Update subscription-test.sh

[RustambekSh]

Combined repeated code for checking statuses and polling into shorter, reusable blocks. Added quick checks to ensure critical steps (like getting IDs or tokens) don’t fail silently. Also merged multiple API calls and JSON parsing into single commands, making the script easier to read and faster.

[cla-assistant]

All committers have signed the CLA.

[cla-assistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}