diff --git a/app/templates/app/document_detail.html b/app/templates/app/document_detail.html
index 5a62493..5aae28f 100644
--- a/app/templates/app/document_detail.html
+++ b/app/templates/app/document_detail.html
@@ -8,7 +8,12 @@
{% block content %}
{% spaceless %}
-
{% trans "Documents" %} > {{ document.title }}
+
{{ document.title }}
diff --git a/app/templates/app/institution_detail.html b/app/templates/app/institution_detail.html
index 75cea3d..57e011f 100644
--- a/app/templates/app/institution_detail.html
+++ b/app/templates/app/institution_detail.html
@@ -8,7 +8,12 @@
{% block content %}
{% spaceless %}
-
{% trans "Institutions" %} > {{ institution.name }}
+
diff --git a/app/templates/app/project_detail.html b/app/templates/app/project_detail.html
index e765662..56f6ffa 100644
--- a/app/templates/app/project_detail.html
+++ b/app/templates/app/project_detail.html
@@ -8,7 +8,12 @@
{% block content %}
{% spaceless %}
-
{% trans "Projects" %} > {{ project.name }}
+
{# incorrect indent facilitates comparison with document_detail.html #}