CREATE DOCUMENTATION UPDATE TEMPLATE

[souvikpramanikgit]

Title of the Pull Request:

• Have you renamed the PR Title in a meaningful way?

Description:
This pull request enhances the documentation to improve clarity and usability for new and existing contributors. Key changes include:

• Reorganized ISSUE_TEMPLATE for better flow
• Updated installation and setup instructions
• Added a FAQ section to address common issues
• Improved formatting and readability across pages

How Has This Been Tested? ⚙️

Documentation changes were reviewed for clarity and tested by setting up a clean environment using the updated instructions. Feedback was also collected from new users to confirm improvements.

Screenshots 📷

[souvikpramanikgit]

Assign me @SanchitGeez