[User Management] "Choose Iteration" is misleading

[LorenzoBichisao-ESA]

When multiple models are open and the user switches to the User Management, they are asked to select an iteration. But what the interface is actually asking, is to choose a model (we think?). The title of the pop-up window should be modified accordingly