diff --git a/.changeset/cuddly-donkeys-remember.md b/.changeset/cuddly-donkeys-remember.md
new file mode 100644
index 0000000000000..237aafe7f95b3
--- /dev/null
+++ b/.changeset/cuddly-donkeys-remember.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@rocket.chat/meteor": patch
+---
+
+Fixed custom translations not being displayed
diff --git a/apps/meteor/client/providers/TranslationProvider.tsx b/apps/meteor/client/providers/TranslationProvider.tsx
index fdddb9ec5349e..e379d13dfb79d 100644
--- a/apps/meteor/client/providers/TranslationProvider.tsx
+++ b/apps/meteor/client/providers/TranslationProvider.tsx
@@ -79,6 +79,11 @@ const useI18next = (lng: string): typeof i18next => {
 
 						if (prefix) {
 							result[key.slice(prefix.length + 1)] = value;
+							continue;
+						}
+
+						if (Array.isArray(namespaces) ? namespaces.includes('core') : namespaces === 'core') {
+							result[key] = value;
 						}
 					}
 				}