diff --git a/libscidavis/src/Matrix.cpp b/libscidavis/src/Matrix.cpp index 0ab974d31..bba420bfa 100644 --- a/libscidavis/src/Matrix.cpp +++ b/libscidavis/src/Matrix.cpp @@ -413,10 +413,10 @@ bool Matrix::recalculate() saveCellsToMemory(); double dx = fabs(xEnd() - xStart()) / (double)(numRows() - 1); double dy = fabs(yEnd() - yStart()) / (double)(numCols() - 1); - std::pair invalidValue(std::numeric_limits::quiet_NaN(), false); + std::pair unsetValue(std::numeric_limits::quiet_NaN(), false); std::vector>> calculatedValues( endRow - startRow + 1, - std::vector>(endCol - startCol + 1, invalidValue)); + std::vector>(endCol - startCol + 1, unsetValue)); for (int row = startRow; row <= endRow; row++) for (int col = startCol; col <= endCol; col++) { if (!isCellSelected(row, col)) diff --git a/libscidavis/src/future/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp b/libscidavis/src/future/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp index 76e07f96e..8b25a6296 100644 --- a/libscidavis/src/future/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp +++ b/libscidavis/src/future/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp @@ -32,7 +32,7 @@ #include "lib/XmlStreamReader.h" #include -const char *String2DateTimeFilter::date_formats[] = { +const QStringList String2DateTimeFilter::date_formats = { "yyyy-M-d", // ISO 8601 w/ and w/o leading zeros "yyyy/M/d", "d/M/yyyy", // European style day/month order (this order seems to be used in more countries @@ -41,11 +41,11 @@ const char *String2DateTimeFilter::date_formats[] = { "d.M.yyyy", // German style "d.M.yy", "M/yyyy", "d.M.", // German form w/o year - "yyyyMMdd", 0 + "yyyyMMdd" }; -const char *String2DateTimeFilter::time_formats[] = { - "h", "h ap", "h:mm", "h:mm ap", "h:mm:ss", "h:mm:ss.zzz", "h:mm:ss:zzz", "mm:ss.zzz", "hmmss", 0 +const QStringList String2DateTimeFilter::time_formats = { + "h", "h ap", "h:mm", "h:mm ap", "h:mm:ss", "h:mm:ss.zzz", "h:mm:ss:zzz", "mm:ss.zzz", "hmmss" }; QDateTime String2DateTimeFilter::dateTimeAt(int row) const @@ -88,14 +88,14 @@ QDateTime String2DateTimeFilter::dateTimeAt(int row) const time_string = date_string; // try to find a valid date - for (const char **format = date_formats; *format != 0; format++) { - date_result = QDate::fromString(date_string, *format); + for (const auto& format : date_formats) { + date_result = QDate::fromString(date_string, format); if (date_result.isValid()) break; } // try to find a valid time - for (const char **format = time_formats; *format != 0; format++) { - time_result = QTime::fromString(time_string, *format); + for (const auto& format : time_formats) { + time_result = QTime::fromString(time_string, format); if (time_result.isValid()) break; } diff --git a/libscidavis/src/future/core/datatypes/String2DateTimeFilter.h b/libscidavis/src/future/core/datatypes/String2DateTimeFilter.h index 3b7c17e56..5d7f13ec5 100644 --- a/libscidavis/src/future/core/datatypes/String2DateTimeFilter.h +++ b/libscidavis/src/future/core/datatypes/String2DateTimeFilter.h @@ -78,8 +78,8 @@ class String2DateTimeFilter : public AbstractSimpleFilter //! The format string. QString d_format; - static const char *date_formats[]; - static const char *time_formats[]; + static const QStringList date_formats; + static const QStringList time_formats; public: virtual QDateTime dateTimeAt(int row) const; diff --git a/libscidavis/src/future/table/TableView.cpp b/libscidavis/src/future/table/TableView.cpp index f249c55b5..4f41cc53a 100644 --- a/libscidavis/src/future/table/TableView.cpp +++ b/libscidavis/src/future/table/TableView.cpp @@ -728,9 +728,16 @@ void TableView::applyType() break; } col->setColumnMode(new_mode, converter); - DateTime2StringFilter *filter = - static_cast(col->outputFilter()); - filter->setFormat(format); + { + auto filter = dynamic_cast(col->outputFilter()); + if (nullptr != filter) + filter->setFormat(format); + } + { + auto filter = dynamic_cast(col->inputFilter()); + if (nullptr != filter) + filter->setFormat(format); + } col->endMacro(); } break; diff --git a/scidavis/translations/scidavis_cs-alt.ts b/scidavis/translations/scidavis_cs-alt.ts index 1eec62c7a..c1900859e 100644 --- a/scidavis/translations/scidavis_cs-alt.ts +++ b/scidavis/translations/scidavis_cs-alt.ts @@ -1,8444 +1,8330 @@ - - AbstractAspect - + XML read error: prefix for XML error messages - + Chyba čtení XML dat: - + (non-critical) postfix for XML error messages - + (nekritický) - + aspect name missing or empty - + název aspektu chybí nebo je prázdný - - Invalid creation time for '%1'. Using current time. - + + Invalid creation time for '%1'. Using current time. + Neplatný čas vytvoření '%1'. Bude použit aktuální čas. - + %1: add %2. - + %1: přidat %2. - - - - Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. - + + + + Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. + Přejmenovávám"%1"na "%2", aby se předešlo kolizi názvů. - + %1: insert %2 at position %3. - + %1: vložit %2 na pozici %3. - + %1: remove %2. - + %1: odstranit %2. - + %1: move %2 to %3. - + %1: přesunout %2 do %3. - + Tabs and line breaks in object names are currently not supported. They have been removed. - + - - Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. - + + Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. + Zamýšlený název "%1" bude změněn na "%2", aby se předešlo kolizi názvů. - + %1: remove all children. - + %1: odstranit všechny potomky. AbstractPart - + &Restore - + &Obnovit - + Mi&nimize - + Mi&nimalizovat - + Ma&ximize - + Ma&ximalizovat AbstractSimpleFilter - + incompatible filter type - + nekompatibilní typ filtru - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + neznámý prvek: '%1' - + no simple filter element found - + nenalezen žádný prvek typu Simple Filter ApplicationWindow - + UNTITLED - + BEZEJMENNÝ - - + + &Next next window - + &Další - - + + &Previous previous window - + &Předchozí - - + + SciDAVis - untitled - + SciDAVis - bezejmenný - - + + Project Explorer - + Průzkumník projektu - - - + + + Folder - + Složka - - + + Name - - - - - - - - - - - - + Název + + + + + + + + + + + Type - + Typ - - + + View - + Pohled - - - - - - - + + + + + + + Created - + Vytvořeno - - - + + + Label - + Popiska - - + + Results Log - + Výpis výsledků - - + + Scripting Console - + Skriptovací konzole - + F5 next window shortcut - + F5 - + F6 previous window shortcut - + F6 - - + + File - + Soubor - + New Aspect - + Nový aspekt - - + + Edit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Upravit + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Graph - + Graf - + Disable &Tools - + Vypnout &nástroje - + Manage layers - + Spravovat vrstvy - + Add curves / error bars - + Přidat křivky / chybové úsečky - + Enrichments - + Dekorace - - + + Add &Text - + Přidat& text - - + + ALT+T - + ALT+T - - + + Draw &Arrow - + &Nakreslit šipku - - + + CTRL+ALT+A - + Ctrl+Alt+A - - + + Draw &Line - + &Nakreslit čáru - - + + CTRL+ALT+L - + Ctrl+ALT+L - - + + &Zoom In - + &Přiblížit - - + + Ctrl++ - + Ctrl++ - + &Zoom Out - + &Oddálit - - + + Ctrl+- - + Ctrl+- - - + + S&creen Reader - + &Čtečka obrazovky - - + + &Data Reader - + &Čtečka dat - - + + CTRL+D - + Ctrl+D - - + + &Select Data Range - + &Zvolte rozsah dat - - + + ALT+S - + ALT+S - - + + &Move Data Points... - + Přesunout datové &body... - - + + Ctrl+ALT+M - + Ctrl+Alt+M - - + + Remove &Bad Data Points... - + Odstranit chybné &datové body... - - + + Alt+B - + Alt+B - - + + Plot - + Graf - + Lines and/or symbols - + Čáry a/nebo symboly - - - - - - - - + + + + + + + + Table - + Tabulka - - + + Matrix Plot - + Maticový diagram - - + + 3D Surface - + 3D-povrch - - + + &File - + &Soubor - - + + &Edit - + &Upravit - - + + &View - + &Pohled - - + + Scripting - + Skriptování - - + + &Graph - + &Graf - - - + + + 3D &Plot - + 3D-&graf - - - + + + &Matrix - + &Matice - - + + &Table - + &Tabulka - - + + &Plot - + &Graf - - - - + + + + &Analysis - + Ana&lýza - - + + &Tools - + &Nástroje - - + + &Quick Fit - + &Rychlé proložení - - + + For&mat - + For&mát - - + + &Windows - + &Okna - - - - + + + + &Help - + &Nápověda - - + + &New - + &Nový - - + + &Recent Projects - + &Naposled otevřené projekty - - + + &Export Graph - + &Exportovat graf - - + + Special Line/Symb&ol - + Speciální čára/symb&ol - - + + Statistical &Graphs - + Statistické& grafy - - + + Pa&nel - + Pa&nel - - + + 3&D Plot - + 3&D-graf - - - - + + + + &Translate - + &Přemístit - - - - + + + + &Smooth - + &Vyhladit - - - - + + + + &FFT Filter - + &FFT Filtr - - - - + + + + Fit E&xponential Decay - + Proložit e&xponenciálním poklesem - - - + + + Fit &Multi-Peak - + Proložení křivkou s &více vrcholy - - + + Toolbars - + Panely nástrojů - + Fit &Multi-peak - + Proložit křivkou s &více vrcholy - - - - - + + + + + Plot error - + Chyba grafu - - - - - + + + + + You must select exactly one column for plotting! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Pro tento graf musíte zvolit přesně jeden sloupec! + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error - + Chyba - - + + Please set a default X column for this table, first! - + Zvolte nejdřív prosím výchozí X-sloupec pro tuto tabulku! - - + + Please select a column to plot! - + Zvolte prosím sloupec k vykreslení do grafu! - - + + Please select four columns for this operation! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Zvolte prosím čtyři sloupce pro tuto operaci! + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Warning - + Varování - - + + <h4>There are no tables available in this project.</h4><p><h4>Please create a table and try again!</h4> - + <h4>V tomto projektu nejsou žádné tabulky.</h4><p><h4>Vytvořte prosím tabulku a zkuste znovu.</h4> - + There are no available columns with plot designation set to Z! - + Nejsou tu žádné sloupce nastavené jako sloupce-Z pro graf! - - + + Column - + Sloupec - - + + Choose data set - + Vyberte dataset - - - - - - - + + + + + + + Matrix - + Matice - - + + Choose matrix to plot - + Vyberte matici k vykreslení grafu - + <h4>There are no matrices available in this project.</h4><p><h4>Please create a matrix and try again!</h4> - + <h4>V projektu nejsou k dispozici žádné matice.</h4><p><h4>Vytvořte prosím matici a zkuste znovu!</h4> - - - + + + Images - + Obrázky - + Import image from file - + Importovat obrázek ze souboru - + Load image from file - + Načíst obrázek ze souboru - - + + Y Axis Title - + Popis osy Y - - + + X Axis Title - + Popis osy X - + pixels - + pixely - + pixel intensity (a.u.) - + intenzita pixelu (a.u.) - + Renamed Window - + Přejmenované okno - - The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. - + + The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. + Tabulka '%1' již existuje. Byla přejmenována na '%2't. - - + + Notes - + Poznámky - + Determinant of - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Determinant + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <h4>There are no plot layers available in this window.</h4><p><h4>Please add a layer and try again!</h4> - + <h4>V okně nejsou k dispozici žádné vrstvy s grafy.</h4><p><h4>Přidejte vrstvu a zkuste znovu.</h4> - - + + There are no curves available on this plot! - - - - - - - - - - - - - + V grafu nejsou k dispozici žádné křivky! + + + + + + + + + + + + This functionality is not available for pie plots! - + Tato funkce není dostupná pro koláčové grafy! - + Error bars error - + Chyba chybových úseček - - + + This feature is not available for user defined function curves! - + Tato funkce není dostupná pro uživatelsky definované křivkyfunkcí! - + The selected columns have different numbers of rows! - + Vybrané sliupce mají rozdílný počet řádků! - + You can only define error bars for numeric columns. - + Můžete pouze definovat chybové úsečky pro číselné sloupce. - - + + ASCII Import Failed - + ASCII-Import selhal - - Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". - + + Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". + Číselná data nemohou být importována do nečíselného sloupce "%1". - - Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". - + + Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". + Nečíselná data nemohou být importována do ne-textového sloupce "%1". - + new_by_import - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + nový_z_importu + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + File opening error - + Chyba při otevírání souboru - + The file: <b>%1</b> is the current file! - + Soubor <b>%1</b> je aktuální soubor! - - - - - The file: <b>%1</b> doesn't exist! - + + + + + The file: <b>%1</b> doesn't exist! + Soubor <b>%1</b> neexistuje! - - + + The file <b>%1</b> is not a valid project file. - + Soubor <b>%1</b> není platný soubor projektui. - - + + SciDAVis currently does not support Origin import. If you are interested in reviving and maintaining an Origin import filter, contact the developers. - + - + File Open Error - + Chyba při otevírání souboru - + The file: <b> %1 </b> <p>does not exist anymore!<p>It will be removed from the list. - + Soubor <b> %1 </b> <p> neexistuje!<p>Bude odstraněn ze seznamu. - + The file: <p><b> %1 </b><p> is the current file! - + Soubor <p><b> %1 </b><p> je aktuálním souborem! - - zlib can't open %1. - + + zlib can't open %1. + zlib nemůže otevřít %1. - - Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. - + + Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. + Nemohu vytvořit dočasný soubor pro zápis nekomprimované kopie %1. - + Error writing to temporary file: %1 - + Chyba při zápisu do dočasného souborui: %1 - + The file <b>%1</b> is corrupted, but there exists a backup copy.<br>Do you want to open the backup instead? - + Soubor <b>%1</b> je porušený, ale existuje záložní kopie.<br>Chcete načíst data ze záložní kopie? - + Opening backup copy - + Otvírám záložní kopii - + The original (corrupt) file is being left untouched, in case you want to try rescuing data manually. If you want to continue working with the automatically restored backup copy, you have to explicitly overwrite the original file. - + Původní (porušený) soubor byl ponechán nedotčen pro případ, že byste chtěli obnovit data manuálně. Pokud chcete pokračovat v práci s automaticky obnovenou kopií, musíte explicitně přepsat původní soubor. - + SciDAVis does not support QtiPlot project files from versions later than 0.9.0. - + SciDAVis nepodporuje projekty QtiPlotu od verze 0.9.0 výše. - - - - - - - + + + + + + + SciDAVis - + SciDAVis - - The file "%1" was created using "%2" as scripting language. + + The file "%1" was created using "%2" as scripting language. -Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. +Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. Various parts of this file may not be displayed as expected. - + Soubor "%1"byl vytvořen za použití "%2"jako skriptovacího jazyka. +Inicializace tohoto jazyka SELHALO; namísto toho se použije "%3" . +Různé části souboru nemusí být zobrazeny korektně. - + Window - + Okno - + Opening file - + Otvírám soubor - + Invalid WindowLabel line: -'%1' +'%1' in file %2. - + - + Script Error - + Chyba skriptu - + Scripting Error - + Chyba skriptu - - Scripting language "%1" failed to initialize. - + + Scripting language "%1" failed to initialize. + Skriptovací jazyk "%1" nemohl být inicializován. - + Open Template File - + Otevřít šablonu - + The file: <b> %1 </b> was not created using SciDAVis! - + Soubor <b> %1 </b> nebyl vytvořen programem SciDAVis! - + SciDAVis does not support QtiPlot template files from versions later than 0.9.0. - + SciDAVis nepodporuje šablony QtiPlotu od verze 0.9.0 výše. - + Table1 - + Tabulka1 - + The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis template file! - + Soubor <b>%1</b> není šablonou programu SciDAVis! - - - - - - + + + + + + Export Error - + Chyba exportu - + <h4>There are no plot layers available in this window!</h4> - + <h4>V tomto okně nejsou k dispozici žádné vrstvy s grafy!</h4> - - - + + + Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Nemohu zapisovat do souboru: <br><h4> %1 </h4><p>Prosím zkontrolujte zda máte práva k zápisu! - + Choose a directory to export the graphs to - + Vyberte cílovou složku pro export grafů - + Output format: - + Výstupní formát: - + Directory: - + Složka: - + There are no plot layers available in window <b>%1</b>.<br>Graph window not exported! - + V okně nejsou k dispozici žádné vrstvy s grafy <b>%1</b>.<br>Okno grafu nebylo vyexportováno! - - + + Overwrite file? - + Přepsat soubor? - - + + A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. Do you want to overwrite it? - + Soubor nazvaný <p><b>%1</b><p>již existuje. Chcete ho přepsat? - - - + + + &Yes - + &Ano - - - - + + + + &All - + &Vše - - - - + + + + &Cancel - + &Zrušit - + Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Nemohu zapisovat do souboru: <br><h4> %1 </h4><p>Prosím zkontrolujte zda máte práva k zápisu! - + Minimized - + Minimalizovaný - - + + Maximized - + Maximalizovaný - - + + SciDAVis project - + SciDAVis Projekt - - + + Compressed SciDAVis project - + Komprimovaný SciDAVis projekt - + Save Project As - + Uložit projekt jako - + SciDAVis/QtiPlot Matrix Template - + SciDAVis/QtiPlot šablona matice - + SciDAVis/QtiPlot 2D Graph Template - + SciDAVis/QtiPlot šablona 2D grafu - + SciDAVis/QtiPlot Table Template - + SciDAVis/QtiPlot šablona tabulky - + SciDAVis/QtiPlot 3D Surface Template - + SciDAVis/QtiPlot šablona 3D povrchového grafu - + Save Window As Template - + Uložit okno jako šablonu - - + + Please enter a valid name! - + Zadejte prosím platný název! - + The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed! - + Zadaný název není platný, povelena jsou jen čísla a písmena! - - - - + + + + Please choose another name! - + Zvolte prosím jiný název! - + Name <b>%1</b> already exists! - + Název <b>%1</b> již existuje! - + Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - + Varování: Z důvodů zajištění vnitřní konzistence bude podtržítko nahrazeno znaménkem mínus. - + The table name must be different from the names of its columns! - + Název tabulky se musí lišit od názvů jejích sloupců! - + Right Axis Title - + Titulek pravé osy - + Top Axis Title - + Titulek horní osy - + Choose a directory to export the tables to - + Vyberte prosím cílovou složku pro export tabulek - - + + Choose a filename to save under - + Zvojte název souboru k uložení - + Please select two columns for this operation! - + Pro tuto operaci vyberte prosím dva sloupce! - + Please select exactly one columns for this operation! - + Pro tuto operaci vyberte prosím přesně jeden sloupec! - - + + Please select two columns for this operation: the first represents the signal and the second the response function! - + Pro tuto operaci vyberte prosím dva sloupce: +první reprezentuje funkci signálu, druhý fukci odpovědi! - + Column selection error - + Chyba výběru sloupce - + Please select a column first! - + Nejdřív prosímvyberte jeden sloupec! - + Row selection error - + Chyba výběru řádku - + Please select a row first! - + Vyberte prosím nejdřív řádek! - + Not available for empty 3D surface plots! - + Není k dispozici pro prázdné 3D povrchové grafy! - - - + + + &Worksheet - + &Pracovní list - - - + + + <h4>There are no plot layers available in this window.</h4> - + <h4>V okně nejsou k dispozici žádné vrstvy s grafy.</h4> - - + + This will modify the data in the worksheets! Are you sure you want to continue? - + Toto změní data v pracovní listech! +Chcete pokračovat? - - + + Continue - + Pokračovat - - - + + + Cancel - + Zrušit - + Could not write to file: <h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application! - + Nemohu zapisovat do souboru: <h4>%1</h4><p>Ověřte si prosím, že máte práva k zápisu do dané složky a že soubor není zrovna používán jinou aplikací! - + Sorry, there are no results to display! - + Žádné výsledky k zobrazen! - + There are no plot layers available in this window! - + V tomto okně nejsou dostupné žádné vrstvy s grafy! - + Add new layer? - + Přidat novou vrstvu? - + Do you want to add the text on a new layer or on the active layer? - + Chcete přidat text do nové vrstvy nebo do aktivní vrstvy? - + On &New Layer - + Do &nové vrstvy - + On &Active Layer - + Do &aktivní vrstvy - + Insert image from file - + Vložit obrázek ze souboru - + There are no plot layers available in this window. - + V tomto okně nejsou dostupné žádné vrstvy s grafy. - + Layer Geometry - + Geometrie vrstvy - + Duplicate window error - + Chyba duplikace okna - + There are no windows available in this project! - + V projektu nejsou k dispozici žádná okna! - + Duplicate error - + Chyba duplikace - + Empty 3D surface plots cannot be duplicated! - + Prázdné 3D povrchové grafy nemohou být duplikovány! - - + + Window Geometry - + Geometrie okna - + &Cascade - + &Kaskáda - + &Tile - + &Dlaždice - - - + + + &Hide Window - + Skrýt &okno - - - + + + Close &Window - + &Zavřít okno - - + + More windows... - + Více oken... - + &View Pixel Line profile - + Zobrazit &profil čáry - + &Intensity Matrix - + &Intenzitní matice - + &Cut - + &Vyjmout - - - - + + + + &Copy - + &Kopírovat - - - + + + &Delete - + &Smazat - - - - - + + + + + &Properties... - + &'Vlastnosti... - + Please use the project explorer to select a window! - + Použijte prosím průzkumníka projektu k vybrání okna! - + Normal - + Normální - + Save changes to project: <p><b> %1 </b> ? - + Uložit změny v projektu <p><b> %1 </b> ? - - + + Yes - + Ano - - + + No - + Ne - - - + + + &Delete Selection - + Smazat &výběr - - + + New &Window - + Nové &okno - - + + New F&older - + Nová &složka - + Auto &Column Width - + Automatická šířka &sloupce - - + + Anal&yze - + Anal&yzovat - - + + Re&move Pie Curve - + &Odstranit koláčový graf - - - + + + &Paste Layer - + Ko&pierte Ebene einfügen - - + + &Paste Text - + Vlo&žit text - - + + &Paste Line/Arrow - + Vlo&žit nakopírovanou čáru/šipku - - + + &Paste Image - + Vlo&žit nakopírovaný obrázek - - - - - - + + + + + + &Layer - + &Ebene - - - - - - + + + + + + &Window - + &Fenster - - + + E&xport - + E&xportieren - - - - + + + + &Print - + &Tisknout - - + + &Geometry... - + &Geometrie... - - + + P&roperties... - + &Eigenschaften... - - + + &Delete Layer - + Ebene &löschen - + &Copy Page - + Kopírovat &stránku - + E&xport Page - + E&xportovat stránku - + &Matrix... - + &Matice... - + Choose &Data Set... - + Vyberte &dataset... - + Choose &Matrix... - + Vyberte &matici... - + C&lear - + &Vyčistit - + &Copy Graph - + Kopírovat &graf - + &Export - + &Exportovat - + Cu&t - + &Vyjmout - + &Paste - + V&ložit - + &Insert Row - + &vložit řádek - + &Insert Column - + Vložit &sloupec - + &Delete Rows - + Smazat &řádky - + &Delete Columns - + Smazat &sloupce - + Clea&r - + &Vyčistit - + Choose the location of the SciDAVis help folder! - + Zadejte umístění složky s nápovědou SciDAVisu! - + index.html File Not Found! - + index.html nenalezen! - + There is no file called <b>index.html</b> in this folder.<br>Please choose another folder! - + Soubor nazvaný <b>index.html</b> ve složce nenalezen.<br>Zvolte prosím jinou složku! - + Help Files Not Found! - + Soubory nápovědy nenalezeny! - + Please indicate the location of the help file! - + Nastavte prosím umístění souborů nápovědy! - + The manual can be downloaded from the following internet address: - + 'Manuál lze stáhnout z internetu nanásledující adrese: - + unable to open index.html! - + - + <b>index.html</b> file cannot be opened - + - + Edit function - + Upravit funkci - + Set the number of pixels to average - + Nastavit počet pixelů k zprůměrování - + Number of averaged pixels - + Počet zprůměrovaných pixelů - + Error importing image - + Chyba importu obrázku - - Import of image '%1' failed - + + Import of image '%1' failed + Import obrázku '%1' selhal - + Guess best origin for the new layer? - + Určit nejlepší původ pro novou vrstvu? - + Do you want SciDAVis to guess the best position for the new layer? Warning: this will rearrange existing layers! - + Chcete aby SciDAVis určil nejlepší umístění nové vrstvy? + Varování: tato funkce zěmní uspořádání stávajících vrstev! - + &Guess - + &Odhadnout - + &Top-left corner - + &Horní levý roh - + Error reading matrix from project file - + Chyba načtení matice ze souboru projektu - - + + The following problems occured when loading the project file: - + Během načítání projektu ze souboru došlo k následujícím potížím: + - - + + Project loading partly failed - + Načítání projektu částečně selhalo - + Error reading table from project file - + Chyba načítání tabulky ze souboru projektu - + Curve - + Křivka - - + + New &Project - + Nový &Projekt - - + + Ctrl+N - + Ctrl+N - - + + New &Graph - + Nový &graf - - + + Ctrl+G - + Ctrl+G - - + + New &Note / Script - + Nová &poznámka / Script - - + + Ctrl+ALT+N - + - - + + New &Table - + Nová &Tabulka - - + + Ctrl+T - + Ctrl+T - - + + New &Matrix - + Nová &matice - - + + Ctrl+M - + Ctrl+M - - + + New &Function Plot - + Nový &graf funkce - - + + Ctrl+F - + Ctrl+F - - + + New 3D &Surface Plot - + Nový &3D-povrchový graf - - + + Ctrl+ALT+Z - + Ctrl+Alt+Z - - + + &Open - + &Otevřít - - + + Ctrl+O - + Ctrl+O - - + + Open Image &File - + Otevřít obrázek &ze souboru - - + + Ctrl+I - + Ctrl+I - - + + Import I&mage... - + I&mportovat obrázek... - - + + &Save Project - + Uložit &projekt - - + + Ctrl+S - + Ctrl+S - - - + + + Save Project &As... - + Uložit projekt &jako... - + Open Temp&late... - + Načíst &šablonu... - - + + Save As &Template... - + Uložit jako &šablonu... - + Save Note As... - + Uložit poznámku jako... - - + + &Import ASCII... - + &Importovat ASCII... - - + + &Undo - + &Zpět - - + + Ctrl+Z - + Ctrl+Z - - + + &Redo - + &Znovu - - + + Ctrl+R - + Ctrl+R - - + + &Duplicate - + &Duplikovat - - + + Cu&t Selection - + Vyjmout vý&běr - - + + Ctrl+X - + Ctrl+X - - + + &Copy Selection - + Kopírovat vý&běr - - + + Ctrl+C - + Ctrl+C - - + + &Paste Selection - + Vložit vý&běr - - + + Ctrl+V - + Ctrl+V - - + + Del delete key - + Del - + &Lock Toolbars - + - - + + Ctrl+E - + Ctrl+E - + Undo/Redo &History - + Historie Zpět/&Znovu - - + + Add La&yer - + &Přidat vrstvu - - + + ALT+L - + ALT+L - - + + Arran&ge Layers - + Uspořádat &vrstvy - - + + ALT+A - + ALT+A - - - + + + Automatic Layout - + Automatické rozvržení - - + + &Current - + &Aktuální - - + + Alt+G - + Alt+G - - + + Alt+X - + Alt+X - - + + &Export PDF - + &Exportovat do PDF - - + + Ctrl+Alt+P - + Ctrl+Alt+P - - + + Ctrl+P - + Ctrl+P - - + + Print All Plo&ts - + Vytisknout všechny gra&fy - - + + E&xport ASCII - + E&xportovat ASCII - - + + &Quit - + &Konec - - + + Ctrl+Q - + Ctrl+Q - - + + Clear &Log Information - + Smazat všechny výpisy &(logy) - - + + Delete &Fit Tables - + &Smazat prokládací tabulky - - + + Plot &Wizard - + &Asistent grafu - - + + Ctrl+Alt+W - + Ctrl+Alt+R - - + + &Preferences... - + &Nastavení... - - + + Add/Remove &Curve... - + &Přidat/Odstranit křivku... - - + + ALT+C - + ALT+C - - + + Add &Error Bars... - + &Přidat chybové úsečky... - - + + Ctrl+B - + Ctrl+B - - + + Add &Function... - + &Přidat funkci... - - + + Ctrl+Alt+F - + Ctrl+Alt+F - - + + &Rescale to Show All - + Změnit měřítko na kompletní &pohled - - + + Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+R - - + + New &Legend - + Nová &legenda - - + + Ctrl+L - + Ctrl+L - - + + Add Time Stamp - + Přidat časovou značku - - + + Ctrl+ALT+T - + Ctrl+Alt+T - - + + Add &Image - + Přidat &obrázek - - + + ALT+I - + ALT+I - - + + &Line - + &Čára - - - - + + + + &Scatter - + &Body - - + + Line + S&ymbol - + Čára + S&ymbol - - + + Vertical &Drop Lines - + Svislé &čáry - - + + &Spline - + &Spline - - + + &Horizontal Steps - + &Vodorovné kroky - - + + &Vertical Steps - + &Vertikální kroky - - + + &Vertical Bars - + &Svislé sloupečky - - + + &Horizontal Bars - + &Vodorovné sloupečky - - + + &Area - + &Plocha - - + + &Pie - + &Koláčový graf - - + + Vectors XY&AM - + Vektory XY&AM - - + + Vectors &XYXY - + Vektory &XYXY - - + + &Histogram - + &Histogram - - + + &Stacked Histogram - + &Skládaný histogram - - + + &Vertical 2 Layers - + 2 &svislé vrstvy - - + + &Horizontal 2 Layers - + 2 &vodorovné vrstvy - - + + &4 Layers - + &4 vrstvy - - + + &Stacked Layers - + &Skládané vrstvy - - + + &Ribbon - + &Stuha - - + + &Bars - + &Sloupce - - + + &Trajectory - + &Trajektorie - - + + Statistics on &Columns - + &Statistika ve sloupcích - - + + Statistics on &Rows - + &Statistika v řádcích - - + + &Integrate ... - + &Integrovat ... - - + + Inte&rpolate ... - + Inte&rpolovat... - - + + &Low Pass... - + &Nízký průchod... - - + + &High Pass... - + &Vysoký průchod... - - + + &Band Pass... - + &Pásmový průchodBandpass... - - + + &Band Block... - + &Blokace pásma... - - + + &FFT... - + &FFT... - - + + &Savitzky-Golay... - + &Savitzky-Golay... - - + + &FFT Filter... - + &FFT Filtr... - - + + Moving Window &Average... - + P&ohyblivý okenní průměr... - - + + &Differentiate - + &Derivovat - - + + Fit &Linear - + &Lineární proložení - - + + Fit &Polynomial ... - + &Polynomiální proložení ... - - + + &First Order ... - + &Prvého řádu... - - + + &Second Order ... - + &Druhého řádu... - - + + &Third Order ... - + &Třetího řádu... - - + + Fit Exponential Gro&wth ... - + Proložit exponenciálním &nárůstem ... - - + + Fit &Boltzmann (Sigmoidal) - + &Proložení Boltzmannem (Sigmoidální) - - + + Fit &Gaussian - + &Gaussovské proložení - - + + Fit Lorent&zian - + Loren&zovské proložení - - + + Fit &Wizard... - + Asistent prokládání &dat křivkou... - - + + Ctrl+Y - + Ctrl+Y - - + + &Plot ... - + &Graf ... - - + + &Scales... - + &Měřítka... - - + + &Axes... - + &Osy... - - + + &Grid ... - + &Mřížka... - - + + &Title ... - + &Název ... - - + + &About SciDAVis - + O& SciDAVis - - + + F1 - + F1 - - + + Ctrl+H - + Ctrl+H - - + + &Choose Help Folder... - + &Zvolte prosím složku s nápovědou... - - + + &Rename Window - + &Přejmenovat okno - - + + Ctrl+W - + Ctrl+W - - + + &Remove Layer - + Odstranit &vrstvu - - + + Alt+R - + Alt+R - - + + Window &Geometry... - + Geometrie& okna... - - + + &View Pixel Line Profile - + Zobrazit &profil čáry - - + + &Intensity Table - + &Tabulka intenzity - - - - - - + + + + + + &Properties - + &Vlastnosti - - + + &Activate Window - + Aktivovatr &okno - - + + Mi&nimize Window - + Minimalizovat ok&no - - + + Ma&ximize Window - + Maximalizovat ok&no - - + + Re&size Window... - + Změ&nit velikost okna... - - + + &Print Window - + Vytisknout &okno - - + + &Layer Geometry - + &Geometrie vrstvy - - + + &Surface... - + &Povrch... - - + + &Data Set... - + &Dataset... - - + + &Invert - + &Invertovat - - + + &Determinant - + &Determinate - - + + &Convert to Table - + Převést na &tabulku - - + + Convert to &Matrix - + Převést& na matici - - + + 3D &Wire Frame - + 3D-&drátový model - - + + 3D &Hidden Line - + 3D &skryté čáry - - + + 3D &Polygons - + 3D-&Polygony - - + + 3D Wire &Surface - + 3D-drátový-&povrch - + Contour - &Color Fill - + &Kontury - Barevná výplň - - + + Contour &Lines - + &Vrstevnice (kontury) - - + + &Gray Scale Map - + &Mapa ve stupních šedi - - + + Co&rrelate - + Ko&relovat - - + + &Autocorrelate - + &Autokorelovat - - + + &Convolute - + &Skládat (konvoluce) - - + + &Deconvolute - + &Rozvinout (dekonvoluce) - - + + &Horizontal - + &Vodorovně - - + + &Vertical - + &Svisle - - + + &Box Plot - + &Krabicový graf - - + + &Gaussian... - + &Gauss... - - + + &Lorentzian... - + &Lorentz... - - + + Search for &Updates - + Zkontrolovat &aktualizace - - + + &SciDAVis Homepage - + &Domovská stránka SciDAVis - + SciDAVis &Forums - + SciDAVis & - diskuzní fóra - - + + Report a &Bug - + Nahlásit &chybu - - + + Download &Manual - + &Stáhnout manuál - - + + Scripting &Language - + S&kriptovací jazyk - - + + &Restart Scripting - + R&estartovat skriptování - - + + E&xecute - + &Spustit - - + + Ctrl+J - + Ctrl+J - - + + Execute &All - + S&pustit vše - - + + Ctrl+Shift+J - + Ctrl+Shift+J - - + + &Evaluate Expression - + &Ověřit výraz - - + + Ctrl+Return - + Ctrl+Return - - + + &Plot details... - + &Detaily grafu... - - + + &Reset to Full Range - + Obnovit na plný &rozsah - - + + Edit &Range... - + U&pravit rozsah... - - + + &Hide - + S&krýt - - + + Hide &Other Curves - + Skrýt ostatní &křivky - - + + &Show All Curves - + &Zobrazit všechny křivky - - + + &Edit Function... - + Upravit &funkci... - - + + &Copy status bar text - + &Kopírovat text ze stavového řádku - + Open a new project - + Otevřít nový projekt - + Create an empty 2D plot - + Vytvořit prázdný 2D graf - + Create an empty note / script window - + Vytvořit prázdnou poznámku-/okno skriptu - + New table - + Nová tabulka - + New matrix - + Nová matice - + Create a new 2D function plot - + Vytvořit 2D graf funkce - + Create a new 3D surface plot - + Vytvořit nový 3D povrchový graf - + Open project - + Otevřít projekt - + Save project - + Uložit projekt - + Open Te&mplate... - + &Otevřít šablonu... - + Open template - + Otevřít šablonu - + Save window as template - + Uložit okno jako šablonu - + Import data file(s) - + Importovat data - + Ctrl+K - + Ctrl+K - + Undo changes - + Vrátit zpět změny - + Redo changes - + Znovu změny - + Duplicate window - + Duplikovat okno - + Cut selection - + Vyjmout výběr - + Copy selection - + Kopírovat výběr - + Paste selection - + Vložit - + Delete selection - + Smazat výběr - + Project &Explorer - + Průzkumník &projektu - + Show project explorer - + Zobrazit průzkumníka projektu - + Results &Log - + Výpis-&výsledků - + Show analysis results - + Zobrazit výsledky analýzy - + &Console - + &Konzole - + Show Scripting console - + Zobrazit skript. konzoli - + Add Layer - + Přidat vrstvu - + Arrange Layers - + Uspořádat vrstvy - + Export current graph - + Exportovat aktuální graf - + Export all graphs - + Exportovat všechny grafy - + Export to PDF - + Exportovat do PDF - + Print window - + Vytisknout okno - + Add curve to graph - + Přidat do grafu křivku - + Add Error Bars... - + Přidat chybové úsečky... - + Add Function... - + Přidat funkci... - + Best fit - + Nejlepší přizpůsobení - + Add new legend - + Přidat novou legendu - + Date & time - + Datum & čas - + Add Image - + Přidat obrázek - + Plot as line - + Vykreslit jako čáru - + Plot as symbols - + Vykreslit jako symboly - + Plot as line + symbols - + Vykreslit jako čáru a symboly - + Plot with vertical bars - + Graf se svislými sloupci - + Plot with horizontal bars - + Graf s vodorovnými sloupci - + Plot area - + Plocha grafu - + Plot pie - + Vytvořit koláčový graf - + Vectors XYXY - + Vektory XYXY - + Vectors XYAM - + Vektory XYAM - + Plot 3D ribbon - + Vykreslit 3D-stuhu - + Plot 3D bars - + Vykreslit 3D-sloupce - + Plot 3D scatter - + Vykreslit 3D-body - + Plot 3D trajectory - + Vykreslit 3D-trajektorie - + Contour + &Color Fill - + &Vrstevnice + barevná výplň - + Contour Lines + Color Fill - + Vrstevnice + barevná výplň - + Contour Lines - + Vrstevnice - + Gray Scale Map - + Mapa ve stupních šedi - + Selected columns statistics - + Statistika pro vybrané sloupce - + Selected rows statistics - + Statistika pro vybrané řádky - + More Windows... - + Víc oken... - + Box and whiskers plot - + Graf "Krabička s fousy" - + Visit SciDAVis &Forums - + Navštívit fóra &SciDAVis - + Disable &tools - + Deaktivovat nástro&je - + Pointer - + Kurzor - + Zoom In - + Přiblížit - + Zoom &Out - + &Oddálit - + Zoom Out - + Oddálit - + Data reader - + Čtečka dat - + Select data range - + Zvolit rozsah dat - + Screen reader - + Čtečka obrazovky - + Move data points - + Přesunout datové body - + Remove data points - + Odstranit datové body - + Add Text - + Přidat text - + Draw arrow - + Nakreslit šipku - + Draw line - + Nakreslit čáru - - - - + + + + Box - + Krabice - - - + + + Frame - + Rám - + &Frame - + &Rám - - + + No Axes - + Žádné osy - - + + No axes - + Žádné osy - + Front grid - + Přední mřížka - + Back grid - + Zadní mřížka - + Right grid - + Pravá mřížka - + Left grid - + Levá mřížka - + Ceiling grid - + Stropní mřížka - + Floor grid - + Podlahová mřížka - - - - + + + + Wireframe - + Drátový model - - + + Hidden Line - + Skryté čáry - - + + Hidden line - + Skryté čáry - - + + Polygon Only - + Jen polygony - - + + Polygon only - + Jen polygony - - + + Mesh & Filled Polygons - + Síť & vyplněné polygony - - + + Mesh & filled Polygons - + Síť & vyplněné polygony - - - - + + + + Dots - + Body - - - - + + + + Bars - + Sloupce - - - - + + + + Cones - + Kužely - - - - + + + + Crosshairs - + Nitkové kříže - - + + Floor Data Projection - + Půdorysné zobrazení dat - - + + Floor data projection - + Půdorysná projekce dat - - + + Floor Isolines - + Půdorysné izolinie - - + + Floor isolines - + Půdorysné vrstevnice - - + + Empty Floor - + Prázdný půdorys - - + + Empty floor - + Prázdné dno - - - - + + + + Animation - + Animace - - - - + + + + Enable perspective - + Zapnout perspektivu - - - - + + + + Reset rotation - + Resetovat rotaci - - - - + + + + Fit frame to window - + Přizpůsobit rám oknu - + Enter the number of peaks - + Zadat počet vrcholů (píků) - + Peaks - + Píky - + <b> %1 </b>: This command line option must be used without other arguments! - + <b> %1 </b>: Tato volba příkazové řádky musí být použita bez dalších argumentů! - + Version - + Verze - + Usage - + Použití - + options - + Možnosti - - - + + + file - + soubor - - - + + + name - + název - + Valid options are - + Platné možnosti jsou - - - - - - + + + + + + or - + nebo - + show about dialog and exit - + zobrazit dialog O aplikaci a zavřít - + show command line options - + zobrazit volby příkazové řádky - + start SciDAVis in language - + spouštět SciDAVis v jazyce - + show SciDAVis manual in a standalone window - + Zobrazit manuál SciDAVisu v samostatném okně - + print SciDAVis version and release date - + Vytisknout verzi SciDAVis a datum vydání - + execute the script file given as argument - + spustit soubor skriptu zadaný jako argument - + can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py or ASCII file - + - + can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py or ASCII file - + může být jakýkoliv .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py nebo ASCII soubor - + SciDAVis - Help - + SciDAVis - Nápověda - + <b> %1 </b>: Wrong locale option or no translation available! - + <b> %1 </b>: Chybná lokalizacel (locale) nebo není dostupný překlad! - + <b> %1 </b> unknown command line option! - + <b> %1 </b>: neznámá volba příkazové řádky! - + Type %1 to see the list of the valid options. - + Zadejte %1 pro zobrazení výpisu platných voleb. - + <b>%1</b> is a directory, please specify a file name! - + <b>%1</b>je složka, zadejte prosím název souboru! - - You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> - + + You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> + Nemáte oprávnění otevřít soubor: <b>%1</b> - + The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis or Origin project file! - + Soubor <b>%1</b> není ani SciDAVis ani Origin projekt! - + File save error - + Chyba ukládání dat - + The file: <br><b>%1</b> is opened in read-only mode - + Soubor <br><b>%1</b> byl otevřen v režimu pouze pro čtení - + Error writing data to disk - + Chyba při zápisu dat na disk - + <html>%1<br><br>Your data may or may not have ended up in <em>%2</em> (%3). If there already was a version of this project on disk, it has not been touched.</html> - + <html>%1<br><br>Vaše data mohla ale také nemusela skončit v<em>%2</em>.(%3) Pokud na disku již byla verze tohoto projektu, pak nebyla změněna.</html> - + Error renaming backup files - + Chyba při přejmenování zálohovacích dat - - <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> - + + <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> + <html>%1<br><br>Data byla zapsána do souborui <em>%2</em>, ale uložení původního soubor jako <em>%3</em> a přesun nového souboru do <em>%4</em> selhalo. Pokud vás zajímá, proč nebyl původní soubor prostě nahrazen, informace najdete na: +<a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54">http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> - + Save project as - + Uložit projekt jako - + &Find... - + &Hledat... - + App&end Project... - + Připojit &projekt... - + Save &As Project... - + Uložit jak &projekt... - + &Show All Windows - + Zobrazit &všechna okna - + &Hide All Windows - + Skrýt &všechna okna - + &Delete Folder - + &Smazat složku - + &Rename - + &Přejmenovat - + &View Windows - + Zobrazit &okna - + &None - + &Žádné - + &Windows in Active Folder - + Okna v aktivní &složce - + Windows in &Active Folder && Subfolders - + Okna v &aktivní složce && podsložkách - + Hidden - + Skrytý - + Name already exists! - + Název již existuje! - + Project - + Projekt - - - + + + Path - + Cesta - + Size - + Velikost - + bytes - + bajtů - - + + Contents - + Obsah - - + + windows - + okna - - + + folders - + složky - + Modified - + Změněn - - - + + + Properties - + Vlastnosti - + New Folder - + Nová složka - + Delete folder? - + Smazat složku? - - Delete folder '%1' and all the windows it contains? - + + Delete folder '%1' and all the windows it contains? + Smazat složku '%1' a všechny okna,která obsahuje? - - + + Note - + Poznámka - - + + 3D Graph - + 3D Graf - + Status - + Status - + No match found - + Nenalezena žádná shoda - - Sorry, no match found for string: '%1' - + + Sorry, no match found for string: '%1' + Promiňte, pro řetězec: '%1' nenalezena žádná shoda - + Cannot move an object to itself! - + Nemohu přesunout objekt sám do sebe! - + Cannot move a parent folder into a child folder! - + Nemohu přesunout mateřskou složku do dceřinné! - + Skipped moving folder - + Přeskočen přesun složky - - The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! - + + The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! + Cílová složka už obsahuje složku nazvanou '%1'! Složka přeskočena! - + SciDAVis will now try to determine whether a new version of SciDAVis is available. Please modify your firewall settings in order to allow SciDAVis to connect to the internet. - + SciDAVis se nyní pokusí zjistit, zda není k dispozici novější verze. Nastavte prosím svůj firewall tak, aby měl SciDAVis povoleno připojit se k internetu. - + Do you wish to continue? - + Chcete pokračovat? - + HTTP get version file - + HTTP získat soubor o verzi - + Error while fetching version file with HTTP: %1. - + Chyba při zjišťování verze přesr HTTP: %1. - + Updates Available - + Jsou dostupné aktualizace - + There is a newer version of SciDAVis (%1) available for download. Would you like to download it now? - + K dispozici je nová verze SciDAVisu (%1). Chcete ji nyní stáhnout? - + No updates available. You are already running the latest version. - + - + Invalid version file - + Neplatný soubor verze - - The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. - + + The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. + Soubor verze (obsaht: "%1") nemohl být dekódován do platné číslo verze. - + This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure? - + Tato operace smaže všechna data spojená s tabulkou. Jste si jistý? - + &No - + &Ne - + D&epending Graphs - + Závislé& grafy - + D&epending 3D Graphs - + Závislé& 3D-Grafy - - - + + + D&epends on - + Zá&visí na - - + + You need at least two columns for this operation! - + Pro tuto operaci potřebujete alespoň dva sloupce! - + Please select a Z column for this operation! - + Vyberte prosím Z-sloupec pro tuto operaci! - + You need to define a X column first! - + Nejdřív musíte definovat X-sloupec! - + You need to define a Y column first! - + Nejdřív musíte definovat Y-sloupec! - + Please select a Y column to plot! - + Zvolte prosím sloupec Y pro vykreslení do grafu! - + Undo/Redo History - + Historie Zpět/Znovu - + English translate this to the language of the translation file, NOT to the meaning of English! - + Čeština vědecká AsciiTableImportFilter - + Table - + Tabulka AssociationsDialog - + Plot Associations - + Asociace grafu - + Spreadsheet: - + List: - + Column - + Sloupec - + X - + X - + Y - + Y - - + + xErr - + xChyba - - + + yErr - + yChyba - + &Update curves - + A&ktualizovat křivky - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Zrušit - + xEnd - + xKonec - + yEnd - + yKonec - + Angle - + Úhel - + Magn. Magnitude, vector length - + Magn. AxesDialog - + General Plot Options - + Obecné možnosti grafu - + &Apply - + &Použít - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Zrušit - + From - + Od - + To - + K - - + + Type - + Typ - + linear - + lineární - + logarithmic - + logaritmický - + Inverted - + převrácený - + Step - + Krok - - + + Major Ticks - + Hlavní značky - - + + Minor Ticks - + Vedlejší značky - - - + + + Bottom - + Dole - - - + + + Left - + Vlevo - - - + + + Top - + Nahoře - - - + + + Right - + Vpravo - + Scale - + Měřítko - + Major Grids - + Hlavní mřížky - + Minor Grids - + Vedlejší mřížky - + Line Color - + Barva čáry - + Line Type - + Typ čáry - + Thickness - + Tloušťka - - + + Axes - + Osy - + Additional lines - + Doplňkové čáry - + X=0 - + X=0 - + Y=0 - + Y=0 - + Horizontal - + Vodorovný - + Vertical - + Svislý - + Grid - + Mřížka - + Numeric - + Číselný - + Text from table - + Text z tabulky - + Day of the week - + Den týdne - + Month - + Měsíc - + Time - + Čas - + Date - + Datum - + Date & Time - + Datum & čas - + Column Headings - + Hlavičky sloupců - + Show - + Zobrazit - + Title - + Název - + &Font - + &Písmo - + Font - + Písmo - + Axis &Font - + &Písmo os - - - + + + Color - + Barva - - + + None - + Žádný - - + + Out - + Ven - - + + In & Out - + Dovnitř & ven - - + + In - + Dovnitř - + Stand-off - + Odstup - + Show Labels - + Zobrazit popisky - + Column - + Sloupec - + Table - + Tabulka - + Format - + Formát - + Precision - + Přesnost - + Angle - + Úhel - + For&mula - + Vzo&rec - + Axis - + Osa - + Canvas frame - + Podkladový rám - + Width - + Šířka - + Draw backbones - + Nakreslit základní linie - + Line Width - + Tloušťka čáry - + Major ticks length - + Délka hlavních značek osy - + Minor ticks length - + Délka vedlejších značek osy - + General - + Obecné - + Automatic - + Automatický - + Decimal: 100.0 - + Desetinný: 100.0 - + Scientific: 1e2 - + Vědecký: 1e2 - + Scientific: 10^2 - + Vědecký: 10^2 - + Start limit error - + Chyba počáteční hodnoty - + End limit error - + Chyba konečné hodnoty - - + + Step input error - + Chyba zadání kroku - + Please enter a positive step value! - + Zadejte prosím kladnou hodnotu kroku! - + Formula input error - + Chyba zadání vzorce - - Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! - + + Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! + Platné proměnné jsou "x" pro horní/dolní osu a "y" pro levou/pravou osu! - - + + millisec. - + millisek. - - + + sec. - + sek. - - + + min. - + min. - - + + hours - + hodin - - + + days - + dnů - - + + weeks - + týdnů CanvasPicker - + enter your text here - - - - - ColorBox - - - black - - - - - red - - - - - green - - - - - blue - - - - - cyan - - - - - magenta - - - - - yellow - - - - - dark yellow - - - - - navy - - - - - purple - - - - - wine - - - - - olive - - - - - dark cyan - - - - - royal - - - - - orange - - - - - violet - - - - - pink - - - - - white - - - - - light gray - - - - - gray - - - - - light yellow - - - - - light cyan - - - - - light magenta - - - - - dark gray - + zde napište svůj text ColorMapEditor - + Level - + Úroveň - + Color - + Barva - + &Insert - + &Vložit - + &Delete - + &Smazat - + &Scale Colors - + &Odstupňovat barvy - - + + Input Error - + Chyba vstupu - + Sorry, you cannot edit this value! - + Tuto hodnotu není možné měnit! - + Please enter a valid color level value! - + Zadejte prosím platnou hodnotu úrovně! Column - + column type missing - + chybí typ sloupce - + column type invalid - + neplatný typ sloupce - + column mode missing - + chybí režim sloupce - + column mode invalid - + neplatný režim sloupce - + column type or mode invalid - + neplatný typ nebo režim sloupce - + column plot designation invalid - + neplatné označení sloupce - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + neznámý prvek: '%1' - + no column element found - + nenalezen žádný prvek sloupce - - + + invalid or missing start or end row - + neplatný nebo chybějící začátek/konec řádku - + invalid or missing row type - + neplatný nebo chybějící typ řádku - + invalid or missing row index - + neplatný nebo chybějící index řádku - + invalid row value - + neplatná hodnota řádku Column::D - + as string - + jako řetězec ConfigDialog - + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Oddělovač sloupců může být nastaven individuálně. +Mohou být použuty následující kódy: +\t pro tabelátor +\s pro mezeru - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Oddělovač nesmí obsahovat následujícíc znaky: +0-9eE.+- - + Default Row Height - + - + Preferences - + Nastavení - + General - + Obecné - - + + Tables - + Tabulky - - + + 2D Plots - + 2D-grafy - - + + 3D Plots - + 3D-grafy - + Fitting - + Prokládání dat křivkou - + Options - + Možnosti - + Curves - + Křivky - + Ticks - + Značky os - - - + + + Fonts - + Písma - + Do not &resize layers when window size changes - + Neměňte velikost vrstv&y,když se mění velikost okna - - + + Length - + Délka - + Axes linewidth - + Šířka čar os - + Major Ticks - + Hlavní značky - + Minor Ticks - + Vedlejší značky - + Margin - + Okraj - + Frame width - + Šířka rámu - + Axes &backbones - + Osy-&základní čáry - + Canvas Fra&me - + Rám pod&kladu - + Sho&w all axes - + Zobrazit všechny &osy - + Show &Title - + &Zobrazit nadpis - + Scale &Fonts - + Škálovat& písmo - + Auto&scaling - + Automatcké &škálování - + Antia&liasing - + Vyhlazování& hran - - + + None - + Žádný - - + + Out - + Ven - - + + In & Out - + Dovnitř & ven - - + + In - + Dovnitř - + Print - + Tisknout - + Print Crop &Marks - + Tisk&nout značky ořezu - + &Scale layers to paper size - + Přizpůsobit vrstvy velikosti pa&píru - + Prompt on closing - + Ptát se při zavření - + Folders - + Složky - + Matrices - + Matice - + &Notes - + &Poznámky - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Zrušit - + &Apply - + &Použít - + &Text Font - + &Písmo textu - + &Labels Font - + &Písmo popisků - + A&xes Labels - + P&opisky os - + Axes &Numbers - + Osy-&Čísla - + &Legend - + &Legenda - + T&itle - + Ná&zev - + Application - + Program - + Confirmations - + Potvrzení - - - + + + Colors - + Barvy - + Numeric Format - + Číselný formát - + Language - + Jazyk - + Style - + Styll - + Main Font - + Hlavní písmo - + Choose &font - + Vybrat& písmo - + Workspace - + Pracovní plocha - + Panels text - + Panely: Text - + Panels - + Panely - + Undo/Redo History limit - + - + Save every - + Ukládat každých - + Check for new versions at startup - + Při startu zkontrolovat dostupnost nové verze - + minutes - + minuty - + Default scripting language - + Výchozí skriptovací jazyk - + Default numeric format - + Výchozí číselný formát - - Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns - + + Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns + - + Convert numerical columns to text columns when pasting non-numeric values - + - + Decimal - + Desetinný - + Scientific (e) - + Vědecký (e) - + Scientific (E) - + Vědecký (E) - + Automatic (e) - + Automatický (e) - + Automatic (E) - + Automatický (E) - + Use group separator option: use separator every 3 digits - + použít oddělovač tisíců - + Default Number of Decimal Digits - + Výchozí počet desetinných míst - + Decimal Separators - + Desetinný oddělovač - + default - + výchozí - - + + Preview: preview of the decimal separator - + Náhled: - + &Display Comments in Header - + &Zobrazit komentáře v hlavičce - + Default Column Separator - + Výchozí oddělovač sloupců - - - - + + + + TAB - + Tabelátor (TAB) - - - - + + + + SPACE - + Mezera (SPACE) - + Background - + Pozadí - + Text - + Text - + Labels - + Popisky - + Default curve style - + Výchozí styl křivky - + Line width - + Šířka čáry - + Symbol size - + Velikost symbolu - + Line - + Čára - + Scatter - + Body - + Line + Symbol - + Čára + Symbol - + Vertical drop lines - + Svislé linie - + Spline - + Spline - + Vertical steps - + Svislé kroky - + Horizontal steps - + Vodorovné kroky - + Area - + Plocha - + Vertical Bars - + Svislé sloupečky - + Horizontal Bars - + vodorovné sloupečky - + Resolution - + Rozlišení - + (all data shown) - + (zobrazena všechna data) - + &Show Legend - + &Zobrazit legendu - + Show &Projection - + &Zobrazit projekci - + &Data Max - + &Data Max - + Smoot&h Line - + &Vyhladit čáru - + O&rthogonal - + O&togonální - + Lab&els - + Popis&ky - + Mesh &Line - + Síť-&čára - + &Grid - + &Mřížka - + Data &Min - + Data-&Min - - + + &Numbers - + &Čísla - + A&xes - + O&sy - + &Background - + &Pozadí - + &Title - + &Název - + &Axes Labels - + &Popisky os - + Autosca&ling - + Automatické škálo&vání - + Generated Fit Curve - + Vytvořená prokládací křivka - + Uniform X Function - + Konstantní X-Funkce - + Points - + Body - + Same X as Fitting Data - + Stejné X-hodnoty jako data k proložení - + 2 points for linear fits - + 2 body pro proložení přímkou - - + + Display Peak Curves for Multi-peak Fits - + Zobrazit dílčí křivky vrcholů pro vícevrcholové proložení - + Parameters Output - + Výstup parametrů - + Significant Digits - + Platná desetinná místa - + Write Parameters to Result Log - + Zapsat parametry do výpisu výsledků - + Paste Parameters to Plot - + Vložit parametry do grafu - + Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - + Škálovat chyby s Odmocnina(Chi^/doF) - + Peaks Color - + Barva vrcholů - + Import options error - + Chyba při importu nastavení - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Oddělovač sloupců nesmí obsahovat následující znaky: 0-9eE.+- ControlTabs - - + Control Tabs - + Ovládací prvky - - + Description - + Popis - - + go to previous column - + Jít na předchozí sloupec - - - - + + ... - + ... - - + go to next column - + Jít na další sloupec - - - - - - + + + Appl&y - + P&oužít - - + Name: - + Název: - - + Comment: - + Komentář: - - + Type - + Typ - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Použít nový typ a formát na všechny vybrané sloupce.</p></body></html> - - + Type: - + Typ: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vyberte typ sloupce</p></body></html> - - - - + + Format: - + Formát: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zvolte formát zobrazení</p></body></html> - - + Decimal Digits: - + Desetinná místa: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zadejte počet zobrazených desetinných míst</p></body></html> - - + Numbers are - + Čísla jsou - - + since - + od - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informace o zvoleném typu a formátu</p></body></html> - - + Formula - + Vzorec - - + Formula: - + Vzorec: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Použít vzorec na všechny vybrané buňky</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vyberte odkaz na sloupce pro vložení do vzorce</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vložte do vzorce odkaz na sloupec.</p></body></html> - - - - + + Add - + Přidat - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vyberte funkci pro vložení do vzorce</p></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Vložte funkci do vzorce</p></body></html> Convolution - + Convolution - + Konvoluce - - - - - + + + + + SciDAVis - + SciDAVis - - - - - + + + + + Error - + Chyba - + The signal data set %1 does not exist! - + Signální dataset %1 neexistuje! - + The response data set %1 does not exist! - + Odezvový dataset %1 neexistujet! - - The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! - + + The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! + Odezvový dataset '%1' musí být víc jak dvakrát menší než signálový dataset '%2'! - - The response dataset '%1' must contain an odd number of points! - + + The response dataset '%1' must contain an odd number of points! + Odezvový dataset '%1' musí obsahovat lichý počet bodů! - + Could not allocate memory, operation aborted! - + Nemohu rezervovat dostatek paměti, operace zrušena!! - - + + Index - + Index - + Plot - + Graf Correlation - + Correlation - + Korelace - - - - + + + + SciDAVis - + SciDAVis - - - - + + + + Error - + Chyba - - + + The data set %1 does not exist! - + Dataset %1 neexistuje! - + Could not allocate memory, operation aborted! - + Nemohu rezervovat dostatek paměti, operace zrušena!! - + Error in GSL forward FFT operation! - + Chyba v GSL dopředné FFT operace! - - + + Lag - + Zpoždění (lag) - + Plot - + Graf CurveRangeDialog - + Plot range - + Rozsah grafu - + Data set: - + Dataset: - + From row number - + Od čísla řádku - + To row number - + K číslu řádku - + &OK - + &OK - + &Close - + Z&avřít CurvesDialog - + Add/Remove curves - + Přidat/Odebrat křivky - + New curves style - + Nový styl křivky - + Line - + Čára - + Scatter - + Body - + Line + Symbol - + Čára + Symbol - + Vertical drop lines - + Svislé linie - + Spline - + Spline - + Vertical steps - + Svislé kroky - + Horizontal steps - + Vodorovné kroky - + Area - + Plocha - + Vertical Bars - + Svislé sloupečky - + Horizontal Bars - + vodorovné sloupečky - + Contour - Color Fill - + Vrstevnice - Barevná výplň - + Contour Lines - + Vrstevnice - + Gray Scale Map - + Mapa ve stupních šedi - + Available data - + Dostupná data - + Graph contents - + Obsah grafu - + &Plot Associations... - + &Asociace grafu... - + Edit &Range... - + U&pravit rozsah... - + &Edit Function... - + Upravit &funkci... - + OK - + OK - + Close - + Zavřít - + &Show Range - + &Zobrazit rozsah - + Show current &folder only - + Zobrazit jen aktuální slo&žku - + &Plot Selection - + Vý&běr grafu - + &Plot - + &Graf - + &Delete Selection - + Smazat &výběr - + &Delete Curve - + Smazat &křivku DataPickerTool - + Click on plot or move cursor to display coordinates! - + K zobrazení souřadnic klikněte kurzorem na graf, nebo jím po grafu pohybujte! - + Please, click on plot and move cursor! - + Klikněte prosím na graf a pohybujte kurzorem! - + Select point and double click to remove it! - + Vyberte bod a dvojklikem ho smažete! - + Remove point error - + Chyba při odstraňování bodu - + Sorry, but removing points of a function is not possible. - + Mazání bodů funkce není bohužel možné. - - + + Warning - + Varování - - + + This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - + Tato operace nemůže být provedena na křivkách vykreslených ze sloupců s nečíselným formátem. - + Move point error - + Chyba přip řesunu bodu - + Sorry, but moving points of a function is not possible. - + Přesun bodů funkce není bohužel možný. DataSetDialog - + Select data set - + Vyberte dataset - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Zrušit Deconvolution - + Deconvolution - + Dekonvoluce Differentiation - - - - + + + + Derivative - + Derivace - + 1 differention table x column name - + 1 - + 2 differention table y column name - + 2 - - + + of Derivative of - + z - + Plot - + Graf DimensionsDialog - - + Dialog - + Dialog - - + Rows - + Řádky - - + Columns - + Sloupce Double2StringFilter - + missing or invalid format attribute(s) - + chybějící nebo neplatný atribut(y) formátu ErrDialog - - + + Source of errors - + Zdroj chyb - + Error Bars - + Chybové úsečky - + &X Error Bars - + &X-chybové úsečky - + &Add - + &Přidat - + Add Error Bars to - + Přidat chybové úsečky k - + Percent of data (%) - + Procent (%) dat - + 5 - + 5 - + Standard Deviation of Data - + Směrodatná odchylka dat - + &Y Error Bars - + &Y-chybové úsečky - + &Close - + Z&avřít ExpDecayDialog - + Verify initial guesses - + Ověřit počáteční hodnoty - + Exponential Fit of - + Exponenciální proložení dat - + Growth time - + Doba růstu - + Decay time - + Rozpadový čas - + First decay time (t1) - + První rozpadový čas (t1) - - - - + + + + 1 - + 1 - + Second decay time (t2) - + Druhý rozpadový čas (t2) - + Third decay time (t3) - + Třetí rozpadový čas (t3) - + Amplitude - + Amplituda - + Y Offset - + Y-Posun - - + + 0 - + 0 - + Initial time - + Počáteční čas - + Color - + Barva - + &Fit - + &Proložení - + &Close - + Z&avřít - + Warning - + Varování - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Křivka <b> %1 </b> už neexistuje! Operace zrušena! ExponentialFit - + Exponential growth - + Exponenciální nárůst - - + + (amplitude) - + (amplituda) - + (lifetime) - + (doba trvání) - - + + (offset) - + (posun) - + Exponential decay - + Exponenciální pokles - + (e-folding time) - + (doba e-skládání) ExportDialog - + Export ASCII - + ASCII-Export - + Table - + Tabulka - + &All - + &Vše - + Separator - + Oddělovač sloupců - - - - + + + + TAB - + Tabelátor (TAB) - - - - + + + + SPACE - + Mezera (SPACE) - - + + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Oddělovač řádků může být upraven. Lze použít následující speciální kódy: +\t pro tabelátor (TAB) +\s pro mezeru (SPACE) - - - + + + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Oddělovač sloupců nesmí obsahovat následující znaky: 0-9eE.+- - + Include Column &Names - + Zahrnout jména &sloupců - + Export &Selection - + &Exportovat výběr - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Zrušit - + &Help - + &Nápověda - + Help - + Nápověda - + Import options error - + Chyba při importu nastavení ExtensibleFileDialog - + << &Advanced - + << &Pokročilé FFT - + FFT - + FFT - - + + SciDAVis - + SciDAVis - - + + Error - + Chyba - - + + Could not allocate memory, operation aborted! - + Nemohu rezervovat dostatek paměti, operace zrušena!! - - + + Frequency - + Frekvence - - + + Time - + Čas - + Real - + Reálná složka - + Imaginary - + Imaginární složka - - - + + + Amplitude - + Amplituda - + Angle - + Úhel - + Hz - + Hz - + s - + s FFTDialog - + FFT Options - + FFT-Možnosti - + &Forward - + &Další - + &Inverse - + &Invertovat - + Curve - + Křivka - + Sampling - + Vzorkování - + Real - + Reálná složka - + Imaginary - + Imaginární složka - - + + Sampling Interval - + Vzorkovací interval - + &Normalize Amplitude - + Normalizovat &amplitudu - + &Shift Results - + &Posunout výsledky - + &OK - + &OK - + &Close - + Z&avřít - + Sampling value error - + Vzorkovací interval - + Error - + Chyba - + Please choose a column for the real part of the data! - + Vyberte prosím sloupec s reálnou složkou dat! FFTFilter - + FFT - + FFT - + Filtered - + Filtrovaný - - + + SciDAVis - + SciDAVis - - + + Error - + Chyba - + Unknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block. - + Neznámý typ filtru. Platné hodnoty jsou: 1 - Nízký průchod, 2 - Vysoký průchod, 3 - Pásmový průchod, 4 - Blokování pásma. - + Please enter different values for the band limits. - + Zadejte prosím rozdílné hodnoty pro limity pásem. - + to - + do - + Hz - + Hz - + Low Pass FFT Filter - + Nízkoprůchodový FFT Filtr - + High Pass FFT Filter - + Vysokoprůchodový FFT Filtr - + Band Pass FFT Filter - + Pásemný FFT Filtr - + Band Block FFT Filter - + Blokování pásma - FFT Filtr Filter - - + + SciDAVis - + SciDAVis - - + + Error - + Chyba - + Please assign a curve first! - + Nejdřív prosím přiřaďte křivku! - + You need at least %1 points in order to perform this operation! - + Potřebujete alespoň %1 bodů pro tuto operaci! - + Filter Error - + Chyba filtru - + Please enter a valid curve name! - + Zadejte prosím platný název křivky! - + Color Name Error - + Chyba názvu barvy - - The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! - + + The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! + Název barvy '%1' není platný, použije se výchozí barva (červená)! - + 1 filter table x column name - + 1 - + 2 filter table y column name - + 2 - + of - + z FilterDialog - + Filter options - + Možnosti filtru - + Filter curve: - + Filtrovat křivku: - + Frequency cutoff (Hz) - + Odříznutí frekvence (Hz) - + Low Frequency (Hz) - + Nízká frekvence (Hz) - - + + 0 - + 0 - + High Frequency (Hz) - + Vysoká frekvence (Hz) - + Add DC Offset - + Přidat DC posun - + Substract DC Offset - + Odečíst DC posun - - + + Color - + Barva - + &Filter - + &Filtr - + &Close - + Z&avřít - - - + + + Frequency input error - + Chyba zadání frekvence - - + + Please enter positive frequency values! - + Zadejte prosím kladné hodnoty frekvence! - - + + High Frequency input error - + Chyba vysoké frekvence - + Please enter frequency limits that satisfy: Low < High ! - + Zadejte prosím limity frekvencí splňující pravidlo: nižší < vyšší! FindDialog - + SciDAVis - + SciDAVis - - + + Find - + Hledat - + Start From - + Začít od - + Search in - + Hledat v - + &Window Names - + &Názvy oken - + Window &Labels - + Popisky &oken - + Folder &Names - + &Názvy složek - + Case &Sensitive - + Rozlišovat velká-/malá &písmena - + &Partial Match Allowed - + Hledat &i částečnou shodu - + &Include Subfolders - + &Zahrnout podsložky - + &Find - + &Hledat - + &Update Start Path - + Aktualizovat startovací &cestu - + &Close - + Z&avřít Fit - + Plot - + Graf - + fit of dataset - + Proložení dat - + using function - + s použitím funkce - + Y standard errors - + Y Standardní chyby - + Unknown - + Neznámý - + Associated dataset (%1) - + Přidělený dataset (%1) - + Statistical (assuming Poisson distribution) - + Statistický (předpokládáno Poissonovo rozdělení) - + Arbitrary Dataset - + Libovolný dataset - + Nelder-Mead Simplex - + Nelder-Mead Simplex - + Unscaled Levenberg-Marquardt - + Neškálovaný Levenberg-Marquardt - + Scaled Levenberg-Marquardt - + Škálovaný Levenberg-Marquardt - + algorithm with tolerance = - + algoritmus s tolerancí = - + From x - + Od x - + to x - + do x - - + + R^2 - + R^2 - + Iterations - + Iterací - + Status - + Status - + Dataset - + Dataset - + Function - + Funkce - - - + + + Error - + Chyba - + The curve %1 has no associated Y error bars. - + Křivka %1 nemá přidělené žádné Y-chybové úsečky. - + The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column! - + - + Parameter - + Parametr - + Value - + Hodnota - - - - + + + + Fit Error - + Chyba prokládání - - You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! - + + You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! + Nespecifikovali jste platný dataset pro tuto prokládací operaci. Operace zrušena! - + There are no parameters specified for this fit operation. Operation aborted! - + Pro prokládací operaci nebyly specifikovány parametry. Operace zrušena! - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Potřebujete nejméně %1 datových bodů pro tuto operaci. Operace bude zrušena! - + You must specify a valid fit function first. Operation aborted! - + Musíte nejdříve zadat platnou prokládací funkci. Operace zrušena! - + Input function error - + Chyba zadání funkce + + + + Fit failed + - + + An error occurred during fit! + + + + Fit - + Proložení FitDialog - + Fit Wizard - + Asistent proložení dat - + Curve - + Křivka - - + + Function - + Funkce - + Initial guesses - + Počáteční odhady - + Parameter - + Parametr - + Value - + Hodnota - + Constant - + Konstantní - + Algorithm - + Algoritmus - + Scaled Levenberg-Marquardt - + Škálovaný Levenberg-Marquardt - + Unscaled Levenberg-Marquardt - + Neškálovaný Levenberg-Marquardt - + Nelder-Mead Simplex - + Nelder-Mead Simplex - + Color - + Barva - + From x= - + Od x= - + To x= - + do x= - + Iterations - + Iterací - + Tolerance - + Tolerance - + Y Error Source - + Zdroj Y-chyb - + Errors Unknown - + Neznámé chyby - + Associated - + Přidělené chyby - + Statistical (Poisson) - + Statisticky (Poisson) - + Arbitrary Dataset - + Libovolný dataset - + << &Edit function - + << Upravit &funkci - + &Delete Fit Curves - + Smazat prokládací &křivky - + &Fit - + &Proložení - - - + + + &Close - + Z&avřít - + Custom &Output >> - + Uživatelem definovaný výstup& >> - + Category - + Kategorie - + Expression - + Výraz - + User defined - + Uživatelské - + Built-in - + Vestavěné - + Basic - + Základní - + Plugins - + Zásuvné moduly - + Fit with &built-in function - + Proložení vestavěnou &funkcí - - + + Polynomial Order - + Stupeň polynomu - + &Choose plugins folder... - + Vybrat& složku se zásuvnými moduly... - + Clear user &list - + Vyčistit uživatelský &seznam - + Name - + Název - + user1 - + uživatel1 - + &Save - + &Uložit - - + + Parameters - + Parametry - + &Remove - + &Smazat - + Add &expression - + Přidat &výraz - + Add &name - + &Přidat název - + Rese&t - + Rese&t - + &Fit >> - + &Proložit >> - + &Uniform X Function - + &Uniformní funkce X - + Points - + Body - + Same X as Fitting &Data - + Stejné hodnoty X jako prokládací &data - + Generated Fit Curve - + Vytvořená prokládací křivka - + Significant Digits - + Platná desetinná místa - + Parameters &Table - + Tabulka &parametrů - - + + Name: - + Název: - + Covariance &Matrix - + Kovarianční &matice - + CovMatrix - + KovMatice - + Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - + Škálovat chyby s Odmocnina(Chi^/doF) - + Parameters Output - + Výstup parametrů - + &Write Parameters to Result Log - + &Zapsat parametry do výpisu výsledků - + &Paste Parameters to Plot - + &Vložit parametry do grafu - + << &Fit - + << &Proložit - + &Apply - + &Použít - - - - + + + + Error - + Chyba - + Please enter a valid name for the parameters table. - + Zadejte prosím platný název pro tabulku parametrů. - - + + Please perform a fit first and try again. - + Proveďte nejdřív proložení a zkuste znovu. - + Please enter a valid name for the covariance matrix. - + Zadejte prosím platný název pro kovarianční matici. - - - - + + + + Input function error - + Chyba zadání funkce - + Please enter a valid function! - + Zadejte prosím platnou funkci! - + Please enter a function name! - + Zadejte prosím název funkce! - + Please enter at least one parameter name! - + Zadejte prosím název alespoň jednoho parametru! - + Error: function name - + Chyba: název funkce - + is a built-in function name<p>You must choose another name for your function! - + je název vestavěné funkce<p>Zvolte prosím jiný název pro vaši funkci! - - You can't define functions recursevely! - + + You can't define functions recursively! + - + Fit with selected &user function - + Proložit vybranou uživatelskou& funkcí - + Fit using &built-in function - + Proložit &vestavěnou funkcí - + Fit using &plugin function - + Proložit &funkcí zásuvného modulu - + Choose the plugins folder - + Vybrat složku se zásuvnými moduly - - + + Peaks - + Píky - + Warning - + Varování - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Křivka <b> %1 </b> už neexistuje! Operace zrušena! - - + + Start limit error - + Chyba počáteční hodnoty - + End limit error - + Chyba konečné hodnoty - - + + Input error - + Chyba zadání - + Please enter x limits that satisfy: from < end! - + Zadejte prosím X-rozsah, pro který platí, že počátek < konec! - - + + Tolerance input error - + Chyba zadání tolerance - + The tolerance value must be positive and less than 1! - + Hodnota tolerance musí být kladná a menší než 1! - + MultiPeak - + Více vrcholů - + Please enter initial guesses for your parameters! - + Zadejte prosím počáteční odhady vašich parametrů! - - + + No data tables - + Žádné datové tabulky FunctionCurve - + Input function error - + Chyba zadání funkce FunctionDialog - + Add function curve - + Přidat křivku funkce - + Curve type - + Typ křivky - + Function - + Funkce - + Parametric plot - + Parametrický diagram - + Polar plot - + Polární diagram - + f(x)= - + f(x)= - + From x= - + Od x= - + To x= - + Do x= - - - + + + Points - + Body - - + + Parameter - + Parametr - - + + From - + Od - - + + To - + K - + x = - + x = - + y = - + y = - + R = - + R = - + Theta = - + Theta = - + &Apply - + &Použít - - + + Clear Function - + Smazat funkci - + Ok - + Ok - + Close - + Zavřít - + Clear List - + - - - + + + Start limit error - + Chyba počáteční hodnoty - - - + + + End limit error - + Chyba konečné hodnoty - - - + + + Input error - + Chyba zadání - + Please enter x limits that satisfy: from < end! - + Zadejte prosím X-rozsah, pro který platí, že počátek < konec! - - + + Please enter parameter limits that satisfy: from < end! - + Zadejte prosím limity parametru, tak aby platilo: začátek < konec! GaussAmpFit - + (offset) - + (posun) - + (height) - + (výška) - + (center) - + (střed) - + (width) - + (šířka) - + GaussAmp Fit - + GaussAmp-proložení GaussFit - - + + Gauss - + Gauss - - + + (area) - + (plocha) - - + + (center) - + (střed) - - + + (width) - + (šířka) - - + + (offset) - + (posun) Graph - + Internal Error - + Vnitřní chyba - - <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> - + + <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> + <html>Selhalo nastavení popisek osy na grafu %1. Možná se pokoušíte otevřít poškozený projekt, nebo je příčinou nějaký problém ve SciDAVisu. Nahlašte prosím tuto chybu (spolu s podrobnými instrukcemi jak znovu získat toto hlášení nebo s poškozeným souborem).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">sledování chyb: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> - - - - - + + + + + Error - + Chyba - - Couldn't change the axis type to the requested format! - + + Couldn't change the axis type to the requested format! + Nemohu změnit typ osy na požadovaný formát! - - + + Please provide a valid file name! - + Zadejte prosím platný název souboru! - + File format not handled, operation aborted! - + Neumím zpracovat formát souboru. Operace zrušena! - - - - + + + + Warning - + Varování - + Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - + - + Title - + Název - - + + File open error - + Chyba při otvírání souboru - - + + Image file: <p><b> %1 </b><p>does not exist anymore! - + Soubor obrázku: <p><b> %1 </b><p> už neexistuje! - + 1 curve data table x column name - + 1 - + 2 curve data table y column name - + 2 - + Data set generated from curve - + Dataset vytvořený z křivky - + Curve data %1 - + Data křivky %1 - + The columns - + Sloupce - + are empty and will not be added to the plot! - + jsou prázdné a nebudou přidány do grafu! - + The column - + Sloupec - + is empty and will not be added to the plot! - + je prázdný a nebude přidán do grafu! - - + + &Cut - + &Vyjmout - - + + &Copy - + &Kopírovat - - + + &Delete - + &Smazat - - - - - - + + + + + + &Properties... - + &'Vlastnosti... - + &Rescale to show all - + &Změnit měřítko na kompletní pohled - + Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+R - + &Hide axis - + &Skrýt osu - + &Show grids - + &Zobrazit mřížky - + &Scale... - + &Měřítko... - + There are no curves available on this plot! - + V grafu nejsou k dispozici žádné křivky! - + There are no curves with more than two points on this plot. Operation aborted! - + Es gibt keine Kurven mit mehr als 2 Punkten in diesem Diagramm. Operation abgebrochen! - + F - + F Graph3D - + X axis - + X-osa - + Y axis - + Y-osa - + Z axis - + Z-osa - + IO Error - + Chyba vstupu/výstupu - + Could not print: <h4> - + Nelze vytisknout: <h4> - + Error - + Chyba - + Please provide a valid file name! - + Zadejte prosím platný název souboru! - + not supported - + ImageDialog - + Image Geometry - + Geometrie obrázku - + Origin - + Původ - - - - + + + + pixels - + pixelů - + X= - + X= - + Y= - + Y= - + Size - + Velikost - + width= - + šířka= - + height= - + výška= - + Keep aspect ratio - + Zachovat poměr stran - + &Apply - + &Použít - + &Ok - + &OK - + &Cancel - + &Zrušit ImageExportDialog - + Choose a filename to save under - + Zvojte název souboru k uložení - + Resolution (DPI) - + Rozlišení (DPI) - + Export in &color - + Exportovat &barevně - + Export to &standard page size - + Exportovat &na stránku standardního formátu - + A0 - 841 x 1189 mm - + A0 - 841 x 1189 mm - + A1 - 594 x 841 mm - + A1 - 594 x 841 mm - + A2 - 420 x 594 mm - + A2 - 420 x 594 mm - + A3 - 297 x 420 mm - + A3 - 297 x 420 mm - + A4 - 210 x 297 mm - + A4 - 210 x 297 mm - + A5 - 148 x 210 mm - + A5 - 148 x 210 mm - + A6 - 105 x 148 mm - + A6 - 105 x 148 mm - + A7 - 74 x 105 mm - + A7 - 74 x 105 mm - + A8 - 52 x 74 mm - + A8 - 52 x 74 mm - + A9 - 37 x 52 mm - + A9 - 37 x 52 mm - + B0 - 1030 x 1456 mm - + B0 - 1030 x 1456 mm - + B1 - 728 x 1030 mm - + B1 - 728 x 1030 mm - + B2 - 515 x 728 mm - + B2 - 515 x 728 mm - + B3 - 364 x 515 mm - + B3 - 364 x 515 mm - + B4 - 257 x 364 mm - + B4 - 257 x 364 mm - + B5 - 182 x 257 mm - + B5 - 182 x 257 mm - + B6 - 128 x 182 mm - + B6 - 128 x 182 mm - + B7 - 91 x 128 mm - + B7 - 91 x 128 mm - + B8 - 64 x 91 mm - + B8 - 64 x 91 mm - + B9 - 45 x 64 mm - + B9 - 45 x 64 mm - + B10 - 32 x 45 mm - + B10 - 32 x 45 mm - + C5E - 163 x 226 mm - + C5E - 163 x 226 mm - + Comm10E - 105 x 241 mm - + Comm10E - 105 x 241 mm - + DLE - 110 x 220 mm - + DLE - 110 x 220 mm - + Executive - 191 x 254 mm - + Executive - 191 x 254 mm - + Folio 210 x 330 mm - + Folio 210 x 330 mm - + Ledger 432 x 279 mm - + Ledger 432 x 279 mm - + Legal 216 x 356 mm - + Legal 216 x 356 mm - + Letter 216 x 279 mm - + Letter 216 x 279 mm - + Tabloid 279 x 432 mm - + Tabloid 279 x 432 mm - + Page size - + Velikost stránky - + Orientation - + Orientace - + Portrait page orientation - + na výšku - + Landscape page orientation - + na šířku - + &Keep aspect ratio - + &Zachovat poměr stran - + Image quality - + Kvalita obrázku ImportASCIIDialog - + Import ASCII File(s) - + Importovat ASCII-soubor(y) - + All files - + Všechny soubory - + Text files - + Textové soubory - + Data files - + Datové soubory - + Comma Separated Values - + Hodnoty oddělené čárkou (CSV) - + Import each file as: - + Importovat každý soubor jako: - + New Table - + Nová tabulka - + New Columns - + Nové sloupce - + New Rows - + Nové řádky - + Overwrite Current Table - + Přepsat současnou tabulku - + Separator: - + Oddělovač: - - - - - + + + + + TAB - + Tabelátor (TAB) - - - - + + + + SPACE - + Mezera (SPACE) - + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Oddělovač sloupců může být nastaven individuálně. +Mohou být použuty následující kódy: +\t pro tabelátor +\s pro mezeru - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Oddělovač nesmí obsahovat následujícíc znaky: +0-9eE.+- - + Ignore first - + Ignorovat první - + lines - + řádky - + Use first row to &name columns - + Použít první řádek pro &názvy sloupců - + &Remove white spaces from line ends - + &Odstranit bílé mezery z konce řádků - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Zaškrtnutím této volby budou všechny +bílé mezery ze začátků a konců řádků +ASCII-souboru odstraněny. - + Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't +overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - + Varování: zaškrtnutí této volby může vést k překryvu +sloupců pokud sloupce v ASCII souboru nemají +stejný počet řádků. - - + + To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Abyste se tomuto problému vyhnuli, měli byste +přesně definovat oddělovač sloupců +pomocí Tabelátorů a Mezer. - + &Simplify white spaces - + &Zjednodušit mezery - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Při zaškrtnutí této volby budou odstraněny všechny mezery +ze začátků a konců řádků v ASCII-souboru +a všechny znaky mezer (včetně Tabelátorů) +mezi sloupci budou nahrazeny jediným znakem mezery. - + Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't +overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Varování: zaškrtnutí této volby může vést k překryvu +sloupců pokud sloupce v ASCII souboru nemají +stejný počet řádků. - + &Numeric data - + &Číselná data - + Decimal Separators - + Desetinný oddělovač - + default - + výchozí - + Re&member the above options - + Zapamatovat tyto &možnosti - + &Help - + &Nápověda - + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Oddělovač řádků může být upraven. Lze použít následující speciální kódy: +\t pro tabelátor (TAB) +\s pro mezeru (SPACE) - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Oddělovač sloupců nesmí obsahovat následující znaky: 0-9eE.+- - + Remove white spaces from line ends - + Odstranit znaky mezer z konců řádků - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. - + Při zaškrtnutí této možnosti budou odstraněny všechny znaky mezer ze začátků a konců řádek v ASCII-souboru. - + Simplify white spaces - + Zjednodušit mezery - + By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - + Při zaškrtnutí této volby budou všechny znaky mezer (včetně Tabelátorů) mezi sloupci nahrazeny jediným znakem mezery. - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - + Při zaškrtnutí této volby budou odstraněny všechny znaky mezer ze začátků a konců řádků v ASCII-souboru a všechny znaky mezer (včetně Tabelátorů) mezi sloupci nahrazeny jediným znakem mezery. - - Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - + + Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. + Varování: zaškrtnutí této volby může vést k překryvu sloupců pokud sloupce v ASCII souboru nemají stejný počet řádků. - + To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. - + Abyste se tomuto problému vyhnuli, měli byste přesně definovat oddělovač sloupců pomocí Tabelátorů a Mezer. - + Help - + Nápověda IntDialog - + Integration Options - + Možnosti integrace - + Integration of - + Integrál z - + Interpolation - + Interpolace - + Linear - + Lineární - + Cubic - + Kubická - + Non-rounded Akima - + nezaokrouhlený Akima - + Lower limit - + Dolní limit - + Upper limit - + Horní limit - + &Integrate - + &Integrovat - + &Help - + &Nápověda - + &Close - + Z&avřít - + SciDAVis - + SciDAVis - + Warning - + Varování - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Křivka <b> %1 </b> už neexistuje! Operace zrušena! - - - + + + Input error - + Chyba zadání - + Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the lower limit. If you do not know that value, type min in the box. - + Pro dolní limit zadejte prosím číslo větší nebo rovné minimální hodnotě X. +Pokud tuto hodnotu neznáte, napište "min" do zadávacího pole. - + Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the lower limit. If you do not know that value, type max in the box. - + Pro horní limit zadejte prosím číslo menší nebo rovné maximální hodnotě X. +Pokud tuto hodnotu neznáte, napište "max" do zadávacího pole. - + Start limit error - + Chyba počáteční hodnoty - + Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the upper limit. If you do not know that value, type min in the box. - + Pro horní limit zadejte prosím číslo větší nebo rovné minimální hodnotě X. +Pokud tuto hodnotu neznáte, napište "min" do zadávacího pole. - + End limit error - + Chyba konečné hodnoty - + Help for Integration - + Nápověda k integrování - + The integration of a curve consists of the following five steps: 1) Choose which curve you want to integrate 2) Set the order of the integration. The higher it is the more accurate the calculation is @@ -8449,5999 +8335,6044 @@ have the same number of rows. Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever. IMPORTANT The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes. - + Integrace křivky se skládá z následujících pěti kroků: +1) Vyberte křivku, kterou chcete integrovat +2) Nastavte řád integrace. Čím je řád vyšší, tím je výpočet přesnější +3) Zvolte počet iterací +4) Zvolte toleranci +5) Zvolte horní a dolní limit +Program integruje křivku pomocí iteračního algoritmu. Tolerance určuje konečná kriteria Řešitele. +Protože někdy požadujeme příliš velkou přesnost, počet iterací zajišťuje, aby Řešitel nepracova navěkyl . +DŮLEŽITÉ +Limity musí být v rozsahu hodnot X. Pokud neznáte maximální ani minimální hodnotu X, napište 'max' resp. 'min' do zadávacího okénka. Integration - + Integration - + Integrace - - - + + + SciDAVis - + SciDAVis - - - + + + Error - + Chyba - + Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Neznámá interpolační metoda. Platné hodnoty jsou: 0 - lineární, 1 - kubická, 2 - Akima. - + Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - + Několik datových bodů má stejnou hodnotu x, což zvpůsobuje dělení nulou, operace zrušena! - + Linear - + Lineární - + Cubic - + Kubická - + Akima - + Akima - + You need at least %1 points in order to perform this operation! - + Potřebujete alespoň %1 bodů pro tuto operaci! - + Plot - + Graf - + Numerical integration of - + Numerická integrace z - + using - + - + Interpolation - + Interpolace - + Points - + Body - + from - + od - + to - + do - + Peak at - + Vrchol na - + Area - + Plocha Interpolation - - - + + + SciDAVis - + SciDAVis - - - - + + + + Error - + Chyba - + Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Neznámá interpolační metoda. Platné hodnoty jsou: 0 - lineární, 1 - kubická, 2 - Akima. - - + + Linear - + Lineární - - - + + + Int - + Int - - - + + + Interpolation - + Interpolace - - + + Cubic - + Kubická - - + + Akima - + Akima - + Unknown interpolation method, valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Neznámá interpolační metoda. Platné hodnoty jsou: 0 - lineární, 1 - kubická, 2 - Akima. - + You need at least %1 points in order to perform this operation! - + Potřebujete alespoň %1 bodů pro tuto operaci! - + Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - + Několik datových bodů má stejnou hodnotu x, což zvpůsobuje dělení nulou, operace zrušena! InterpolationDialog - + Interpolation Options - + Možnosti interpolace - + Make curve from - + Vytvořit křivku z - + Spline - + Spline - + Linear - + Lineární - + Cubic - + Kubická - + Non-rounded Akima - + nezaokrouhlený Akima - + Points - + Body - + From Xmin - + Od X-Min - + 0 - + 0 - + To Xmax - + do X-Max - + Color - + Barva - + &Make - + &Vytvořit - + &Close - + Z&avřít - + Warning - + Varování - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Křivka <b> %1 </b> už neexistuje! Operace zrušena! - + Start limit error - + Chyba počáteční hodnoty - + End limit error - + Chyba konečné hodnoty - + Input error - + Chyba zadání - + Please enter x limits that satisfy: from < to! - + Zadejte prosím hodnoty x, které splňují: počátek < konec! LayerDialog - + Arrange Layers - + Uspořádat vrstvy - + Layers - + Vrstvy - + Number - + Počet - + Automatic &layout - + Automatické &rozvržení - + Alignement - + Zarovnání - + Horizontal - + Vodorovný - - + + Center - + Na střed - + Left - + Vlevo - + Right - + Vpravo - + Vertical - + Svislý - + Top - + Nahoře - + Bottom - + Dole - + Grid - + Mřížka - + Columns - + Sloupce - + Rows - + Řádky - + &Layer Canvas Size - + Velikost &podkladu vrstev - + Width - + Šířka - - - - - - - - + + + + + + + + pixels - + pixelů - + Height - + Výška - + Spacing - + Mezery - + Columns gap - + Mezery mezi sloupci - + Rows gap - + Mezery mezi řádky - + Left margin - + Levý okraj - + Right margin - + Pravý okraj - + Top margin - + Horní okraj - + Bottom margin - + Dolní okraj - + &Apply - + &Použít - + &OK - + &OK - - + + &Cancel - + &Zrušit - + Delete Layers? - + Smazat vrstvy? - + You are about to delete %1 existing layers. - + Chystáte se smazat %1 vrstev. - + Are you sure you want to continue this operation? - + Opravdu chcete pokračovat? - + &Continue - + &Pokračovat - + Columns input error - + Chyba zadání sloupců - - The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - + + The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! + Počet zadaných sloupců je větší než počet grafů (%1)! - + Rows input error - + Chyba zadání řádků - - The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - + + The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! + Počet zadaných řádků je větší než počet grafů (%1)! LineDialog - + Line options - + Možnosti čáry - + Arrow at &start - + Šipka na &počátku - + Arrow at &end - + Šipka na &konci - + Opti&ons - + Mož&nosti - + Length - + Délka - + Angle - + Úhel - + &Filled - + &Plná - + Arrow &Head - + Konec& šipky - + Set &Default - + Nastavit& výchozí - + &Apply - + &Použít - + &Ok - + &OK - + Scale Coordinates - + Souřadnice měřítka - + Pixels - + Pixelů - + Unit - + Jednotka - + Start Point - + Počáteční bod - - + + X - + X - - + + Y - + Y - + End Point - + Konečný bod - + &Geometry - + &Geometrie LineProfileTool - - + + Pixel selection warning - + Varování volby pixelu - + pixel - + pixel - + x - + x - + y - + y - + intensity - + intenzita - + Line profile %1 - + Liniový profil %1 LinearFit - + (y-intercept) - + (y-vzdálenost os) - + (slope) - + (sklon) - + Linear Regression - + Lineární regrese - + Linear - + Lineární - + Fit Error - + Chyba prokládání - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Potřebujete nejméně %1 datových bodů pro tuto operaci. Operace bude zrušena! LorentzFit - + Lorentz - + Lorentz - + (area) - + (plocha) - + (center) - + (střed) - + (width) - + (šířka) - + (offset) - + (posun) Matrix - - + + Error - + Chyba - + Calculation failed, the matrix is not square! - + Výpočet selhal, matice není čtvercová! - + Inversion failed, the matrix is not square! - + Inverze selhala, matice není čtvercová! - + SciDAVis - + SciDAVis - + Do you want to hide or delete - + Chcete skrýt nebo smazat - + Delete - + Smazat - + Hide - + Skrýt - + Cancel - + Zrušit - + Matrix %1 - + Matice %1 - + %1: apply formula to selection - + %1: použít vzorec na výběr MatrixControlTabs - - + Control Tabs - + Ovládací prvky - - + Coordinates - + Souřadnice - - - - - - + + + Appl&y - + P&oužít - - + First column X = - + Hodnota X prvního sloupce = - - + Last column X = - + Hodnota X posledního sloupce = - - + First row Y = - + Hodnota Y prvního řádku = - - + Last row Y = - + Hodnota Y posledního řádku = - - + Format - + Formát - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Použít nový typ a formát na všechny vybrané sloupce.</p></body></html> - - + Format: - + Formát: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zvolte formát zobrazení</p></body></html> - - + Decimal Digits: - + Desetinná místa: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zadejte počet zobrazených desetinných míst</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informace o zvoleném typu a formátu</p></body></html> - - + Formula - + Vzorec - - + Formula: - + Vzorec: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Použít vzorec na všechny vybrané buňky</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vyberte odkaz na sloupce pro vložení do vzorce</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vložte do vzorce odkaz na sloupec.</p></body></html> - - - - + + Add - + Přidat - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vyberte funkci pro vložení do vzorce</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vložit funkci do vzorce</p></body></html> MatrixView - + Ctrl+A Matrix: select all - + Ctrl+A - + Show/hide control tabs - + Zobrazit/skrýt ovládací prvky - + Decimal - + Desetinný - + Scientific (e) - + Vědecký (e) - + Scientific (E) - + Vědecký (E) - + Automatic (e) - + Automatický (e) - + Automatic (E) - + Automatický (E) - + Example: %1 - + Příklad: %1 MuParserScript - + col() works only on tables! - + col() funguje pouze na tabulky! - - - - There's no column %1 in table %2! - + + + + There's no column %1 in table %2! + V tabulce %2 neexistuje sloupec %1! - + tablecol() works only on tables! - + tablecol() funguje pouze na tabulky! - - - - - Couldn't find a table named %1. - + + + + + Couldn't find a table named %1. + Nemohu najít tabulku nazvanou %1. - - + + cell() works only on tables and matrices! - + cell() funguje pouze na tabulky a matice! - - There's no row %1 in matrix %2! - + + There's no row %1 in matrix %2! + V matici %2 neexistuje buňka %1! - - There's no column %1 in matrix %2! - + + There's no column %1 in matrix %2! + V matici %2 neexistuje sloupec %1! - - + + Accessing table values is not (yet) supported in this context. - + Přístup k hodnotám v tabulce není (zatím) podporován v tomto konextu. - - There's no column named %1 in table %2! - + + There's no column named %1 in table %2! + V tabulce %2 neexistuje sloupec %1! - + tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1) - + tablecol: chybný počet argumentů (nutné 2, zadány %1) - + cell: wrong number of arguments (need 2, got %1) - + cell: chybný počet argumentů (nutné 2, zadány %1) MuParserScripting - + abs(x): Absolute value of x. - + abs(x): + Absolutní hodnota x. - + acos(x): Inverse cos function. - + acos(x): + Inverzní funkce cosinu. - + acosh(x): Hyperbolic inverse cos function. - + acosh(x): + Hyperbolická inverzní funkce cosinu. - + asin(x): Inverse sin function. - + asin(x): + Inverzní funkce sinu. - + asinh(x): Hyperbolic inverse sin function. - + asinh(x): + Hyperbolická inverzní funkce sinu. - + atan(x): Inverse tan function. - + atan(x): + Inverzní funkce tangentu. - + atanh(x): Hyperbolic inverse tan function. - + atanh(x): + Hyperbolická inverzní funkce tangentu. - + avg(x,y,...): Mean value of all arguments. - + avg(x,y,...): + Průměrná hodnota všech argumentů. - + bessel_j0(x): Regular cylindrical Bessel function of zeroth order, J_0(x). - + bessel_j0(x): + Pravidelná cylindrická Besselova funkce nulového řádu, J_0(x). - + bessel_j1(x): Regular cylindrical Bessel function of first order, J_1(x). - + bessel_j1(x): + Pravidelná cylindrická Besselova funkce prvního řádu, J_1(x). - + bessel_jn(double x, int n): Regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x). - + bessel_jn(double x, int n): + Pravidelná cylindrická Besselova funkce n-tého řádu, J_n(x). - + bessel_jn_zero(double n, unsigned int s): s-th positive zero x_s of regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x_s)=0 - + bessel_jn_zero(double n, unsigned int s): + s-th kladná nula x_s pravidelné cylindrické Besselovy funkce n-tého řádu, J_n(x_s)=0 - + bessel_y0(x): Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order, Y_0(x), for x>0. - + bessel_y0(x): + Nepravidelná cylindrická Besselova funkce nulového řádu, Y_0(x), pro x>0. - + bessel_y1(x): Irregular cylindrical Bessel function of first order, Y_1(x), for x>0. - + bessel_y1(x): + Nepravidelná cylindrická Besselova funkce prvního řádu, Y_1(x), pro x>0. - + bessel_yn(double x, int n): Irregular cylindrical Bessel function of order n, Y_n(x), for x>0. - + bessel_yn(double x, int n): + Nepravidelná cylindrická Besselova funkce n-tého řádu, Y_n(x), for x>0. - + beta(a,b): Computes the Beta Function, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a > 0, b > 0. - + beta(a,b): + Vypočte Beta funkci, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a > 0, b > 0. - + ceil(x): Round to the next larger integer, smallest integer larger or equal to x. - + ceil(x): + Zaokrouhlí na nejbližší vyšší celé číslo, + nejnižší celé číslo vyšší nebo rovno x. - + cos(x): Calculate cosine. - + cos(x): + Vypočte cosinus. - + cosh(x): Hyperbolic cos function. - + cosh(x): + Hyperbolická funkce cosinu. - + erf(x): The error function. - + erf(x): + Chybová funkce. - + erfc(x): Complementary error function erfc(x) = 1 - erf(x). - + erfc(x): + Doplňková chybová funkce erfc(x) = 1 - erf(x). - + erfz(x): The Gaussian probability density function Z(x). - + erfz(x): + Gaussovská pravděpodobnostní funkce hustoty Z(x). - + erfq(x): The upper tail of the Gaussian probability function Q(x). - + erfq(x): + Horní konec ("ocas") Gaussovské pravděpodobnostní funkce Q(x). - + exp(x): Exponential function: e raised to the power of x. - + exp(x): + Exponenciální funkce: e umocněné na x. - + floor(x): Round to the next smaller integer, largest integer smaller or equal to x. - + floor(x): + Zaokrouhlí na nejbližší nižší celé číslo, + nejvyšší celé číslo nižší nebo rovno x. - + gamma(x): Computes the Gamma function, subject to x not being a negative integer. - + gamma(x): + Vypočte funkci Gamma function, za pomínky, že x není záporné celé číslo. - + gammaln(x): Computes the logarithm of the Gamma function, subject to x not a being negative integer. For x<0, log(|Gamma(x)|) is returned. - + gammaln(x): + Vypočte logaritmus funkce Gamma, za podmínky, že x není záporné celé číslo. Pro x<0, vrátí log(|Gamma(x)|) . - + hazard(x): Computes the hazard function for the normal distribution h(x) = erfz(x)/erfq(x). - + hazard(x): + Vypočte funkci rizika pro normální rozdělení h(x) = erfz(x)/erfq(x). - + (e1)?(e2):(e3): if e1 then e2 else e3. - + - + ln(x): Calculate natural logarithm log_e. - + ln(x): + Vypočte přirozený logaritmus log_e. - + log(x): Calculate decimal logarithm log_10. - + log(x): + Vypočte dekadický logaritmus log_10. - + log10(x): Calculate decimal logarithm log_10. - + log10(x): + Vypočte dekadický logaritmus log_10. - + log2(x): Calculate binary logarithm log_2. - + log2(x): + Vypočte binární logaritmus log_2. - + min(x,y,...): Calculate minimum of all arguments. - + min(x,y,...): + Vypočte minimum ze všech argumentů. - + max(x,y,...): Calculate maximum of all arguments. - + max(x,y,...): + Vypočte maximum ze všech argumentů. - + mod(x,y): Calculate rest of integer division x/y, x modulo y. - + mod(x,y): + Vypočte zbytek celočíselného dělení x/y, + x modulo y. - + pow(x,y): Raise x to the power of y, x^y. - + pow(x,y): + Umocní x na y, x^y. - + rint(x): Round to nearest integer. - + rint(x): + Zaokrouhlí na nejbližší celé číslo. - + sign(x): Sign function: -1 if x<0; 1 if x>0. - + sign(x): + Znaménková funkce: -1 if x<0; 1 if x>0. - + sin(x): Calculate sine. - + sin(x): + Vypočte sinus. - + sinh(x): Hyperbolic sin function. - + sinh(x): + Hyperbolická funkce sinu. - + sqrt(x): Square root function. - + sqrt(x): + Odmocnina x. - + sum(x,y,...): Calculate sum of all arguments. - + sum(x,y,...): + Vypočte součet všech argumentů. - + tan(x): Calculate tangent function. - + tan(x): + Vypočte funkci tangens. - + tanh(x): Hyperbolic tan function. - + tanh(x): + Hyperbolická funkce tangens. - + w0(x): - Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). + Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W>-1 for x<0 (also see wm1(x)). - + w0(x): + Vypočte hlavní větev Lamberovy W funkce, W_0(x). + W je definováno jako řešení rovnice W(x)*exp(W(x))=x. + Pro x<0, existují dvě větve reálných čísel; tato funkce vypočte tu, u které W>-1 pro x<0 (také se podívejte na wm1(x)). - + wm1(x): - Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). + Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W<-1 for x<0. (also see w0(x)). - + wm1(x): + Vypočte druhotnou větev Lambertovy W funkce, W_{-1}(x). + W je definováno jako řešení rovnice W(x)*exp(W(x))=x. + Pro x<0, existují dvě větve reálných čísel; tato funkce vypočte tu, u které W<-1 for x<0. (také se podívejte na w0(x)). MultiLayer - + Guess best layout? - + Určit automaticky nejlepší rozvržení? - + Do you want SciDAVis to rearrange the remaining layers? - + Chcete aby SciDAVis znovu uspořádal zbývající vrstvy? - + &Yes - + &Ano - + &No - + &Ne - + &Cancel - + &Zrušit - - - + + + Error - + Chyba - - + + Please provide a valid file name! - + Zadejte prosím platný název souboru! - + File format not handled, operation aborted! - + Neumím zpracovat formát souboru. Operace zrušena! - + Warning - + Varování - + Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - + - + enter your text here - + zde napište svůj text MultiPeakFit - + MultiPeak - + Více vrcholů - + Gauss Fit - + Gaussovské proložení - + Lorentz Fit - + Lorentzovo proložení - + multi-peak - + více vrcholů - + (amplitude) - + (amplituda) - + (center) - + (střed) - + (width) - + (šířka) - - + + (offset) - + (posun) - + (amplitude %1) - + (amplitude %1) - + (center %1) - + (střed %1) - + (width %1) - + (šířka %1) - - - + + + Peak - + Vrchol - + Fit Error - + Chyba prokládání - + Could not allocate enough memory for the fit curves! - + Nemohu rezervovat dostatek paměti k proložení dat! - - - + + + Fit - + Proložení - + fit of - + proložení - + 1 multipeak fit table first column name - + 1 - + peak%1 - + vrchol%1 - + 2 multipeak fit table last column name - + 2 - + peak - + vrchol - + Area - + Plocha - + Center - + Na střed - + Width - + Šířka - + Height - + Výška MultiPeakFitTool - - Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! - + + Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! + Vyberte bod kliknutím,dvojklikem nebo stiskem "Enter" nastavíte pozici vrcholu! - - Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! - + + Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! + Vrchol %1 vybrán! Přesuňte kurzor a vyberte další bod kliknutím,dvojklikem nebo stiskem "Enter" nastavíte pozici dalšího vrcholu! MyWidget - + SciDAVis - + SciDAVis - + Do you want to hide or delete - + Chcete skrýt nebo smazat - + Delete - + Smazat - + Hide - + Skrýt - + Cancel - + Zrušit - + Normal - + Normální - + Hidden - + Skrytý - + Minimized - + Minimalizovaný - + Maximized - + Maximalizovaný NonLinearFit - + NonLinear - + Nelineární - + Non-linear - + Nelineární - + Fit Error - + Chyba prokládání - + You must provide a list containing at least one parameter for this type of fit. Operation aborted! - + Musíte zadat aspoň jeden parametr pro tento typ prokládání dat. Operace zrušena! NumericDateTimeBaseFilter - + missing or invalid format attribute(s) - + chybějící nebo neplatný atribut(y) formátu OpenProjectDialog - + Open Project - + Otevřít projekt - + SciDAVis project - + SciDAVis Projekt - + Compressed SciDAVis project - + Komprimovaný SciDAVis projekt - + QtiPlot project - + QtiPlot projekt - + Compressed QtiPlot project - + Komprimovaný QtiPlot projekt - + Origin project - + Origin projekt - + Origin matrix - + Origin-matice - + Origin worksheet - + Origin-sešit - + Origin graph - + Origin-graf - + Origin 3.5 project - + - + Backup files - + Záložní soubory - + All files - + Všechny soubory - + Open As - + Otevřít jako - + New Project Window - + Nové okno projektu - + New Folder - + Nová složka - + Codepage - + PatternBox - + Solid - + Vyplněný - + Horizontal - + Vodorovný - + Vertical - + Svislý - + Cross - + Křížený - + BDiagonal - + BDiagonální - + FDiagonal - + FDiagonální - + DiagCross - + Diag. křížený - + Dense1 - + Hustý1 - + Dense2 - + Hustý2 - + Dense3 - + Hustý3 - + Dense4 - + Hustý4 - + Dense5 - + Hustý5 - + Dense6 - + Hustý6 - + Dense7 - + Hustý7 PenWidget - + 1 - + 1 - + 2 - + 2 - + 3 - + 3 - + 4 - + 4 - + 5 - + 5 - + Dash pattern - + - + Flat - + - - + + Round - + - + Square - + - + Bevel - + - + Miter - + - + Color - + Barva - + Line type - + Typ čáry - + Line width - + Šířka čáry - + Cap style - + - + Join style - + Plot - + Y Axis Title - + Popis osy Y - + X Axis Title - + Popis osy X Plot3DDialog - + Surface Plot Options - + Možnosti povrchového grafu - + &Apply - + &Použít - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Zrušit - - + + X - + X - - + + Y - + Y - - + + Z - + Z - + From - + Od - + To - + K - + Type - + Typ - + linear - + lineární - + logarithmic - + logaritmický - + Major Ticks - + Hlavní značky - + Minor Ticks - + Vedlejší značky - + &Scale - + &Měřítko - + Title - + Název - + Axis Font - + Písmo os - + &Choose font - + &Vybrat písmo - + Major Ticks Length - + Délka hlavních značek - + Minor Ticks Length - + Délka vedlejších značek - + &Axis - + &Osa - + &Color - + &Barva - + &Font - + &Písmo - + &Title - + &Název - + Ma&x - + Ma&x - + &Min - + &Min - + Color Ma&p - + Barev&ná paleta - + Data - + Data - + &Line - + &Čára - + &Background - + &Pozadí - + General - + Obecné - + &Axes - + &Osy - + Lab&els - + Popis&ky - + &Numbers - + &Čísla - + &Grid - + &Mřížka - + Coordinate System - + Souřadnicový systém - + Opacity - + Průhlednost - + &Colors - + &Barvy - + Show Legend - + Zobrazit legendu - + Orthogonal - + Ortogonální - - + + Line Width - + Tloušťka čáry - + Resolution - + Rozlišení - + Numbers Font - + Písmo čísel - + &Choose Font - + &Vybrat písmo - + Distance labels - axis - + Popisky vzdálenosti - osa - + Zoom (%) - + Přiblížení (%) - + X Zoom (%) - + X přiblížení (%) - + Y Zoom (%) - + Y přiblížení (%) - + Z Zoom (%) - + Z přiblížení (%) - + &General - + O&becné - + Style - + Styll - + Dot - + Bod - + Cross Hair - + Nitkový kříž - + Cone - + Kužel - - - + + + Width - + Šířka - + Smooth angles - + Zaoblit hrany - + Radius - + Radius - + Smooth line - + Vyhlazená čára - + Boxed - + Orámovaný - + Quality - + Kvalita - + Points - + Body - + Bars - + Sloupce - + Colormap files - + Soubory barevných palet - + Start limit error - + Chyba počáteční hodnoty - + End limit error - + Chyba konečné hodnoty - + Input error - + Chyba zadání - + Please enter scale limits that satisfy: from < to! - + Zadejte prosím rozsah měřítka, který splňuje pravidlo: počátek < konec! PlotDialog - + Plot details - + Detaily grafu - + Plot type - + Typ grafu - + &Worksheet - + &Pracovní list - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Zrušit - + &Apply - + &Použít - - - + + + &Plot Associations... - + &Asociace grafu... - + Titles - + Nadpis - + Axes Labels - + Popisky os - + Axes Numbers - + Čísla os - + Legends - + Legendy - - + + Fonts - + Písma - + Background Color - + Barva pozadí - - + + Opacity - + Průhlednost - - + + Transparent - + Průhledný - + Canvas Color - + Barva podkladu - + Border Color - + Barva ohraničení - - - - + + + + Width - + Šířka - + Margin - + Okraj - + Antialiasing - + Potlačení roztřepení čar - + Apply to all layers - + Použít na všechny vrstvy - - - + + + Layer - + Vrstva - - - - + + + + Color - + Barva - - - - + + + + Style - + Styll - + Border - + Hranice - + First color - + První barva - - - - + + + + Pattern - + Šablona - + Pie radius - + Průměr koláče - + Fill - + Výplň - - - + + + Pie - + Koláč - + &Scale layers to paper size - + Přizpůsobit vrstvy velikosti pa&píru - + Print Crop &Marks - + Tisk&nout značky ořezu - - + + Print - + Tisknout - + Attach curve to: - + Připojit křivku k: - + x Axis - + X-Osa - - + + Bottom - + Dole - - + + Top - + Nahoře - + y Axis - + Y-Osa - - + + Left - + Vlevo - - + + Right - + Vpravo - - + + Axes - + Osy - + Connect - + Spojit - + No line - + Žádné čáry - + Lines - + Čáry - + Sticks - + Svislé čáry - + Horizontal Steps - + Vodorovné kroky - + Dots - + Body - + Spline - + Spline - + Vertical Steps - + Svislé kroky - + Fill area under curve - + Vyplnit oblast pod křivkou - + Fill color - + Barva výplně - - - - + + + + Line - + Čára - - + + Size - + Velikost - - + + Fill Color - + Barva výplně - - + + Edge Color - + Barva orámování - - + + Edge Width - + Šířka orámování - - - - + + + + Symbol - + Symbol - - + + Box - + Krabice - - + + Type - + Typ - + No Box - + Žádné - + Rectangle - + Obdélník - + Diamond - + Kosočtverec - + Perc 10, 25, 75, 90 - + Proc 10, 25, 75, 90 - + Notch - + Zářez - - + + Range - + Rozsah - - - + + + Standard Deviation - + Směrodatná odchylka - - + + Standard Error - + Standardní chyba - + Perc 25, 75 - + Proc 25, 75 - + Perc 10, 90 - + Proc 10, 90 - + Perc 5, 95 - + Proc 5, 95 - + Perc 1, 99 - + Proc 1, 99 - - + + Max-Min - + Max-Min - - + + Constant - + Konstantní - - + + Percentile (%) - + Percentil (%) - + Coefficient - + Koeficient - + Box Width - + Velikost krabičky - + Whiskers - + Fousy - + No Whiskers - + Bez fousů - + 75-25 - + 75-25 - + 90-10 - + 90-10 - + 95-5 - + 95-5 - + 99-1 - + 99-1 - + Coef - + Koeficient - - + + Box/Whiskers - + Krabička/Fousy - + Max - + Max - + 99% - + 99% - - + + Mean - + Průměr - + 1% - + 1% - + Min - + Min - - + + Percentile - + Percentil - - - + + + Image - + Obrázek - + &Gray Scale - + &Stupně šedi - + &Default Color Map - + &Výchozí barevná paleta - + &Custom Color Map - + &Vlastní barevná paleta - + Contour Lines - + Vrstevnice - + Levels - + Úrovně - + Use &Color Map - + Po&užít barevnou paletu - + Use Default &Pen - + &Použít výchozí pero - + Color Bar Scale - + Barevná stupnice - + Axis - + Osa - - - + + + Contour - + Kontura - + Direction - + Směr - + Plus - + Plus - + Minus - + Mínus - + &X Error Bar - + &X-chybová úsečka - - + + Line Width - + Tloušťka čáry - + 1 - + 1 - + 2 - + 2 - + 3 - + 3 - + 4 - + 4 - + 5 - + 5 - + Cap Width - + Šířka koncovky - + 8 - + 8 - + 10 - + 10 - + 12 - + 12 - + 16 - + 16 - + 20 - + 20 - + Through Symbol - + Skrz symbol - - - + + + Error Bars - + Chybové úsečky - + Automatic Binning - + Automatické dělení - + &Show statistics - + &Zobrazit statistiky - + Bin Size - + Šířka intervalu - + Begin - + Počátek - + End - + Konec - - + + Histogram Data - + Data histogramu - + Gap Between Bars (in %) - + Mezera mezi sloupečky (v %) - + Offset (in %) - + Posun (in %) - - + + Spacing - + Mezery - + Arrowheads - + Konce šipek - + Length - + Délka - - + + Angle - + Úhel - + &Filled - + &Plná - - + + End Point - + Konečný bod - - + + X End - + X-konec - - + + Y End - + Y-konec - + Position - + Pozice - + Tail - + Vzadu - + Middle - + Střed - + Head - + Hlava - - + + Vector - + Vektor - - - + + + Bins - + Dílky - - + + Histogram and Probabilities for - + Histogram a Pravděpodobnosti pro - + Quantity - + Množství - + Sum - + Součet - + Percent - + Procent - + Minimum - + Minimum - + Maximum - + Maximum - + &Delete - + &Smazat - - + + &Edit... - + &Upravit... - + Colors - + Barvy - + Vertical Bars - + Svislé sloupečky - + Horizontal Bars - + Vodorovné sloupečky - + Histogram - + Histogram - + Vector XYXY - + Vektor XYXY - + Vector XYAM - + Vektor XYAM - + Scatter - + Body - + Line + Symbol - + Čára + Symbol - - - - + + + + Input error - + Chyba zadání - + Please enter a valid start limit! - + Zadejte prosím platnou počáteční hodnotu! - + Please enter a valid end limit! - + Zadejte prosím platnou konečnou hodnotu! - + Please enter a valid bin size value! - + Zadejte prosím platnou šířku intervalu! - + Start limit error - + Chyba počáteční hodnoty - + End limit error - + Chyba konečné hodnoty - + Please enter limits that satisfy: begin < end! - + Zadejte prosím limity pro které platí: počátek < Konec! - - + + Bin size input error - + Chyba zadání velikosti intervalu - + Please enter a positive bin size value! - + Zadejte prosím kladnou hodnotu šíře intervalu! - + Vector Data - + Vektorová data - + Magnitude - + Velikost PlotWizard - + Select Columns to Plot - + Vyberte sloupce k vykreslení do grafu - + &X - + &X - + x&Err - + X-&Chyba - + &Y - + &Y - + yE&rr - + Y-Chyb&a - + &Z - + &Z - + &New curve - + &Nová křivka - + &Delete curve - + &Smazat křivku - + Worksheet - + Pracovní list - + &Plot - + &Graf - + &Close - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Z&avřít + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error - + Chyba - + Please define a Y column for the following curve - + Definujte prosím sloupec hodnot Y pro následující křivku - + You have already defined a X column! - + Sloupec hodnot X jste již definovali! - - - - + + + + You must define a X column first! - + Musíte nejdřív definovat sloupec hodnot X! - + You have already defined a Y column! - + Sloupec hodnot Y jste již definovali! - - - + + + This kind of curve is not handled by SciDAVis! - + SciDAVis neumí pracovat s tímto typem křivek! - + You have already defined a Z column! - + Sloupec hodnot Z jste již definovali! - - + + You must define a Y column first! - + Musíte nejdřív definovat sloupec hodnot Y! - - + + You have already defined an error-bars column! - + Sloupec hodnot pro chybové úsečky jste již definovali! - + You must add a new curve first! - + Nejdřív musíte přidat novou křivku! PluginFit - + Plugin Fit - + Proložení pomocí zásuvného modulu - + File not found - + Soubor nenalezen - + Plugin file: <p><b> %1 </b> <p>not found. Operation aborted! - + Soubor zásuvného modulu <p><b> %1 </b> <p>nenalezen. Operace zrušena! - - - - + + + + Plugin Error - + Chyba zásuvného modulu - + The plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting. - + Tento zásuvný modul nedisponuje metodou %1, nezbytnou pro simplexové proložení. - - - + + + The plugin does not implement a %1 method necessary for Levenberg-Marquardt fitting. - + Tento zásuvný modul nedisponuje metodou %1, nezbytnou pro Levenberg-Marquardtovo proložení. PolynomFitDialog - + Polynomial Fit Options - + Možnosti polynomiálního proložení - + Polynomial Fit of - + Polynomiální proložení - + Order (1 - 9, 1 = linear) - + Řád (1 - 9, 1 = lineární) - + Fit curve Xmin - + Min. X prokládací křivky - + 0 - + 0 - + Fit curve Xmax - + Max. X prokládací křivky - + Color - + Barva - + Show Formula on Graph? - + Zobrazit vzorec v grafu? - + &Fit - + &Proložení - + &Close - + Z&avřít - + Warning - + Varování - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Křivka <b> %1 </b> už neexistuje! Operace zrušena! PolynomialFit - + Poly - + Polynom - + Polynomial - + Polynomiální - + Fit Error - + Chyba prokládání - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Potřebujete nejméně %1 datových bodů pro tuto operaci. Operace bude zrušena! Project - + Unnamed - + Nepojmenovaný - + invalid or missing project version - + napletná nebo chybějící verze projektu - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + neznámý prvek: '%1' - + no scidavis_project element found - + nenalezen žádný scidavis_project-element - + no valid XML document found - + nenalezen žádný platný XML-dokument ProjectConfigPage - - + Form - + Formulář - - + By default, show the subwindows ... - + Ve výchozím stavu zobrazovat podokna... - - + in the current folder - + v aktuální složce - - + in the current folder and its subfolders - + v aktuální složce a jejích podsložkách - - + all subwindows in the project - + všechna podokna projektu PythonScripting - + Failed to export SciDAVis API - + Nezdařil se export SciDAVis-API - - Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. - + + Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. + Přistupování k funkcím a objektům SciDAVisu z Python kódu nebude fungovat. Pravděpodobně se vaše verze SIP odlišuje od té, kterou byl SciDAVis kompilován. Zkuste updatovat SIP nebo rekompilovat SciDAVis. QObject - + + + postfix for XML warning messages + + + + Released - + Vydáno - + &Remove - + &Smazat - + In%1 - + V%1 - + + General + Obecné + + + %1: rename to %2 - + %1: přejmenovat na %2 - + %1: change comment - + %1: změnit komentář - + %1: change caption - + %1: změnit popis - + %1: set creation time - + %1: nastavit čas vytvoření - + %1: remove %2 - + %1: odstranit %2 - + %1: add %2 - + %1: přidat %2 - + %1: move child from position %2 to %3. - + %1: přesunout dceřinný prvek z pozice %2 na %3. - + %1: move %2 to %3. - + %1: přesunout %2 do %3. - - - - + + + + %1: change column type - + %1: změnit typ sloupce - - + + %1: change cell value(s) - + %1: změnit hodnoty buněk - - - - + + + + %1: insert %2 row(s) - + %1: vložit %2 řádků - - - - + + + + %1: remove %2 row(s) - + %1: odstranit %2 řádků - + %1: set plot designation - + %1: nastavit vzhled grafu - + %1: clear column - + %1: vyčistit sloupec - + %1: mark all cells valid - + %1: označit všechny buňky jako platné - + %1: clear masks - + %1: odstranit masky - + %1: mark cells invalid - + %1: označit buňky jako platné - + %1: mark cells valid - + %1: označit buňky jako neplatné - + %1: mask cells - + %1: maskovat buňky - + %1: unmask cells - + %1: odmaskovat buňky - + %1: set cell formula - + %1: nastavit vzorec buňky - + %1: clear all formulas - + %1: smazat všechny vzorce - + %1: set text for row %2 - + %1: nastavit text pro řádek %2 - - + + %1: set value for row %2 - + %1: nastavit hodnotu pro řádek %2 - + %1: replace the texts for rows %2 to %3 - + %1: změnit texty v řádcích %2 na %3 - - + + %1: replace the values for rows %2 to %3 - + %1: změnit hodnoty v řádcích %2 na %3 - - + + %1: set date-time format to %2 - + %1: nastavit formát datum-čas na %2 - - + + set date-time format to %1 - + Formát datum-čas nastaven na %1 - - - %1: set numeric format to '%2' - + + + %1: set numeric format to '%2' + %1: nastavit číselný formát na '%2' - - set numeric format to '%1' - + + set numeric format to '%1' + Formát čísel nastaven na '%1' - - + + %1: set decimal digits to %2 - + %1: nastavit počet desetinných míst na %2 - + set decimal digits to %1 - + Počet desetinných míst nastaven na %1 - - General - - - - + XML reader error: prefix for XML error messages - + Chyba při čtení XML-dat: - + (loading failed) postfix for XML error messages - + (načítání selhalo) - + XML reader warning: prefix for XML warning messages - + Varování XML-čtečky: - - + + line %1, column %2: - + řádek %1, sloupec %2: - - - - + + + + unexpected end of document - + neočekávaný konec dokumentu - - - - + + + + %1: insert %2 column(s) - + %1: vložit %2 sloupců - - - - + + + + %1: remove %2 column(s) - + %1: odstranit %2 sloupců - + %1: set matrix size to %2x%3 - + %1: nastavit velikost matice na %2x%3 - - - + + + %1: clear - + %1: vyčistit - - + + %1: insert empty column(s) - + %1: vložit prázdné sloupce - - + + %1: remove selected column(s) - + %1: odstranit vybrané sloupce - - + + %1: clear selected column(s) - + %1: vyčistit vybrané sloupce - - + + %1: insert empty rows(s) - + %1: vložit prázdné řádky - - + + %1: remove selected rows(s) - + %1: odstranit vybrané řádky - + %1: clear selected rows(s) - + %1: vyčistit vybrané sloupce - - + + %1: copy %2 - + %1: zkopírován %2 - - + + %1: add %2 rows(s) - + %1: přidat %2 řádků - - + + %1: add %2 column(s) - + %1: přidat %2 sloupců - + %1: clear column %2 - + %1: vyčistit sloupec %2 - + %1: set cell value - + %1: nastavit hodnotu buňky - + %1: set matrix coordinates - + %1: nastavit souřadnice matice - + %1: set formula - + %1: nastavit vzorec - - + + %1: set cell values - + %1: hodnota buňky změněna - + %1: transpose - + %1: transponováno - + %1: mirror horizontally - + %1: vodorovně zrcadleno - + %1: mirror vertically - + %1:svisle zrcadleno + + + + %1: set values for multiple cells + - + ASCII table - + ASCII-tabulka - - + + %1: set the number of rows to %2 - + %1: počet řádků nastaven na %2 - + %1: clear all masks - + %1: všechny masky odstraněny - + %1: add column - + %1: přidán sloupec - + %1: set plot designation(s) - + %1: vzhled grafu změněn - + %1: normalize column(s) - + %1: sloupce normalizovány - + %1: normalize selection - + %1: výběr.normalizován - + %1: clear selected cell(s) - + %1: vyčistit vybrané buňky - + %1: move column %2 from position %3 to %4 - + %1: sloupec %2 přesunut z pozice %3 na %4 - + About SciDAVis - + O SciDAVisu - + Released - + RangeSelectorTool - + Warning - + Varování - + All the curves on this plot are empty! - + všechny křivky tohoto grafu jsou prázdné! - + Click or use Ctrl+arrow key to select range (arrows select active cursor)! - + Klikáním nebo použitím Ctrl a kláves šipek nastavte rozsah (šipky vyberou aktivní kurzor)! - - + + Right - + Vpravo - - + + Left - + Vlevo RenameWindowDialog - + Rename Window - + Přejmenovat okno - + Window Title - + Název okna - + &Name (single word) - + &Název (jediné slovo) - + &Label - + &Popiska - + &Both Name and Label - + &Obojí: Název i popiska - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Zrušit - + Warning - + Varování - + For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - + Varování: Z důvodů zajištění vnitřní konzistence bude podtržítko nahrazeno znaménkem mínus. SciDAVisAbout - - + Dialog - + Dialog - - + SciDAVis XX.XX.XX-betaXX - + SciDAVis XX.XX.XX-betaXX - - + Released XXXX-XX-XX - + Vydáno XXXX-XX-XX - - + Close - + Zavřít ScreenPickerTool - + Click on plot or move cursor to display coordinates! - + K zobrazení souřadnic klikněte kurzorem na graf, nebo jím po grafu pohybujte! ScriptEdit - + E&xecute - + &Spustit - + Ctrl+J - + Ctrl+J - + Execute &All - + S&pustit vše - + Ctrl+Shift+J - + Ctrl+Shift+J - + &Evaluate Expression - + &Ověřit výraz - + Ctrl+Return - + Ctrl+Return - + &Print - + &Tisknout - + &Import - + &Importovat - + &Export - + &Exportovat - + Auto&exec - + Automaticky spus&tit - + &Functions - + &Funkce - - + + Text - + Text - - + + All Files - + Všechny soubory - + Import Text From File - + Importovat text ze souboru - + Error Opening File - + Chyba při otevírání souboru - - Could not open file "%1" for reading. - + + Could not open file "%1" for reading. + Nemohu otevřít soubor "%1" pro čtení. - + Save Text to File - + Uložit text do souboru - + File Save Error - + Chyba při ukládání souboru - + Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Nemohu zapisovat do souboru: <br><h4> %1 </h4><p>Prosím zkontrolujte zda máte práva k zápisu! ScriptingEnv - + %1 Source (*.%2);; - + %1 Zdroj (*.%2);; ScriptingLangDialog - + Select scripting language - + Vybrat skriptovací jazyk - + OK - + OK - + Cancel - + Zrušit - + Scripting Error - + Chyba skriptu - - Scripting language "%1" failed to initialize. - + + Scripting language "%1" failed to initialize. + Skriptovací jazyk "%1" nemohl být inicializován. SigmoidalFit - + (init value) - + (počáteční hodnota) - + (final value) - + (konečná hodnota) - + (center) - + (střed) - + (time constant) - + (časová konstanta) - + Boltzmann (Sigmoidal) Fit - + Boltzmannovo (Sigmoidální) proložení SmoothCurveDialog - + Smoothing Options - + Možnosti vyhlazení - + Curve - + Křivka - + Polynomial Order - + Stupeň polynomu - + Points to the Left - + Bodů nalevo - + Points to the Right - + Bodů napravo - - + + Color - + Barva - + Points - + Body - + &Smooth - + &Vyhladit - + &Close - + Z&avřít SmoothFilter - + Smoothed - - - - - - - - - - - - - - + Vyhlazený + + + + + + + + + + + + + SciDAVis - - - - - - - - - - - - - - + SciDAVis + + + + + + + + + + + + + Error - + Chyba - + Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average. - + Neznámý vyhlazovací filtr. Platné hodnoty jsou: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - pohyblivý okenní průměr. - - - + + + points - + bodů - + Savitzky-Golay smoothing - + Vyhlazení Savitzky-Golay - + FFT smoothing - + FFT-vyhlazení - + average smoothing - + průměrové vyhlazení - - - - + + + + The polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points! - + Řád polynomu musí být nižší než počet bodů vlevo + počet bodů vpravo! - + Tried to smooth over more points (left+right+1=%1) than given as input (%2). - + - + Internal error in Savitzky-Golay algorithm. - + - + Internal error in Savitzky-Golay algorithm: QR decomposition failed. - + - + Internal error in Savitzky-Golay algorithm: least-squares solution failed. - + - + The number of points must be positive! - + Počet bodů musí být kladný! - + Setting polynomial order is only available for Savitzky-Golay smooth filters! Ignored option! - + Nastavení řádu polynomu je k dispozici pouze pro vyhlazení Savitzky-Golay! Možnost bude ignorována! SurfaceDialog - + Define surface plot - + Definovat povrchový graf - + f(x,y)= - + f(x,y)= - + X - axis - + X-osa - - - + + + -1 - + -1 - - - + + + 1 - + 1 - - - + + + From - + Od - - - + + + To - + K - + Y - axis - + Y-osa - + Z - axis - + Z-osa - + Clear &list - + &Vyčistit seznam - + &OK - + &OK - + &Close - + Z&avřít - + X Start limit error - + Chyba počáteční hodnoty X - + X End limit error - + Chyba konečné hodnoty X - + Y Start limit error - + Chyba počáteční hodnoty Y - + Y End limit error - + Chyba konečné hodnoty Y - + Z Start limit error - + Chyba počáteční hodnoty Z - + Z End limit error - + Chyba konečné hodnoty Z - + Input error - + Chyba zadání - + Please enter limits that satisfy: from < end! - + Zadejte prosím limity splňující pravidlo: počátek < konec! - + Input function error - + Chyba zadání funkce SymbolBox - + No Symbol - + Žádný symbol - + Ellipse - + Elipsa - + Rectangle - + Obdélník - + Diamond - + Kosočtverec - + Triangle - + Trojúhelník - + Down Triangle - + Trojúhelník špicí dolů - + Up Triangle - + Trojúhelník špicí nahoru - + Left Triangle - + Trojúhelník špicí nalevo - + Right Triangle - + Trojúhelník špicí napravo - + Cross - + Křížený - + Diagonal Cross - + Diagonální kříž - + Horizontal Line - + Vodorovná čára - + Vertical Line - + Svislá čára - + Star 1 - + Hvězda 1 - + Star 2 - + Hvězda 2 - + Hexagon - + Šestiúhelník SymbolDialog - + &Close - + Z&avřít - + Choose Symbol - + Vybrat symbol Table - + ASCII Export Error - + Chyba exportu ASCII - + Could not write to file: <br><h4> - + Nemohu zapisovat do souboru: <br><h4> - + </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + - + SciDAVis - + SciDAVis - + Do you want to hide or delete - + Chcete skrýt nebo smazat - + Delete - + Smazat - + Hide - + Skrýt - + Cancel - + Zrušit - + %1: apply formula to column - - - - - TableConfigPage - - - Form - - - - - TODO - + %1: použít vzorec na sloupec TableModel - + (masked) - + (maskovaný) - + invalid cell (ignored in all operations) tooltip string for invalid rows - + neplatná buňka (bude ignorována ve všech operacích) - + - string for invalid rows - + - TableStatistics - + RowStats - + Statistika řádků - + Row Statistics of %1 - + Řádková statistika pro %1 - + Row - + Řádek - + Cols - + Sloupce - - + + Mean - + Průměr - - + + StandardDev - + Směrodatná odchylka - - + + Variance - + Rozptyl - - + + Sum - + Součet - - + + Max - + Max - - + + Min - + Min - + ColStats - + Statistika sloupců - + Column Statistics of %1 - + Sloupcová statitstika pro %1 - + Col - + Sloupec - + Rows - + Řádky - + iMax - + iMax - + iMin - + iMin - + S&et Column(s) As - + Na&stavit sloupec/sloupce jako TableView - + Ctrl+A Table: select all - + Ctrl+A - + Show/hide control tabs - + Zobrazit/skrýt ovládací prvky - + Numeric - + Číselný - - + + Text - + Text - + Month names - + Název měsíce - + Day names - + Název dne - + Date and time - + Datum a čas - + years - + let - + months - + měsíců - + days - + dnů - + hours - + hodin - + minutes - + minut - + seconds - + sekund - + milliseconds - + milisekund - + Current column: Name: %1 Position: %2 - + Aktuální sloupec: +Název: %1 +Pozice: %2 - + Decimal - + Desetinný - + Scientific (e) - + Vědecký (e) - + Scientific (E) - + Vědecký (E) - + Automatic (e) - + Automatický (e) - + Automatic (E) - + Automatický (E) - - + + Number without leading zero - + Číslo bez uvozující nuly - - + + Number with leading zero - + Číslo s uvozující nulou - + Abbreviated month name - + Zkratka názvu měsíce - + Full month name - + Celý název měsíce - + Abbreviated day name - + Zkratka názvu dne - + Full day name - + Celý název dne - - + + Predefined: - + Předdefinovaný: - - + + Format: - + Formát: - - + + Selected column type: - + Typ vybraného sloupce: + - + Double precision floating point values - + Pohyblivá řádová čárka +dvojitá přesnost + - + Text - + Text + - + Month names - + Název měsíce + - + Days of the week - + Dny týdnu + - - - + + + Dates and/or times - + Data a/nebor časy + - - - + + + Example: - + Příklad: - + Hello world! - + Ahoj světe! + TeXTableExportDialog - + TeX table export dialog - + TeXTableSettingsWidget - + Table caption - + - + Table labes - + - + TeX table columns alignment - + - + Left - + Vlevo - + Center - + Na střed - + Right - + Vpravo TextDialog - + Text options - + Možnosti textu - + Text Color - + Barva písma - + &OK - + &OK - + Font - + Písmo - + &Font - + &Písmo - + &Apply - + &Použít - + Alignment - + Zarovnání - + Center - + Na střed - + Left - + Vlevo - + Right - + Vpravo - + Frame - + Rám - + None - + Žádný - + Rectangle - + Obdélník - + Shadow - + Stín - + &Cancel - + &Zrušit - + Opacity - + Průhlednost - + Transparent - + Průhledný - + Background color - + Barva pozadí - + Set As &Default - + Nastavit ja&ko výchozí TextFormatButtons - + B Button bold - + B - + It Button italics - + I - + U Button underline - + U ThreeExpFit - + Exponential decay - + Exponenciální pokles - + (first amplitude) - + (první apmlituda) - + (first lifetime) - + (první doba trvání) - + (second amplitude) - + (druhá amplituda) - + (second lifetime) - + (druhá doba trvání) - + (third amplitude) - + (třetí amplituda) - + (third lifetime) - + (třetí doba trvání) - + (offset) - + (posun) TranslateCurveTool - - Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! - + + Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! + Křivka vybrána! Přesuňte kurzor na vámi požadované místo, kliknutím vyberte bod a následně potvrďte dvoklikem nebo stiskem klávesy! - - + + Warning - + Varování - + This operation cannot be performed on function curves. - + Tato operace nemůže být provedena s křivkami funkcí. - + This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - + Tato operace nemůže být provedena na křivkách vykreslených ze sloupců s nečíselným formátem. TwoExpFit - + Exponential decay - + Exponenciální pokles - + (first amplitude) - + (první apmlituda) - + (first lifetime) - + (první doba trvání) - + (second amplitude) - + (druhá amplituda) - + (second lifetime) - + (druhá doba trvání) - + (offset) - + (posun) future::Folder - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + neznámý prvek: '%1' - + no folder element found - + nenalezen žádný prvek složky - + Folder %1 - + Složka %1 - + Column %1 - + Sloupec %1 - - creation of aspect from element '%1' failed - + + creation of aspect from element '%1' failed + vytvoření aspektu z prvkut '%1' selhalo - - no plugin to load element '%1' found - + + no plugin to load element '%1' found + nenalezen plugin k načtení prvku '%1' future::Matrix - + %1: cut selected cell(s) - + %1: vyjmout vybrané buňky - + %1: paste from clipboard - + %1:vložit ze schránky - + %1: clear selected cell(s) - + %1: vyčistit vybrané buňky - - + + Cu&t - + &Vyjmout - - + + &Copy - + &Kopírovat - - + + Past&e - + &Vložit - - + + Clea&r clear selection - + &Vyčistit - - + + Assign &Formula - + &Přiřadit vzorec - + Alt+Q - + Alt+Q - - + + Recalculate - + Přepočítat - + Ctrl+Return - + Ctrl+Return - + F12 - + F12 - - + + Select All - + Vybrat vše - - - + + + Clear Matrix - + Vyčistit matici - - + + &Go to Cell - + &Jít na buňku - + Ctrl+Alt+G - + Ctrl+Alt+G - - + + &Transpose - + &Transponovat - - + + Mirror &Horizontally - + &Zrcadlit vodorovně - - + + Mirror &Vertically - + &Zrcadlit svisle - - + + &Import Image import image as matrix - + Importovat &obrázek - - + + &Duplicate duplicate matrix - + &Duplikovat - - + + &Dimensions matrix size - + &Rozměry - - + + Set &Coordinates - + Nastavit &souřadnice - - + + Set Display &Format - + Nastavit formát &zobrazení - - + + &Insert Empty Columns - + Vložit prázdné &sloupce - - + + Remo&ve Columns - + Odstranit &sloupce - - + + Clea&r Columns - + Vyčistit &sloupce - - + + &Add Columns - + Př&idat sloupce - - + + &Insert Empty Rows - + Vložit &prázdné řádky - - + + Remo&ve Rows - + Odstranit &řádky - - + + Clea&r Rows - + Vyči&stit řádky - - + + &Add Rows - + &Přidat řádky - + &Matrix - + &Matice - - + + Go to Cell - + Jít na buňku - + Enter column - + Vložit sloupec - + Enter row - + Vložit řádek - - + + Set Matrix Dimensions - + Nastavit rozměry matice - + Enter number of columns - + Zadejte počet sloupců - + Enter number of rows - + Zadejte počet řádků - + Images - + Obrázky - + Import image from file - + Importovat obrázek ze souboru - + Error importing image - + Chyba importu obrázku - - Import of image '%1' failed - + + Import of image '%1' failed + Import obrázku '%1' selhal - + invalid row or column count - + neplatný počet řádků nebo sloupců - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + neznámý prvek: '%1' - + no matrix element found - + nenalezen žádný prvek matice - + invalid or missing numeric format - + neplatný nebo chybějící číselný formát - + invalid or missing number of displayed digits - + neplatný nebo chybějící počet zobrazených destinných míst - + invalid x start value - + neplatná počáteční hodnota X - + invalid x end value - + neplatná koncová hodnota X - + invalid y start value - + neplatná počáteční hodnota Y - + invalid y end value - + neplatná koncová hodnota Y - - + + invalid or missing row index - + neplatný nebo chybějící index řádku - + invalid row height - + neplatná výška řádku - - + + invalid or missing column index - + neplatný nebo chybějící index sloupce - + invalid column width - + neplatná šířka sloupce - + invalid cell value - + neplatná hodnota buňky - + Hide Controls - + Skrýt ovládání - + Show Controls - + Zobrazit ovládání - + %1: apply formula to selection - + %1: použít vzorec na výběr - + Matrix - + Matice - + SciDAVis - + SciDAVis - + Import image... - + Importovat obrázek... - + Matrix %1 - + Matice %1 future::SortDialog - + Sorting Options - + Možnosti řazení - + Sort columns - + Řadit sloupce - + Separately - + Zvlášť - + Together - + Dohromady - + Order - + Pravidlo - + Ascending - + Vzestupně - + Descending - + Sestupně - + Leading column - + Řadit podle - + &Sort - + &Řadit - + &Close - + Z&avřít future::Table - + %1: cut selected cell(s) - + %1: vyjmout vybrané buňky - + %1: paste from clipboard - + %1:vložit ze schránky - + %1: mask selected cell(s) - + %1: maskovat vybrané buňky - + %1: unmask selected cell(s) - + %1: demaskovat vybrané buňky - + %1: apply formula to selection - + %1: použít vzorec na výběr - + %1: fill cells with row numbers - + %1: vyplnit buňky čísly řádků - + %1: fill cells with random values - + %1: vyplnit buňky náhodnými čísly - + &Table - + &Tabulka - - + + S&et Column(s) As - + Na&stavit sloupec/sloupce jako - - - - + + + + Fi&ll Selection with - + Vyplnit &výběr - - - + + + Edit Column &Description - + Upravit &popis sloupce - - + + Cu&t - + &Vyjmout - - + + &Copy - + &Kopírovat - - + + Past&e - + &Vložit + + + + + Paste transposed + - - + + &Mask mask selection - + &Maskovat - - + + &Unmask unmask selection - + &Odmaskovat - - + + Assign &Formula - + &Přiřadit vzorec - + Alt+Q - + Alt+Q - - + + Clea&r clear selection - + &Vyčistit - - + + Recalculate - + Přepočítat - + Ctrl+Return - + Ctrl+Return - - + + Row Numbers - + Čísly řádků - - + + Random Values - + Náhodnými hodnotami - + F12 - + F12 - - + + Formula Edit Mode - + Režim úpravy vzorce - - + + Select All - + Vybrat vše - - + + &Add Column - + &Přidat sloupec - + append a new column to the table - + připojit k tabulce nový sloupec - - + + Clear Table - + Smazat obsah tabulky - - + + Export to TeX... - + - - + + Clear Masks - + Smazat masky - - + + &Sort Table - + &Třidit tabulku - - + + &Go to Cell - + &Jít na buňku - + Ctrl+Alt+G - + Ctrl+Alt+G - - + + &Dimensions table size - + &Rozměry - + change the table size - + Změnit velikost tabulky - - + + &Insert Empty Columns - + Vložit prázdné &sloupce - - + + Remo&ve Columns - + Odstranit &sloupce - - + + Clea&r Columns - + Vyčistit &sloupce - - + + &Add Columns - + Př&idat sloupce - - + + X plot designation - + X - - + + Y plot designation - + Y - - + + Z plot designation - + Z - - + + X Error plot designation - + X-chyba - - + + Y Error plot designation - + Y-chyba - - + + None plot designation - + Žádný - - + + &Normalize Columns - + Normalizovat &sloupce - - + + &Normalize Selection - + Normalizovat &výběr - - + + &Sort Columns - + &Třídit sloupce - - + + Column Statisti&cs - + S&tatistika sloupců - + statistics on columns - + Statistika ve sloupcích - - + + Change &Type && Format - + Změnit &formát && typ - + Ctrl+Alt+O - + Ctrl+Alt+O - - + + &Insert Empty Rows - + Vložit &prázdné řádky - - + + Remo&ve Rows - + Odstranit &řádky - - + + Clea&r Rows - + Vyči&stit řádky - - + + &Add Rows - + &Přidat řádky - - + + Row Statisti&cs - + &Statistika řádků - + statistics on rows - + Statisitka v řádcích - + TeX Export Error - + - + Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Nemohu zapisovat do souboru: <br><h4> %1 </h4><p>Prosím zkontrolujte zda máte práva k zápisu! - - + + Go to Cell - + Jít na buňku - + Enter column - + Vložit sloupec - + Enter row - + Vložit řádek - + Set Table Dimensions - + Nastavit rozměry tabulky - + %1: move column %2 from position %3 to %4. - + %1: přesunout sloupec %2 z pozice %3 na %4. - + %1: sort column(s) - + %1: Řadit sloupce - + invalid row or column count - + neplatný počet řádků nebo sloupců - + Column %1 - + Sloupec %1 - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + neznámý prvek: '%1' - + columns attribute and number of read columns do not match - + Atribut sloupců a počet čtených sloupců nesouhlasí - + no table element found - + Nenalezen žádný atribut prvku tabulky - + Hide Comments - + Skrýt komentáře - + Show Comments - + Zobrazit komentáře - + Hide Controls - + Skrýt ovládání - + Show Controls - + Zobrazit ovládání - + invalid or missing column index - + neplatný nebo chybějící index sloupce - + invalid column width - + neplatná šířka sloupce - + Table - + Tabulka - + \ No newline at end of file diff --git a/scidavis/translations/scidavis_cs.ts b/scidavis/translations/scidavis_cs.ts index 1eec62c7a..b80700c1c 100644 --- a/scidavis/translations/scidavis_cs.ts +++ b/scidavis/translations/scidavis_cs.ts @@ -1,8444 +1,6079 @@ - - AbstractAspect - XML read error: prefix for XML error messages - + Chyba při čtení XML dat: - (non-critical) postfix for XML error messages - + (nekritické) - aspect name missing or empty - + Název aspektu chybí, nebo je prázdný - - Invalid creation time for '%1'. Using current time. - + Invalid creation time for '%1'. Using current time. + Neplatná doba vytvoření pro '%1'. Místo ní se používá současný čas. - %1: add %2. - + %1: přidat %2. - - - - Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. - + Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. + "%1" se přejmenovává na "%2", z důvodu vyhnutí se střetu názvů. - %1: insert %2 at position %3. - + %1: vložit %2 v poloze %3. - %1: remove %2. - + %1: odstranit %2. - %1: move %2 to %3. - + %1: přesunout %2 do %3. - Tabs and line breaks in object names are currently not supported. They have been removed. - + Tabulátory (zarážky) a zalomení řádků v názvech předmětů nyní nejsou podporovány. Byly odstraněny. - - Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. - + Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. + Zamýšlený název "%1" se změní na "%2", z důvodu vyhnutí se střetu názvů. - %1: remove all children. - + %1: odstranit všechny potomky. AbstractPart - &Restore - + &Obnovit - Mi&nimize - + &Zmenšit - Ma&ximize - + Z&většit AbstractSimpleFilter - incompatible filter type - + neslučitelný typ filtru - - unknown element '%1' - + unknown element '%1' + neznámý prvek: '%1' - no simple filter element found - + Nenalezen žádný prvek typu Jednoduchý filtr ApplicationWindow - UNTITLED - + BEZ NÁZVU - - &Next next window - + &Další - - &Previous previous window - + &Předchozí - - SciDAVis - untitled - + SciDAVis - nepojmenovaný - - Project Explorer - + Průzkumník projektu - - - Folder - + Složka - - Name - - - - - - - - - - - - + Název + + Type - + Typ - - View - + Pohled - - - - - - - Created - + Vytvořeno - - - Label - + Popis - - Results Log - + Zápis výsledků - - Scripting Console - + Skriptovací konzole - F5 next window shortcut - + F5 - F6 previous window shortcut - + F6 - - File - + Soubor - New Aspect - + Nový vzhled - - Edit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Upravit + + Graph - + Nákres - Disable &Tools - + Zakázat &nástroje - Manage layers - + Spravovat vrstvy - Add curves / error bars - + Přidat křivky/pruhy s chybami - Enrichments - + Zdobení - - Add &Text - + Přidat &text - - ALT+T - + ALT+T - - Draw &Arrow - + Nakreslit &šipku - - CTRL+ALT+A - + Ctrl+Alt+A - - Draw &Line - + Nakreslit &čáru - - CTRL+ALT+L - + Ctrl+ALT+L - - &Zoom In - + &Přiblížit - - Ctrl++ - + Ctrl++ - &Zoom Out - + &Oddálit - - Ctrl+- - + Ctrl+- - - S&creen Reader - + Č&tečka obrazovky - - &Data Reader - + &Čtečka dat - - CTRL+D - + Ctrl+D - - &Select Data Range - + &Vybrat rozsah dat - - ALT+S - + ALT+S - - &Move Data Points... - + &Přesunout datové body... - - Ctrl+ALT+M - + Ctrl+Alt+M - - Remove &Bad Data Points... - + Odstranit &špatné datové body... - - Alt+B - + Alt+B - - Plot - + Nákres - Lines and/or symbols - + Čáry a/nebo symboly - - - - - - - - Table - + Tabulka - - Matrix Plot - + Nákres matice - - 3D Surface - + Nákres trojrozměrného povrchu - - &File - + &Soubor - - &Edit - + &Úpravy - - &View - + &Pohled - - Scripting - + &Skriptování - - &Graph - + &Nákres - - - 3D &Plot - + Trojrozměrný &nákres - - - &Matrix - + &Matice - - &Table - + &Tabulka - - &Plot - + &Nákres - - - - &Analysis - + &Rozbor - - &Tools - + &Nástroje - - &Quick Fit - + &Rychlé umístění - - For&mat - + &Formát - - &Windows - + &Okna - - - - &Help - + &Nápověda - - &New - + &Nový - - &Recent Projects - + &Naposledy otevřené projekty - - &Export Graph - + &Vyvést nákres - - Special Line/Symb&ol - + Zvláštní čára/Symb&ol - - Statistical &Graphs - + Statistické &nákresy - - Pa&nel - + Pa&nel - - 3&D Plot - + &Trojrozměrný nákres - - - - &Translate - + &Přeložit - - - - &Smooth - + &Vyhladit - - - - &FFT Filter - + &FFT filtr - - - - Fit E&xponential Decay - + Umístit ex&ponenciální pokles - - - Fit &Multi-Peak - + Umístění s &mnohačetnými vrcholy - - Toolbars - + Nástrojové lišty - Fit &Multi-peak - + Umístění s &mnohačetnými vrcholy - - - - - Plot error - + Chyba nákresu - - - - - You must select exactly one column for plotting! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Pro tento nákres musíte vybrat přesně jeden sloupec, který bude nakreslen! + + Error - + Chyba - - Please set a default X column for this table, first! - + Nejprve, prosím, u této tabulky nastavte jeden sloupec jako výchozí sloupec X! - - Please select a column to plot! - + Vyberte, prosím, sloupec, který bude nakreslen! - - Please select four columns for this operation! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Vyberte, prosím, čtyři sloupce pro tuto operaci! + + Warning - + Varování - - <h4>There are no tables available in this project.</h4><p><h4>Please create a table and try again!</h4> - + <h4>V tomto projektu nejsou dostupné žádné tabulky.</h4><p><h4>Vytvořte, prosím, tabulku a zkuste to znovu!</h4> - There are no available columns with plot designation set to Z! - + Nejsou zde dostupné žádné sloupce s přiřazením nákresu nastaveným na Z! - - Column - + Sloupec - - Choose data set - + Vybrat soubor s daty - - - - - - - Matrix - + Matice - - Choose matrix to plot - + Vybrat matici pro nakreslení - <h4>There are no matrices available in this project.</h4><p><h4>Please create a matrix and try again!</h4> - + <h4>V tomto projektu nejsou dostupné žádné matice.</h4><p><h4>Vytvořte, prosím, matici a zkuste to znovu!</h4> - - - Images - + Obrázky - Import image from file - + Zavést obrázek ze souboru - Load image from file - + Nahrát obrázek ze souboru - - Y Axis Title - + Název osy Y - - X Axis Title - + Název osy X - pixels - + Pixely - pixel intensity (a.u.) - + Síla pixelu (a.u.) - Renamed Window - + Přejmenované okno - - The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. - + The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. + Tabulka '%1' již existuje. Byla přejmenována na '%2'. - - Notes - + Poznámky - Determinant of - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Determinant + + <h4>There are no plot layers available in this window.</h4><p><h4>Please add a layer and try again!</h4> - + <h4>V tomto okně nejsou dostupné žádné vrstvy nákresu.</h4><p><h4>Přidejte, prosím, vrstvu, a zkuste to znovu!</h4> - - There are no curves available on this plot! - - - - - - - - - - - - - + Nejsou zde žádné křivky, které by byly dostupné pro tento nákres! + + This functionality is not available for pie plots! - + Tento rozsah funkcí není pro koláčové nákresy dostupný! - Error bars error - + Chyba pruhů s chybami - - This feature is not available for user defined function curves! - + Tato funkce není pro uživatelem stanovené křivky funkcí dostupná! - The selected columns have different numbers of rows! - + Vybrané sloupce mají různé počty řádků! - You can only define error bars for numeric columns. - + Pruhy s chybami můžete určit pouze pro sloupce s číselným typem. - - ASCII Import Failed - + ASCII import se nezdařil - - Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". - + Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". + Číselná data se nepodařilo zavést do ne-číselného sloupce "%1". - - Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". - + Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". + Ne-číselná data se nepodařilo zavést do ne-textového sloupce "%1". - new_by_import - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + nový_ze_zavedení + + File opening error - + Chyba při otevírání souboru - The file: <b>%1</b> is the current file! - + Soubor: <b>%1</b> je nynější soubor! - - - - - The file: <b>%1</b> doesn't exist! - + The file: <b>%1</b> doesn't exist! + Soubor: <b>%1</b> neexistuje! - - The file <b>%1</b> is not a valid project file. - + Soubor <b>%1</b> není platným souborem projektu. - - SciDAVis currently does not support Origin import. If you are interested in reviving and maintaining an Origin import filter, contact the developers. - + SciDAVis nyní nepodporuje zavádění ve formátu Origin. Pokud máte zájem o oživení a udržování filtru pro zavedení dat ve formátu Origin, spojte se s vývojáři. - File Open Error - + Chyba při otevírání souboru - The file: <b> %1 </b> <p>does not exist anymore!<p>It will be removed from the list. - + Soubor: <b> %1</b> <p>už neexistuje!<p>Bude odstraněn ze seznamu. - The file: <p><b> %1 </b><p> is the current file! - + Soubor: <p><b> %1 </b><p> je nynější soubor! - - zlib can't open %1. - + zlib can't open %1. + zlib nemůže otevřít %1. - - Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. - + Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. + Nemůže vytvořit dočasný soubor pro zápis rozbalené kopie %1. - Error writing to temporary file: %1 - + Chyba při zápisu do dočasného souboru: %1 - The file <b>%1</b> is corrupted, but there exists a backup copy.<br>Do you want to open the backup instead? - + Soubor <b>%1</b> je porušen, ale existuje kopie se zálohou dat.<br>Chcete místo něj otevřít zálohu? - Opening backup copy - + Otevření kopie se zálohou - The original (corrupt) file is being left untouched, in case you want to try rescuing data manually. If you want to continue working with the automatically restored backup copy, you have to explicitly overwrite the original file. - + Původní (poškozený) je ponechán nedotčen, pro případ, že byste se chtěl pokusit zachránit data vlastnoručně. Pokud byste chtěl pokračovat v práci s automaticky vytvořenou zálohovací kopií, musíte přepsat přímo původní soubor. - SciDAVis does not support QtiPlot project files from versions later than 0.9.0. - + SciDAVis nepodporuje žádné projektové soubory programu QtiPlot z pozdějších verzí než 0.9.0. - - - - - - - SciDAVis - + SciDAVis - - The file "%1" was created using "%2" as scripting language. + The file "%1" was created using "%2" as scripting language. -Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. +Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. Various parts of this file may not be displayed as expected. - + Soubor "%1" byl vytvořen "%2" jako skriptovací jazyk. + +Inicializace podpory pro tento jazyk SELHALA; Místo toho se používá "%3". +Různé části tohoto souboru se nemusí zobrazovat tak, jak se očekává. - Window - + Okno - Opening file - + Otevřít soubor - Invalid WindowLabel line: -'%1' +'%1' in file %2. - + - Script Error - + Chyba skriptu - Scripting Error - + Chyba ve skriptu - - Scripting language "%1" failed to initialize. - + Scripting language "%1" failed to initialize. + Skriptovací jazyk "%1" se nepodařilo inicializovat. - Open Template File - + Otevřít soubor s předlohou - The file: <b> %1 </b> was not created using SciDAVis! - + Soubor <b> %1 </b> nebyl vytvořen SciDAVisem! - SciDAVis does not support QtiPlot template files from versions later than 0.9.0. - + SciDAVis nepodporuje žádné předlohové soubory programu QtiPlot z pozdějších verzí než 0.9.0. - Table1 - + Tabulka 1 - The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis template file! - + Soubor <b>%1</b> není předlohovým souborem programu SciDAVis! - - - - - - Export Error - + Chyba při vyvedení - <h4>There are no plot layers available in this window!</h4> - + <h4>V tomto okně nejsou dostupné žádné vrstvy nákresu!</h4> - - - Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Nelze zapisovat do souboru: <br><h4> %1 </h4><p>Ověřte, prosím, že máte oprávnění pro zápis do tohoto umístění! - Choose a directory to export the graphs to - + Vybrat adresář, do něhož se budou vyvádět nákresy - Output format: - + Výstupní formát: - Directory: - + Adresář: - There are no plot layers available in window <b>%1</b>.<br>Graph window not exported! - + V tomto okně nejsou dostupné žádné vrstvy nákresu, <b>%1</b>.<br>Okno s nákresem nebylo vyvedeno! - - Overwrite file? - + Přepsat soubor? - - A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. Do you want to overwrite it? - + Soubor nazvaný: <p><b>%1</b><p>již existuje. Chcete jej přepsat? - - - &Yes - + &Ano - - - - &All - + &Vše - - - - &Cancel - + &Zrušit - Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Nelze zapisovat do souboru: <br><h4> %1 </h4><p>Ověřte, prosím, že máte oprávnění pro zápis do tohoto umístění! - Minimized - + Zmenšen - - Maximized - + Zvětšen - - SciDAVis project - + Projekt programu SciDAVis - - Compressed SciDAVis project - + Stlačený projekt programu SciDAVis - Save Project As - + Projekt uložit jako - SciDAVis/QtiPlot Matrix Template - + Předloha matice pro programy SciDAVis/QtiPlot - SciDAVis/QtiPlot 2D Graph Template - + Předloha dvojrozměrného nákresu pro programy SciDAVis/QtiPlot - SciDAVis/QtiPlot Table Template - + Předloha tabulky pro programy SciDAVis/QtiPlot - SciDAVis/QtiPlot 3D Surface Template - + Předloha trojrozměrného povrchu pro programy SciDAVis/QtiPlot - Save Window As Template - + Uložit okno jako předlohu - - Please enter a valid name! - + Zadejte, prosím, platný název! - The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed! - + Název, který jste vybral, není platný: jsou povoleny pouze číslice a písmena! - - - - Please choose another name! - + Vyberte, prosím, jiný název! - Name <b>%1</b> already exists! - + Název: <b>%1</b> již existuje! - Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - + Varování: Kvůli zajištění vnitřní ucelenosti byl znak podtržení nahrazen znaménkem mínus. - The table name must be different from the names of its columns! - + Název tabulky se musí lišit od názvů jejích sloupců! - Right Axis Title - + Název pravé osy - Top Axis Title - + Název horní osy - Choose a directory to export the tables to - + Vybrat, prosím, adresář, do něhož se budou vyvádět tabulky - - Choose a filename to save under - + Vybrat název souboru, pod nímž se bude ukládat - Please select two columns for this operation! - + Vyberte, prosím, dva sloupce pro tuto operaci! - Please select exactly one columns for this operation! - + Vyberte, prosím, přesně jeden sloupec pro tuto operaci! - - Please select two columns for this operation: the first represents the signal and the second the response function! - + Vyberte, prosím, dva sloupce pro tuto operaci: +První představuje funkci signálu a druhý funkci odpovědi! - Column selection error - + Chyba při výběru sloupce - Please select a column first! - + Vyberte, prosím, nejprve sloupec! - Row selection error - + Chyba při výběru řádku - Please select a row first! - + Vyberte, prosím, nejprve řádek! - Not available for empty 3D surface plots! - + Není dostupné pro nákresy trojrozměrných povrchů bez dat! - - - &Worksheet - + &Pracovní list - - - <h4>There are no plot layers available in this window.</h4> - + <h4>V tomto okně nejsou dostupné žádné vrstvy nákresu.</h4> - - This will modify the data in the worksheets! Are you sure you want to continue? - + Tato operace upraví data v pracovních listech! +Jste si jist, že chcete pokračovat? - - Continue - + Pokračovat - - - Cancel - + Zrušit - Could not write to file: <h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application! - + Nelze zapisovat do souboru: <h4>%1</h4><p>Ověřte, prosím, že máte oprávnění pro zápis do tohoto umístění, nebo že soubor nepoužívá další aplikace! - Sorry, there are no results to display! - + Promiňte, ale nejsou zde žádné výsledky, které by bylo možné zobrazit! - There are no plot layers available in this window! - + V tomto okně nejsou dostupné žádné vrstvy nákresu! - Add new layer? - + Přidat novou vrstvu? - Do you want to add the text on a new layer or on the active layer? - + Chcete přidat text k nové vrstvě nebo k aktivní vrstvě? - On &New Layer - + K &nové vrstvě - On &Active Layer - + K &aktivní vrstvě - Insert image from file - + Vložit obrázek ze souboru - There are no plot layers available in this window. - + V tomto okně nejsou dostupné žádné vrstvy nákresu. - Layer Geometry - + Uspořádání vrstev - Duplicate window error - + Chyba při zdvojení okna - There are no windows available in this project! - + V tomto projektu nejsou dostupná žádná okna! - Duplicate error - + Chyba při zdvojení - Empty 3D surface plots cannot be duplicated! - + Nelze zdvojit prázdné nákresy trojrozměrných povrchů! - - Window Geometry - + Uspořádání oken - &Cascade - + &Překrývat - &Tile - + Klást jedno &vedle druhého - - - &Hide Window - + &Skrýt okno - - - Close &Window - + Zavřít &okno - - More windows... - + Další okna... - &View Pixel Line profile - + &Ukázat profil čár z pixelů - &Intensity Matrix - + &Matice síly - &Cut - + &Vyjmout - - - - &Copy - + &Kopírovat - - - &Delete - + &Smazat - - - - - &Properties... - + &Vlastnosti... - Please use the project explorer to select a window! - + Pro výběr okna použijte, prosím, projektového průzkumníka! - Normal - + Obvyklá - Save changes to project: <p><b> %1 </b> ? - + Uložit změny do projektu: <p><b> %1 </b>? - - Yes - + Ano - - No - + Ne - - - &Delete Selection - + &Smazat výběr - - New &Window - + Nové &okno - - New F&older - + Nová &složka - Auto &Column Width - + Automatická &šířka sloupce - - Anal&yze - + Provést &rozbor - - Re&move Pie Curve - + Odstranit &zobrazení koláče - - - &Paste Layer - + &Vložit zkopírovanou vrstvu - - &Paste Text - + &Vložit zkopírovaný text - - &Paste Line/Arrow - + &Vložit zkopírovanou čáru/šipku - - &Paste Image - + &Vložit zkopírovaný obrázek - - - - - - &Layer - + &Vrstva - - - - - - &Window - + &Okno - - E&xport - + &Vyvést - - - - &Print - + &Tisk - - &Geometry... - + &Uspořádání... - - P&roperties... - + Vla&stnosti... - - &Delete Layer - + &Smazat vrstvu - &Copy Page - + &Kopírovat stranu - E&xport Page - + &Vyvést stranu - &Matrix... - + &Matice... - Choose &Data Set... - + Vybrat &datový soubor... - Choose &Matrix... - + Vybrat &matici... - C&lear - + &Vyprázdnit - &Copy Graph - + &Kopírovat nákres - &Export - + &Vyvést - Cu&t - + Vyj&mout - &Paste - + &Vložit - &Insert Row - + &Vložit řádek - &Insert Column - + &Vložit sloupec - &Delete Rows - + &Smazat řádky - &Delete Columns - + &Smazat sloupce - Clea&r - + Vypráz&dnit - Choose the location of the SciDAVis help folder! - + Vyberte umístění se souborem nápovědy pro program SciDAVis! - index.html File Not Found! - + Soubor index.html nebyl nalezen! - There is no file called <b>index.html</b> in this folder.<br>Please choose another folder! - + V tomto adresáři nebyl nalezen žádný soubor s názvem <b>index.html</b><br>Zvolte, prosím, jiný adresář! - Help Files Not Found! - + Soubory s nápovědou nebyly nalezeny! - Please indicate the location of the help file! - + Ukažte, prosím, umístění souboru s nápovědou! - The manual can be downloaded from the following internet address: - + Das Handbuch kann von der folgenden Adresse heruntergeladen werden: - unable to open index.html! - + Nelze otevřít index.html! - <b>index.html</b> file cannot be opened - + Soubor <b>index.html</b> nelze otevřít - Edit function - + Upravit funkci - Set the number of pixels to average - + Nastavit počet pixelů na průměrný - Number of averaged pixels - + Počet zprůměrovaných pixelů - Error importing image - + Chyba při zavádění obrázku - - Import of image '%1' failed - + Import of image '%1' failed + Zavedení obrázku '%1' se nepodařilo - Guess best origin for the new layer? - + Určit nejlepší počátek pro novou vrstvu? - Do you want SciDAVis to guess the best position for the new layer? Warning: this will rearrange existing layers! - + Chtěl byste, aby SciDAVis určil nejlepší polohu pro novou vrstvu? + Varování: Tato funkce znou uspořádá stávající vrstvy! - &Guess - + &Určit - &Top-left corner - + &Horní levý roh - Error reading matrix from project file - + Chyba při čtení matice ze souboru s projektem - - The following problems occured when loading the project file: - + Při nahrávání souboru s projektem se vyskytly následující potíže: + - - Project loading partly failed - + Nahrání projektu se zčásti nepodařilo - Error reading table from project file - + Chyba při čtení tabulky ze souboru s projektem - Curve - + Křivka - - New &Project - + Nový &projekt - - Ctrl+N - + Ctrl+N - - New &Graph - + Nový &nákres - - Ctrl+G - + Ctrl+G - - New &Note / Script - + Nová &poznámka/Skript - - Ctrl+ALT+N - + Ctrl+Alt+N - - New &Table - + Nová &tabulka - - Ctrl+T - + Ctrl+T - - New &Matrix - + Nová &matice - - Ctrl+M - + Ctrl+M - - New &Function Plot - + Nový &nákres funkce - - Ctrl+F - + Ctrl+F - - New 3D &Surface Plot - + Nový trojrozměrný &nákres povrchu - - Ctrl+ALT+Z - + Ctrl+Alt+Z - - &Open - + &Otevřít - - Ctrl+O - + Ctrl+O - - Open Image &File - + Otevřít soubor s &obrázkem - - Ctrl+I - + Ctrl+I - - Import I&mage... - + Zavést &obrázek... - - &Save Project - + &Uložit projekt - - Ctrl+S - + Ctrl+S - - - Save Project &As... - + Uložit projekt &jako... - Open Temp&late... - + Otevřít &předlohu... - - Save As &Template... - + Uložit jako &předlohu... - Save Note As... - + Uložit poznámku jako... - - &Import ASCII... - + &Zavedení ASCII... - - &Undo - + &Zpět - - Ctrl+Z - + Ctrl+Z - - &Redo - + &Znovu - - Ctrl+R - + Ctrl+R - - &Duplicate - + &Zdvojit - - Cu&t Selection - + Vyj&mout výběr - - Ctrl+X - + Ctrl+X - - &Copy Selection - + &Kopírovat výběr - - Ctrl+C - + Ctrl+C - - &Paste Selection - + &Vložit výběr - - Ctrl+V - + Ctrl+V - - Del delete key - + Klávesa Delete - &Lock Toolbars - + &Zamknout nástrojové pruhy - - Ctrl+E - + Ctrl+E - Undo/Redo &History - + &Seznam kroků Zpět/Znovu - - Add La&yer - + Přidat &vrstvu - - ALT+L - + ALT+L - - Arran&ge Layers - + &Uspořádat vrstvy - - ALT+A - + ALT+A - - - Automatic Layout - + Automatické rozvržení - - &Current - + &Nynější - - Alt+G - + Alt+G - - Alt+X - + Alt+X - - &Export PDF - + &Vyvést jako PDF - - Ctrl+Alt+P - + Ctrl+Alt+P - - Ctrl+P - + Ctrl+P - - Print All Plo&ts - + Tisk všech ná&kresů - - E&xport ASCII - + &Vyvést jako ASCII - - &Quit - + &Ukončit - - Ctrl+Q - + Ctrl+Q - - Clear &Log Information - + Smazat všechny informace v &zápisu - - Delete &Fit Tables - + &Smazat tabulky umístění - - Plot &Wizard - + Průvodce &nákresem - - Ctrl+Alt+W - + Ctrl+Alt+R - - &Preferences... - + &Nastavení... - - Add/Remove &Curve... - + Přidat/Odstranit &křivku... - - ALT+C - + ALT+C - - Add &Error Bars... - + Přidat &pruhy s chybami... - - Ctrl+B - + Ctrl+B - - Add &Function... - + Přidat &funkci... - - Ctrl+Alt+F - + Ctrl+Alt+F - - &Rescale to Show All - + &Změnit měřítko na Ukázat vše - - Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+R - - New &Legend - + Nová &vysvětlivka - - Ctrl+L - + Ctrl+L - - Add Time Stamp - + Přidat označení času - - Ctrl+ALT+T - + Ctrl+Alt+T - - Add &Image - + Přidat &obrázek - - ALT+I - + ALT+I - - &Line - + &Čára - - - - &Scatter - + &Body - - Line + S&ymbol - + Čára + &Značky - - Vertical &Drop Lines - + Svislé &čáry - - &Spline - + &Křivka (spline) - - &Horizontal Steps - + &Vodorovné schody - - &Vertical Steps - + &Svislé schody - - &Vertical Bars - + &Svislé pruhy - - &Horizontal Bars - + &Vodorovné pruhy - - &Area - + &Oblast - - &Pie - + &Koláč - - Vectors XY&AM - + Vektory XY&AM - - Vectors &XYXY - + Vektory &XYXY - - &Histogram - + &Histogram - - &Stacked Histogram - + &Naskládaný histogram - - &Vertical 2 Layers - + &Dvě svislé vrstvy - - &Horizontal 2 Layers - + Dvě vodo&rovné vrstvy - - &4 Layers - + &Čtyři vrstvy - - &Stacked Layers - + &Skládané vrstvy - - &Ribbon - + &Stuha - - &Bars - + &Pruhy - - &Trajectory - + &Dráha - - Statistics on &Columns - + Statistické údaje ke &sloupcům - - Statistics on &Rows - + Statistické údaje k &řádkům - - &Integrate ... - + &Začlenit... - - Inte&rpolate ... - + &Interpolovat... - - &Low Pass... - + &Nízké posunutí... - - &High Pass... - + &Vysoké posunutí... - - &Band Pass... - + &Pásmové posunutí... - - &Band Block... - + &Pásmovou závoru... - - &FFT... - + &FFT... - - &Savitzky-Golay... - + &Savitzky-Golay... - - &FFT Filter... - + &FFT filtr... - - Moving Window &Average... - + Klouzající &okenní průměr... - - &Differentiate - + &Diferencovat - - Fit &Linear - + &Lineární umístění - - Fit &Polynomial ... - + &Mnohočlenné umístění.. - - &First Order ... - + &První řád... - - &Second Order ... - + &Druhý řád... - - &Third Order ... - + &Třetí řád... - - Fit Exponential Gro&wth ... - + Umístit exponenciální &růst... - - Fit &Boltzmann (Sigmoidal) - + &Boltzmannovo umístění (esovité) - - Fit &Gaussian - + &Gaussovo umístění - - Fit Lorent&zian - + &Lorentzovo umístění - - Fit &Wizard... - + &Průvodce umístěním křivek... - - Ctrl+Y - + Ctrl+Y - - &Plot ... - + &Nákres... - - &Scales... - + &Stupnice... - - &Axes... - + &Osy... - - &Grid ... - + &Mřížka... - - &Title ... - + &Název... - - &About SciDAVis - + &O programu SciDAVis - - F1 - + F1 - - Ctrl+H - + Ctrl+H - - &Choose Help Folder... - + &Vybrat složku s nápovědou... - - &Rename Window - + &Přejmenovat okno - - Ctrl+W - + Ctrl+W - - &Remove Layer - + &Odstranit vrstvu - - Alt+R - + Alt+R - - Window &Geometry... - + Uspořádání &oken... - - &View Pixel Line Profile - + &Zobrazit profil čár - - &Intensity Table - + &Tabulka síly - - - - - - &Properties - + &Vlastnosti - - &Activate Window - + &Aktivovat okno - - Mi&nimize Window - + &Zmenšit okno - - Ma&ximize Window - + Zvět&šit okno - - Re&size Window... - + Změnit &velikost okna... - - &Print Window - + &Tisk okna - - &Layer Geometry - + &Uspořádání vrstev - - &Surface... - + &Povrch... - - &Data Set... - + &Soubor s daty... - - &Invert - + &Převrátit - - &Determinant - + &Determinant - - &Convert to Table - + Převést na &tabulku - - Convert to &Matrix - + Převést na &matici - - 3D &Wire Frame - + Trojrozměrná &drátěná mřížka - - 3D &Hidden Line - + Trojrozměrné &skryté čáry - - 3D &Polygons - + Trojrozměrné &mnohoúhelníky - - 3D Wire &Surface - + Trojrozměrný &povrch drátěné mřížky - Contour - &Color Fill - + Obrys - &Barevná výplň - - Contour &Lines - + Obrysové &čáry - - &Gray Scale Map - + &Zobrazení povrchu v odstínech šedi - - Co&rrelate - + Dát do &vzájemného vztahu - - &Autocorrelate - + &Automaticky dát do vzájemného vztahu - - &Convolute - + &Složit - - &Deconvolute - + &Rozložit - - &Horizontal - + &Vodorovně - - &Vertical - + &Svisle - - &Box Plot - + &Krabicový nákres - - &Gaussian... - + &Gaussův... - - &Lorentzian... - + &Lorentzův... - - Search for &Updates - + Hledat &aktualizace - - &SciDAVis Homepage - + &Domovská stránka programu SciDAVis - SciDAVis &Forums - + &Fóra programu SciDAVis - - Report a &Bug - + Ohlásit &chybu - - Download &Manual - + Stáhnout &příručku - - Scripting &Language - + Skriptovací &jazyk - - &Restart Scripting - + &Spustit podporu skriptování znovu - - E&xecute - + Vy&konat - - Ctrl+J - + Ctrl+J - - Execute &All - + Vykonat &vše - - Ctrl+Shift+J - + Ctrl+Shift+J - - &Evaluate Expression - + &Vyhodnotit výraz - - Ctrl+Return - + Ctrl+Return - - &Plot details... - + &Podrobnosti nákresu... - - &Reset to Full Range - + &Znovu nastavit na plný rozsah - - Edit &Range... - + Upravit &rozsah... - - &Hide - + &Skrýt - - Hide &Other Curves - + Skrýt &jiné křivky - - &Show All Curves - + &Ukázat všechny křivky - - &Edit Function... - + &Upravit funkci... - - &Copy status bar text - + &Zkopírovat text stavové lišty - Open a new project - + Otevřít nový projekt - Create an empty 2D plot - + Vytvořit prázdný dvojrozměrný nákres - Create an empty note / script window - + Vytvořit prázdné okno pro poznámky/skripty - New table - + Nová tabulka - New matrix - + Nová matice - Create a new 2D function plot - + Vytvořit nový dvojrozměrný nákres funkce - Create a new 3D surface plot - + Vytvořit nový trojrozměrný nákres povrchu - Open project - + Otevřít projekt - Save project - + Uložit projekt - Open Te&mplate... - + Otevřít před&lohu... - Open template - + Otevřít předlohu - Save window as template - + Uložit okno jako předlohu - Import data file(s) - + Zavést soubor(y) s daty - Ctrl+K - + Ctrl+K - Undo changes - + Změny vrátit zpět - Redo changes - + Změny provést znovu - Duplicate window - + Zdvojit okno - Cut selection - + Vyjmout výběr - Copy selection - + Kopírovat výběr - Paste selection - + Vložit výběr - Delete selection - + Smazat výběr - Project &Explorer - + &Průzkumník projektu - Show project explorer - + Ukázat průzkumníka projektu - Results &Log - + Zápis &výsledků - Show analysis results - + Ukázat výsledky výpočtů - &Console - + &Ovládací panel - Show Scripting console - + Ukázat skriptovací konzoli - Add Layer - + Přidat vrstvu - Arrange Layers - + Uspořádat vrstvy - Export current graph - + Vyvést nynější nákres - Export all graphs - + Vyvést všechny nákresy - Export to PDF - + Vyvést do PDF - Print window - + Tisk okna - Add curve to graph - + Do nákresu přidat křivku - Add Error Bars... - + Přidat pruhy s chybami... - Add Function... - + Přidat funkci... - Best fit - + Nejlepší umístění - Add new legend - + Přidat novou vysvětlivku - Date & time - + Datum & čas - Add Image - + Přidat obrázek - Plot as line - + Nakreslit jako čáru - Plot as symbols - + Nakreslit jako symboly - Plot as line + symbols - + Nakreslit jako čáru + symboly - Plot with vertical bars - + Nakreslit se svislými pruhy - Plot with horizontal bars - + Nakreslit s vodorovnými pruhy - Plot area - + Nakreslit oblast - Plot pie - + Nakreslit koláč - Vectors XYXY - + Vektory XYXY - Vectors XYAM - + Vektory XYAM - Plot 3D ribbon - + Nakreslit trojrozměrnou stuhu - Plot 3D bars - + Nakreslit trojrozměrné pruhy - Plot 3D scatter - + Nakreslit trojrozměrné body - Plot 3D trajectory - + Nakreslit trojrozměrnou dráhu - Contour + &Color Fill - + Obrysové čáry + &Barevná výplň - Contour Lines + Color Fill - + Obrysové čáry + Barevná výplň - Contour Lines - + Obrysové čáry - Gray Scale Map - + Zobrazení povrchu v odstínech šedi - Selected columns statistics - + Statistické údaje pro vybrané sloupce - Selected rows statistics - + Statistik für ausgewählte Zeilen - More Windows... - + Další okna... - Box and whiskers plot - + Krabicový a vousatý nákres - Visit SciDAVis &Forums - + Navštívit &fóra programu SciDAVis - Disable &tools - + Zakázat &nástroje - Pointer - + Ukazovátko - Zoom In - + Přiblížit - Zoom &Out - + &Oddálit - Zoom Out - + Oddálit - Data reader - + Čtečka dat - Select data range - + Vybrat rozsah dat - Screen reader - + Čtečka obrazovky - Move data points - + Přesunout datové body - Remove data points - + Odstranit datové body - Add Text - + Přidat text - Draw arrow - + Nakreslit šipku - Draw line - + Nakreslit čáru - - - - Box - + Krabice - - - Frame - + Rám - &Frame - + &Rám - - No Axes - + Žádné osy - - No axes - + Žádné osy - Front grid - + Mřížka popředí - Back grid - + Mřížka pozadí - Right grid - + Pravá mřížka - Left grid - + Levá mřížka - Ceiling grid - + Stropní mřížka - Floor grid - + Podlahová mřížka - - - - Wireframe - + Drátěná mříž - - Hidden Line - + Skryté čáry - - Hidden line - + Skryté čáry - - Polygon Only - + Pouze mnohoúhelník - - Polygon only - + Pouze mnohoúhelník - - Mesh & Filled Polygons - + Síť & vyplněné mnohoúhelníky - - Mesh & filled Polygons - + Síť & vyplněné mnohoúhelníky - - - - Dots - + Tečky - - - - Bars - + Pruhy - - - - Cones - + Kužely - - - - Crosshairs - + Nitkový kříž - - Floor Data Projection - + Promítání dat povrchu - - Floor data projection - + Promítání dat povrchu - - Floor Isolines - + Povrchové obrysové čáry - - Floor isolines - + Povrchové obrysové čáry - - Empty Floor - + Prázdný povrch - - Empty floor - + Prázdný povrch - - - - Animation - + Kreslený film - - - - Enable perspective - + Povolit perspektivní zobrazení - - - - Reset rotation - + Znovu nastavit otáčení - - - - Fit frame to window - + Umístit rámeček do okna - Enter the number of peaks - + Zadat počet vrcholů - Peaks - + Vrcholy - <b> %1 </b>: This command line option must be used without other arguments! - + <b> %1 </b>: Tato volba příkazového řádku se musí používat bez dalších nezávislých proměnných! - Version - + Verze - Usage - + Použití - options - + Volby - - - file - + Soubor - - - name - + Název - Valid options are - + Platnými volbami jsou - - - - - - or - + nebo - show about dialog and exit - + Ukázat dialog "O programu" a ukončit - show command line options - + Ukázat volby příkazového řádku - start SciDAVis in language - + Spustit SciDAVis v jazyce - show SciDAVis manual in a standalone window - + Příručku k programu SciDAVis ukázat v samostatném okně - print SciDAVis version and release date - + Vytosknout verzi a datum vydání programu SciDAVis - execute the script file given as argument - + Vykonat soubor se skriptem zadaným jako nezávislou proměnnou - can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py or ASCII file - + může být libovolný soubor .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py nebo ASCII - can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py or ASCII file - + může být libovolný soubor .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py oder ASCII - SciDAVis - Help - + SciDAVis - Nápověda - <b> %1 </b>: Wrong locale option or no translation available! - + <b> %1 </b>: Nesprávná zkratka pro zemi, nebo není dostupný žádný překlad! - <b> %1 </b> unknown command line option! - + <b> %1 </b> Neznámá volba příkazového řádku! - Type %1 to see the list of the valid options. - + Zadejte %1 kvůli zobrazení seznamu s platnými volbami. - <b>%1</b> is a directory, please specify a file name! - + <b>%1</b> Je adresářem. Zadejte, prosím, název souboru! - - You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> - + You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> + Nemáte oprávnění pro otevření tohoto souboru: <b>%1</b> - The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis or Origin project file! - + Soubor <b>%1</b> není souborem projektu v programu SciDAVis nebo programu Origin! - File save error - + Chyba při ukládání souboru - The file: <br><b>%1</b> is opened in read-only mode - + Soubor: <br><b> %1 </b> je otevřen v režimu pouze pro čtení - Error writing data to disk - + Chyba při zápisu dat na disk - <html>%1<br><br>Your data may or may not have ended up in <em>%2</em> (%3). If there already was a version of this project on disk, it has not been touched.</html> - + <html>%1<br><br>Vaše data skončila možná v <em>%2</em>, možná ale také ne.(%3) V případě že již na disku byla nějaká verze tohoto projektu, nebyla změněna.</html> - Error renaming backup files - + Chyba při přejmenovávání souborů se zálohou - - <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> - + <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> + <html>%1<br><br>Data byla zapsána do souboru <em>%2</em>, ale uložení původního souboru jako <em>%3</em> a přesunutí nového souboru do <em>%4</em> se nezdařilo. Pokud se divíte, že původní soubor nebyl jednoduše nahrazen, naleznete informace o této věci zde: +<a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54">http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> - Save project as - + Uložit projekt jako - &Find... - + &Najít... - App&end Project... - + Při&pojit projekt... - Save &As Project... - + Uložit &jako projekt... - &Show All Windows - + &Ukázat všechna okna - &Hide All Windows - + &Skrýt všechna okna - &Delete Folder - + &Smazat složku - &Rename - + &Přejmenovat - &View Windows - + &Zobrazit okna - &None - + &Žádná - &Windows in Active Folder - + &Okna v činné složce - Windows in &Active Folder && Subfolders - + Okna v &činné složce && podsložkách - Hidden - + Skryt - Name already exists! - + Název již existuje! - Project - + Projekt - - - Path - + Cesta - Size - + Velikost - bytes - + byty - - Contents - + Obsah - - windows - + Okna - - folders - + Složky - Modified - + Upraveno - - - Properties - + Vlastnosti - New Folder - + Nová složka - Delete folder? - + Smazat složku? - - Delete folder '%1' and all the windows it contains? - + Delete folder '%1' and all the windows it contains? + Odstranit složku '%1' a všechna okna, jež obsahuje? - - Note - + Poznámka - - 3D Graph - + Trojrozměrný nákres - Status - + Stav - No match found - + Nebyla nalezena žádná shoda - - Sorry, no match found for string: '%1' - + Sorry, no match found for string: '%1' + Promiňte, ale nebyla nalezena žádná shoda pro řetězec znaků: '%1' - Cannot move an object to itself! - + Nelze přesunout předmět do sebe sama! - Cannot move a parent folder into a child folder! - + Nelze přesunout složku do její podsložky! - Skipped moving folder - + Přesunutí složky bylo přeskočeno - - The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! - + The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! + Cílová složka již obsahuje složku nazvanou '%1'! Složka byla přeskočena! - SciDAVis will now try to determine whether a new version of SciDAVis is available. Please modify your firewall settings in order to allow SciDAVis to connect to the internet. - + SciDAVis se nyní pokusí zjistit, zda je dostupná nová verze programu SciDAVis. Změňte, prosím, nastavení svého systému ochranných síťových programů tak, aby měl SciDAVis povolen přístup k internetu. - Do you wish to continue? - + Chcete pokračovat? - HTTP get version file - + HTTP stažení verze souboru - Error while fetching version file with HTTP: %1. - + Při získávání souboru s verzí programu přes HTTP došlo k chybě: %1. - Updates Available - + Aktualizace jsou dostupné - There is a newer version of SciDAVis (%1) available for download. Would you like to download it now? - + Je dostupná novější verze programu SciDAVis (%1). Chcete ji nyní stáhnout? - No updates available. You are already running the latest version. - + Nejsou dostupné žádné aktualizace. Již provozujete nejnovější verzi. - Invalid version file - + Neplatný soubor s verzí - - The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. - + The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. + Soubor s verzí (obsah: "%1") se nepodařilo přeměnit na platné číslo verze. - This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure? - + Tímto se smažou všechna data přiřazená k tabulce. Jste si jist tímto krokem? - &No - + &Ne - D&epending Graphs - + &Závisející nákresy - D&epending 3D Graphs - + &Závisející trojrozměrné nákresy - - - D&epends on - + Zá&visí na - - You need at least two columns for this operation! - + Pro tuto operaci je potřeba, abyste vybral alespoň dva sloupce! - Please select a Z column for this operation! - + Vyberte, prosím, pro tuto operaci sloupec Z! - You need to define a X column first! - + Neprve musíte stanovit sloupec X! - You need to define a Y column first! - + Neprve musíte stanovit sloupec Y! - Please select a Y column to plot! - + Vyberte, prosím, sloupec Y pro nakreslení! - Undo/Redo History - + Seznam kroků Zpět/Znovu - English translate this to the language of the translation file, NOT to the meaning of English! - + Český AsciiTableImportFilter - Table - + Tabulka AssociationsDialog - Plot Associations - + Přiřazení k znázornění - Spreadsheet: - + Tabulkový kalkulátor: - Column - + Sloupec - X - + X - Y - + Y - - xErr - + xChyba - - yErr - + yChyba - &Update curves - + &Obnovit křivky - &OK - + &OK - &Cancel - + &Zrušit - xEnd - + xKonec - yEnd - + yKonec - Angle - + Úhel - Magn. Magnitude, vector length - + Vel. AxesDialog - General Plot Options - + Obecné volby pro nákres - &Apply - + &Použít - &OK - + &OK - &Cancel - + &Zrušit - From - + Od - To - + Do - - Type - + Typ - linear - + lineární - logarithmic - + logaritmický - Inverted - + obrácený - Step - + Krok - - Major Ticks - + Hlavní označení os - - Minor Ticks - + Vedlejší označení os - - - Bottom - + Dole - - - Left - + Vlevo - - - Top - + Nahoře - - - Right - + Vpravo - Scale - + Stupnice - Major Grids - + Hlavní mřížka - Minor Grids - + Podmřížka - Line Color - + Barva čáry - Line Type - + Druh čáry - Thickness - + Síla - - Axes - + Osy - Additional lines - + Dodatečné čáry - X=0 - + X=0 - Y=0 - + Y=0 - Horizontal - + Vodorovný - Vertical - + Svislý - Grid - + Mřížka - Numeric - + Číselný - Text from table - + Text z tabulky - Day of the week - + Den v týdnu - Month - + Měsíc - Time - + Čas - Date - + Datum - Date & Time - + Datum & Čas - Column Headings - + Záhlaví sloupců - Show - + Ukázat - Title - + Název - &Font - + &Písmo - Font - + Písmo - Axis &Font - + Písmo &os - - - Color - + Barva - - None - + Žádná - - Out - + Vně - - In & Out - + Uvnitř & Vně - - In - + Uvnitř - Stand-off - + Odstup - Show Labels - + Ukázat popisy - Column - + Sloupec - Table - + Tabulka - Format - + Formát - Precision - + Přesnost - Angle - + Úhel - For&mula - + &Vzorec - Axis - + Osa - Canvas frame - + Rám pozadí - Width - + Šířka - Draw backbones - + Nakreslit základní čáry - Line Width - + Šířka čar - Major ticks length - + Délka hlavního označení os - Minor ticks length - + Délka vedlejšího označení os - General - + Všeobecný - Automatic - + Automatický - Decimal: 100.0 - + Desetinný: 100.0 - Scientific: 1e2 - + Vědecký: 1e2 - Scientific: 10^2 - + Vědecký: 10^2 - Start limit error - + Chyba v počáteční hodnotě - End limit error - + Chyba v koncové hodnotě - - Step input error - + Chyba v zadání kroku - Please enter a positive step value! - + Zadejte, prosím, kladnou hodnotu kroku! - Formula input error - + Chyba v zadání vzorce - - Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! - + Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! + Platnými proměnnými jsou 'x' pro osy nahoře/dole a 'y' pro osy vlevo/vpravo! - - millisec. - + millisek. - - sec. - + sek. - - min. - + min. - - hours - + hodiny - - days - + dny - - weeks - + týdny CanvasPicker - enter your text here - - - - - ColorBox - - - black - - - - - red - - - - - green - - - - - blue - - - - - cyan - - - - - magenta - - - - - yellow - - - - - dark yellow - - - - - navy - - - - - purple - - - - - wine - - - - - olive - - - - - dark cyan - - - - - royal - - - - - orange - - - - - violet - - - - - pink - - - - - white - - - - - light gray - - - - - gray - - - - - light yellow - - - - - light cyan - - - - - light magenta - - - - - dark gray - + Svůj text napište sem ColorMapEditor - Level - + Úroveň - Color - + Barva - &Insert - + &Vložit - &Delete - + &Smazat - &Scale Colors - + Barvy &zařadit do stupnice - - Input Error - + Chyba v zadání - Sorry, you cannot edit this value! - + Promiňte, ale tuto hodnotu nelze upravit! - Please enter a valid color level value! - + Zadejte, prosím, platnou hodnotu pro úroveň barvy! Column - column type missing - + Chybí typ sloupce - column type invalid - + Typ sloupce je neplatný - column mode missing - + Chybí režim sloupce - column mode invalid - + Režim sloupce je neplatný - column type or mode invalid - + Typ sloupce nebo režim je neplatný - column plot designation invalid - + Přiřazení sloupce k nákresu je neplatné - - unknown element '%1' - + unknown element '%1' + neznámý prvek: '%1' - no column element found - + Ke sloupci nebyl nalezen žádný prvek - - invalid or missing start or end row - + Neplatný nebo chybějící začátek nebo konec řádku - invalid or missing row type - + Neplatný nebo chybějící typ řádku - invalid or missing row index - + Neplatný nebo chybějící index řádku - invalid row value - + Neplatný obsah řádku Column::D - as string - + Jako řetězec ConfigDialog - The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Oddělovač sloupců může být uživatelem přizpůsoben. +Dají se použít následující zvláštní kódy: +\t pro znak TAB (tabulátor) +\s pro SPACE (mezerník) - The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Oddělovač nesmí obsahovat následující znaky: +0-9eE.+- - Default Row Height - + Výchozí výška řádku - Preferences - + Nastavení - General - + Všeobecný - - Tables - + Tabulky - - 2D Plots - + Dvojrozměrné nákresy - - 3D Plots - + Trojrozměrné nákresy - Fitting - + Umístění křivek - Options - + Volby - Curves - + Křivky - Ticks - + Značení os - - - Fonts - + Písma - Do not &resize layers when window size changes - + Neměnit &velikost vrstev při změně velikosti okna - - Length - + Délka - Axes linewidth - + Šířka čar os - Major Ticks - + Hlavní označení os - Minor Ticks - + Vedlejší označení os - Margin - + Odstup - Frame width - + Šířka rámečku - Axes &backbones - + &Základové čáry os - Canvas Fra&me - + Rámeček &podkladu - Sho&w all axes - + &Ukázat všechny osy - Show &Title - + Ukázat &název - Scale &Fonts - + Velikost &písma - Auto&scaling - + Automatická &velikost - Antia&liasing - + Vyhla&zování okrajů - - None - + Žádná - - Out - + Vně - - In & Out - + Uvnitř & Vně - - In - + Uvnitř - Print - + Tisk - Print Crop &Marks - + Tisknout &značky ořezu - &Scale layers to paper size - + &Změnit velikost vrstev na velikost papíru - Prompt on closing - + Ptát se při uzavření - Folders - + Složky - Matrices - + Matice - &Notes - + &Poznámky - &OK - + &OK - &Cancel - + &Zrušit - &Apply - + &Použít - &Text Font - + &Písmo textu - &Labels Font - + &Písmo popisů - A&xes Labels - + Popisy &os - Axes &Numbers - + Čísla &os - &Legend - + &Vysvětlivka - T&itle - + &Název - Application - + Program - Confirmations - + Potvrzení - - - Colors - + Barvy - Numeric Format - + Číselný formát - Language - + Jazyk - Style - + Styl - Main Font - + Hlavní písmo - Choose &font - + Vybrat &písmo - Workspace - + Pracovní oblast - Panels text - + Podokno: text - Panels - + Podokno: pozadí - Undo/Redo History limit - + Omezení pro počet kroků Zpět/Znovu - Save every - + Uložit vše - Check for new versions at startup - + Při spuštění provést ověření dostupnosti nových verzí - minutes - + minuty - Default scripting language - + Výchozí skriptovací jazyk - Default numeric format - + Výchozí číselný formát - - Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns - + Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns + - Convert numerical columns to text columns when pasting non-numeric values - + - Decimal - + Desetinný - Scientific (e) - + Vědecký (e) - Scientific (E) - + Vědecký (E) - Automatic (e) - + Automatický (e) - Automatic (E) - + Automatický (E) - Use group separator option: use separator every 3 digits - + Použít oddělovač skupin (každá tři číslicová místa) - Default Number of Decimal Digits - + Výchozí počet desetinných míst - Decimal Separators - + Oddělovače desetinných míst - default - + Výchozí - - Preview: preview of the decimal separator - + Náhled: - &Display Comments in Header - + &Zobrazovat poznámky v záhlaví sloupce - Default Column Separator - + Výchozí oddělovač sloupců - - - - TAB - + Tabulátor (TAB) - - - - SPACE - + Mezerník (SPACE) - Background - + Pozadí - Text - + Text - Labels - + Popisy - Default curve style - + Přednastavený způsob kreslení křivek - Line width - + Šířka čar - Symbol size - + Velikost symbolu - Line - + Čára - Scatter - + Body - Line + Symbol - + Čára + Symbol - Vertical drop lines - + Svislé čáry - Spline - + Křivka (spline) - Vertical steps - + Svislé schody - Horizontal steps - + Vodorovné schody - Area - + Oblast - Vertical Bars - + Svislé pruhy - Horizontal Bars - + Vodorovné pruhy - Resolution - + Rozlišení - (all data shown) - + (všechna data ukázána) - &Show Legend - + &Ukázat vysvětlivku - Show &Projection - + Ukázat &zobrazení - &Data Max - + &Maximum dat - Smoot&h Line - + &Vyhlazená čára - O&rthogonal - + P&ravoúhlý - Lab&els - + &Popisy - Mesh &Line - + &Čára mřížky - &Grid - + &Mřížka - Data &Min - + &Minimum dat - - &Numbers - + &Čísla - A&xes - + O&sy - &Background - + &Pozadí - &Title - + &Název - &Axes Labels - + &Popisy os - Autosca&ling - + Automatická ve&likost - Generated Fit Curve - + Vytvořená křivka umístění - Uniform X Function - + Jednotná funkce X - Points - + Body - Same X as Fitting Data - + Stejná hodnota X jako data pro umístění - 2 points for linear fits - + Dva body pro lineární umístění - - Display Peak Curves for Multi-peak Fits - + Ukazovat vrcholy křivek pro umístění s více vrcholy - Parameters Output - + Výstup parametrů - Significant Digits - + Statisticky významná desetinná místa - Write Parameters to Result Log - + Zapsat parametry do zápisu s výsledky - Paste Parameters to Plot - + Vložit parametry do nákresu - Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - + Zařazovat do stupnice hodnoty chyb s (kořenem) sqrt(Chi^2/doF) - Peaks Color - + Barva vrcholů - Import options error - + Chyba ve volbách pro zavedení - The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Oddělovač nesmí obsahovat následující znaky: 0-9eE.+- ControlTabs - - Control Tabs - + Ovládací záložky - - Description - + Popis - - go to previous column - + jít na předchozí sloupec - - - - ... - + ... - - go to next column - + jít na další sloupec - - - - - - Appl&y - + &Použít - - Name: - + Název: - - Comment: - + Poznámka: - - Type - + Typ - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Použij nový typ a nový formát na všechny vybrané sloupce.</p></body></html> - - Type: - + Typ: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vyber typ sloupce.</p></body></html> - - - - Format: - + Formát: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vyber formát zobrazení.</p></body></html> - - Decimal Digits: - + Desetinná místa: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zadej počet zobrazených desetinných míst.</p></body></html> - - Numbers are - + Čísla jsou - - since - + od - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informace o vybraném typu a formátu.</p></body></html> - - Formula - + Vzorec - - Formula: - + Vzorec: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Použij vzorec na všechny vybrané buňky.</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vyber odkaz na sloupec pro vložení do vzorce.</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vlož odkaz na sloupec do vzorce.</p></body></html> - - - - Add - + Přidat - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vyber funkci pro vložení do vzorce.</p></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Vlož funkci do vzorce.</p></body></html> Convolution - Convolution - + Složení - - - - - SciDAVis - + SciDAVis - - - - - Error - + Chyba - The signal data set %1 does not exist! - + Záznam s údaji o signálu %1 neexistuje! - The response data set %1 does not exist! - + Záznam s údaji o odpovědi %1 neexistuje! - - The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! - + The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! + Záznam s údaji o odpovědi '%1' musí být menší než poloviční oproti souboru s daty signálu '%2'! - - The response dataset '%1' must contain an odd number of points! - + The response dataset '%1' must contain an odd number of points! + Záznam s údaji o odpovědi '%1' musí obsahovat lichý počet bodů! - Could not allocate memory, operation aborted! - + Nepodařilo se přidělit dostatek paměti. Operace zrušena! - - Index - + Index - Plot - + Nákres Correlation - Correlation - + Vzájemný vztah - - - - SciDAVis - + SciDAVis - - - - Error - + Chyba - - The data set %1 does not exist! - + Záznam s údaji %1 neexistuje! - Could not allocate memory, operation aborted! - + Nepodařilo se přidělit dostatek paměti. Operace zrušena! - Error in GSL forward FFT operation! - + Chyba v GSL vpřed FFT operaci! - - Lag - + Prodleva - Plot - + Nákres CurveRangeDialog - Plot range - + Rozsah nákresu - Data set: - + Záznam s údaji: - From row number - + Od řádku s číslem - To row number - + Po řádek s číslem - &OK - + &OK - &Close - + &Zavřít CurvesDialog - Add/Remove curves - + Přidat/Odstranit křivky - New curves style - + Nový styl křivek - Line - + Čára - Scatter - + Body - Line + Symbol - + Čára + Symbol - Vertical drop lines - + Svislé čáry - Spline - + Křivka (spline) - Vertical steps - + Svislé schody - Horizontal steps - + Vodorovné schody - Area - + Oblast - Vertical Bars - + Svislé pruhy - Horizontal Bars - + Vodorovné pruhy - Contour - Color Fill - + Obrys - Barevná výplň - Contour Lines - + Obrysové čáry - Gray Scale Map - + Zobrazení povrchu v odstínech šedi - Available data - + Dostupná data - Graph contents - + Obsah nákresu - &Plot Associations... - + &Přiřazení nákresu... - Edit &Range... - + Upravit &rozsah... - &Edit Function... - + &Upravit funkci... - OK - + OK - Close - + Zavřít - &Show Range - + &Ukázat rozsah - Show current &folder only - + Ukázat pouze &nynější složku - &Plot Selection - + &Výběr nákresu - &Plot - + &Nákres - &Delete Selection - + &Smazat výběr - &Delete Curve - + &Smazat křivku DataPickerTool - Click on plot or move cursor to display coordinates! - + Klepněte na nákres nebo pohněte ukazovátkem pro zobrazení souřadnic! - Please, click on plot and move cursor! - + Klepněte, prosím, na nákres a pohněte ukazovátkem! - Select point and double click to remove it! - + Vyberte bod a klepněte dvakrát pro jeho odstranění! - Remove point error - + Chyba při odstranění bodů - Sorry, but removing points of a function is not possible. - + Promiňte, ale odstranění bodů z funkce není možné. - - Warning - + Varování - - This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - + Tuto operaci nelze provést na křivkách nakreslených ze sloupců, které nemají číselný formát. - Move point error - + Chyba při přesunu bodů - Sorry, but moving points of a function is not possible. - + Promiňte, ale přesun bodů funkce není možný. DataSetDialog - Select data set - + Vybrat záznam s údaji - &OK - + &OK - &Cancel - + &Zrušit Deconvolution - Deconvolution - + Rozložení Differentiation - - - - Derivative - + Derivace (odvozenina, diferenciál) - 1 differention table x column name - + 1 - 2 differention table y column name - + 2 - - of Derivative of - + z - Plot - + Nákres DimensionsDialog - - Dialog - + Dialog - - Rows - + Řádky - - Columns - + Sloupce Double2StringFilter - missing or invalid format attribute(s) - + chybějící nebo neplatný formát atributů ErrDialog - - Source of errors - + Chybové údaje - Error Bars - + Pruhy s chybami - &X Error Bars - + Pruhy s chybami pro &X - &Add - + &Přidat - Add Error Bars to - + Pruhy s chybami přidat k - Percent of data (%) - + Procento (%) údajů - 5 - + 5 - Standard Deviation of Data - + Obvyklá odchylka v datech - &Y Error Bars - + Pruhy s chybami pro &Y - &Close - + &Zavřít ExpDecayDialog - Verify initial guesses - + Ověřit počáteční hodnoty - Exponential Fit of - + Exponenciální umístění - Growth time - + Růstový čas - Decay time - + Čas poklesu - First decay time (t1) - + První čas poklesu (t1) - - - - 1 - + 1 - Second decay time (t2) - + Druhý čas poklesu (t2) - Third decay time (t3) - + Třetí čas poklesu (t3) - Amplitude - + Rozkmit (amplituda) - Y Offset - + Posunutí Y - - 0 - + 0 - Initial time - + Počáteční čas - Color - + Barva - &Fit - + &Umístění - &Close - + &Zavřít - Warning - + Varování - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Křivka <b> %1 </b> již více neexistuje! Operace zrušena! ExponentialFit - Exponential growth - + Exponenciální růst - - (amplitude) - + (rozkmit) - (lifetime) - + (životnost) - - (offset) - + (posun) - Exponential decay - + Exponenciální pokles - (e-folding time) - + (čas e-skládání) ExportDialog - Export ASCII - + Vyvést jako ASCII - Table - + Tabulka - &All - + &Vše - Separator - + Oddělovač sloupců - - - - TAB - + Tabulátor (TAB) - - - - SPACE - + Mezerník (SPACE) - - The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Oddělovač sloupců může být uživatelem upraven. Dají se použít následující zvláštní kódy: +\t pro znak TAB (tabulátor) +\s pro SPACE (mezerník) - - - The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Oddělovač nesmí obsahovat následující znaky: 0-9eE.+- - Include Column &Names - + Zahrnout názvy &sloupců - Export &Selection - + Vyvést &výběr - &OK - + &OK - &Cancel - + &Zrušit - &Help - + &Nápověda - Help - + Nápověda - Import options error - + Chyba ve volbách pro zavedení ExtensibleFileDialog - << &Advanced - + << &Rozšířené volby FFT - FFT - + FFT - - SciDAVis - + SciDAVis - - Error - + Chyba - - Could not allocate memory, operation aborted! - + Nepodařilo se přidělit dostatek paměti. Operace zrušena! - - Frequency - + Kmitočet - - Time - + Čas - Real - + Realteil - Imaginary - + Pomyslná část - - - Amplitude - + Rozkmit (amplituda) - Angle - + Úhel - Hz - + Hz - s - + s FFTDialog - FFT Options - + Volby FFT - &Forward - + &Dopředu - &Inverse - + &Převracet - Curve - + Křivka - Sampling - + Vzorkování - Real - + Realteil - Imaginary - + Pomyslná část - - Sampling Interval - + Vzorkovací rozmezí - &Normalize Amplitude - + &Normalizovat rozkmit - &Shift Results - + &Přesunout výsledky - &OK - + &OK - &Close - + &Zavřít - Sampling value error - + Chyba ve vzorkovací hodnotě - Error - + Chyba - Please choose a column for the real part of the data! - + Vyberte, prosím, sloupec pro skutečnou část dat! FFTFilter - FFT - + FFT - Filtered - + Filtrováno - - SciDAVis - + SciDAVis - - Error - + Chyba - Unknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block. - + Neznámý druh filtru: Platnými hodnotami jsou: 1 - s nízkým průchodem, 2 - s vysokým průchodem, 3 - s pásmovým průchodem, 4 - s pásmovým blokem. - Please enter different values for the band limits. - + Zadejte, prosím, různé hodnoty pro hranice pásma. - to - + do - Hz - + Hz - Low Pass FFT Filter - + FFT filtr s nízkým průchodem - High Pass FFT Filter - + FFT filtr s vysokým průchodem - Band Pass FFT Filter - + FFT filtr s pásmovým průchodem - Band Block FFT Filter - + FFT filtr s pásmovou závorou Filter - - SciDAVis - + SciDAVis - - Error - + Chyba - Please assign a curve first! - + Nejprve, prosím, přiřaďte křivku! - You need at least %1 points in order to perform this operation! - + Pro provedení této operace potřebujete alespoň %1 bodů! - Filter Error - + Chyba filtru - Please enter a valid curve name! - + Zadejte, prosím, pro křivku platný název! - Color Name Error - + Chyba v názvu barvy - - The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! - + The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! + Název barvy '%1' je neplatný. Místo ní bude použita výchozí barva (červená)! - 1 filter table x column name - + 1 - 2 filter table y column name - + 2 - of - + z FilterDialog - Filter options - + Volby pro filtr - Filter curve: - + Křivka filtru: - Frequency cutoff (Hz) - + Frequenzschwellwert (Hz) - Low Frequency (Hz) - + Spodní kmitočet (Hz) - - 0 - + 0 - High Frequency (Hz) - + Horní kmitočet (Hz) - Add DC Offset - + Přidat DC posunutí - Substract DC Offset - + Stáhnout DC posunutí - - Color - + Barva - &Filter - + &Filtr - &Close - + &Zavřít - - - Frequency input error - + Chyba při zadání kmitočtu - - Please enter positive frequency values! - + Zadejte, prosím, kladné kmitočtové hodnoty! - - High Frequency input error - + Chyba při zadání horní hranice kmitočtu - Please enter frequency limits that satisfy: Low < High ! - + Zadejte, prosím, hranice kmitočtu, které vyhoví: Spodní < Horní! FindDialog - SciDAVis - + SciDAVis - - Find - + Najít - Start From - + Začít od - Search in - + Hledat v - &Window Names - + &Názvy oken - Window &Labels - + Popisy &oken - Folder &Names - + Názvy &složek - Case &Sensitive - + Rozlišující psaní &velkých a malých písmen - &Partial Match Allowed - + Hledat také &částečnou shodu - &Include Subfolders - + &Včetně podsložek - &Find - + &Najít - &Update Start Path - + &Aktualizovat počáteční cestu - &Close - + &Zavřít Fit - Plot - + Nákres - fit of dataset - + Umístění záznamu s údaji - using function - + za použití funkce - Y standard errors - + Obvyklé chyby Y - Unknown - + Neznámý - Associated dataset (%1) - + Přiřazený záznam s údaji (%1) - Statistical (assuming Poisson distribution) - + Statistický (předpokládané rozdělení Poisson) - Arbitrary Dataset - + Beliebiger Datensatz - Nelder-Mead Simplex - + Simplexní Nelder-Mead - Unscaled Levenberg-Marquardt - + Levenberg-Marquardt nezařazený do stupnice - Scaled Levenberg-Marquardt - + Levenberg-Marquardt zařazený do stupnice - algorithm with tolerance = - + Algoritmus s povolenou odchylkou = - From x - + Od x - to x - + do x - - R^2 - + R^2 - Iterations - + Iterace (opakování) - Status - + Stav - Dataset - + Záznam s údaji - Function - + Funkce - - - Error - + Chyba - The curve %1 has no associated Y error bars. - + Křivka %1 nemá přiřazeny žádný pruhy s chybami Y. - The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column! - + Sloupec %1 má méně bodů než záznam s údaji o umístění. Vyberte, prosím, jiný sloupec! - Parameter - + Parametr - Value - + Hodnota - - - - Fit Error - + Chyba při umístění - - You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! - + You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! + Nestanovil jste platný záznam s údaji pro operaci umístění. Operace zrušena! - There are no parameters specified for this fit operation. Operation aborted! - + Pro tuto operaci umístění nejsou stanoveny žádné parametry. Operace zrušena! - You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Pro tuto operaci umístění potřebujete alespoň %1 datových bodů! Operace zrušena! - You must specify a valid fit function first. Operation aborted! - + Nejprve musíte stanovit platnou funkci umístění. Operace zrušena! - Input function error - + Chyba při zadání funkce + + + Fit failed + + + + An error occurred during fit! + - Fit - + Umístění FitDialog - Fit Wizard - + Průvodce umístěním křivky - Curve - + Křivka - - Function - + Funkce - Initial guesses - + Počáteční odhadní hodnoty - Parameter - + Parametr - Value - + Hodnota - Constant - + Stálá hodnota (konstanta) - Algorithm - + Algoritmus - Scaled Levenberg-Marquardt - + Levenberg-Marquardt zařazený do stupnice - Unscaled Levenberg-Marquardt - + Levenberg-Marquardt nezařazený do stupnice - Nelder-Mead Simplex - + Simplexní Nelder-Mead - Color - + Barva - From x= - + Od x= - To x= - + Do x= - Iterations - + Iterace (opakování) - Tolerance - + Dovolená odchylka - Y Error Source - + Chybové údaje Y - Errors Unknown - + Neznámá chyba - Associated - + Přiřazená chyba - Statistical (Poisson) - + Statistický(Poisson) - Arbitrary Dataset - + Beliebiger Datensatz - << &Edit function - + << &Upravit funkci - &Delete Fit Curves - + &Smazat křivky umístění - &Fit - + &Umístění - - - &Close - + &Zavřít - Custom &Output >> - + Vlastní &výstup >> - Category - + Skupina - Expression - + Výraz - User defined - + Stanoveno uživatelem - Built-in - + Vestavěno - Basic - + Grundlegend - Plugins - + Přídavné moduly - Fit with &built-in function - + Umístění s &vestavěnou funkcí - - Polynomial Order - + Řád mnohočlenů - &Choose plugins folder... - + &Vybrat složku pro přidavné moduly... - Clear user &list - + Smazat data v uživatelském &seznamu - Name - + Název - user1 - + Uživatel1 - &Save - + &Uložit - - Parameters - + Parametry - &Remove - + &Odstranit - Add &expression - + Přidat &výraz - Add &name - + Přidat &název - Rese&t - + &Znovu nastavit - &Fit >> - + &Umístit >> - &Uniform X Function - + &Jednotná funkce x - Points - + Body - Same X as Fitting &Data - + Stejné hodnoty X jako &data umístění - Generated Fit Curve - + Vytvořená křivka umístění - Significant Digits - + Statisticky významná desetinná místa - Parameters &Table - + &Tabulka parametrů - - Name: - + Název: - Covariance &Matrix - + Matice &kovariance - CovMatrix - + Matice kovariance - Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - + Zařazovat do stupnice hodnoty chyb s (kořenem) sqrt(Chi^2/doF) - Parameters Output - + Výstup parametrů - &Write Parameters to Result Log - + &Zapsat parametry do zápisu s výsledky - &Paste Parameters to Plot - + &Vložit parametry do nákresu - << &Fit - + << &Umístit - &Apply - + &Použít - - - - Error - + Chyba - Please enter a valid name for the parameters table. - + Zadejte, prosím, platný název pro tabulku parametrů. - - Please perform a fit first and try again. - + Proveďte, prosím, nejprve umístění a pak to zkuste znovu. - Please enter a valid name for the covariance matrix. - + Zadejte, prosím, platný název pro matici kovariance. - - - - Input function error - + Chyba při zadání funkce - Please enter a valid function! - + Zadejte, prosím, platnou funkci! - Please enter a function name! - + Zadejte, prosím, název funkce! - Please enter at least one parameter name! - + Zadejte, prosím, alespoň jeden název pro parametr! - Error: function name - + Chyba: název funkce - is a built-in function name<p>You must choose another name for your function! - + je názvem vestavěné funkce programu SciDAVis<p>Pro svou funkci musíte vybrat jiný název! - - You can't define functions recursevely! - + You can't define functions recursively! + - Fit with selected &user function - + Umístit s &uživatelem stanovenou funkcí - Fit using &built-in function - + Mit einge&bauter Funktion anpassen - Fit using &plugin function - + Mit &Plugin-Funktion anpassen - Choose the plugins folder - + Vybrat složku pro přídavné moduly - - Peaks - + Vrcholy - Warning - + Varování - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Křivka <b> %1 </b> již více neexistuje! Operace zrušena! - - Start limit error - + Chyba v počáteční hodnotě - End limit error - + Chyba v koncové hodnotě - - Input error - + Chyba v zadání - Please enter x limits that satisfy: from < end! - + Zadejte, prosím, rozsah x, který vyhoví: Začátek < Konec! - - Tolerance input error - + Chyba v zadání povolené odchylky - The tolerance value must be positive and less than 1! - + Hodnoty dovolených odchylek musejí být kladné a menší než 1! - MultiPeak - + Více vrcholů - Please enter initial guesses for your parameters! - + Zadejte, prosím, počáteční hodnoty pro své parametry! - - No data tables - + Žádné tabulky s daty FunctionCurve - Input function error - + Chyba při zadání funkce FunctionDialog - Add function curve - + Přidat křivku funkce - Curve type - + Druh křivky - Function - + Funkce - Parametric plot - + Parametrický nákres - Polar plot - + Nákres s polárními souřadnicemi - f(x)= - + f(x)= - From x= - + Od x= - To x= - + Do x= - - - Points - + Body - - Parameter - + Parametr - - From - + Od - - To - + Do - x = - + x = - y = - + y = - R = - + R = - Theta = - + Théta = - &Apply - + &Použít - - Clear Function - + Smazat funkci - Ok - + Ok - Close - + Zavřít - Clear List - + Vyprázdnit seznam - - - Start limit error - + Chyba v počáteční hodnotě - - - End limit error - + Chyba v koncové hodnotě - - - Input error - + Chyba v zadání - Please enter x limits that satisfy: from < end! - + Zadejte, prosím, rozsah x, který vyhoví: Začátek < Konec! - - Please enter parameter limits that satisfy: from < end! - + Zadejte, prosím, parametrický rozsah, který vyhoví: Začátek < Konec! GaussAmpFit - (offset) - + (posun) - (height) - + (výška) - (center) - + (střed) - (width) - + (šířka) - GaussAmp Fit - + GaussAmp umístění GaussFit - - Gauss - + Gauss - - (area) - + (oblast) - - (center) - + (střed) - - (width) - + (šířka) - - (offset) - + (posun) Graph - Internal Error - + Vnitřní chyba - - <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> - + <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> + <html>Nastavení popisů os v nákresu %1 se nepodařilo. Je možné, že se pokoušíte otevřít soubor s projektem, který je poškozen; nebo je nějaký problém ve SciDAVisu . Nahlašte to, prosím, jako chybu (společně s podrobnými údaji o tom, jakým způsobem se dá toto hlášení nebo poškozený soubor vytvořit znovu).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">stopař slídící po chybách: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> - - - - - Error - + Chyba - - Couldn't change the axis type to the requested format! - + Couldn't change the axis type to the requested format! + Formát popisu os se nepodařilo změnit na ten, který je požadován! - - Please provide a valid file name! - + Zadejte, prosím, platný název souboru! - File format not handled, operation aborted! - + Tento souborový formát se nepodařilo zpracovat. Operace byla zrušena! - - - - Warning - + Varování - Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - + Výstup ve formátu Postscript není dostupný pro Qt5. Používá se PDF - Title - + Název - - File open error - + Chyba při otevírání souboru - - Image file: <p><b> %1 </b><p>does not exist anymore! - + Soubor s obrázkem: <p><b> %1 </b><p> již neexistuje! - 1 curve data table x column name - + 1 - 2 curve data table y column name - + 2 - Data set generated from curve - + Záznam s údaji vytvořený z křivky - Curve data %1 - + Údaje ke křivce %1 - The columns - + Sloupce - are empty and will not be added to the plot! - + jsou prázdné a nebudou do nákresu přidány! - The column - + Sloupec - is empty and will not be added to the plot! - + je prázdný a nebude do nákresu přidán! - - &Cut - + &Vyjmout - - &Copy - + &Kopírovat - - &Delete - + &Smazat - - - - - - &Properties... - + &Vlastnosti... - &Rescale to show all - + &Změnit měřítko pohledu na Ukázat vše - Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+R - &Hide axis - + &Skrýt osu - &Show grids - + &Ukázat mřížky - &Scale... - + &Skala... - There are no curves available on this plot! - + Nejsou zde žádné křivky, které by byly dostupné pro tento nákres! - There are no curves with more than two points on this plot. Operation aborted! - + V tomto nákresu nejsou žádné křivky, které by měly více než dva body. Operace zrušena! - F - + F Graph3D - X axis - + Osa x - Y axis - + Osa y - Z axis - + Osa z - IO Error - + Chyba na vstupu/výstupu - Could not print: <h4> - + Nepodařilo se vytisknout: <h4> - Error - + Chyba - Please provide a valid file name! - + Zadejte, prosím, platný název souboru! - not supported - + nepodporováno ImageDialog - Image Geometry - + Uspořádání obrázku - Origin - + Původ - - - - pixels - + pixely - X= - + X= - Y= - + Y= - Size - + Velikost - width= - + Šířka= - height= - + Výška= - Keep aspect ratio - + Zachovat poměr stran - &Apply - + &Použít - &Ok - + &OK - &Cancel - + &Zrušit ImageExportDialog - Choose a filename to save under - + Vybrat název souboru, pod nímž se bude ukládat - Resolution (DPI) - + Rozlišení (DPI) - Export in &color - + Vyvést v &barvě - Export to &standard page size - + Vyvést do &standardního formátu papíru - A0 - 841 x 1189 mm - + A0 - 841 x 1189 mm - A1 - 594 x 841 mm - + A1 - 594 x 841 mm - A2 - 420 x 594 mm - + A2 - 420 x 594 mm - A3 - 297 x 420 mm - + A3 - 297 x 420 mm - A4 - 210 x 297 mm - + A4 - 210 x 297 mm - A5 - 148 x 210 mm - + A5 - 148 x 210 mm - A6 - 105 x 148 mm - + A6 - 105 x 148 mm - A7 - 74 x 105 mm - + A7 - 74 x 105 mm - A8 - 52 x 74 mm - + A8 - 52 x 74 mm - A9 - 37 x 52 mm - + A9 - 37 x 52 mm - B0 - 1030 x 1456 mm - + B0 - 1030 x 1456 mm - B1 - 728 x 1030 mm - + B1 - 728 x 1030 mm - B2 - 515 x 728 mm - + B2 - 515 x 728 mm - B3 - 364 x 515 mm - + B3 - 364 x 515 mm - B4 - 257 x 364 mm - + B4 - 257 x 364 mm - B5 - 182 x 257 mm - + B5 - 182 x 257 mm - B6 - 128 x 182 mm - + B6 - 128 x 182 mm - B7 - 91 x 128 mm - + B7 - 91 x 128 mm - B8 - 64 x 91 mm - + B8 - 64 x 91 mm - B9 - 45 x 64 mm - + B9 - 45 x 64 mm - B10 - 32 x 45 mm - + B10 - 32 x 45 mm - C5E - 163 x 226 mm - + C5E - 163 x 226 mm - Comm10E - 105 x 241 mm - + Comm10E - 105 x 241 mm - DLE - 110 x 220 mm - + DLE - 110 x 220 mm - Executive - 191 x 254 mm - + Executive - 191 x 254 mm - Folio 210 x 330 mm - + Folio 210 x 330 mm - Ledger 432 x 279 mm - + Ledger 432 x 279 mm - Legal 216 x 356 mm - + Legal 216 x 356 mm - Letter 216 x 279 mm - + Dopis 216 x 279 mm - Tabloid 279 x 432 mm - + Tabloid 279 x 432 mm - Page size - + Velikost strany - Orientation - + Natočení - Portrait page orientation - + Formát na výšku - Landscape page orientation - + Formát na šířku - &Keep aspect ratio - + &Zachovat poměr stran - Image quality - + Kvalita obrázku ImportASCIIDialog - Import ASCII File(s) - + Zavést ASCII soubor(y) - All files - + Všechny soubory - Text files - + Textové soubory - Data files - + Datové soubory - Comma Separated Values - + Hodnoty oddělené čárkou - Import each file as: - + Zavést každý soubor jako: - New Table - + Nová tabulka - New Columns - + Nové sloupce - New Rows - + Nové řádky - Overwrite Current Table - + Přepsat nynější tabulku - Separator: - + Oddělovač: - - - - - TAB - + Tabulátor (TAB) - - - - SPACE - + Mezerník (SPACE) - The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Oddělovač sloupců může být uživatelem přizpůsoben. +Dají se použít následující zvláštní kódy: +\t pro znak TAB (tabulátor) +\s pro SPACE (mezerník) - The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Oddělovač nesmí obsahovat následující znaky: +0-9eE.+- - Ignore first - + Nevšímat si prvních - lines - + řádků - Use first row to &name columns - + Pro &pojmenování sloupců použít záznam v prvním řádku - &Remove white spaces from line ends - + Z konců řádků &odstranit mezery - By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Zaškrtnutím této volby, budou všechny +mezery odstraněny ze začátků a konců řádků +v ASCII souboru. - Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't +overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - + Varování: zaškrtnutí této volby vede k překrývání +sloupců, jestliže sloupce v ASCII souboru nemají +stejný počet řádků. - - To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Abyste se vyhnul tomuto problému, měl byste +přesně určit oddělovač sloupců s pomocí znaků +pro TAB(ULÁTOR) a MEZERNÍK. - &Simplify white spaces - + &Zjednodušit mezery - By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Zaškrtnutím této volby, budou všechny mezery +odstraněny ze začátků a konců řádků +a každá posloupnost vnitřních prázdných míst +(včetně znaku pro TABULÁTOR) bude nahrazena +jednoduchou mezerou - Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't +overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Varování: zaškrtnutí této volby vede k překrývání +sloupců, jestliže sloupce v ASCII souboru nemají +stejný počet řádků. - &Numeric data - + &Číselná data - Decimal Separators - + Oddělovače desetinných míst - default - + Výchozí - Re&member the above options - + &Zapamatovat si tyto volby - &Help - + &Nápověda - The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Oddělovač sloupců může být uživatelem upraven. Dají se použít následující zvláštní kódy: +\t pro znak TAB (tabulátor) +\s pro SPACE (mezerník) - The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Oddělovač nesmí obsahovat následující znaky: 0-9eE.+- - Remove white spaces from line ends - + Z konců řádků odstranit mezery - By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. - + Zaškrtnutím této volby, budou všechny mezery odstraněny ze začátků a konců řádků v ASCII souboru. - Simplify white spaces - + Zjednodušit mezery - By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - + Zaškrtnutím této volby budou všechny mezery mezi sloupci (včetně znaku pro TABULÁTOR) nahrazeny jednoduchou mezerou. - By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - + Zaškrtnutím této volby budou všechny mezery ze začátků a konců řádků odstraněny a všechny mezery mezi sloupci (včetně znaku pro TABULÁTOR) budou nahrazeny jednoduchou mezerou. - - Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - + Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. + Varování: použití těchto dvou posledních voleb vede k překrývání sloupců, jestliže sloupce v ASCII souboru nemají stejný počet řádků. - To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. - + Abyste se vyhnul tomuto problému, měl byste přesně určit oddělovač sloupců s pomocí znaků pro TAB(ULÁTOR) a MEZERU. - Help - + Nápověda IntDialog - Integration Options - + Volby pro začlenění - Integration of - + Začlenění - Interpolation - + Interpolace - Linear - + Lineární - Cubic - + Kubická - Non-rounded Akima - + Nezaokrouhlená Akima - Lower limit - + Spodní mez - Upper limit - + Horní mez - &Integrate - + &Začlenit - &Help - + &Nápověda - &Close - + &Zavřít - SciDAVis - + SciDAVis - Warning - + Varování - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Křivka <b> %1 </b> již více neexistuje! Operace zrušena! - - - Input error - + Chyba v zadání - Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the lower limit. If you do not know that value, type min in the box. - + Zadejte, prosím, číslo, které je větší, nebo je rovné nejnižší hodnotě x, pro spodní mez. +Pokud toto číslo neznáte, zadejte v zadávacím poli 'min'. - Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the lower limit. If you do not know that value, type max in the box. - + Zadejte, prosím, číslo, které je menší, nebo je rovné nejvyšší hodnotě x, pro spodní mez. +Pokud toto číslo neznáte, zadejte v zadávacím poli 'max'. - Start limit error - + Chyba v počáteční hodnotě - Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the upper limit. If you do not know that value, type min in the box. - + Zadejte, prosím, číslo, které je větší, nebo je rovné nejnižší hodnotě x, pro horní mez. +Pokud toto číslo neznáte, zadejte v zadávacím poli 'min'. - End limit error - + Chyba v koncové hodnotě - Help for Integration - + Nápověda k začleňování - The integration of a curve consists of the following five steps: 1) Choose which curve you want to integrate 2) Set the order of the integration. The higher it is the more accurate the calculation is @@ -8449,5999 +6084,4655 @@ have the same number of rows. Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever. IMPORTANT The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes. - + Die Integration einer Kurve besteht aus den folgenden fünf Schritten: +1) Wählen Sie eine Kurve zum Integrieren aus +2) Setzen Sie die Ordnung der Integration fest, je höher die Ordnung, desdo genauer ist die Rechnung +3) Anzahl der Interationen wählen +4) Toleranz wählen +5) Obere und untere Grenze wählen +Das Programm integriert die Kurve durch einen iterativen Algorithmus. Die Toleranz bestimmt das Abbruchkriterium. +Da man manchmal zu viel Genauigkeit fordert, sorgt die maximale Zahl von Iterationen für einen garantierten Abbruch des Algorithmus. +WICHTIG +Die Grenzen müssen innerhalb des X-Bereichs sein. Fall diese Werte nicht bekannt sind, kann 'min' bzw. 'max' in die Eingabefelder geschrieben werden. Integration - Integration - + Začlenění - - - SciDAVis - + SciDAVis - - - Error - + Chyba - Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Neznámý způsob interpolace. Platné hodnoty jsou: 0 - lineární, 1 - kubická, 2 - Akima. - Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - + Několik datových bodů má stejnou hodnotu x, což způsobuje dělení nulou. Operace byla zrušena! - Linear - + Lineární - Cubic - + Kubická - Akima - + Akima - You need at least %1 points in order to perform this operation! - + Pro provedení této operace potřebujete alespoň %1 bodů! - Plot - + Nákres - Numerical integration of - + Číselné začlenění - using - + pomocí - Interpolation - + Interpolace - Points - + Body - from - + od - to - + do - Peak at - + Vrchol při - Area - + Oblast Interpolation - - - SciDAVis - + SciDAVis - - - - Error - + Chyba - Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Neznámý způsob interpolace. Platné hodnoty jsou: 0 - lineární, 1 - kubická, 2 - Akima. - - Linear - + Lineární - - - Int - + Interpolace - - - Interpolation - + Interpolace - - Cubic - + Kubická - - Akima - + Akima - Unknown interpolation method, valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Neznámý způsob interpolace. Platné hodnoty jsou: 0 - lineární, 1 - kubická, 2 - Akima. - You need at least %1 points in order to perform this operation! - + Pro provedení této operace potřebujete alespoň %1 bodů! - Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - + Několik datových bodů má stejnou hodnotu x, což způsobuje dělení nulou. Operace byla zrušena! InterpolationDialog - Interpolation Options - + Volby pro interpolaci - Make curve from - + Udělat křivku z - Spline - + Křivka (spline) - Linear - + Lineární - Cubic - + Kubická - Non-rounded Akima - + Nezaokrouhlená Akima - Points - + Body - From Xmin - + Od X-Min - 0 - + 0 - To Xmax - + Do X-Max - Color - + Barva - &Make - + &Použít - &Close - + &Zavřít - Warning - + Varování - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Křivka <b> %1 </b> již více neexistuje! Operace zrušena! - Start limit error - + Chyba v počáteční hodnotě - End limit error - + Chyba v koncové hodnotě - Input error - + Chyba v zadání - Please enter x limits that satisfy: from < to! - + Zadejte, prosím, rozsah x, který vyhoví: Začátek < Konec! LayerDialog - Arrange Layers - + Uspořádat vrstvy - Layers - + Vrstvy - Number - + Počet - Automatic &layout - + Automatické &rozvržení - Alignement - + Zarovnání - Horizontal - + Vodorovný - - Center - + Na střed - Left - + Vlevo - Right - + Vpravo - Vertical - + Svislý - Top - + Nahoře - Bottom - + Dole - Grid - + Mřížka - Columns - + Sloupce - Rows - + Řádky - &Layer Canvas Size - + &Velikost podkladu vrstvy - Width - + Šířka - - - - - - - - pixels - + pixely - Height - + Výška - Spacing - + Odstup - Columns gap - + Odstup sloupců - Rows gap - + Odstup řádků - Left margin - + Levý okraj - Right margin - + Pravý okra - Top margin - + Horní okraj - Bottom margin - + Dolní okraj - &Apply - + &Použít - &OK - + &OK - - &Cancel - + &Zrušit - Delete Layers? - + Smazat vrstvy? - You are about to delete %1 existing layers. - + Chystáte se smazat %1 stávající vrstvy. - Are you sure you want to continue this operation? - + Jste si jist, že chcete pokračovat v této operaci? - &Continue - + &Pokračovat - Columns input error - + Chyba v zadání sloupců - - The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - + The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! + Počet sloupců, který jste zadal, je větší než počet nákresů (%1)! - Rows input error - + Chyba v zadání řádků - - The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - + The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! + Počet řádků, který jste zadal, je větší než počet nákresů (%1)! LineDialog - Line options - + Volby pro čáry - Arrow at &start - + Šipka na &začátku - Arrow at &end - + Šipka na &konci - Opti&ons - + &Volby - Length - + Délka - Angle - + Úhel - &Filled - + &Vyplněná - Arrow &Head - + Špička &šipky - Set &Default - + Nastavit &výchozí hodnotu - &Apply - + &Použít - &Ok - + &OK - Scale Coordinates - + Souřadnice stupnice - Pixels - + Pixely - Unit - + Jednotka - Start Point - + Počáteční bod - - X - + X - - Y - + Y - End Point - + Koncový bod - &Geometry - + &Uspořádání LineProfileTool - - Pixel selection warning - + Varování týkající se výběru pixelů - pixel - + Pixel - x - + x - y - + y - intensity - + Síla - Line profile %1 - + Průřezový profil čáry %1 LinearFit - (y-intercept) - + (y-úsek osy) - (slope) - + (stoupání) - Linear Regression - + Lineární regrese - Linear - + Lineární - Fit Error - + Chyba při umístění - You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Pro tuto operaci umístění potřebujete alespoň %1 datových bodů! Operace zrušena! LorentzFit - Lorentz - + Lorentz - (area) - + (oblast) - (center) - + (střed) - (width) - + (šířka) - (offset) - + (posun) Matrix - - Error - + Chyba - Calculation failed, the matrix is not square! - + Výpočet není možný, protože matice není kvadratická (matice druhého stupně)! - Inversion failed, the matrix is not square! - + Převrácení selhalo, protože matice není kvadratická (matice druhého stupně)! - SciDAVis - + SciDAVis - Do you want to hide or delete - + Chcete skrýt nebo smazat - Delete - + Smazat - Hide - + Skrýt - Cancel - + Zrušit - Matrix %1 - + Matice %1 - %1: apply formula to selection - + %1: Použít vzorec na výběr MatrixControlTabs - - Control Tabs - + Ovládací záložky - - Coordinates - + Souřadnice - - - - - - Appl&y - + &Použít - - First column X = - + První sloupec hodnota X = - - Last column X = - + Poslední sloupec hodnota X = - - First row Y = - + První řádek hodnota X = - - Last row Y = - + Poslední řádek hodnota Y = - - Format - + Formát - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Použij nový typ a nový formát na všechny vybrané sloupce.</p></body></html> - - Format: - + Formát: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vyber formát zobrazení.</p></body></html> - - Decimal Digits: - + Desetinná místa: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zadej počet zobrazených desetinných míst.</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informace o vybraném typu a formátu.</p></body></html> - - Formula - + Vzorec - - Formula: - + Vzorec: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Použij vzorec na všechny vybrané buňky.</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vyber odkaz na sloupec pro vložení do vzorce.</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vlož odkaz na sloupec do vzorce.</p></body></html> - - - - Add - + Přidat - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vyber funkci pro vložení do vzorce.</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Funkci vložit do vzorce</p></body></html> MatrixView - Ctrl+A Matrix: select all - + Ctrl+A - Show/hide control tabs - + Ukázat/Skrýt ovládací záložky - Decimal - + Desetinný - Scientific (e) - + Vědecký (e) - Scientific (E) - + Vědecký (E) - Automatic (e) - + Automatický (e) - Automatic (E) - + Automatický (E) - Example: %1 - + Příklad: %1 MuParserScript - col() works only on tables! - + col() pracuje jen u tabulek! - - - - There's no column %1 in table %2! - + There's no column %1 in table %2! + Není žádný sloupec s názvem %1 v tabulce %2! - tablecol() works only on tables! - + tablecol() pracuje jen u tabulek! - - - - - Couldn't find a table named %1. - + Couldn't find a table named %1. + Nepodařilo se nalézt žádnou tabulku s názvem %1. - - cell() works only on tables and matrices! - + cell() pracuje jen u tabulek a matic! - - There's no row %1 in matrix %2! - + There's no row %1 in matrix %2! + Není žádný řádek s názvem %1 v matici %2! - - There's no column %1 in matrix %2! - + There's no column %1 in matrix %2! + Není žádný sloupec s názvem %1 v matici %2! - - Accessing table values is not (yet) supported in this context. - + V této souvislosti není přístup k hodnotám v tabulkách (ještě) podporován. - - There's no column named %1 in table %2! - + There's no column named %1 in table %2! + Není žádný sloupec s názvem %1 v tabulce %2! - tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1) - + tablecol (sloupec tabulky): nesprávný počet argumentů (potřeba jsou dva, uvedeny %1) - cell: wrong number of arguments (need 2, got %1) - + cell (buňka): nesprávný počet argumentů (potřeba jsou dva, uvedeny %1) MuParserScripting - abs(x): Absolute value of x. - + abs(x): + Absolutní hodnota x. - acos(x): Inverse cos function. - + acos(x): + Obrácená funkce ke cos funkci. - acosh(x): Hyperbolic inverse cos function. - + acosh(x): + Hyperbolická obrácená funkce ke cos funkci. - asin(x): Inverse sin function. - + asin(x): + Obrácená funkce k sin funkci. - asinh(x): Hyperbolic inverse sin function. - + asinh(x): + Hyperbolická brácená funkce k sin funkci. - atan(x): Inverse tan function. - + atan(x): + Obrácená funkce k funkci tangens. - atanh(x): Hyperbolic inverse tan function. - + atanh(x): + Hyperbolická obrácená funkce k funkci tangens. - avg(x,y,...): Mean value of all arguments. - + avg(x,y,...): + Průměrná hodnota všech argumentů. - bessel_j0(x): Regular cylindrical Bessel function of zeroth order, J_0(x). - + bessel_j0(x): + Pravidelná válcovitá Besselova funkce nultého řádu, J_0(x). - bessel_j1(x): Regular cylindrical Bessel function of first order, J_1(x). - + bessel_j1(x): + Pravidelná válcovitá Besselova funkce prvního řádu, J_1(x). - bessel_jn(double x, int n): Regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x). - + bessel_jn(double x, int n): + Pravidelná válcovitá Besselova funkce n-tého řádu, J_n(x). - bessel_jn_zero(double n, unsigned int s): s-th positive zero x_s of regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x_s)=0 - + bessel_jn_zero(double n, unsigned int s): + s-tý kladný nulový bod x_s pravidelné válcovité Besselovy funkce n-tého řádu, J_n(x_s)=0 - bessel_y0(x): Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order, Y_0(x), for x>0. - + bessel_y0(x): + Nepravidelná válcovitá Besselova funkce nultého řádu, Y_0(x),pro x>0. - bessel_y1(x): Irregular cylindrical Bessel function of first order, Y_1(x), for x>0. - + bessel_y1(x): + Nepravidelná válcovitá Besselova funkce prvního řádu, Y_1(x),pro x>0. - bessel_yn(double x, int n): Irregular cylindrical Bessel function of order n, Y_n(x), for x>0. - + bessel_yn(double x, int n): + Nepravidelná válcovitá Besselova funkce n-tého řádu, Y_n(x), pro x>0. - beta(a,b): Computes the Beta Function, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a > 0, b > 0. - + beta (a,b): + Počítá funkci beta, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) pro a > 0, b > 0. - ceil(x): Round to the next larger integer, smallest integer larger or equal to x. - + ceil(x): +Zaokrouhlit k dalšímu většímu celému číslu, +nejmenší celé číslo větší nebo rovno x. - cos(x): Calculate cosine. - + cos (x): + Počítá cosinus. - cosh(x): Hyperbolic cos function. - + cosh(x): + Hyperbolická funkce cosinus. - erf(x): The error function. - + erf(x): + Funkce chyby. - erfc(x): Complementary error function erfc(x) = 1 - erf(x). - + erfc(x): + Doplňková funkce chyby erfc(x) = 1 - erf(x). - erfz(x): The Gaussian probability density function Z(x). - + erfz(x): + Gaussova funkce hustoty pravděpodobnosti Z(x). - erfq(x): The upper tail of the Gaussian probability function Q(x). - + erfq(x): + Horní část Gaussovy funkce hustoty pravděpodobnosti Q(x). - exp(x): Exponential function: e raised to the power of x. - + exp(x): + Exponenciální funkce: e umocnilo x. - floor(x): Round to the next smaller integer, largest integer smaller or equal to x. - + floor(x): +Zaokrouhlit k dalšímu menšímu celému číslu, +největší celé číslo menší nebo rovno x. - gamma(x): Computes the Gamma function, subject to x not being a negative integer. - + gamma(x): + Počítá funkci gama, předmět x není záporné celé číslo. - gammaln(x): Computes the logarithm of the Gamma function, subject to x not a being negative integer. For x<0, log(|Gamma(x)|) is returned. - + gammaln(x): + Počítá logaritmus funkce gama function, předmět x není záporné celé číslo. Pro x<0, log(|Gamma(x)|) je vrácen. - hazard(x): Computes the hazard function for the normal distribution h(x) = erfz(x)/erfq(x). - + hazard(x): + Počítá funkci nebezpečí pro normální/Gaussovo rozdělení h(x) = erfz(x)/erfq(x). - (e1)?(e2):(e3): if e1 then e2 else e3. - + - ln(x): Calculate natural logarithm log_e. - + ln(x): + Počítá přirozený logaritmus log_e. - log(x): Calculate decimal logarithm log_10. - + log(x): + Počítá desetinný logaritmus log_10. - log10(x): Calculate decimal logarithm log_10. - + log(x): + Počítá desetinný logaritmus log_10. - log2(x): Calculate binary logarithm log_2. - + log2(x): + Počítá dvojkový logaritmus log_2. - min(x,y,...): Calculate minimum of all arguments. - + min(x,y,...): + Počítá minimum všech argumentů. - max(x,y,...): Calculate maximum of all arguments. - + max(x,y,...): + Počítá maximum všech argumentů. - mod(x,y): Calculate rest of integer division x/y, x modulo y. - + mod(x,y): + Počítá zbytek celočíselného dělení x/y, + x modulo y; modulo: matematický operand, kromě. - pow(x,y): Raise x to the power of y, x^y. - + pow(x,y): + x umocnilo y, x^y. - rint(x): Round to nearest integer. - + rint(x): + Zaokrouhlit na nejbližší celé číslo. - sign(x): Sign function: -1 if x<0; 1 if x>0. - + sign(x): + Funkce sign: -1 pokud f x<0; 1 pokud x>0. - sin(x): Calculate sine. - + sin (x): + Počítá sinus. - sinh(x): Hyperbolic sin function. - + sinh(x): + Hyperbolická funkce sinus. - sqrt(x): Square root function. - + sqrt(x): + Funkce druhé mocniny (dvojmocniny). - sum(x,y,...): Calculate sum of all arguments. - + sum(x,y,...): + Počítá součet všech argumentů. - tan(x): Calculate tangent function. - + tan(x): + Počítá funkci tangens. - tanh(x): Hyperbolic tan function. - + tanh(x): + Hyperbolická funkce tangens. - w0(x): - Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). + Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W>-1 for x<0 (also see wm1(x)). - + w0(x): + Počítá hlavní větev Lambertovy funkce W, W_0(x). + W je vymezeno jako řešení rovnice W(x)*exp(W(x))=x. + Pro x<0, jsou dvě větve nabývající reálných hodnot; tato funkce počítá tu, kde W>-1 pro x<0 (také se podívejte na wm1(x)). - wm1(x): - Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). + Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W<-1 for x<0. (also see w0(x)). - + wm1(x): + Počítá vedlejší větev Lambertovy funkce W, W_{-1}(x). + W je vymezeno jako řešení rovnice W(x)*exp(W(x))=x. + Pro x<0, jsou dvě větve nabývající reálných hodnot; tato funkce počítá tu, kde W<-1 pro x<0 (také se podívejte na wm0(x)). MultiLayer - Guess best layout? - + Automaticky určit nejlepší rozvržení? - Do you want SciDAVis to rearrange the remaining layers? - + Chcete, aby SciDAVis přeuspořádal zbývající vrstvy? - &Yes - + &Ano - &No - + &Ne - &Cancel - + &Zrušit - - - Error - + Chyba - - Please provide a valid file name! - + Zadejte, prosím, platný název souboru! - File format not handled, operation aborted! - + Tento souborový formát se nepodařilo zpracovat. Operace byla zrušena! - Warning - + Varování - Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - + Výstup ve formátu Postscript není dostupný pro Qt5. Používá se PDF - enter your text here - + Svůj text napište sem MultiPeakFit - MultiPeak - + Více vrcholů - Gauss Fit - + Gaussovo umístění - Lorentz Fit - + Lorentzovo umístění - multi-peak - + Více vrcholů - (amplitude) - + (rozkmit) - (center) - + (střed) - (width) - + (šířka) - - (offset) - + (posun) - (amplitude %1) - + (rozkmit %1) - (center %1) - + (střed %1) - (width %1) - + (šířka %1) - - - Peak - + Vrchol - Fit Error - + Chyba při umístění - Could not allocate enough memory for the fit curves! - + Nepodařilo se přidělit dostatek paměti. Operace zrušena! - - - Fit - + Umístění - fit of - + Umístění - 1 multipeak fit table first column name - + 1 - peak%1 - + Vrchol%1 - 2 multipeak fit table last column name - + 2 - peak - + vrcholu - Area - + Oblast - Center - + Na střed - Width - + Šířka - Height - + Výška MultiPeakFitTool - - Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! - + Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! + Posuňte ukazovátko a klepněte pro výběr bodu a dvakrát klepněte/stiskněte 'Enter' pro stanovení polohy vrcholu! - - Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! - + Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! + Vrchol %1 byl vybrán. Klepněte pro výběr bodu a dvakrát klepněte/stiskněte 'Enter' pro stanovení polohy dalšího vrcholu! MyWidget - SciDAVis - + SciDAVis - Do you want to hide or delete - + Chcete skrýt nebo smazat - Delete - + Smazat - Hide - + Skrýt - Cancel - + Zrušit - Normal - + Obvyklá - Hidden - + Skryt - Minimized - + Zmenšen - Maximized - + Zvětšen NonLinearFit - NonLinear - + Nelineární - Non-linear - + Nelineární - Fit Error - + Chyba při umístění - You must provide a list containing at least one parameter for this type of fit. Operation aborted! - + Musíte poskytnout seznam, který bude obsahovat alespoň jeden parametr pro tento typ umístění. Operace zrušena! NumericDateTimeBaseFilter - missing or invalid format attribute(s) - + chybějící nebo neplatný formát atributů OpenProjectDialog - Open Project - + Otevřít projekt - SciDAVis project - + Projekt programu SciDAVis - Compressed SciDAVis project - + Stlačený projekt programu SciDAVis - QtiPlot project - + Projekt QtiPlotu - Compressed QtiPlot project - + Stlačený projekt QtiPlotu - Origin project - + Projekt Origin - Origin matrix - + Matice Origin - Origin worksheet - + Pracovní list Origin - Origin graph - + Nákres Origin - Origin 3.5 project - + Projekt Origin 3.5 - Backup files - + Soubory se zálohou - All files - + Všechny soubory - Open As - + Otevřít jako - New Project Window - + Nové okno s projektem - New Folder - + Nová složka - Codepage - + PatternBox - Solid - + Vyplněný - Horizontal - + Vodorovný - Vertical - + Svislý - Cross - + Křížový - BDiagonal - + BÚhlopříčný - FDiagonal - + FÚhlopříčný - DiagCross - + Úhlopříčný křížový - Dense1 - + Hustý1 - Dense2 - + Hustý2 - Dense3 - + Hustý3 - Dense4 - + Hustý4 - Dense5 - + Hustý5 - Dense6 - + Hustý6 - Dense7 - + Hustý7 PenWidget - 1 - + 1 - 2 - + 2 - 3 - + 3 - 4 - + 4 - 5 - + 5 - Dash pattern - + Čárkovaný vzor - Flat - + Plochý - - Round - + Kulatý - Square - + Čtvercový - Bevel - + Šikmý - Miter - + Zkosený - Color - + Barva - Line type - + Druh čáry - Line width - + Šířka čar - Cap style - + Styl přestřižení - Join style - + Styl spojení Plot - Y Axis Title - + Název osy Y - X Axis Title - + Název osy X Plot3DDialog - Surface Plot Options - + Volby pro nákres povrchu - &Apply - + &Použít - &OK - + &OK - &Cancel - + &Zrušit - - X - + X - - Y - + Y - - Z - + Z - From - + Od - To - + Do - Type - + Typ - linear - + lineární - logarithmic - + logaritmický - Major Ticks - + Hlavní označení os - Minor Ticks - + Vedlejší označení os - &Scale - + &Stupnice - Title - + Název - Axis Font - + Písmo os - &Choose font - + &Vybrat písmo - Major Ticks Length - + Délka hlavního označení os - Minor Ticks Length - + Délka vedlejšího označení os - &Axis - + &Osa - &Color - + &Barva - &Font - + &Písmo - &Title - + &Název - Ma&x - + Ma&x - &Min - + &Min - Color Ma&p - + &Tabulka barev - Data - + Data - &Line - + &Čára - &Background - + &Pozadí - General - + Všeobecný - &Axes - + &Osy - Lab&els - + &Popisy - &Numbers - + &Čísla - &Grid - + &Mřížka - Coordinate System - + Soustava souřadnic - Opacity - + Neprůhlednost - &Colors - + &Barvy - Show Legend - + Ukázat vysvětlivku - Orthogonal - + Pravoúhlý - - Line Width - + Šířka čar - Resolution - + Rozlišení - Numbers Font - + Písmo číslic - &Choose Font - + &Vybrat písmo - Distance labels - axis - + Popis odstupu- osa - Zoom (%) - + Měřítko (%) - X Zoom (%) - + Měřítko x (%) - Y Zoom (%) - + Měřítko y (%) - Z Zoom (%) - + Měřítko z (%) - &General - + &Obecné - Style - + Styl - Dot - + Tečka - Cross Hair - + Nitkový kříž - Cone - + Kužel - - - Width - + Šířka - Smooth angles - + Vyhladit úhly - Radius - + Poloměr - Smooth line - + Vyhladit čáry - Boxed - + Zarámované - Quality - + Kvalita - Points - + Body - Bars - + Pruhy - Colormap files - + Soubory tabulky barev - Start limit error - + Chyba v počáteční hodnotě - End limit error - + Chyba v koncové hodnotě - Input error - + Chyba v zadání - Please enter scale limits that satisfy: from < to! - + Zadejte, prosím, rozsah stupnice, který vyhoví: Začátek < Konec! PlotDialog - Plot details - + Podrobnosti nákresu - Plot type - + Typ nákresu - &Worksheet - + &Pracovní list - &OK - + &OK - &Cancel - + &Zrušit - &Apply - + &Použít - - - &Plot Associations... - + &Přiřazení nákresu... - Titles - + Názvy - Axes Labels - + Popisy os - Axes Numbers - + Očíslování os - Legends - + Vysvětlivky - - Fonts - + Písma - Background Color - + Barva pozadí - - Opacity - + Neprůhlednost - - Transparent - + Průhledný - Canvas Color - + Barva podkladu - Border Color - + Barva rámu - - - - Width - + Šířka - Margin - + Odstup - Antialiasing - + Vyhlazování okrajů - Apply to all layers - + Použít na všechny vrstvy - - - Layer - + Vrstva - - - - Color - + Barva - - - - Style - + Styl - Border - + Rám - First color - + První barva - - - - Pattern - + Vzor - Pie radius - + Poloměr koláčového obrazce - Fill - + Výplň - - - Pie - + Koláč - &Scale layers to paper size - + &Změnit velikost vrstev na velikost papíru - Print Crop &Marks - + Tisknout &značky ořezu - - Print - + Tisk - Attach curve to: - + Křivku spojit s: - x Axis - + Osa x - - Bottom - + Dole - - Top - + Nahoře - y Axis - + Osa y - - Left - + Vlevo - - Right - + Vpravo - - Axes - + Osy - Connect - + Spojit - No line - + Žádná čára - Lines - + Čáry - Sticks - + Svislé čáry - Horizontal Steps - + Vodorovné schody - Dots - + Tečky - Spline - + Křivka (spline) - Vertical Steps - + Svislé schody - Fill area under curve - + Vyplnit oblast pod křivkou - Fill color - + Barva výplně - - - - Line - + Čára - - Size - + Velikost - - Fill Color - + Barva výplně - - Edge Color - + Barva orámování - - Edge Width - + Šířka orámování - - - - Symbol - + Symbol - - Box - + Krabice - - Type - + Typ - No Box - + Žádná krabice - Rectangle - + Obdélník - Diamond - + Kosočtverec - Perc 10, 25, 75, 90 - + Proc 10, 25, 75, 90 - Notch - + S vroubkem - - Range - + Rozsah - - - Standard Deviation - + Obvyklá odchylka - - Standard Error - + Obvyklá chyba - Perc 25, 75 - + Proc 25, 75 - Perc 10, 90 - + Proc 10, 90 - Perc 5, 95 - + Proc 5, 95 - Perc 1, 99 - + Proc 1, 99 - - Max-Min - + Max-Min - - Constant - + Stálá hodnota (konstanta) - - Percentile (%) - + Perzentil (%) - Coefficient - + Součinitel - Box Width - + Šířka krabice - Whiskers - + Vousy - No Whiskers - + Žádné vousy - 75-25 - + 75-25 - 90-10 - + 90-10 - 95-5 - + 95-5 - 99-1 - + 99-1 - Coef - + Součinitel - - Box/Whiskers - + Box/Vousy - Max - + Max - 99% - + 99% - - Mean - + Průměrná hodnota - 1% - + 1% - Min - + Min - - Percentile - + Percentil - - - Image - + Obrázek - &Gray Scale - + &Stupnice odstínů šedi - &Default Color Map - + &Výchozí tabulka barev - &Custom Color Map - + &Vlastní tabulka barev - Contour Lines - + Obrysové čáry - Levels - + Úrovně - Use &Color Map - + Použít &mapu barev - Use Default &Pen - + Použít výchozí &pero - Color Bar Scale - + Vysvětlivka k barvám - Axis - + Osa - - - Contour - + Obrys - Direction - + Směr - Plus - + Plus - Minus - + Minus - &X Error Bar - + Pruh s chybami pro &X - - Line Width - + Šířka čar - 1 - + 1 - 2 - + 2 - 3 - + 3 - 4 - + 4 - 5 - + 5 - Cap Width - + Šířka přestřižení - 8 - + 8 - 10 - + 10 - 12 - + 12 - 16 - + 16 - 20 - + 20 - Through Symbol - + Přes symbol - - - Error Bars - + Pruhy s chybami - Automatic Binning - + Automatické rozdělení - &Show statistics - + &Ukázat statistiky - Bin Size - + Velikost rozmezí - Begin - + Začátek - End - + Konec - - Histogram Data - + Údaje histogramu - Gap Between Bars (in %) - + Odstup mezi pruhy (v %) - Offset (in %) - + Posun (v %) - - Spacing - + Odstup - Arrowheads - + Špičky šipek - Length - + Délka - - Angle - + Úhel - &Filled - + &Vyplněná - - End Point - + Koncový bod - - X End - + Konec x - - Y End - + Konec y - Position - + Poloha - Tail - + Vzadu - Middle - + Vprostřed - Head - + Hlava - - Vector - + Vektor - - - Bins - + Rozdělení - - Histogram and Probabilities for - + Histogram a pravděpodobnosti pro - Quantity - + Množství - Sum - + Součet - Percent - + Procento - Minimum - + Minimum - Maximum - + Maximum - &Delete - + &Smazat - - &Edit... - + &Upravit... - Colors - + Barvy - Vertical Bars - + Svislé pruhy - Horizontal Bars - + Vodorovné pruhy - Histogram - + Histogramm - Vector XYXY - + Vektor XYXY - Vector XYAM - + Vektor XYAM - Scatter - + Body - Line + Symbol - + Čára + Symbol - - - - Input error - + Chyba v zadání - Please enter a valid start limit! - + Zadejte, prosím, platnou počáteční hodnotu! - Please enter a valid end limit! - + Zadejte, prosím, platnou koncovou hodnotu! - Please enter a valid bin size value! - + Zadejte, prosím, platnou hodnotu pro šířku rozmezí! - Start limit error - + Chyba v počáteční hodnotě - End limit error - + Chyba v koncové hodnotě - Please enter limits that satisfy: begin < end! - + Zadejte, prosím, mezní hodnoty, které vyhoví: Začátek < Konec! - - Bin size input error - + Chyba ve velikosti rozmezí - Please enter a positive bin size value! - + Zadejte, prosím, kladnou hodnotu pro velikost rozmezí! - Vector Data - + Vektorové údaje - Magnitude - + Velikost PlotWizard - Select Columns to Plot - + Vybrat sloupce pro nákres - &X - + &X - x&Err - + x&Chyba - &Y - + &Y - yE&rr - + yChy&ba - &Z - + &Z - &New curve - + &Nová křivka - &Delete curve - + &Smazat křivku - Worksheet - + Pracovní list - &Plot - + &Nákres - &Close - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + &Zavřít + + Error - + Chyba - Please define a Y column for the following curve - + Stanovte, prosím, sloupec Y pro následující křivku - You have already defined a X column! - + Již jste stanovil sloupec X! - - - - You must define a X column first! - + Neprve musíte vybrat sloupec X! - You have already defined a Y column! - + Již jste stanovil sloupec Y! - - - This kind of curve is not handled by SciDAVis! - + S tímto druhem křivky si SciDAVis neporadí! - You have already defined a Z column! - + Již jste stanovil sloupec Z! - - You must define a Y column first! - + Neprve musíte vybrat sloupec Y! - - You have already defined an error-bars column! - + Již jste stanovil sloupec pro chybový pruh! - You must add a new curve first! - + Neprve musíte přidat novou křivku! PluginFit - Plugin Fit - + Umístění z přídavného modulu - File not found - + Soubor nenalezen - Plugin file: <p><b> %1 </b> <p>not found. Operation aborted! - + Soubor s přídavným modulem<b> %1 </b> nebyl nenalezen! Operace zrušena! - - - - Plugin Error - + Chyba přídavného modulu - The plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting. - + Přídavný modul neprovádí žádnou %1 metodu nezbytnou pro simplexní umístění. - - - The plugin does not implement a %1 method necessary for Levenberg-Marquardt fitting. - + Přídavný modul neprovádí žádnou %1 metodu nezbytnou pro Levenberg-Marquardt umístění. PolynomFitDialog - Polynomial Fit Options - + Volby pro mnohočlenné umístění - Polynomial Fit of - + Mnohočlenné (polynomické) umístění - Order (1 - 9, 1 = linear) - + Řád (1 - 9, 1 = lineární) - Fit curve Xmin - + Křivka umístění min. X - 0 - + 0 - Fit curve Xmax - + Křivka umístění max. X - Color - + Barva - Show Formula on Graph? - + Ukázat vzorec v nákresu? - &Fit - + &Umístění - &Close - + &Zavřít - Warning - + Varování - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Křivka <b> %1 </b> již více neexistuje! Operace zrušena! PolynomialFit - Poly - + Mnohočlen (polynom) - Polynomial - + Mnohočlenný (polynomický) - Fit Error - + Chyba při umístění - You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Pro tuto operaci umístění potřebujete alespoň %1 datových bodů! Operace zrušena! Project - Unnamed - + Nepojmenovaný - invalid or missing project version - + neplatná nebo chybějící verze projektu - - unknown element '%1' - + unknown element '%1' + neznámý prvek: '%1' - no scidavis_project element found - + nenalezen žádný prvek scidavis_project - no valid XML document found - + nenalezen žádný platný XML dokument ProjectConfigPage - - Form - + Formulář - - By default, show the subwindows ... - + Ve výchozím nastavení ukazovat podokna... - - in the current folder - + v nynější složce - - in the current folder and its subfolders - + v nynější složce a jejích podsložkách - - all subwindows in the project - + všechna podokna v projektu PythonScripting - Failed to export SciDAVis API - + Nepodařilo se vyvést SciDAVis-API - - Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. - + Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. + Přístup k funkcím a objektům z pythonovského kódu u programu SciDAVis není možný. Pravděpodobně je nainstalována jiná verze SIP než ta, která byla použita při sestavení programu SciDAVis; Aktualizace SIP nebo nové sestavení programu SciDAVis by problém odstranilo. QObject - + + + + Released - + Vydáno - &Remove - + &Odstranit - In%1 - + %1 + + + General + Všeobecný - %1: rename to %2 - + %1: přejmenováno na %2 - %1: change comment - + %1: poznámka změněna - %1: change caption - + %1: popis změněn - %1: set creation time - + %1: časový bod vytvoření změněn - %1: remove %2 - + %1: %2 odstraněn - %1: add %2 - + %1: %2 přidán - %1: move child from position %2 to %3. - + %1: potomek přesunut z %2 do %3. - %1: move %2 to %3. - + %1: přesunout %2 do %3. - - - - %1: change column type - + %1: typ sloupce změněn - - %1: change cell value(s) - + %1: hodnota(y) v buňce změněna - - - - %1: insert %2 row(s) - + %1: %2 řádek(y) vložen - - - - %1: remove %2 row(s) - + %1: %2 ) řádek(y) odstraněn - %1: set plot designation - + %1: přiřazení k nákresu změněno - %1: clear column - + %1: sloupec vyprázdněn - %1: mark all cells valid - + %1: všechny buňky označeny jako platné - %1: clear masks - + %1: maskování odstraněna - %1: mark cells invalid - + %1: buňky označeny jako neplatné - %1: mark cells valid - + %1: buňky označeny jako platné - %1: mask cells - + %1: buňky maskovány - %1: unmask cells - + %1: maskování buňek odstraněno - %1: set cell formula - + %1: vzorec v buňce změněn - %1: clear all formulas - + %1: všechny vzorce smazány - %1: set text for row %2 - + %1: text v buňce %2 změněn - - %1: set value for row %2 - + %1: hodnota v buňce %2 změněna - %1: replace the texts for rows %2 to %3 - + %1: texty v buňkách %2 do %3 změněny - - %1: replace the values for rows %2 to %3 - + %1: hodnoty v buňkách %2 do %3 změněny - - %1: set date-time format to %2 - + %1: formát data/přesného času nastaven na %2 - - set date-time format to %1 - + formát data/přesného času nastaven na %1 - - - %1: set numeric format to '%2' - + %1: set numeric format to '%2' + %1: číselný formát nastaven na '%2' - - set numeric format to '%1' - + set numeric format to '%1' + číselný formát nastaven na '%1' - - %1: set decimal digits to %2 - + %1: počet desetinných míst nastaven na %2 - set decimal digits to %1 - + počet desetinných míst nastaven na %1 - - General - - - - XML reader error: prefix for XML error messages - + Chyba při čtení z XML dat: - (loading failed) postfix for XML error messages - + (otevření se nezdařilo) - XML reader warning: prefix for XML warning messages - + Varování při čtení z XML dat: - - line %1, column %2: - + řádek %1, sloupec %2: - - - - unexpected end of document - + neočekávaný konec souboru - - - - %1: insert %2 column(s) - + %1: %2 sloupec(e) vložen - - - - %1: remove %2 column(s) - + %1: %2 sloupec(e) odstraněn - %1: set matrix size to %2x%3 - + %1: rozměry matice nastaveny na %2x%3 - - - %1: clear - + %1: vyprázdnit - - %1: insert empty column(s) - + %1: vložen prázdný sloupec(e) - - %1: remove selected column(s) - + %1: vybraný sloupec(e) odstraněn - - %1: clear selected column(s) - + %1: vybraný sloupec(e) vyprázdněn - - %1: insert empty rows(s) - + %1: vložen prázdný řádek(y) - - %1: remove selected rows(s) - + %1: odstraněn prázdný řádek(y) - %1: clear selected rows(s) - + %1: vybraný řádek(y) vyprázdněn - - %1: copy %2 - + %1: data z %2 zkopírována - - %1: add %2 rows(s) - + %1: %2 řádek(y) přidán - - %1: add %2 column(s) - + %1: %2 sloupec(e) přidán - %1: clear column %2 - + %1: sloupec %2 vyprázdněn - %1: set cell value - + %1: obsah buňky změněn - %1: set matrix coordinates - + %1: souřadnice matice změněny - %1: set formula - + %1: vzorec změněn - - %1: set cell values - + %1: hodnoty buněk změněny - %1: transpose - + %1: převedeno - %1: mirror horizontally - + %1: zrcadleno vodorovně - %1: mirror vertically - + %1: zrcadleno svisle + + + %1: set values for multiple cells + - ASCII table - + ASCII tabulka - - %1: set the number of rows to %2 - + %1: počet řádků změněn na %2 - %1: clear all masks - + %1: všechna maskování odstraněna - %1: add column - + %1: sloupec přidán - %1: set plot designation(s) - + %1: přiřazení k nákresu změněno - %1: normalize column(s) - + %1: sloupec(e) normalizován - %1: normalize selection - + %1: výběr normalizován - %1: clear selected cell(s) - + %1: vyprázdnit vybranou buňku(y) - %1: move column %2 from position %3 to %4 - + %1: přesunut sloupec %2 z %3 doh %4 - About SciDAVis - + O programu SciDAVis - Released - + +Vydáno RangeSelectorTool - Warning - + Varování - All the curves on this plot are empty! - + Všechny křivky na tomto nákresu jsou prázdné! - Click or use Ctrl+arrow key to select range (arrows select active cursor)! - + Klepněte nebo použijte Ctrl+klávesu šipky pro výběr rozsahu (šipky vybírají aktivní ukazovátko)! - - Right - + Vpravo - - Left - + Vlevo RenameWindowDialog - Rename Window - + Přejmenovat okno - Window Title - + Název okna - &Name (single word) - + &Název (jednotlivé slovo) - &Label - + &Popis - &Both Name and Label - + &Jak název tak popis - &OK - + &OK - &Cancel - + &Zrušit - Warning - + Varování - For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - + Z důvodů zajištění vnitřní ucelenosti by znaky podtržení nahrazeny znaménkem mínus. SciDAVisAbout - - Dialog - + Dialog - - SciDAVis XX.XX.XX-betaXX - + SciDAVis XX.XX.XX-betaXX - - Released XXXX-XX-XX - + Vydáno XXXX-XX-XX - - Close - + Zavřít ScreenPickerTool - Click on plot or move cursor to display coordinates! - + Klepněte na nákres nebo pohněte ukazovátkem pro zobrazení souřadnic! ScriptEdit - E&xecute - + Vy&konat - Ctrl+J - + Ctrl+J - Execute &All - + Vykonat &vše - Ctrl+Shift+J - + Ctrl+Shift+J - &Evaluate Expression - + &Vyhodnotit výraz - Ctrl+Return - + Ctrl+Return - &Print - + &Tisk - &Import - + &Zavést - &Export - + &Vyvést - Auto&exec - + &Automaticky vykonat - &Functions - + &Funkce - - Text - + Text - - All Files - + Všechny soubory - Import Text From File - + Zavést text ze souboru - Error Opening File - + Chyba při otevírání souboru - - Could not open file "%1" for reading. - + Could not open file "%1" for reading. + Nepodařilo se otevřít soubor "%1" pro čtení. - Save Text to File - + Uložit text do souboru - File Save Error - + Chyba při ukládání souboru - Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Nelze zapisovat do souboru: <br><h4> %1 </h4><p>Ověřte, prosím, že máte oprávnění pro zápis do tohoto umístění! ScriptingEnv - %1 Source (*.%2);; - + %1 Zdroj (*.%2);; ScriptingLangDialog - Select scripting language - + Vybrat skriptovací jazyk - OK - + OK - Cancel - + Zrušit - Scripting Error - + Chyba ve skriptu - - Scripting language "%1" failed to initialize. - + Scripting language "%1" failed to initialize. + Skriptovací jazyk "%1" se nepodařilo inicializovat. SigmoidalFit - (init value) - + (počáteční hodnota) - (final value) - + (konečná hodnota) - (center) - + (střed) - (time constant) - + (stálá hodnota času) - Boltzmann (Sigmoidal) Fit - + Boltzmannovo umístění (esovité) SmoothCurveDialog - Smoothing Options - + Volby pro vyhlazování - Curve - + Křivka - Polynomial Order - + Řád mnohočlenů - Points to the Left - + Body nalevo - Points to the Right - + Body napravo - - Color - + Barva - Points - + Body - &Smooth - + &Vyhladit - &Close - + &Zavřít SmoothFilter - Smoothed - - - - - - - - - - - - - - + Vyhlazeno + + SciDAVis - - - - - - - - - - - - - - + SciDAVis + + Error - + Chyba - Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average. - + Neznámý filtr pro vyhlazování. Platnými hodnotami jsou: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Klouzající okenní průměr. - - - points - + Body - Savitzky-Golay smoothing - + Vyhlazování Savitzky-Golay - FFT smoothing - + FFT vyhlazování - average smoothing - + průměrné vyhlazování - - - - The polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points! - + Mnohočlenný (polynomický) řád musí být nižší než počet levých bodů plus počet pravých bodů! - Tried to smooth over more points (left+right+1=%1) than given as input (%2). - + Pokus o urovnání více bodů (left+right+1=%1), než bylo zadáno jako vstup (%2). - Internal error in Savitzky-Golay algorithm. - + Vnitřní chyba algoritmu Savitzky-Golay. - Internal error in Savitzky-Golay algorithm: QR decomposition failed. - + Vnitřní chyba algoritmu Savitzky-Golay. Roztřídění QR selhalo. - Internal error in Savitzky-Golay algorithm: least-squares solution failed. - + Vnitřní chyba algoritmu Savitzky-Golay. Roztřídění QR selhalo. Řešení nejmenší-mocnina selhalo. - The number of points must be positive! - + Počet bodů musí být kladný! - Setting polynomial order is only available for Savitzky-Golay smooth filters! Ignored option! - + Nastavení mnohočlenného (polynomického) řádu je dostupné pouze u filtrů pro vyhlazování Savitzky-Golay! Volba není brána na vědomí! SurfaceDialog - Define surface plot - + Stanovit nákres povrchu - f(x,y)= - + f(x,y)= - X - axis - + X - osa - - - -1 - + -1 - - - 1 - + 1 - - - From - + Od - - - To - + Do - Y - axis - + Y - osa - Z - axis - + Z - osa - Clear &list - + Vyprázdnit &seznam - &OK - + &OK - &Close - + &Zavřít - X Start limit error - + Chyba: neplatná počáteční hodnota x - X End limit error - + Chyba: neplatná konečná hodnota x - Y Start limit error - + Chyba: neplatná počáteční hodnota y - Y End limit error - + Chyba: neplatná konečná hodnota y - Z Start limit error - + Chyba: neplatná počáteční hodnota z - Z End limit error - + Chyba: neplatná konečná hodnota z - Input error - + Chyba v zadání - Please enter limits that satisfy: from < end! - + Zadejte, prosím, hodnoty x, který vyhoví: Začátek < Konec! - Input function error - + Chyba při zadání funkce SymbolBox - No Symbol - + Žádný symbol - Ellipse - + Elipsa - Rectangle - + Obdélník - Diamond - + Kosočtverec - Triangle - + Trojúhelník - Down Triangle - + Trojúhelník dolů - Up Triangle - + Trojúhelník nahoru - Left Triangle - + Trojúhelník nalevo - Right Triangle - + Trojúhelník napravo - Cross - + Křížový - Diagonal Cross - + Úhlopříčný kříž - Horizontal Line - + Vodorovná čára - Vertical Line - + Svislá čára - Star 1 - + Hvězda 1 - Star 2 - + Hvězda 2 - Hexagon - + Šestiúhelník SymbolDialog - &Close - + &Zavřít - Choose Symbol - + Vybrat symbol Table - ASCII Export Error - + Chyba při vyvedení do ASCII - Could not write to file: <br><h4> - + Nelze zapisovat do souboru: <br><h4> - </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + </h4><p>Ověřte, prosím, že máte oprávnění pro zápis do tohoto umístění! - SciDAVis - + SciDAVis - Do you want to hide or delete - + Chcete skrýt nebo smazat - Delete - + Smazat - Hide - + Skrýt - Cancel - + Zrušit - %1: apply formula to column - - - - - TableConfigPage - - - Form - - - - - TODO - + %1: vzorec použit na sloupec TableModel - (masked) - + (maskován) - invalid cell (ignored in all operations) tooltip string for invalid rows - + neplatná buňka (ve všech operacích nebude brána na vědomí) - - string for invalid rows - + - TableStatistics - RowStats - + Statistické údaje k řádkům - Row Statistics of %1 - + Statistické údaje řádků pro %1 - Row - + Řádek - Cols - + Sloupce - - Mean - + Průměrná hodnota - - StandardDev - + Obvyklá odchylka - - Variance - + Odchylka - - Sum - + Součet - - Max - + Max - - Min - + Min - ColStats - + Statistické údaje ke sloupcům - Column Statistics of %1 - + Statistické údaje sloupců pro %1 - Col - + Sloupec - Rows - + Řádky - iMax - + iMax - iMin - + iMin - S&et Column(s) As - + &Přiřazení k nákresu: nastavit sloupce jako TableView - Ctrl+A Table: select all - + Ctrl+A - Show/hide control tabs - + Ukázat/Skrýt ovládací záložky - Numeric - + Číselný - - Text - + Text - Month names - + Názvy měsíců - Day names - + Názvy dnů v týdnu - Date and time - + Datum a čas - years - + Roky - months - + Měsíce - days - + dny - hours - + hodiny - minutes - + Minuty - seconds - + Sekundy - milliseconds - + Millisekundy - Current column: Name: %1 Position: %2 - + Nynější sloupec: +Název: %1 +Poloha: %2 - Decimal - + Desetinný - Scientific (e) - + Vědecký (e) - Scientific (E) - + Vědecký (E) - Automatic (e) - + Automatický (e) - Automatic (E) - + Automatický (E) - - Number without leading zero - + Číslo bez vedoucí nuly - - Number with leading zero - + Číslo s vedoucí nulou - Abbreviated month name - + Zkrácený název měsíce - Full month name - + Celý název měsíce - Abbreviated day name - + Zkrácený název dne v týdnu - Full day name - + Celý název dne v týdnu - - Predefined: - + Přednastaveno: - - Format: - + Formát: - - Selected column type: - + Vybraný typ sloupce: + - Double precision floating point values - + hodnoty s pohyblivou řádovou čárkou +dvojnásobná přesnost + - Text - + Text + - Month names - + Názvy měsíců + - Days of the week - + Dny v týdnu + - - - Dates and/or times - + Datum a/nebo čas + - - - Example: - + Příklad: - Hello world! - + Čus! + TeXTableExportDialog - TeX table export dialog - + Dialog pro vyvedení tabulky TeX TeXTableSettingsWidget - Table caption - + Záhlaví tabulky - Table labes - + Nápisy v tabulce - TeX table columns alignment - + Zarovnání sloupců tabulky TeX - Left - + Vlevo - Center - + Na střed - Right - + Vpravo TextDialog - Text options - + Volby pro text - Text Color - + Barva textu - &OK - + &OK - Font - + Písmo - &Font - + &Písmo - &Apply - + &Použít - Alignment - + Zarovnání - Center - + Na střed - Left - + Vlevo - Right - + Vpravo - Frame - + Rám - None - + Žádná - Rectangle - + Obdélník - Shadow - + Stín - &Cancel - + &Zrušit - Opacity - + Neprůhlednost - Transparent - + Průhledný - Background color - + Barva pozadí - Set As &Default - + Nastavit jako &výchozí TextFormatButtons - B Button bold - + Tučné - It Button italics - + Kurzíva - U Button underline - + Podtržení ThreeExpFit - Exponential decay - + Exponenciální pokles - (first amplitude) - + (první rozkmit) - (first lifetime) - + (první životnost) - (second amplitude) - + (druhý rozkmit) - (second lifetime) - + (druhá životnost) - (third amplitude) - + (třetí rozkmit) - (third lifetime) - + (třetí životnost) - (offset) - + (posun) TranslateCurveTool - - Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! - + Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! + Křivka byla vybrána! Pohněte ukazovátkem a klepněte pro výběr bodu a dvakrát klepněte/stiskněte 'Enter'pro dokončení! - - Warning - + Varování - This operation cannot be performed on function curves. - + Tuto operaci nelze provést s funkčními křivkami. - This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - + Tuto operaci nelze provést na křivkách nakreslených ze sloupců, které nemají číselný formát. TwoExpFit - Exponential decay - + Exponenciální pokles - (first amplitude) - + (první rozkmit) - (first lifetime) - + (první životnost) - (second amplitude) - + (druhý rozkmit) - (second lifetime) - + (druhá životnost) - (offset) - + (posun) future::Folder - - unknown element '%1' - + unknown element '%1' + neznámý prvek: '%1' - no folder element found - + nenalezen žádný prvek složky - Folder %1 - + Složka %1 - Column %1 - + Sloupec %1 - - creation of aspect from element '%1' failed - + creation of aspect from element '%1' failed + Vytvoření hlediska z prvku '%1' se nezdařilo - - no plugin to load element '%1' found - + no plugin to load element '%1' found + nenalezen žádný přídavný modul pro nahrání prvku '%1' future::Matrix - %1: cut selected cell(s) - + %1: vybranou buňku(y) vyjmout - %1: paste from clipboard - + %1: vložit ze schránky - %1: clear selected cell(s) - + %1: vyprázdnit vybranou buňku(y) - - Cu&t - + Vyj&mout - - &Copy - + &Kopírovat - - Past&e - + &Vložit - - Clea&r clear selection - + Vypráz&dnit - - Assign &Formula - + &Přiřadit vzorec - Alt+Q - + Alt+Q - - Recalculate - + Znovu spočítat - Ctrl+Return - + Ctrl+Return - F12 - + F12 - - Select All - + Vybrat vše - - - Clear Matrix - + Vyprázdnit matici - - &Go to Cell - + &Jdi na buňku - Ctrl+Alt+G - + Ctrl+Alt+G - - &Transpose - + &Převést - - Mirror &Horizontally - + Zrcadlit &vodorovně - - Mirror &Vertically - + Zrcadlit &svisle - - &Import Image import image as matrix - + &Zavést obrázek - - &Duplicate duplicate matrix - + &Zdvojit - - &Dimensions matrix size - + &Rozměry - - Set &Coordinates - + Nastavit &souřadnice - - Set Display &Format - + Nastavit &formát zobrazení - - &Insert Empty Columns - + &Vložit prázdné sloupce - - Remo&ve Columns - + &Odstranit sloupce - - Clea&r Columns - + &Vyprázdnit sloupce - - &Add Columns - + &Přidat sloupce - - &Insert Empty Rows - + Vložit prázdné &řádky - - Remo&ve Rows - + &Odstranit řádky - - Clea&r Rows - + Smazat &obsah řádků - - &Add Rows - + &Přidat řádky - &Matrix - + &Matice - - Go to Cell - + Jdi na buňku - Enter column - + Zadat sloupec - Enter row - + Zadat řádek - - Set Matrix Dimensions - + Nastavit rozměry matice - Enter number of columns - + Zadat počet sloupců - Enter number of rows - + Zadat počet řádků - Images - + Obrázky - Import image from file - + Zavést obrázek ze souboru - Error importing image - + Chyba při zavádění obrázku - - Import of image '%1' failed - + Import of image '%1' failed + Zavedení obrázku '%1' se nepodařilo - invalid row or column count - + neplatný počet řádků nebo sloupců - - unknown element '%1' - + unknown element '%1' + neznámý prvek: '%1' - no matrix element found - + nenalezen žádný prvek matice - invalid or missing numeric format - + chybějící nebo neplatný číselný formát - invalid or missing number of displayed digits - + neplatný nebo chybějící počet zobrazených desetinných míst - invalid x start value - + neplatná počáteční hodnota x - invalid x end value - + neplatná konečnáí hodnota x - invalid y start value - + neplatná počáteční hodnota y - invalid y end value - + neplatná konečnáí hodnota y - - invalid or missing row index - + Neplatný nebo chybějící index řádku - invalid row height - + neplatná výška řádku - - invalid or missing column index - + neplatný nebo chybějící index sloupce - invalid column width - + neplatná šířka sloupce - invalid cell value - + neplatný obsah buňky - Hide Controls - + Skrýt ovládání - Show Controls - + Ukázat ovládání - %1: apply formula to selection - + %1: Použít vzorec na výběr - Matrix - + Matice - SciDAVis - + SciDAVis - Import image... - + Zavést obrázek... - Matrix %1 - + Matice %1 future::SortDialog - Sorting Options - + Volby pro seřazení - Sort columns - + Seřadit sloupce - Separately - + Jednotlivě - Together - + Dohromady - Order - + Směr - Ascending - + Vzestupně - Descending - + Sestupně - Leading column - + Seřadit podle hlavního sloupce - &Sort - + &Seřadit - &Close - + &Zavřít future::Table - %1: cut selected cell(s) - + %1: vybranou buňku(y) vyjmout - %1: paste from clipboard - + %1: vložit ze schránky - %1: mask selected cell(s) - + %1: vybraná buňka(y) maskována - %1: unmask selected cell(s) - + %1: vybraná buňka(y) odmaskována - %1: apply formula to selection - + %1: Použít vzorec na výběr - %1: fill cells with row numbers - + %1: buňky vyplněny čísly řádků - %1: fill cells with random values - + %1: buňky vyplněny náhodnými hodnotami - &Table - + &Tabulka - - S&et Column(s) As - + &Přiřazení k nákresu: nastavit sloupce jako - - - - Fi&ll Selection with - + Vyplnit &výběr - - - Edit Column &Description - + Upravit &popis sloupce - - Cu&t - + Vyj&mout - - &Copy - + &Kopírovat - - Past&e - + &Vložit + + + Paste transposed + - - &Mask mask selection - + &Maskovat - - &Unmask unmask selection - + &Odmaskovat - - Assign &Formula - + &Přiřadit vzorec - Alt+Q - + Alt+Q - - Clea&r clear selection - + Vypráz&dnit - - Recalculate - + Znovu spočítat - Ctrl+Return - + Ctrl+Return - - Row Numbers - + Čísla řádků - - Random Values - + Náhodné hodnoty - F12 - + F12 - - Formula Edit Mode - + Režim zadávání vzorců - - Select All - + Vybrat vše - - &Add Column - + &Přidat sloupec - append a new column to the table - + Připojit k tabulce nový sloupec - - Clear Table - + Vyprázdnit tabulku - - Export to TeX... - + Vyvést do TeXu... - - Clear Masks - + Odstranit maskování - - &Sort Table - + &Setřídit tabulku - - &Go to Cell - + &Jdi na buňku - Ctrl+Alt+G - + Ctrl+Alt+G - - &Dimensions table size - + &Rozměry - change the table size - + Změnit velikost tabulky - - &Insert Empty Columns - + &Vložit prázdné sloupce - - Remo&ve Columns - + &Odstranit sloupce - - Clea&r Columns - + &Vyprázdnit sloupce - - &Add Columns - + &Přidat sloupce - - X plot designation - + X - - Y plot designation - + Y - - Z plot designation - + Z - - X Error plot designation - + Chyba X - - Y Error plot designation - + Chyba Y - - None plot designation - + Žádná - - &Normalize Columns - + &Normalizovat sloupce - - &Normalize Selection - + &Normalizovat výběr - - &Sort Columns - + &Seřadit sloupce - - Column Statisti&cs - + Statistické údaje ke &sloupcům - statistics on columns - + Statistické údaje ke sloupcům - - Change &Type && Format - + Změnit &typ && formát - Ctrl+Alt+O - + Ctrl+Alt+O - - &Insert Empty Rows - + Vložit prázdné &řádky - - Remo&ve Rows - + &Odstranit řádky - - Clea&r Rows - + Smazat &obsah řádků - - &Add Rows - + &Přidat řádky - - Row Statisti&cs - + &Statistické údaje k řádkům - statistics on rows - + Statistické údaje k řádkům - TeX Export Error - + Chyba při vyvedení do TeXu - Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Nelze zapisovat do souboru: <br><h4> %1 </h4><p>Ověřte, prosím, že máte oprávnění pro zápis do tohoto umístění! - - Go to Cell - + Jdi na buňku - Enter column - + Zadat sloupec - Enter row - + Zadat řádek - Set Table Dimensions - + Nastavit velikost tabulky - %1: move column %2 from position %3 to %4. - + %1: přesunut sloupec %2 z %3 do %4 verschoben - %1: sort column(s) - + %1: sloupec(e) seřazen - invalid row or column count - + neplatný počet řádků nebo sloupců - Column %1 - + Sloupec %1 - - unknown element '%1' - + unknown element '%1' + neznámý prvek: '%1' - columns attribute and number of read columns do not match - + Atribut číslo sloupců a počet přečtených sloupců se liší - no table element found - + nenalezen žádný prvek tabulky - Hide Comments - + Skrýt poznámky - Show Comments - + Ukázat poznámky - Hide Controls - + Skrýt ovládání - Show Controls - + Ukázat ovládání - invalid or missing column index - + neplatný nebo chybějící index sloupce - invalid column width - + neplatná šířka sloupce - Table - + Tabulka - + \ No newline at end of file diff --git a/scidavis/translations/scidavis_de.ts b/scidavis/translations/scidavis_de.ts index 61402fa8f..dcb17360f 100644 --- a/scidavis/translations/scidavis_de.ts +++ b/scidavis/translations/scidavis_de.ts @@ -1,8444 +1,8326 @@ - - - + AbstractAspect - + XML read error: prefix for XML error messages - + Fehler beim Lesen von XML-Daten: - + (non-critical) postfix for XML error messages - + (unkritisch) - + aspect name missing or empty - + Name des Aspekts fehlt oder ist leer - - Invalid creation time for '%1'. Using current time. - + + Invalid creation time for '%1'. Using current time. + Ungültiger Erstellzeitpunkt für '%1'. Aktueller Zeitpunkt wird stattdessen verwendet. - + %1: add %2. - + %1: füge %2 hinzu. - - - - Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. - + + + + Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. + "%1" wird umbenannt nach "%2", um eine Namenskollision zu vermeiden. - + %1: insert %2 at position %3. - + %1: füge %2 an Position %3 ein. - + %1: remove %2. - + %1: entferne %2. - + %1: move %2 to %3. - + %1: verschiebe %2 nach %3. - + Tabs and line breaks in object names are currently not supported. They have been removed. - + - - Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. - + + Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. + Beabsichtigter Name "%1" wird geändert nach "%2", um eine Namenskollision zu vermeiden. - + %1: remove all children. - + %1: entferne alle Kindelemente. AbstractPart - + &Restore - + &Wiederherstellen - + Mi&nimize - + Mi&nimiere - + Ma&ximize - + Ma&ximiere AbstractSimpleFilter - + incompatible filter type - + inkompatibler Filter-Typ - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + unbekanntes Element: '%1' - + no simple filter element found - + Kein Element vom Typ SimpleFilter gefunden ApplicationWindow - + UNTITLED - + UNBENANNT - - + + &Next next window - + &Nächstes - - + + &Previous previous window - + &Voriges - - + + SciDAVis - untitled - + SciDAVis - unbenannt - - + + Project Explorer - + Projektexplorer - - - + + + Folder - + Ordner - - + + Name - - - - - - - - - - - - + Name + + + + + + + + + + + Type - + Typ - - + + View - + Ansicht - - - - - - - + + + + + + + Created - + Erstellt - - - + + + Label - + Beschriftung - - + + Results Log - + Ergebnis-Log - - + + Scripting Console - + Skriptkonsole - + F5 next window shortcut - + F5 - + F6 previous window shortcut - + F6 - - + + File - + Datei - + New Aspect - + Neuer Aspekt - - + + Edit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Bearbeiten + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Graph - + Grafik - + Disable &Tools - + Werkzeuge deak&tivieren - + Manage layers - + Ebenen verwalten - + Add curves / error bars - + Kurve / Fehlerbalken hinzufügen - + Enrichments - + Verzierung - - + + Add &Text - + &Text hinzufügen - - + + ALT+T - + ALT+T - - + + Draw &Arrow - + &Pfeil zeichnen - - + + CTRL+ALT+A - + Ctrl+Alt+A - - + + Draw &Line - + &Linie zeichnen - - + + CTRL+ALT+L - + Ctrl+ALT+L - - + + &Zoom In - + Rein&zoomen - - + + Ctrl++ - + Ctrl++ - + &Zoom Out - + Heraus&zoomen - - + + Ctrl+- - + Ctrl+- - - + + S&creen Reader - + &Bildschirmleser - - + + &Data Reader - + &Datenleser - - + + CTRL+D - + Ctrl+D - - + + &Select Data Range - + Datenbereich au&swählen - - + + ALT+S - + ALT+S - - + + &Move Data Points... - + Datenpunkte &verschieben... - - + + Ctrl+ALT+M - + Ctrl+Alt+M - - + + Remove &Bad Data Points... - + Datenausreißer &entfernen... - - + + Alt+B - + Alt+B - - + + Plot - + Diagramm - + Lines and/or symbols - + Linien und/oder Symbole - - - - - - - - + + + + + + + + Table - + Tabelle - - + + Matrix Plot - + Matrix-Diagramm - - + + 3D Surface - + 3D-Oberflächendiagramm - - + + &File - + &Datei - - + + &Edit - + B&earbeiten - - + + &View - + &Ansicht - - + + Scripting - + Skriptunterstützung - - + + &Graph - + &Grafik - - - + + + 3D &Plot - + 3D-Dia&gramm - - - + + + &Matrix - + &Matrix - - + + &Table - + &Tabelle - - + + &Plot - + D&iagramm - - - - + + + + &Analysis - + Ana&lyse - - + + &Tools - + &Werkzeuge - - + + &Quick Fit - + &Schnellanpassung - - + + For&mat - + For&mat - - + + &Windows - + &Fenster - - - - + + + + &Help - + &Hilfe - - + + &New - + &Neu - - + + &Recent Projects - + &Zuletzt geöffnete Projekte - - + + &Export Graph - + Grafik &exportieren - - + + Special Line/Symb&ol - + Spezielle Linie/Symb&ol - - + + Statistical &Graphs - + Statistische &Diagramme - - + + Pa&nel - + &Feld - - + + 3&D Plot - + 3&D-Diagramm - - - - + + + + &Translate - + &Verschieben - - - - + + + + &Smooth - + &Glätten - - - - + + + + &FFT Filter - + &FFT Filter - - - - + + + + Fit E&xponential Decay - + E&ponentiellen Abfall anpassen - - - + + + Fit &Multi-Peak - + Anpassung mit &mehreren Scheitelpunkten - - + + Toolbars - + Toolbars - + Fit &Multi-peak - + Anpassung mit &mehreren Scheitelpunkten - - - - - + + + + + Plot error - + Darstellungsfehler - - - - - + + + + + You must select exactly one column for plotting! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Sie müssen exakt ein Spalte für dieses Diagramm auswählen! + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error - + Fehler - - + + Please set a default X column for this table, first! - + Bitte zuerst eine Spalte als Standard X-Spalte der Tabelle auswählen! - - + + Please select a column to plot! - + Bitte wählen Sie eine zu plottende Spalte aus! - - + + Please select four columns for this operation! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Bitte vier Spalten für diese Operation auswählen! + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Warning - + Warnung - - + + <h4>There are no tables available in this project.</h4><p><h4>Please create a table and try again!</h4> - + <h4>Keine Tabellen vorhanden in diesem Projekt</h4><p><h4>Bitte erstellen Sie eine Tabelle und versuchen Sie es noch einmal.</h4> - + There are no available columns with plot designation set to Z! - + Es gibt keine verfügbaren Spalten mit Darstellungszuordnung Z! - - + + Column - + Spalte - - + + Choose data set - + Datensatz wählen - - - - - - - + + + + + + + Matrix - + Matrix - - + + Choose matrix to plot - + Sarzustellende Matrix auswählen - + <h4>There are no matrices available in this project.</h4><p><h4>Please create a matrix and try again!</h4> - + <h4>Es sind keine Matrizen in diesem Projekt vorhanden.</h4><p><h4>Bitte eine Matrix erzeugen und noch einemal versuchen!</h4> - - - + + + Images - + Bilder - + Import image from file - + Bild aus Datei importieren - + Load image from file - + Bild aus Datei laden - - + + Y Axis Title - + Y-Achsentitel - - + + X Axis Title - + X-Achsentitel - + pixels - + Pixel - + pixel intensity (a.u.) - + Pixelintensität (a.u.) - + Renamed Window - + Umbenanntes Fenster - - The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. - + + The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. + Die Tabelle '%1' existiert bereits. Sie wurde in '%2' umbenannt. - - + + Notes - + Notizen - + Determinant of - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Determinante von + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <h4>There are no plot layers available in this window.</h4><p><h4>Please add a layer and try again!</h4> - + <h4>Keine Ebenen in diesem Fenster verfügbar.</h4><p><h4>Bitte fügen Sie eine Ebene hinzu und versuchen Sie es noch einmal.</h4> - - + + There are no curves available on this plot! - - - - - - - - - - - - - + In diesem Diagramm existieren keine Kurven! + + + + + + + + + + + + This functionality is not available for pie plots! - + Diese Funktionalität existiert nicht für Tortendiagramme! - + Error bars error - + Fehlerbalken-Fehler - - + + This feature is not available for user defined function curves! - + Diese Funktion steht für benutzerdefinierte Funktionskurven nicht zur Verfügung! - + The selected columns have different numbers of rows! - + Die ausgewählten Spalen haben eine unterschiedliche Anzahl Zeilen! - + You can only define error bars for numeric columns. - + Spalten für Fehlerbalken müssen numerischen Typ haben. - - + + ASCII Import Failed - + ASCII-Import fehlgeschlagen - - Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". - + + Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". + Numerische Daten können nicht in nicht-numerische Splate "%1" importiert werden. - - Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". - + + Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". + Nicht-numerische Daten können nicht in nicht-Text-Spalte "%1" importiert werden. - + new_by_import - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + neu_aus_import + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + File opening error - + Fehler beim Öffnen der Datei - + The file: <b>%1</b> is the current file! - + Die Datei <b>%1</b> ist die aktuelle Datei! - - - - - The file: <b>%1</b> doesn't exist! - + + + + + The file: <b>%1</b> doesn't exist! + Die Datei <b>%1</b> existiert nicht! - - + + The file <b>%1</b> is not a valid project file. - + Die Datei <b>%1</b> ist keine gültige Projektdatei. - - + + SciDAVis currently does not support Origin import. If you are interested in reviving and maintaining an Origin import filter, contact the developers. - + - + File Open Error - + Fehler beim Öffnen der Datei - + The file: <b> %1 </b> <p>does not exist anymore!<p>It will be removed from the list. - + Die Datei <b> %1 </b> <p> existiert nicht mehr!<p>Sie wird aus der Liste entfernt. - + The file: <p><b> %1 </b><p> is the current file! - + Die Datei <p><b> %1 </b><p> ist die aktuelle! - - zlib can't open %1. - + + zlib can't open %1. + zlib kann %1 nicht öffnen. - - Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. - + + Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. + Kann keine temporäre Datei anlegen für entpackte Kopie von %1. - + Error writing to temporary file: %1 - + Fehler beim Schreiben der temporären Datei: %1 - + The file <b>%1</b> is corrupted, but there exists a backup copy.<br>Do you want to open the backup instead? - + Die Datei <b>%1</b> is korrupt, aber es existiert eine Sicherheitskopie.<br>Wollen Sie die Sicherheitskopie stattdessen öffnen? - + Opening backup copy - + Öffnen der Backup-Kopie - + The original (corrupt) file is being left untouched, in case you want to try rescuing data manually. If you want to continue working with the automatically restored backup copy, you have to explicitly overwrite the original file. - + Die ursprüngliche (beschädigte) Datei wird nicht angefasst, für den Fall, dass Sie die Daten manuell retten wollen. Wenn Sie mit der automatisch wiederhergestellten Backup-Kopie weiterarbeiten wollen, müssen Sie die ursprüngliche Datei explizit überschreiben. - + SciDAVis does not support QtiPlot project files from versions later than 0.9.0. - + SciDAVis unterstützt keine QtiPlot Projektdateien von späteren Versionen als 0.9.0. - - - - - - - + + + + + + + SciDAVis - + SciDAVis - - The file "%1" was created using "%2" as scripting language. + + The file "%1" was created using "%2" as scripting language. -Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. +Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. Various parts of this file may not be displayed as expected. - + Die Datei "%1" wurde mit der Skriptsprache "%2" erstellt. +Die Initialisierung dieser Sprache ist FEHLGESCHLAGEN; Es wird stattdessen "%3" benutzt. +Einige Teile der Datei werden eventuell nicht wie erwartet dargestellt. - + Window - + Fenster - + Opening file - + Datei öffnen - + Invalid WindowLabel line: -'%1' +'%1' in file %2. - + - + Script Error - + Skriptfehler - + Scripting Error - + Skriptfehler - - Scripting language "%1" failed to initialize. - + + Scripting language "%1" failed to initialize. + Skriptsprache "%1" konnte nicht initialisiert werden. - + Open Template File - + Vorlage öffnen - + The file: <b> %1 </b> was not created using SciDAVis! - + Die Datei <b> %1 </b> wurde nicht von SciDAVis erzeugt! - + SciDAVis does not support QtiPlot template files from versions later than 0.9.0. - + SciDAVis unterstützt keine QtiPlot Vorlagendateien von späteren Versionen als 0.9.0. - + Table1 - + Tabelle1 - + The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis template file! - + Die Datei <b>%1</b> ist keine SciDAVis-Vorlagendatei! - - - - - - + + + + + + Export Error - + Exportfehler - + <h4>There are no plot layers available in this window!</h4> - + <h4>Keine Ebenen in diesem Fenster vorhanden</h4> - - - + + + Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Konnte nicht in Datei <br><h4> %1 </h4> schreiben.<p>Bitte überprüfen Sie Ihre Schreibrechte! - + Choose a directory to export the graphs to - + Ein Verzeichnis für den Export der Grafik wählen - + Output format: - + Ausgabeformat: - + Directory: - + Ordner: - + There are no plot layers available in window <b>%1</b>.<br>Graph window not exported! - + Es sind keine Grafikebenen mit Fenster <b>%1</b> verfügbar.<br>Grafikfenster wurde nicht exportiert! - - + + Overwrite file? - + Datei überschreiben? - - + + A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. Do you want to overwrite it? - + Eine Datei mit dem Namen <p><b>%1</b><p> existiert bereits. Wollen Sie sie überschreiben? - - - + + + &Yes - + &Ja - - - - + + + + &All - + &Alle - - - - + + + + &Cancel - + &Abbrechen - + Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Konnte nicht in Datei <br><h4> %1 </h4> schreiben.<p>Bitte überprüfen Sie Ihre Schreibrechte! - + Minimized - + Minimiert - - + + Maximized - + Maximiert - - + + SciDAVis project - + SciDAVis Projekt - - + + Compressed SciDAVis project - + Komprimiertes SciDAVis Projekt - + Save Project As - + Project speichern als - + SciDAVis/QtiPlot Matrix Template - + SciDAVis/QtiPlot Matrix-Vorlage - + SciDAVis/QtiPlot 2D Graph Template - + SciDAVis/QtiPlot 2D Grafik-Vorlage - + SciDAVis/QtiPlot Table Template - + SciDAVis/QtiPlot Tabellen-Vorlage - + SciDAVis/QtiPlot 3D Surface Template - + SciDAVis/QtiPlot 3D-Flächen-Vorlage - + Save Window As Template - + Fenster als Vorlage speichern - - + + Please enter a valid name! - + Bitte einen gültigen Namen eingeben! - + The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed! - + Der eingegebene Name ist nicht gültig: Bitte nur Buchstaben und Ziffern eingeben! - - - - + + + + Please choose another name! - + Bitte einen anderen Namen wählen! - + Name <b>%1</b> already exists! - + Der Name <b>%1</b> existiert bereits! - + Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - + Warnung: Um interne Konsistenz zu sichern, wurden Unterstriche durch ein Minuszeichen ersetzt. - + The table name must be different from the names of its columns! - + Der Name der Tabelle muss sich von den Namer seiner Spalten unterscheiden! - + Right Axis Title - + Titel der rechten Achse - + Top Axis Title - + Titel der oberen Achse - + Choose a directory to export the tables to - + Bitte wählen Sie ein Verzeichnis für die zu exportierten Tabellen - - + + Choose a filename to save under - + Dateiname zum Speichern auswählen - + Please select two columns for this operation! - + Bitte zwei Spalten für diese Operation auswählen! - + Please select exactly one columns for this operation! - + Bitte genau ein Spalte für diese Operation auswählen! - - + + Please select two columns for this operation: the first represents the signal and the second the response function! - + Bitte wählen Sie zwei Spalten für diese Operation aus: +Die erste repräsentiert die Signal- und die zweite die Antwortfunktion! - + Column selection error - + Fehler bei der Spaltenauswahl - + Please select a column first! - + Bitte zuerst eine Spalten auswählen! - + Row selection error - + Fehler bei der Zeilenauswahl - + Please select a row first! - + Bitte zuerst eine Zeile auswählen! - + Not available for empty 3D surface plots! - + Nicht für 3D-Oberflächendiagramme ohne Daten verfügbar! - - - + + + &Worksheet - + &Arbeitsblatt - - - + + + <h4>There are no plot layers available in this window.</h4> - + <h4>Es sind keine Grafik-Ebenen in diesem Fenster vorhanden.</h4> - - + + This will modify the data in the worksheets! Are you sure you want to continue? - + Diese Operation wird die Daten des Arbeitsblattes verändern! +Wollen Sie fortfahren? - - + + Continue - + Fortfahren - - - + + + Cancel - + Abbrechen - + Could not write to file: <h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application! - + Konnte in Datei nicht schreiben: <h4>%1</h4><p>Bitte stellen Sie sicher, dass die Schreibrechte für diesen Ordner haben und dass keine andere Applikation diese Datei benutzt! - + Sorry, there are no results to display! - + Keine Ergebnisse zum Anzeigen vorhanden! - + There are no plot layers available in this window! - + Es sind keine Grafikebenen in diesem Fenster vorhanden! - + Add new layer? - + Neue Ebene hinzufügen? - + Do you want to add the text on a new layer or on the active layer? - + Wollen Sie den Text einer neuen Ebene oder der aktiven hinzufügen? - + On &New Layer - + In eine &neue Ebene - + On &Active Layer - + In die &aktive Ebene - + Insert image from file - + Bild aus Datei einfügen - + There are no plot layers available in this window. - + Es sind keine Grafikebenen in diesem Fenster vorhanden. - + Layer Geometry - + Ebenengeometrie - + Duplicate window error - + Fehler beim Duplizieren des Fensters - + There are no windows available in this project! - + Keine Fenster im Projekt vorhanden! - + Duplicate error - + Fehler beim Duplizieren - + Empty 3D surface plots cannot be duplicated! - + Leere 3D Oberflächendiagramme können nicht dupliziert werden! - - + + Window Geometry - + Fenstergeometrie - + &Cascade - + Ü&berlagern - + &Tile - + &Nebeneinander - - - + + + &Hide Window - + Fenster &ausblenden - - - + + + Close &Window - + &Fenster schließen - - + + More windows... - + Weitere Fenster... - + &View Pixel Line profile - + Linienprofil &anzeigen - + &Intensity Matrix - + &Intensitätsmatrix - + &Cut - + &Ausschneiden - - - - + + + + &Copy - + &Kopieren - - - + + + &Delete - + &Löschen - - - - - + + + + + &Properties... - + &Eigenschaften... - + Please use the project explorer to select a window! - + Bitte benutzen Sie den Projektexplorer, um ein Fenster auszuwählen! - + Normal - + Normal - + Save changes to project: <p><b> %1 </b> ? - + Änderungen im Projekt <p><b> %1 </b> speichern? - - + + Yes - + Ja - - + + No - + Nein - - - + + + &Delete Selection - + Auswahl &löschen - - + + New &Window - + Neues &Fenster - - + + New F&older - + Neuer &Ordner - + Auto &Column Width - + Automatische &Spaltenbreite - - + + Anal&yze - + Anal&yse - - + + Re&move Pie Curve - + &Tortengrafik entfernen - - - + + + &Paste Layer - + Ko&pierte Ebene einfügen - - + + &Paste Text - + Ko&pierten Text einfügen - - + + &Paste Line/Arrow - + Ko&pierte(n) Linie/Pfeil einfügen - - + + &Paste Image - + Ko&piertes Bild einfügen - - - - - - + + + + + + &Layer - + &Ebene - - - - - - + + + + + + &Window - + &Fenster - - + + E&xport - + E&xportieren - - - - + + + + &Print - + &Drucken - - + + &Geometry... - + &Geometrie... - - + + P&roperties... - + &Eigenschaften... - - + + &Delete Layer - + Ebene &löschen - + &Copy Page - + Seite &kopieren - + E&xport Page - + Seite e&xportieren - + &Matrix... - + &Matrix... - + Choose &Data Set... - + &Datensatz wählen... - + Choose &Matrix... - + &Matrix wählen... - + C&lear - + &Leeren - + &Copy Graph - + Grafik &kopieren - + &Export - + &Exportieren - + Cu&t - + &Ausschneiden - + &Paste - + E&infügen - + &Insert Row - + &Zeile Einfügen - + &Insert Column - + Spalte e&infügen - + &Delete Rows - + Zeilen &löschen - + &Delete Columns - + Spalten &löschen - + Clea&r - + &Leeren - + Choose the location of the SciDAVis help folder! - + Wählen Sie das Verzeichnis der SciDAVis-Hilfedatei! - + index.html File Not Found! - + index.html nicht gefunden! - + There is no file called <b>index.html</b> in this folder.<br>Please choose another folder! - + Keine Datei mit dem Namen <b>index.html</b> in diesem Ordner gefunden.<br>Bitte wählen Sie einen anderen Ordner! - + Help Files Not Found! - + Hilfedateien nicht gefunden! - + Please indicate the location of the help file! - + Wählen Sie das Verzeichnis der Hilfedatei! - + The manual can be downloaded from the following internet address: - + Das Handbuch kann von der folgenden Adresse heruntergeladen werden: - + unable to open index.html! - + - + <b>index.html</b> file cannot be opened - + - + Edit function - + Funktion bearbeiten - + Set the number of pixels to average - + Anzahl der zu mittelnden Pixel setzen - + Number of averaged pixels - + Anzahl der zu mittelnden Pixel - + Error importing image - + Fehler beim Importieren des Bildes - - Import of image '%1' failed - + + Import of image '%1' failed + Import des Bildes '%1' fehlgeschlagen - + Guess best origin for the new layer? - + Besten Ursprung für die neue Ebene bestimmen? - + Do you want SciDAVis to guess the best position for the new layer? Warning: this will rearrange existing layers! - + Möchten Sie, dass SciDAVis die beste Position für die neue Ebene bestimmt? + Warnung: Diese Funktion richtet alle vorhandenen Ebenen neu aus! - + &Guess - + &Bestimmen - + &Top-left corner - + &Obere, linke Ecke - + Error reading matrix from project file - + Fehler beim Lesen einer Matrix aus der Projektdatei - - + + The following problems occured when loading the project file: - + Die folgenden Probleme sind aufgetreten beim Laden der Projektdatei: - - + + Project loading partly failed - + Laden des Projekts ist teilweise fehlgeschlagen - + Error reading table from project file - + Fehler beim Lesen einer Tabelle aus der Projektdatei - + Curve - + Kurve - - + + New &Project - + Neues &Projekt - - + + Ctrl+N - + Ctrl+N - - + + New &Graph - + Neue &Grafik - - + + Ctrl+G - + Ctrl+G - - + + New &Note / Script - + Neue &Notiz / Script - - + + Ctrl+ALT+N - + - - + + New &Table - + Neue &Tabelle - - + + Ctrl+T - + Ctrl+T - - + + New &Matrix - + Neue &Matrix - - + + Ctrl+M - + Ctrl+M - - + + New &Function Plot - + Neues &Funktionsdiagramm - - + + Ctrl+F - + Ctrl+F - - + + New 3D &Surface Plot - + Neues &3D-Oberflächendiagramm - - + + Ctrl+ALT+Z - + Ctrl+Alt+Z - - + + &Open - + Ö&ffnen - - + + Ctrl+O - + Ctrl+O - - + + Open Image &File - + Bilddatei ö&ffnen - - + + Ctrl+I - + Ctrl+I - - + + Import I&mage... - + Bild i&mportieren... - - + + &Save Project - + Projekt &speichern - - + + Ctrl+S - + Ctrl+S - - - + + + Save Project &As... - + Projekt speichern &als... - + Open Temp&late... - + Vor&lage öffnen... - - + + Save As &Template... - + Als &Vorlage speichern... - + Save Note As... - + Notizen speichern als... - - + + &Import ASCII... - + ASCII-&Import... - - + + &Undo - + &Rückgängig - - + + Ctrl+Z - + Ctrl+Z - - + + &Redo - + Wiede&rholen - - + + Ctrl+R - + Ctrl+R - - + + &Duplicate - + &Duplizieren - - + + Cu&t Selection - + Auswahl ausschnei&den - - + + Ctrl+X - + Ctrl+X - - + + &Copy Selection - + Auswahl &kopieren - - + + Ctrl+C - + Ctrl+C - - + + &Paste Selection - + Auswahl ein&fügen - - + + Ctrl+V - + Ctrl+V - - + + Del delete key - + Del - + &Lock Toolbars - + - - + + Ctrl+E - + Ctrl+E - + Undo/Redo &History - + Undo-Liste - - + + Add La&yer - + &Ebene hinzufügen - - + + ALT+L - + ALT+L - - + + Arran&ge Layers - + Ebenen &anordnen - - + + ALT+A - + ALT+A - - - + + + Automatic Layout - + Automatisches Layout - - + + &Current - + &Aktuelle - - + + Alt+G - + Alt+G - - + + Alt+X - + Alt+X - - + + &Export PDF - + &Exportieren als PDF - - + + Ctrl+Alt+P - + Ctrl+Alt+P - - + + Ctrl+P - + Ctrl+P - - + + Print All Plo&ts - + Alle Grafiken aus&drucken - - + + E&xport ASCII - + ASCII-E&xport - - + + &Quit - + &Beenden - - + + Ctrl+Q - + Ctrl+Q - - + + Clear &Log Information - + Alle &Log-Einträge löschen - - + + Delete &Fit Tables - + &Anpassungstabellen löschen - - + + Plot &Wizard - + Diagramm-&Assistent - - + + Ctrl+Alt+W - + Ctrl+Alt+R - - + + &Preferences... - + &Einstellungen... - - + + Add/Remove &Curve... - + &Kurve hinzufügen/entfernen... - - + + ALT+C - + ALT+C - - + + Add &Error Bars... - + F&ehlerbalken hinzufügen... - - + + Ctrl+B - + Ctrl+B - - + + Add &Function... - + &Funktion hinzufügen... - - + + Ctrl+Alt+F - + Ctrl+Alt+F - - + + &Rescale to Show All - + Auf Komplettansicht &reskalieren - - + + Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+R - - + + New &Legend - + Neue &Legende - - + + Ctrl+L - + Ctrl+L - - + + Add Time Stamp - + Zeitstempel hinzufügen - - + + Ctrl+ALT+T - + Ctrl+Alt+T - - + + Add &Image - + Bild h&inzufügen - - + + ALT+I - + ALT+I - - + + &Line - + &Linie - - - - + + + + &Scatter - + &Punkte - - + + Line + S&ymbol - + Linie + S&ymbole - - + + Vertical &Drop Lines - + Vertikale &Linien - - + + &Spline - + &Spline - - + + &Horizontal Steps - + &Horizontale Schritte - - + + &Vertical Steps - + &Vertikale Schritte - - + + &Vertical Bars - + &Vertikale Balken - - + + &Horizontal Bars - + &Horizontale Balken - - + + &Area - + &Fläche - - + + &Pie - + &Tortengrafik - - + + Vectors XY&AM - + Verktoren XY&AM - - + + Vectors &XYXY - + Vektoren &XYXY - - + + &Histogram - + &Histogramm - - + + &Stacked Histogram - + ge&stapeltes Histogramm - - + + &Vertical 2 Layers - + 2 &vertikale Ebenen - - + + &Horizontal 2 Layers - + 2 &horizontale Ebenen - - + + &4 Layers - + &4 Ebenen - - + + &Stacked Layers - + Ge&stapelte Ebenen - - + + &Ribbon - + &Band - - + + &Bars - + &Balken - - + + &Trajectory - + &Trajektorie - - + + Statistics on &Columns - + S&paltenstatistik - - + + Statistics on &Rows - + &Zeilenstatistik - - + + &Integrate ... - + &Integrieren ... - - + + Inte&rpolate ... - + Inte&rpolieren... - - + + &Low Pass... - + &Tiefpass... - - + + &High Pass... - + &Hochpass... - - + + &Band Pass... - + &Bandpass... - - + + &Band Block... - + &Bandfilter... - - + + &FFT... - + &FFT... - - + + &Savitzky-Golay... - + &Savitzky-Golay... - - + + &FFT Filter... - + &FFT Filter... - - + + Moving Window &Average... - + &Gleitender Fensterdurchschnitt... - - + + &Differentiate - + &Differenzieren - - + + Fit &Linear - + &Lineare Anpassung - - + + Fit &Polynomial ... - + &Polynomiale Anpassung... - - + + &First Order ... - + &Erster Ordnung... - - + + &Second Order ... - + &Zweiter Ordnung... - - + + &Third Order ... - + &Dritter Ordnung... - - + + Fit Exponential Gro&wth ... - + Exponentielles &Wachstum anpassen... - - + + Fit &Boltzmann (Sigmoidal) - + &Boltzmann-Anpassung (Sigmoidal) - - + + Fit &Gaussian - + &Gauss-Anpassung - - + + Fit Lorent&zian - + Loren&z-Anpassung - - + + Fit &Wizard... - + Kurvenanpassungs&assistent... - - + + Ctrl+Y - + Ctrl+Y - - + + &Plot ... - + &Diagramm ... - - + + &Scales... - + &Skalen... - - + + &Axes... - + &Achsen... - - + + &Grid ... - + &Gitter... - - + + &Title ... - + &Titel ... - - + + &About SciDAVis - + Ü&ber SciDAVis - - + + F1 - + F1 - - + + Ctrl+H - + Ctrl+H - - + + &Choose Help Folder... - + &Bitte wählen Sie den Hilfe-Ordner aus... - - + + &Rename Window - + &Fenster umbenennen - - + + Ctrl+W - + Ctrl+W - - + + &Remove Layer - + Ebene &entfernen - - + + Alt+R - + Alt+R - - + + Window &Geometry... - + Fenster&geometrie... - - + + &View Pixel Line Profile - + Linienprofil &anzeigen - - + + &Intensity Table - + &Intensitätstabelle - - - - - - + + + + + + &Properties - + &Eigenschaften - - + + &Activate Window - + Fenster &aktivieren - - + + Mi&nimize Window - + Fenster mi&nimieren - - + + Ma&ximize Window - + Fenster ma&ximieren - - + + Re&size Window... - + Fen&stergröße ändern... - - + + &Print Window - + Fenster &drucken - - + + &Layer Geometry - + &Ebenengeometrie - - + + &Surface... - + &Oberfläche... - - + + &Data Set... - + &Datensatz... - - + + &Invert - + &Invertieren - - + + &Determinant - + &Determinate - - + + &Convert to Table - + In Tabelle &konvertieren - - + + Convert to &Matrix - + In &Matrix konvertieren - - + + 3D &Wire Frame - + 3D-&Drahtgitter - - + + 3D &Hidden Line - + 3D &verdeckte Linien - - + + 3D &Polygons - + 3D-&Polygone - - + + 3D Wire &Surface - + 3D-Drahtgitter-&Oberfläche - + Contour - &Color Fill - + &Kontur - Farbfüllung - - + + Contour &Lines - + Kontur&linien - - + + &Gray Scale Map - + &Graustufenoberfläche - - + + Co&rrelate - + Ko&rrelieren - - + + &Autocorrelate - + &Autokorrelieren - - + + &Convolute - + &Falten - - + + &Deconvolute - + &Entfalten - - + + &Horizontal - + &Horizontal - - + + &Vertical - + &Vertikal - - + + &Box Plot - + &Boxdiagramm - - + + &Gaussian... - + &Gauss... - - + + &Lorentzian... - + &Lorentz... - - + + Search for &Updates - + Nach &Update suchen - - + + &SciDAVis Homepage - + &SciDAVis Homepage - + SciDAVis &Forums - + SciDAVis &Foren - - + + Report a &Bug - + Einen &Bug melden - - + + Download &Manual - + &Handbuch herunterladen - - + + Scripting &Language - + S&kriptsprache - - + + &Restart Scripting - + Sk&riptunterstützung neu starten - - + + E&xecute - + &Ausführen - - + + Ctrl+J - + Ctrl+J - - + + Execute &All - + A&lle Ausführen - - + + Ctrl+Shift+J - + Ctrl+Shift+J - - + + &Evaluate Expression - + Ausdruck ausw&erten - - + + Ctrl+Return - + Ctrl+Return - - + + &Plot details... - + &Diagramm-Details... - - + + &Reset to Full Range - + Zurücksetzen auf gesamter Be&reich - - + + Edit &Range... - + Be&reich ändern... - - + + &Hide - + Aus&blenden - - + + Hide &Other Curves - + Andere &Kurven ausblenden - - + + &Show All Curves - + &Alle Kurven anzeigen - - + + &Edit Function... - + Funktion b&earbeiten... - - + + &Copy status bar text - + Text der Statusleiste &kopieren - + Open a new project - + Ein neues Projekt öffnen - + Create an empty 2D plot - + Ein leeres 2D Diagramm erstellen - + Create an empty note / script window - + Ein leeres Notiz-/Skriptfenster erstellen - + New table - + Neue Tabelle - + New matrix - + Neue Matrix - + Create a new 2D function plot - + Eine neue 2D Funktion darstellen - + Create a new 3D surface plot - + Ein neues 3D Oberflächendiagramm erstellen - + Open project - + Projekt öffnen - + Save project - + Projekt speichern - + Open Te&mplate... - + &Vorlage öffnen... - + Open template - + Vorlage öffnen - + Save window as template - + Fenster als Vorlage speichern - + Import data file(s) - + Datendatei(en) importieren - + Ctrl+K - + Ctrl+K - + Undo changes - + Änderungen rückgängig machen - + Redo changes - + Wiederherstellen - + Duplicate window - + Fenster duplizieren - + Cut selection - + Auswahl ausschneiden - + Copy selection - + Auswahl kopieren - + Paste selection - + Einfügen - + Delete selection - + Auswahl löschen - + Project &Explorer - + Projekt&explorer - + Show project explorer - + Projektexplorer anzeigen - + Results &Log - + Ergebnis-&Log - + Show analysis results - + Berechnungsergebnis anzeigen - + &Console - + &Konsole - + Show Scripting console - + Skriptkonsole anzeigen - + Add Layer - + Ebene hinzufügen - + Arrange Layers - + Ebenen anordnen - + Export current graph - + Aktuelle Grafik exportieren - + Export all graphs - + Alle Grafiken exportieren - + Export to PDF - + Exportieren als PDF - + Print window - + Fenster drucken - + Add curve to graph - + Kurve zu Grafik hinzufügen - + Add Error Bars... - + Fehlerbalken hinzufügen... - + Add Function... - + Funktion hinzufügen... - + Best fit - + Beste Anpassung - + Add new legend - + Neue Legende hinzufügen - + Date & time - + Datum & Zeit - + Add Image - + Bild hinzufügen - + Plot as line - + Als Linie darstellen - + Plot as symbols - + Als Symbole darstellen - + Plot as line + symbols - + Mit Linie + Symbole darstellen - + Plot with vertical bars - + Mit vertikalen Balken darstellen - + Plot with horizontal bars - + Mit horizontalen Balken darstellen - + Plot area - + Diagrammfläche - + Plot pie - + Tortengrafik zeichnen - + Vectors XYXY - + Vektoren XYXY - + Vectors XYAM - + Vektoren XYAM - + Plot 3D ribbon - + 3D-Band zeichnen - + Plot 3D bars - + 3D-Balken zeichnen - + Plot 3D scatter - + 3D-Punkte zeichnen - + Plot 3D trajectory - + 3D-Trajektorie zeichnen - + Contour + &Color Fill - + &Konturlinien + Farbfüllung - + Contour Lines + Color Fill - + Konturlinien + Farbfüllung - + Contour Lines - + Konturlinien - + Gray Scale Map - + Graustufenoberfläche - + Selected columns statistics - + Statistik für ausgewählte Spalten - + Selected rows statistics - + Statistik für ausgewählte Zeilen - + More Windows... - + Weitere Fenster... - + Box and whiskers plot - + Box-and-Whiskers-Diagramm - + Visit SciDAVis &Forums - + SciDAVis &Foren besuchen - + Disable &tools - + Werkzeuge deak&tivieren - + Pointer - + Mauszeiger - + Zoom In - + Reinzoomen - + Zoom &Out - + Herausz&oomen - + Zoom Out - + Herauszoomen - + Data reader - + Datenleser - + Select data range - + Datenbereich setzen - + Screen reader - + Bildschirmleser - + Move data points - + Datenpunkte verschieben - + Remove data points - + Datenpunkte löschen - + Add Text - + Text hinzufügen - + Draw arrow - + Pfeil zeichnen - + Draw line - + Linien zeichnen - - - - + + + + Box - + Kasten - - - + + + Frame - + Rahmen - + &Frame - + &Rahmen - - + + No Axes - + Keine Axen - - + + No axes - + Keine Axen - + Front grid - + Vordergrundgitter - + Back grid - + Hintergrundgitter - + Right grid - + Rechtes Gitter - + Left grid - + Linkes Gitter - + Ceiling grid - + Deckengitter - + Floor grid - + Bodenflächengitter - - - - + + + + Wireframe - + Drahtgitter - - + + Hidden Line - + Versteckte Linien - - + + Hidden line - + Versteckte Linien - - + + Polygon Only - + Nur Polygon - - + + Polygon only - + Nur Polygon - - + + Mesh & Filled Polygons - + Netz & gefüllte Polygone - - + + Mesh & filled Polygons - + Netz & gefüllte Polygone - - - - + + + + Dots - + Punkte - - - - + + + + Bars - + Balken - - - - + + + + Cones - + Kegel - - - - + + + + Crosshairs - + Fadenkreuz - - + + Floor Data Projection - + Bodenflächenprojektion der Daten - - + + Floor data projection - + Bodenflächenprojektion der Daten - - + + Floor Isolines - + Bodenflächenkonturlinien - - + + Floor isolines - + Bodenflächenkonturlinien - - + + Empty Floor - + Leere Bodenfläche - - + + Empty floor - + Leere Bodenfläche - - - - + + + + Animation - + Animation - - - - + + + + Enable perspective - + Perspektive einschalten - - - - + + + + Reset rotation - + Rotation zurücksätzen - - - - + + + + Fit frame to window - + Rahmen an Fenster anpassen - + Enter the number of peaks - + Anzahl der Scheitelpunkte eingeben - + Peaks - + Scheitelpunkte - + <b> %1 </b>: This command line option must be used without other arguments! - + <b> %1 </b>: Diese Kommandozeilenoption kann nur ohne weitere Argumente benutzt werden! - + Version - + Version - + Usage - + Benutzung - + options - + Optionen - - - + + + file - + Datei - - - + + + name - + Name - + Valid options are - + Gültige Optionen sind - - - - - - + + + + + + or - + oder - + show about dialog and exit - + Über-Dialog anzeigen und beenden - + show command line options - + Kommandozeilenoptionen anzeigen - + start SciDAVis in language - + SciDAVis starten in Sprache - + show SciDAVis manual in a standalone window - + SciDAVis-Handbuch in einem unabhängigen Fenster anzeigen - + print SciDAVis version and release date - + SciDAVis-Version und Herausgabedatum ausgeben - + execute the script file given as argument - + führe die Skriptdatei aus, die als Parameter übergeben wurde - + can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py or ASCII file - + - + can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py or ASCII file - + kann eine beliebige .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py oder ASCII Datei sein - + SciDAVis - Help - + SciDAVis - Hilfe - + <b> %1 </b>: Wrong locale option or no translation available! - + <b> %1 </b>: Falsches Landeskürzel (locale) or keine Übersetzung vorhanden! - + <b> %1 </b> unknown command line option! - + <b> %1 </b>: Unbekannte Kommandozeilenoption! - + Type %1 to see the list of the valid options. - + Geben Sie %1 ein, um die Liste der gültigen Optionen anzeigen zu lassen. - + <b>%1</b> is a directory, please specify a file name! - + <b>%1</b> is ein Verzeichnis, bitte geben Sie einen Dateinamen an! - - You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> - + + You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> + Sie haben keine Berechtigung, um die Datei <b>%1</b> zu öffnen - + The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis or Origin project file! - + Die Datei <b>%1</b> ist kein SciDAVis oder Origin Projekt! - + File save error - + Fehler beim Speichern der Datei - + The file: <br><b>%1</b> is opened in read-only mode - + Die Datei <br><b>%1</b> wurde im schreibgeschützten Modus geöffnet - + Error writing data to disk - + Fehler beim Schreiben der Daten - + <html>%1<br><br>Your data may or may not have ended up in <em>%2</em> (%3). If there already was a version of this project on disk, it has not been touched.</html> - + <html>%1<br><br>Ihre Daten sind möglicherweise in <em>%2</em>, möglicherweise aber auch nicht.(%3) Falls bereits eine Version dieses Projektes auf der Festplatte vorhanden war, wurde sie nicht verändert.</html> - + Error renaming backup files - + Fehler beim Umbenennen der Backup-Dateien - - <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> - + + <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> + <html>%1<br><br>Daten wurden in Datei <em>%2</em> geschrieben, aber das Sichern der Originaldatei unter <em>%3</em> und Verschieben der neuen Datei nach <em>%4</em> ist fehlgeschlagen. Falls Sie sich wundern, warum die Originaldatei nicht einfach ersetzt wurde, finden Sie Hintergrundinformationen unter: +<a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54">http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> - + Save project as - + Project speichern als - + &Find... - + &Suchen... - + App&end Project... - + Projekt an&hängen... - + Save &As Project... - + &Als Projekt speichern... - + &Show All Windows - + Alle Fen&ster anzeigen - + &Hide All Windows - + Alle Fenster a&usblenden - + &Delete Folder - + Or&dner löschen - + &Rename - + &Umbenennen - + &View Windows - + Fenster a&nzeigen - + &None - + &Keine - + &Windows in Active Folder - + Fenster im aktiven &Ordner - + Windows in &Active Folder && Subfolders - + Fenster im &aktiven Ordner && Unterordnern - + Hidden - + Ausgeblendet - + Name already exists! - + Der Name existiert bereits! - + Project - + Projekt - - - + + + Path - + Pfad - + Size - + Größe - + bytes - + Bytes - - + + Contents - + Inhalt - - + + windows - + Fenster - - + + folders - + Ordner - + Modified - + Geändert - - - + + + Properties - + Eigenschaften - + New Folder - + Neuer Ordner - + Delete folder? - + Ordner löschen? - - Delete folder '%1' and all the windows it contains? - + + Delete folder '%1' and all the windows it contains? + Ordner '%1' und alle enthaltenen Fenster löschen? - - + + Note - + Notiz - - + + 3D Graph - + 3D Grafik - + Status - + Status - + No match found - + Keine Übereinstimmung gefunden - - Sorry, no match found for string: '%1' - + + Sorry, no match found for string: '%1' + Entschuldigung, keine Übereinstimmung für Zeichenkette gefunden: '%1' - + Cannot move an object to itself! - + Kann Object nicht auf sich selbst bewegen! - + Cannot move a parent folder into a child folder! - + Kann keinen Ordner in einen seiner Unterordner bewegen! - + Skipped moving folder - + Ordnerverschieben übersprungen - - The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! - + + The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! + Der Zielordner enthält bereits einen Ordner namens '%1'! Ordner übersprungen! - + SciDAVis will now try to determine whether a new version of SciDAVis is available. Please modify your firewall settings in order to allow SciDAVis to connect to the internet. - + SciDAVis wird nun versuchen, zu ermitteln, ob einen neue Version von SciDAVis verfügbar ist. Bitte passen Sie Ihre Firewall so an, dass SciDAVis Zugang zum Internet gewährt wird. - + Do you wish to continue? - + Wollen Sie wirklich fortfahren? - + HTTP get version file - + HTTP Versionsdatei herunterladen - + Error while fetching version file with HTTP: %1. - + Fehler beim Herunterladen der Versionsdatei über HTTP: %1. - + Updates Available - + Aktualisierungen verfügbar - + There is a newer version of SciDAVis (%1) available for download. Would you like to download it now? - + Eine neuere Version von SciDAVis (%1) ist verfügbar. Wollen Sie sie jetzt herunterladen? - + No updates available. You are already running the latest version. - + - + Invalid version file - + Ungültige Versionsdatei - - The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. - + + The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. + Die Versionsdatei (Inhalt: "%1") konnte nicht in eine gültige Versionsnummer umgewandelt werden. - + This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure? - + Diese Operation löscht alle der Tabelle zugeordneten Daten. Sind Sie sicher? - + &No - + &Nein - + D&epending Graphs - + Abhängig&e Grafiken - + D&epending 3D Graphs - + Abhängig&e 3D-Grafiken - - - + + + D&epends on - + Häng&t ab von - - + + You need at least two columns for this operation! - + Es werden mindestens zwei Spalten für diese Operation benötigt! - + Please select a Z column for this operation! - + Bitte eine Z-Spalte für diese Operation wählen! - + You need to define a X column first! - + Sie müssen zuerst eine X-Spalte definieren! - + You need to define a Y column first! - + Sie müssen zuerst eine Y-Spalte definieren! - + Please select a Y column to plot! - + Bitte eine Y-Spalte zum Plotten auswählen! - + Undo/Redo History - + Undo-Liste - + English translate this to the language of the translation file, NOT to the meaning of English! - + Deutsch AsciiTableImportFilter - + Table - + Tabelle AssociationsDialog - + Plot Associations - + Darstellungszuordnungen - + Spreadsheet: - + Tabellenblatt: - + Column - + Spalte - + X - + X - + Y - + Y - - + + xErr - + xFehler - - + + yErr - + yFehler - + &Update curves - + K&urve aktualisieren - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Abbrechen - + xEnd - + xEnde - + yEnd - + yEnde - + Angle - + Winkel - + Magn. Magnitude, vector length - + Betrag AxesDialog - + General Plot Options - + Allgemeine Diagrammoptionen - + &Apply - + &Anwenden - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Abbrechen - + From - + Von - + To - + Bis - - + + Type - + Typ - + linear - + linear - + logarithmic - + logarithmisch - + Inverted - + invertiert - + Step - + Schritt - - + + Major Ticks - + Achsenhauptmarken - - + + Minor Ticks - + Achsennebenmarken - - - + + + Bottom - + Unten - - - + + + Left - + Links - - - + + + Top - + Oben - - - + + + Right - + Rechts - + Scale - + Skala - + Major Grids - + Hauptgitter - + Minor Grids - + Untergitter - + Line Color - + Linienfarbe - + Line Type - + Linientyp - + Thickness - + Stärke - - + + Axes - + Achsen - + Additional lines - + Zusätzliche Linien - + X=0 - + X=0 - + Y=0 - + Y=0 - + Horizontal - + Horizontal - + Vertical - + Vertikal - + Grid - + Gitter - + Numeric - + Numerisch - + Text from table - + Text aus Tabelle - + Day of the week - + Wochentag - + Month - + Monat - + Time - + Zeit - + Date - + Datum - + Date & Time - + Datum & Uhrzeit - + Column Headings - + Spaltenüberschriften - + Show - + Anzeigen - + Title - + Titel - + &Font - + &Schriftart - + Font - + Schriftart - + Axis &Font - + &Achsenschriftart - - - + + + Color - + Farbe - - + + None - + Keine - - + + Out - + Aussen - - + + In & Out - + Innen & Aussen - - + + In - + lnnen - + Stand-off - + Abstand - + Show Labels - + Beschriftungen anzeigen - + Column - + Spalte - + Table - + Tabelle - + Format - + Format - + Precision - + Genauigkeit - + Angle - + Winkel - + For&mula - + For&mel - + Axis - + Achse - + Canvas frame - + Untergrund-Rahmen - + Width - + Breite - + Draw backbones - + Basislinien zeichnen - + Line Width - + Linienstärke - + Major ticks length - + Achsen-Hauptmarkenlänge - + Minor ticks length - + Achsen-Nebenmarkenlänge - + General - + Allgemein - + Automatic - + Automatisch - + Decimal: 100.0 - + Dezimal: 100.0 - + Scientific: 1e2 - + Wissenschaftlich: 1e2 - + Scientific: 10^2 - + Wissenschaftlich: 10^2 - + Start limit error - + Startwertfehler - + End limit error - + Endwertfehler - - + + Step input error - + Schritteingabefehler - + Please enter a positive step value! - + Bitte geben Sie einen positiven Schrittwert ein! - + Formula input error - + Formeleingabefehler - - Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! - + + Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! + Gültige Variablen sind 'x' für die obere/untere Achse und 'y' für die linke/rechte Achse! - - + + millisec. - + Millisek. - - + + sec. - + Sek. - - + + min. - + Min. - - + + hours - + Stunden - - + + days - + Tage - - + + weeks - + Wochen CanvasPicker - + enter your text here - - - - - ColorBox - - - black - - - - - red - - - - - green - - - - - blue - - - - - cyan - - - - - magenta - - - - - yellow - - - - - dark yellow - - - - - navy - - - - - purple - - - - - wine - - - - - olive - - - - - dark cyan - - - - - royal - - - - - orange - - - - - violet - - - - - pink - - - - - white - - - - - light gray - - - - - gray - - - - - light yellow - - - - - light cyan - - - - - light magenta - - - - - dark gray - + Geben Sie hier Ihren Text ein ColorMapEditor - + Level - + Niveau - + Color - + Farbe - + &Insert - + E&infügen - + &Delete - + &Löschen - + &Scale Colors - + Farben &Skalieren - - + + Input Error - + Eingabefehler - + Sorry, you cannot edit this value! - + Dieser Wert kann nicht editiert werden! - + Please enter a valid color level value! - + Bitte einen gültigen Wert eingeben! Column - + column type missing - + Spaltentyp fehlt - + column type invalid - + Spaltentyp ist ungültig - + column mode missing - + Spaltenmodus fehlt - + column mode invalid - + Spaltenmodus ist ungültig - + column type or mode invalid - + Spaltentyp oder -modus ist ungültig - + column plot designation invalid - + Darstellungszuordnung der Spalte ist ungültig - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + unbekanntes Element: '%1' - + no column element found - + kein Spalten-Element gefunden - - + + invalid or missing start or end row - + ungültige oder fehlende Anfangs- oder Endzeile - + invalid or missing row type - + ungültiger oder fehlender Zeilentyp - + invalid or missing row index - + ungültiger oder fehlender Zeilenindex - + invalid row value - + ungültiger Zeileninhalt Column::D - + as string - + Textversion ConfigDialog - + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Der Spaltentrenner kann individuell angepasst werden. +Die folgenden Spezialcodes können benutzt werden: +\t für einen Tabulator +\s für ein Leerzeichen - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Der Spaltentrenner darf die folgenden Zeichen nicht enthalten: +0-9eE.+- - + Default Row Height - + - + Preferences - + Einstellungen - + General - + Allgemein - - + + Tables - + Tabellen - - + + 2D Plots - + 2D-Diagramme - - + + 3D Plots - + 3D-Diagramme - + Fitting - + Kurvenanpassung - + Options - + Optionen - + Curves - + Kurven - + Ticks - + Achsenmarkierungen - - - + + + Fonts - + Schriftart - + Do not &resize layers when window size changes - + Ebenen nicht &reskalieren, wenn sich die Fenstergröße ändert - - + + Length - + Länge - + Axes linewidth - + Achsenlinienbreite - + Major Ticks - + Achsenhauptmarken - + Minor Ticks - + Achsennebenmarken - + Margin - + Abstand - + Frame width - + Rahmenbreite - + Axes &backbones - + Achsen-&Basislinie - + Canvas Fra&me - + Untergrund-Rah&men - + Sho&w all axes - + Alle Achsen an&zeigen - + Show &Title - + &Titel anzeigen - + Scale &Fonts - + Schri&ftarten skalieren - + Auto&scaling - + Automatische &Skalierung - + Antia&liasing - + Kanteng&lättung - - + + None - + Keine - - + + Out - + Aussen - - + + In & Out - + Innen & Aussen - - + + In - + lnnen - + Print - + Drucken - + Print Crop &Marks - + Schnitt&marken drucken - + &Scale layers to paper size - + Ebenen auf die Papiergröße &skalieren - + Prompt on closing - + Beim Schließen nachfragen - + Folders - + Ordner - + Matrices - + Matrizen - + &Notes - + &Notizen - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Abbrechen - + &Apply - + &Anwenden - + &Text Font - + &Textschriftart - + &Labels Font - + &Beschriftungsschriftart - + A&xes Labels - + A&chsenbeschriftungen - + Axes &Numbers - + Achsen-&Ziffern - + &Legend - + &Legende - + T&itle - + T&itel - + Application - + Programm - + Confirmations - + Bestätigungen - - - + + + Colors - + Farben - + Numeric Format - + Numerische Anzeige - + Language - + Sprache - + Style - + Stil - + Main Font - + Hauptschriftart - + Choose &font - + Schri&ftart auswählen - + Workspace - + Arbeitsbereich - + Panels text - + Unterfenster: Text - + Panels - + Unterfenster: Hintergrund - + Undo/Redo History limit - + - + Save every - + Speichern alle - + Check for new versions at startup - + Beim Starten die Verfügbarkeit einer neuen Version prüfen - + minutes - + Minuten - + Default scripting language - + Standardskriptsprache - + Default numeric format - + Vorgabe numerisches Format - - Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns - + + Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns + - + Convert numerical columns to text columns when pasting non-numeric values - + - + Decimal - + Dezimal - + Scientific (e) - + Wissenschaftlich (e) - + Scientific (E) - + Wissenschaftlich (E) - + Automatic (e) - + Automatisch (e) - + Automatic (E) - + Automatisch (E) - + Use group separator option: use separator every 3 digits - + Tausendergruppen trennen - + Default Number of Decimal Digits - + Vorgabe Anzahl Dezimalstellen - + Decimal Separators - + Dezimaltrenner - + default - + Standard - - + + Preview: preview of the decimal separator - + Vorschau: - + &Display Comments in Header - + &Kommentare in Spaltenkopf anzeigen - + Default Column Separator - + Standard-Spaltentrenner - - - - + + + + TAB - + Tabulator (TAB) - - - - + + + + SPACE - + Leerzeichen (SPACE) - + Background - + Hintergrund - + Text - + Text - + Labels - + Beschriftungen - + Default curve style - + Voreingestellter Kurvenstil - + Line width - + Linienbreite - + Symbol size - + Symbolgröße - + Line - + Linie - + Scatter - + Punkte - + Line + Symbol - + Linie + Symbol - + Vertical drop lines - + Vertikale Linien - + Spline - + Spline - + Vertical steps - + Vertikale Schritte - + Horizontal steps - + Horizontale Schritte - + Area - + Fläche - + Vertical Bars - + Vertikale Balken - + Horizontal Bars - + Horizontale Balken - + Resolution - + Auflösung - + (all data shown) - + (alle Daten angezeigt) - + &Show Legend - + &Legende anzeigen - + Show &Projection - + &Projektion anzeigen - + &Data Max - + &Datenmaximum - + Smoot&h Line - + &Geglättete Linie - + O&rthogonal - + O&rthogonal - + Lab&els - + Beschriftung&en - + Mesh &Line - + Gitter-&Linie - + &Grid - + &Gitter - + Data &Min - + Daten-&Min - - + + &Numbers - + &Zahlen - + A&xes - + A&chsen - + &Background - + &Hintergrund - + &Title - + &Titel - + &Axes Labels - + &Achsenbeschriftungen - + Autosca&ling - + Automatische Ska&lierung - + Generated Fit Curve - + Generierte Anpassungskurve - + Uniform X Function - + Uniforme X-Funktion - + Points - + Punkte - + Same X as Fitting Data - + Gleiche X-Werte wie die Daten für die Anpassung - + 2 points for linear fits - + 2 Punkte für lineare Anpassung - - + + Display Peak Curves for Multi-peak Fits - + Scheitelpunktkurven für Anpassung mit mehreren Scheitelpunkten anzeigen - + Parameters Output - + Parameterausgabe - + Significant Digits - + Signifikante Dezimalstellen - + Write Parameters to Result Log - + Parameter ins Ergebnislog schreiben - + Paste Parameters to Plot - + Parameter ins Diagramm einfügen - + Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - + Skaliere Fehler mit Wurzel(Chi^/doF) - + Peaks Color - + Scheitelpunktfarbe - + Import options error - + Fehler bei den Importoptionen - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Der Spaltentrenner darf die folgenden Zeichen nicht enthalten: 0-9eE.+- ControlTabs - - + Control Tabs - + Kontrollreiter - - + Description - + Beschreibung - - + go to previous column - + gehe zu vorheriger Spalte - - - - + + ... - + ... - - + go to next column - + gehe zu nächster Spalte - - - - - - + + + Appl&y - + A&nwenden - - + Name: - + Name: - - + Comment: - + Kommentar: - - + Type - + Typ - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wende neuen Typ und neues Format auf alle ausgewählten Spalten an.</p></body></html> - - + Type: - + Typ: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wähle den Spaltentyp aus</p></body></html> - - - - + + Format: - + Format: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wähle das Anzeigeformat aus</p></body></html> - - + Decimal Digits: - + Dezimalstellen: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Gib die Anzahl der anzuzeigenden Dezimalstellen ein</p></body></html> - - + Numbers are - + Zahlen sind - - + since - + seit - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informationen zum ausgewählten Typ und Format</p></body></html> - - + Formula - + Formel - - + Formula: - + Formel: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> + Wende Formel auf alle ausgewählten Zellen an - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wähle eine Spaltenreferenz zum Einfügen in die Formel</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Füge Spaltenreferenz in die Formel ein</p></body></html> - - - - + + Add - + Hinzufügen - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wähle ein Funktion zum Einfügen in die Formel</p></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Füge die Funktion in die Formel ein</p></body></html> Convolution - + Convolution - + Faltung - - - - - + + + + + SciDAVis - + SciDAVis - - - - - + + + + + Error - + Fehler - + The signal data set %1 does not exist! - + Der Signaldatensatz %1 existiert nicht! - + The response data set %1 does not exist! - + Der Antwortdatensatz %1 existiert nicht! - - The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! - + + The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! + Der Antwortdatensatz '%1' muss weniger als halb so groß wie der Signaldatensatz '%2' sein! - - The response dataset '%1' must contain an odd number of points! - + + The response dataset '%1' must contain an odd number of points! + Der Antwortdatensatz '%1' muss eine ungerade Anzahl von Punkten enthalten! - + Could not allocate memory, operation aborted! - + Konnte nicht genug Speicher reservieren, Operation abgebrochen! - - + + Index - + Index - + Plot - + Diagramm Correlation - + Correlation - + Korrelation - - - - + + + + SciDAVis - + SciDAVis - - - - + + + + Error - + Fehler - - + + The data set %1 does not exist! - + Der Datensatz %1 existiert nicht! - + Could not allocate memory, operation aborted! - + Konnte nicht genug Speicher reservieren, Operation abgebrochen! - + Error in GSL forward FFT operation! - + Fehler in GSL vorwärts FFT Operation! - - + + Lag - + Lag - + Plot - + Diagramm CurveRangeDialog - + Plot range - + Darstellungsbereich - + Data set: - + Datensatz: - + From row number - + Von Zeile Nummer - + To row number - + Bis Zeile Nummer - + &OK - + &OK - + &Close - + S&chließen CurvesDialog - + Add/Remove curves - + Kurve hinzufügen/entfernen - + New curves style - + Neuer Kurvenstil - + Line - + Linie - + Scatter - + Punkte - + Line + Symbol - + Linie + Symbol - + Vertical drop lines - + Vertikale Linien - + Spline - + Spline - + Vertical steps - + Vertikale Schritte - + Horizontal steps - + Horizontale Schritte - + Area - + Fläche - + Vertical Bars - + Vertikale Balken - + Horizontal Bars - + Horizontale Balken - + Contour - Color Fill - + Kontur - Farbfüllung - + Contour Lines - + Konturlinien - + Gray Scale Map - + Graustufenoberfläche - + Available data - + Verfgübare Daten - + Graph contents - + Grafikinhalt - + &Plot Associations... - + &Darstellungszuordnungen... - + Edit &Range... - + Be&reich ändern... - + &Edit Function... - + Funktion b&earbeiten... - + OK - + OK - + Close - + Schließen - + &Show Range - + &Bereich anzeigen - + Show current &folder only - + Nur den &aktuellen Ordner anzeigen - + &Plot Selection - + Dia&grammauswahl - + &Plot - + D&iagramm - + &Delete Selection - + Auswahl &löschen - + &Delete Curve - + Kurve &löschen DataPickerTool - + Click on plot or move cursor to display coordinates! - + Klicken Sie auf ein Diagramm oder bewegen sie den Cursor, um die Koordinaten anzuzeigen! - + Please, click on plot and move cursor! - + Bitte klicken Sie auf ein Diagramm und bewegen sie den Cursor! - + Select point and double click to remove it! - + Wählen Sie einen Punkt aus entfernen ihn mit einem Doppelklick! - + Remove point error - + Fehler beim Datenpunkte Entfernen - + Sorry, but removing points of a function is not possible. - + Das Entfernen von Punkten einer Funktion is leider nicht möglich. - - + + Warning - + Warnung - - + + This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - + Diese Operation kann nicht auf Kurven angewendet werden, die auf Spalten mit nicht-numerischem Format basieren. - + Move point error - + Fehler beim Datenpunkte Verschieben - + Sorry, but moving points of a function is not possible. - + Das Bewegen von Punkten einer Funktion is leider nicht möglich. DataSetDialog - + Select data set - + Datensatz wählen - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Abbrechen Deconvolution - + Deconvolution - + Entfaltung Differentiation - - - - + + + + Derivative - + Ableitung - + 1 differention table x column name - + 1 - + 2 differention table y column name - + 2 - - + + of Derivative of - + von - + Plot - + Diagramm DimensionsDialog - - + Dialog - + Dialog - - + Rows - + Zeilen - - + Columns - + Spalten Double2StringFilter - + missing or invalid format attribute(s) - + fehlende oder ungültige Formatattribute ErrDialog - - + + Source of errors - + Fehler-Daten - + Error Bars - + Fehlerbalken - + &X Error Bars - + &X-Fehlerbalken - + &Add - + &Hinzufügen - + Add Error Bars to - + Fehlerbalken hinzufügen zu - + Percent of data (%) - + Prozent (%) der Daten - + 5 - + 5 - + Standard Deviation of Data - + Standardabweichung der Daten - + &Y Error Bars - + &Y-Fehlerbalken - + &Close - + S&chließen ExpDecayDialog - + Verify initial guesses - + Prüfe Anfangswerte - + Exponential Fit of - + Exponentielle Anpassung an - + Growth time - + Wachstumszeit - + Decay time - + Abklingzeit - + First decay time (t1) - + Erste Zerfallszeit (t1) - - - - + + + + 1 - + 1 - + Second decay time (t2) - + Zweite Zerfallszeit (t2) - + Third decay time (t3) - + Dritte Zerfallszeit (t3) - + Amplitude - + Amplitude - + Y Offset - + Y-Verschiebung - - + + 0 - + 0 - + Initial time - + Anfangszeit - + Color - + Farbe - + &Fit - + &Anpassung - + &Close - + S&chließen - + Warning - + Warnung - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Die Kurve <b> %1 </b> existiert nicht mehr! Operation abgebrochen! ExponentialFit - + Exponential growth - + Exponentielles Wachstum - - + + (amplitude) - + (Amplitude) - + (lifetime) - + (Lebensdauer) - - + + (offset) - + (Offset) - + Exponential decay - + Exponentielles Abklingen - + (e-folding time) - + (Ver-e-fachungs-Zeit) ExportDialog - + Export ASCII - + ASCII-Export - + Table - + Tabelle - + &All - + &Alle - + Separator - + Spaltentrenner - - - - + + + + TAB - + Tabulator (TAB) - - - - + + + + SPACE - + Leerzeichen (SPACE) - - + + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Der Spaltentrenner kann angepasst werden. Die folgenden Spezialcodes können benutzt werden: +\t für einen Tabulator (TAB) +\s für ein Leerzeichen (SPACE) - - - + + + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Der Spaltentrenner darf die folgenden Zeichen nicht enthalten: 0-9eE.+- - + Include Column &Names - + inkl. Spalten&namen - + Export &Selection - + &Auswahl exportieren - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Abbrechen - + &Help - + &Hilfe - + Help - + Hilfe - + Import options error - + Fehler bei den Importoptionen ExtensibleFileDialog - + << &Advanced - + << &Erweitert FFT - + FFT - + FFT - - + + SciDAVis - + SciDAVis - - + + Error - + Fehler - - + + Could not allocate memory, operation aborted! - + Konnte nicht genug Speicher reservieren, Operation abgebrochen! - - + + Frequency - + Frequenz - - + + Time - + Zeit - + Real - + Realteil - + Imaginary - + Imaginärteil - - - + + + Amplitude - + Amplitude - + Angle - + Winkel - + Hz - + Hz - + s - + s FFTDialog - + FFT Options - + FFT-Optionen - + &Forward - + Weiter - + &Inverse - + &Invertieren - + Curve - + Kurve - + Sampling - + Sampling - + Real - + Realteil - + Imaginary - + Imaginärteil - - + + Sampling Interval - + Sampling-Interval - + &Normalize Amplitude - + Amplitude &normieren - + &Shift Results - + Ergebnisse ver&schieben - + &OK - + &OK - + &Close - + S&chließen - + Sampling value error - + Sampling-Interval - + Error - + Fehler - + Please choose a column for the real part of the data! - + Bitte eine Spalte für den Realteil der Daten auswählen! FFTFilter - + FFT - + FFT - + Filtered - + Gefiltert - - + + SciDAVis - + SciDAVis - - + + Error - + Fehler - + Unknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block. - + Unbekannter Anpassungstyp. Gültige Werte sind: 1 - Tiefpass, 2 - Hochpass, 3 - Bandpass, 4 - Bandsperre. - + Please enter different values for the band limits. - + Bitte unterschiedliche Werte für die Bandgrenzen angeben. - + to - + bis - + Hz - + Hz - + Low Pass FFT Filter - + Tiefpass FFT Filter - + High Pass FFT Filter - + Hochpass FFT Filter - + Band Pass FFT Filter - + Bandpass FFT Filter - + Band Block FFT Filter - + Bandsperre FFT Filter Filter - - + + SciDAVis - + SciDAVis - - + + Error - + Fehler - + Please assign a curve first! - + Bitte zuerst eine Kurve zuweisen! - + You need at least %1 points in order to perform this operation! - + Sie benötigen mindestens %1 Punkte für diese Operation! - + Filter Error - + Filterfehler - + Please enter a valid curve name! - + Bitte einen gültigen Kurvennamen eingeben! - + Color Name Error - + Fehlerhafte Farbbenennung - - The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! - + + The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! + Der Farbname '%1' is ungültig, die Standardfarbe (rot) wird stattdessen benutzt! - + 1 filter table x column name - + 1 - + 2 filter table y column name - + 2 - + of - + von FilterDialog - + Filter options - + Filteroptionen - + Filter curve: - + Kurve filtern: - + Frequency cutoff (Hz) - + Frequenzschwellwert (Hz) - + Low Frequency (Hz) - + Untere Frequenz (Hz) - - + + 0 - + 0 - + High Frequency (Hz) - + Obere Frequenz (Hz) - + Add DC Offset - + DC Verschiebung hinzufügen - + Substract DC Offset - + DC Verschiebung abziehen - - + + Color - + Farbe - + &Filter - + &Filter - + &Close - + S&chließen - - - + + + Frequency input error - + Fehler bei der Frequenzeingabe - - + + Please enter positive frequency values! - + Bitte positive Frequenzwerte eingeben! - - + + High Frequency input error - + Fehler bei der oberen Frequenz - + Please enter frequency limits that satisfy: Low < High ! - + Bitte geben Sie einen Frequenzbereich ein, so dass untere < obere ist! FindDialog - + SciDAVis - + SciDAVis - - + + Find - + Suchen - + Start From - + Starte von - + Search in - + Suche in - + &Window Names - + &Fensternamen - + Window &Labels - + Fenster&beschriftungen - + Folder &Names - + &Ordnernamen - + Case &Sensitive - + Groß-/Klein&schreibung beachten - + &Partial Match Allowed - + Auch &teilweise Übereinstimmungen suchen - + &Include Subfolders - + Unterordner e&inbeziehen - + &Find - + &Suchen - + &Update Start Path - + Startpfad akt&ualisieren - + &Close - + S&chließen Fit - + Plot - + Diagramm - + fit of dataset - + Anpassung an den Datensatz - + using function - + unter Benutzung der Funktion - + Y standard errors - + Y Standardfehler - + Unknown - + Unbekannt - + Associated dataset (%1) - + Zugeordneter Datensatz (%1) - + Statistical (assuming Poisson distribution) - + Statistisch (Poisson-Verteilung angenommen) - + Arbitrary Dataset - + Beliebiger Datensatz - + Nelder-Mead Simplex - + Nelder-Mead Simplex - + Unscaled Levenberg-Marquardt - + Unskalierter Levenberg-Marquardt - + Scaled Levenberg-Marquardt - + Skalierter Levenberg-Marquardt - + algorithm with tolerance = - + Algorithmus mit Toleranz = - + From x - + Von x - + to x - + bis x - - + + R^2 - + R^2 - + Iterations - + Iterationen - + Status - + Status - + Dataset - + Datensatz - + Function - + Funktion - - - + + + Error - + Fehler - + The curve %1 has no associated Y error bars. - + Die Kurve %1 hat keine zugeordneten Y-Fehlerbalken. - + The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column! - + - + Parameter - + Parameter - + Value - + Wert - - - - + + + + Fit Error - + Anpassungsfehler - - You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! - + + You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! + Sie haben keinen gültigen Datensatz für diese Anpassung ausgewählt. Ausführung abgebrochen! - + There are no parameters specified for this fit operation. Operation aborted! - + Sie haben keine Parameter für die Anpassungsoperation ausgewählt. Abbruch! - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Es werden mindestens %1 Datenpunkte für diese Funktion benötigt. Die Ausführung wurde abgebrochen! - + You must specify a valid fit function first. Operation aborted! - + Sie müssen zuerst eine gültige Anpassungsfunktion angeben. Abbruch! - + Input function error - + Fehler bei der Funktionseingabe + + + + Fit failed + - + + An error occurred during fit! + + + + Fit - + Fit FitDialog - + Fit Wizard - + Kurvenanpassungsassistent - + Curve - + Kurve - - + + Function - + Funktion - + Initial guesses - + Anfangsschätzwerte - + Parameter - + Parameter - + Value - + Wert - + Constant - + Konstante - + Algorithm - + Algorithmus - + Scaled Levenberg-Marquardt - + Skalierter Levenberg-Marquardt - + Unscaled Levenberg-Marquardt - + Unskalierter Levenberg-Marquardt - + Nelder-Mead Simplex - + Nelder-Mead Simplex - + Color - + Farbe - + From x= - + Von x= - + To x= - + Bis x= - + Iterations - + Iterationen - + Tolerance - + Toleranz - + Y Error Source - + Y-Fehlerdaten - + Errors Unknown - + Unbekannte Fehler - + Associated - + Zugeordnete Fehler - + Statistical (Poisson) - + Statistisch (Poisson) - + Arbitrary Dataset - + Beliebiger Datensatz - + << &Edit function - + << Funktion b&earbeiten - + &Delete Fit Curves - + Anpassungskurven &löschen - + &Fit - + &Anpassung - - - + + + &Close - + S&chließen - + Custom &Output >> - + Benutzerdefinierte &Ausgabe >> - + Category - + Kategorie - + Expression - + Ausdruck - + User defined - + Benutzerdefiniert - + Built-in - + Eingebaut - + Basic - + Grundlegend - + Plugins - + Plugins - + Fit with &built-in function - + Anpassung mit einge&bauter Funktion - - + + Polynomial Order - + Grad des Polynoms - + &Choose plugins folder... - + Plugin-Ordner &wählen... - + Clear user &list - + Daten in Benutzer&liste löschen - + Name - + Name - + user1 - + Benutzer1 - + &Save - + &Speichern - - + + Parameters - + Parameter - + &Remove - + &Entfernen - + Add &expression - + Ausdruck &hinzufügen - + Add &name - + &Name hinzufügen - + Rese&t - + Zurückse&tzen - + &Fit >> - + &Anpassen >> - + &Uniform X Function - + &Uniforme X-Funktion - + Points - + Punkte - + Same X as Fitting &Data - + Die selben X-Werte wie die Anpasungs&daten - + Generated Fit Curve - + Generierte Anpassungskurve - + Significant Digits - + Signifikante Dezimalstellen - + Parameters &Table - + Parameter&tabelle - - + + Name: - + Name: - + Covariance &Matrix - + Kovarianz&matrix - + CovMatrix - + KovMatrix - + Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - + Skaliere Fehler mit Wurzel(Chi^/doF) - + Parameters Output - + Parameterausgabe - + &Write Parameters to Result Log - + &Ausgabe der Parameter im Ergebnislog - + &Paste Parameters to Plot - + &Parameter im Diagramm anzeigen - + << &Fit - + << &Anpassen - + &Apply - + &Anwenden - - - - + + + + Error - + Fehler - + Please enter a valid name for the parameters table. - + Bitte geben Sie einen gültigen Namen für die Parametertabelle ein. - - + + Please perform a fit first and try again. - + Bitte zuerst eine Anpassung ausführen und dann neu versuchen. - + Please enter a valid name for the covariance matrix. - + Bitte geben Sie einen gültigen Namen für die Kovarianzmatrix ein. - - - - + + + + Input function error - + Fehler bei der Funktionseingabe - + Please enter a valid function! - + Bitte geben Sie eine gültige Funktion ein! - + Please enter a function name! - + Bitte geben Sie einen Funktionsnamen an! - + Please enter at least one parameter name! - + Bitte geben Sie mindestens einen Parameternamen an! - + Error: function name - + Fehler: Funktionsname - + is a built-in function name<p>You must choose another name for your function! - + SciDAVis-interner Funktionsname<p>Bitte wählen Sie einen anderen Namen für Ihre Funktion! - - You can't define functions recursevely! - + + You can't define functions recursively! + - + Fit with selected &user function - + Mit ben&utzerdefinierter Funktion anpassen - + Fit using &built-in function - + Mit einge&bauter Funktion anpassen - + Fit using &plugin function - + Mit &Plugin-Funktion anpassen - + Choose the plugins folder - + Bitte Ordner für Plugins wählen - - + + Peaks - + Scheitelpunkte - + Warning - + Warnung - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Die Kurve <b> %1 </b> existiert nicht mehr! Operation abgebrochen! - - + + Start limit error - + Startwertfehler - + End limit error - + Endwertfehler - - + + Input error - + Eingabefehler - + Please enter x limits that satisfy: from < end! - + Bitte geben Sie einen X-Bereich ein, so dass Anfang < Ende ist! - - + + Tolerance input error - + Toleranzeingabefehler - + The tolerance value must be positive and less than 1! - + Toleranzwerte müssen positiv und kleiner 1 sein! - + MultiPeak - + Mehrere Scheitelpunkte - + Please enter initial guesses for your parameters! - + Bitte geben Sie Startwerte für Ihre Parameter an! - - + + No data tables - + Keine Datentabellen FunctionCurve - + Input function error - + Fehler bei der Funktionseingabe FunctionDialog - + Add function curve - + Funktionskurve hinzufügen - + Curve type - + Kurventyp - + Function - + Funktion - + Parametric plot - + Parametrisches Diagramm - + Polar plot - + Polarkoordinatendiagramm - + f(x)= - + f(x)= - + From x= - + Von x= - + To x= - + Bis x= - - - + + + Points - + Punkte - - + + Parameter - + Parameter - - + + From - + Von - - + + To - + Bis - + x = - + x = - + y = - + y = - + R = - + R = - + Theta = - + Theta = - + &Apply - + &Anwenden - - + + Clear Function - + Funktion löschen - + Ok - + Ok - + Close - + Schließen - + Clear List - + - - - + + + Start limit error - + Startwertfehler - - - + + + End limit error - + Endwertfehler - - - + + + Input error - + Eingabefehler - + Please enter x limits that satisfy: from < end! - + Bitte geben Sie einen X-Bereich ein, so dass Anfang < Ende ist! - - + + Please enter parameter limits that satisfy: from < end! - + Bitte geben Sie einen Parameterbereich an, so dass Anfang < Ende ist! GaussAmpFit - + (offset) - + (Offset) - + (height) - + (Höhe) - + (center) - + (Mitte) - + (width) - + (Breite) - + GaussAmp Fit - + GaussAmp-Anpassung GaussFit - - + + Gauss - + Gauß - - + + (area) - + (Fläche) - - + + (center) - + (Mitte) - - + + (width) - + (Breite) - - + + (offset) - + (Offset) Graph - + Internal Error - + Interner Fehler - - <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> - + + <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> + <html>Setzen einer Achensbeschriftung in Graph %1 ist fehlgeschlagen. Möglicherweise versuchen Sie, eine defekte Projektdatei zu öffnen; oder es gibt ein Problem in SciDAVis. Bitte melden Sie dies als einen Fehler (zusammen mit detaillierten Anweisungen wie diese Meldung zu reproduzieren ist, oder mit der defekten Datei).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> - - - - - + + + + + Error - + Fehler - - Couldn't change the axis type to the requested format! - + + Couldn't change the axis type to the requested format! + Konnte Format der Achsenbeschriftung nicht auf das angeforderte Format setzen! - - + + Please provide a valid file name! - + Bitte einen gültigen Dateinamen eingeben! - + File format not handled, operation aborted! - + Dateiformat konnte nicht verarbeitet werden, Operation abgebrochen! - - - - + + + + Warning - + Warnung - + Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - + - + Title - + Titel - - + + File open error - + Fehler beim Öffnen der Datei - - + + Image file: <p><b> %1 </b><p>does not exist anymore! - + Die Bilddatei: <p><b> %1 </b><p> existiert nicht mehr! - + 1 curve data table x column name - + 1 - + 2 curve data table y column name - + 2 - + Data set generated from curve - + Aus der Kurve generierter Datensatz - + Curve data %1 - + Kurvendaten %1 - + The columns - + Die Spalten - + are empty and will not be added to the plot! - + sind leer und werden nicht zum Diagramm hinzugefügt! - + The column - + Die Spalte - + is empty and will not be added to the plot! - + ist leer und wird nicht zum Diagramm hinzugefügt! - - + + &Cut - + &Ausschneiden - - + + &Copy - + &Kopieren - - + + &Delete - + &Löschen - - - - - - + + + + + + &Properties... - + &Eigenschaften... - + &Rescale to show all - + Auf Komplettansicht &reskalieren - + Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+R - + &Hide axis - + Achse &verbergen - + &Show grids - + Gitter &anzeigen - + &Scale... - + &Skala... - + There are no curves available on this plot! - + In diesem Diagramm existieren keine Kurven! - + There are no curves with more than two points on this plot. Operation aborted! - + Es gibt keine Kurven mit mehr als 2 Punkten in diesem Diagramm. Operation abgebrochen! - + F - + F Graph3D - + X axis - + X-Achse - + Y axis - + Y-Achse - + Z axis - + Z-Achse - + IO Error - + Eingabe/Ausgabe-Fehler - + Could not print: <h4> - + Konnte nicht drucken: <h4> - + Error - + Fehler - + Please provide a valid file name! - + Bitte einen gültigen Dateinamen eingeben! - + not supported - + ImageDialog - + Image Geometry - + Bildgeometrie - + Origin - + Ursprung - - - - + + + + pixels - + Pixel - + X= - + X= - + Y= - + Y= - + Size - + Größe - + width= - + Breite= - + height= - + Höhe= - + Keep aspect ratio - + Seitenverhältnis beibehalten - + &Apply - + &Anwenden - + &Ok - + &OK - + &Cancel - + &Abbrechen ImageExportDialog - + Choose a filename to save under - + Dateiname zum Speichern auswählen - + Resolution (DPI) - + Auflösung (DPI) - + Export in &color - + In &Farbe exportieren - + Export to &standard page size - + In &Standardpapierformat exportieren - + A0 - 841 x 1189 mm - + A0 - 841 x 1189 mm - + A1 - 594 x 841 mm - + A1 - 594 x 841 mm - + A2 - 420 x 594 mm - + A2 - 420 x 594 mm - + A3 - 297 x 420 mm - + A3 - 297 x 420 mm - + A4 - 210 x 297 mm - + A4 - 210 x 297 mm - + A5 - 148 x 210 mm - + A5 - 148 x 210 mm - + A6 - 105 x 148 mm - + A6 - 105 x 148 mm - + A7 - 74 x 105 mm - + A7 - 74 x 105 mm - + A8 - 52 x 74 mm - + A8 - 52 x 74 mm - + A9 - 37 x 52 mm - + A9 - 37 x 52 mm - + B0 - 1030 x 1456 mm - + B0 - 1030 x 1456 mm - + B1 - 728 x 1030 mm - + B1 - 728 x 1030 mm - + B2 - 515 x 728 mm - + B2 - 515 x 728 mm - + B3 - 364 x 515 mm - + B3 - 364 x 515 mm - + B4 - 257 x 364 mm - + B4 - 257 x 364 mm - + B5 - 182 x 257 mm - + B5 - 182 x 257 mm - + B6 - 128 x 182 mm - + B6 - 128 x 182 mm - + B7 - 91 x 128 mm - + B7 - 91 x 128 mm - + B8 - 64 x 91 mm - + B8 - 64 x 91 mm - + B9 - 45 x 64 mm - + B9 - 45 x 64 mm - + B10 - 32 x 45 mm - + B10 - 32 x 45 mm - + C5E - 163 x 226 mm - + C5E - 163 x 226 mm - + Comm10E - 105 x 241 mm - + Comm10E - 105 x 241 mm - + DLE - 110 x 220 mm - + DLE - 110 x 220 mm - + Executive - 191 x 254 mm - + Executive - 191 x 254 mm - + Folio 210 x 330 mm - + Folio 210 x 330 mm - + Ledger 432 x 279 mm - + Ledger 432 x 279 mm - + Legal 216 x 356 mm - + Legal 216 x 356 mm - + Letter 216 x 279 mm - + Letter 216 x 279 mm - + Tabloid 279 x 432 mm - + Tabloid 279 x 432 mm - + Page size - + Seitengröße - + Orientation - + Orientierung - + Portrait page orientation - + Hochformat - + Landscape page orientation - + Querformat - + &Keep aspect ratio - + &Seitenverhältnis beibehalten - + Image quality - + Bildqualität ImportASCIIDialog - + Import ASCII File(s) - + Importiere ASCII-Datei(en) - + All files - + Alle Dateien - + Text files - + Textdateien - + Data files - + Datendateien - + Comma Separated Values - + Kommagetrennte Werte - + Import each file as: - + Jede Datei importieren als: - + New Table - + Neue Tabelle - + New Columns - + Neue Spalten - + New Rows - + Neue Zeilen - + Overwrite Current Table - + Aktuelle Tabelle überschreiben - + Separator: - + Trenner: - - - - - + + + + + TAB - + Tabulator (TAB) - - - - + + + + SPACE - + Leerzeichen (SPACE) - + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Der Spaltentrenner kann individuell angepasst werden. +Die folgenden Spezialcodes können benutzt werden: +\t für einen Tabulator +\s für ein Leerzeichen - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Der Spaltentrenner darf die folgenden Zeichen nicht enthalten: +0-9eE.+- - + Ignore first - + Ignoriere erste - + lines - + Zeilen - + Use first row to &name columns - + Spalten entsprechend dem &Eintrag in der ersten Zeile benennen - + &Remove white spaces from line ends - + Zwischen&raumzeichen von den Zeilenenden entfernen - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Durch die Auswahl dieser Option werden alle +Zwischenraumzeichen von den Zeilenanfängen und +-enden der ASCII-Datei entfernt. - + Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't +overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - + Warnung: Durch Auswahl dieser Option könnte +es zum Überlappen von Spalten kommen, wenn +die Spalten unterschiedlich viele Zeilen haben. - - + + To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Um dieses Problem zum umgehen, sollten +Sie den Spaltentrenner präzise durch +Tabulatoren und Leerzeichen definieren. - + &Simplify white spaces - + &Zwischenraumzeichen vereinfachen - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Diese Option bewirkt, dass alle Zwischenraumzeichen +am Anfang und Ende der Zeilen in der ASCII-Datei entfernt +werden und alle Zwischenraumzeichen (inclusive Tabulatoren) +zwischen den Spalten durch ein einzelnes Leerzeichen ersetzt werden. - + Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't +overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Warnung: Durch Auswahl dieser Option könnte +es zum Überlappen von Spalten kommen, wenn +die Spalten unterschiedlich viele Zeilen haben. - + &Numeric data - + &Numerische Daten - + Decimal Separators - + Dezimaltrenner - + default - + Standard - + Re&member the above options - + Diese Optionen &merken - + &Help - + &Hilfe - + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Der Spaltentrenner kann angepasst werden. Die folgenden Spezialcodes können benutzt werden: +\t für einen Tabulator (TAB) +\s für ein Leerzeichen (SPACE) - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Der Spaltentrenner darf die folgenden Zeichen nicht enthalten: 0-9eE.+- - + Remove white spaces from line ends - + Zwischenraumzeichen von den Zeilenenden entfernen - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. - + Diese Option bewirkt, dass alle Zwischenraumzeichen am Anfang und Ende der Zeilen in der ASCII-Datei entfernt werden. - + Simplify white spaces - + Zwischenraumzeichen vereinfachen - + By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - + Diese Option bewirkt, dass alle Zwischenraumzeichen (inclusive Tabulatoren) zwischen den Spalten durch ein einzelnes Leerzeichen ersetzt werden. - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - + Diese Option bewirkt, dass alle Zwischenraumzeichen am Anfang und Ende der Zeilen in der ASCII-Datei entfernt werden und alle Zwischenraumzeichen (inclusive Tabulatoren) zwischen den Spalten durch ein einzelnes Leerzeichen ersetzt werden. - - Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - + + Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. + Warnung: Diese Option führt zu überlappenden Spalten, falls die Spalten in der ASCII-Datei nicht die gleiche Zeilenzahl haben. - + To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. - + Um dieses Problem zu umgehen, sollten Sie den Spaltentrenner genau mit Tabulatoren und Leerzeichen festlegen. - + Help - + Hilfe IntDialog - + Integration Options - + Integrationsoptionen - + Integration of - + Integration von - + Interpolation - + Interpolation - + Linear - + Linear - + Cubic - + Kubisch - + Non-rounded Akima - + ungerundete Akima - + Lower limit - + Untere Grenze - + Upper limit - + Obere Grenze - + &Integrate - + &Integrieren - + &Help - + &Hilfe - + &Close - + S&chließen - + SciDAVis - + SciDAVis - + Warning - + Warnung - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Die Kurve <b> %1 </b> existiert nicht mehr! Operation abgebrochen! - - - + + + Input error - + Eingabefehler - + Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the lower limit. If you do not know that value, type min in the box. - + Bitte geben Sie eine Zahl, die größer als oder gleich dem minimalen X-Wert ist, für die untere Grenze ein. +Falls Sie diesen Wert nicht wissen, geben Sie 'min' im Eingabefeld ein. - + Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the lower limit. If you do not know that value, type max in the box. - + Bitte geben Sie eine Zahl, die kleiner als oder gleich dem maximalen X-Wert ist, für die obere Grenze ein. +Falls Sie diesen Wert nicht wissen, geben Sie 'max' im Eingabefeld ein. - + Start limit error - + Startwertfehler - + Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the upper limit. If you do not know that value, type min in the box. - + Bitte geben Sie eine Zahl, die größer als oder gleich dem minimalen X-Wert ist, für die untere Grenze ein. +Falls Sie diesen Wert nicht wissen, geben Sie 'min' im Eingabefeld ein. - + End limit error - + Endwertfehler - + Help for Integration - + Hilfe zur Integration - + The integration of a curve consists of the following five steps: 1) Choose which curve you want to integrate 2) Set the order of the integration. The higher it is the more accurate the calculation is @@ -8449,5999 +8331,6041 @@ have the same number of rows. Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever. IMPORTANT The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes. - + Die Integration einer Kurve besteht aus den folgenden fünf Schritten: +1) Wählen Sie eine Kurve zum Integrieren aus +2) Setzen Sie die Ordnung der Integration fest, je höher die Ordnung, desdo genauer ist die Rechnung +3) Anzahl der Interationen wählen +4) Toleranz wählen +5) Obere und untere Grenze wählen +Das Programm integriert die Kurve durch einen iterativen Algorithmus. Die Toleranz bestimmt das Abbruchkriterium. +Da man manchmal zu viel Genauigkeit fordert, sorgt die maximale Zahl von Iterationen für einen garantierten Abbruch des Algorithmus. +WICHTIG +Die Grenzen müssen innerhalb des X-Bereichs sein. Fall diese Werte nicht bekannt sind, kann 'min' bzw. 'max' in die Eingabefelder geschrieben werden. Integration - + Integration - + Integration - - - + + + SciDAVis - + SciDAVis - - - + + + Error - + Fehler - + Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Unbekannte Interpolationsmethode. Gültige Werte sind: 0 - linear, 1 - kubisch, 2 - Akima. - + Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - + Mehrere Datenpunkte haben den gleichen X-Wert und erzeugen dadurch Divisionen durch Null, Operation abgebrochen! - + Linear - + Linear - + Cubic - + Kubisch - + Akima - + Akima - + You need at least %1 points in order to perform this operation! - + Sie benötigen mindestens %1 Punkte für diese Operation! - + Plot - + Diagramm - + Numerical integration of - + Numerische Integration von - + using - + - + Interpolation - + Interpolation - + Points - + Punkte - + from - + von - + to - + bis - + Peak at - + Scheitelpunkt bei - + Area - + Fläche Interpolation - - - + + + SciDAVis - + SciDAVis - - - - + + + + Error - + Fehler - + Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Unbekannte Interpolationsmethode. Gültige Werte sind: 0 - linear, 1 - kubisch, 2 - Akima. - - + + Linear - + Linear - - - + + + Int - + Int - - - + + + Interpolation - + Interpolation - - + + Cubic - + Kubisch - - + + Akima - + Akima - + Unknown interpolation method, valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Unbekannte Interpolationsmethode. Gültige Werte sind: 0 - linear, 1 - kubisch, 2 - Akima. - + You need at least %1 points in order to perform this operation! - + Sie benötigen mindestens %1 Punkte für diese Operation! - + Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - + Mehrere Datenpunkte haben den gleichen X-Wert und erzeugen dadurch Divisionen durch Null, Operation abgebrochen! InterpolationDialog - + Interpolation Options - + Interpolationsoptionen - + Make curve from - + Kurve erzeugen aus - + Spline - + Spline - + Linear - + Linear - + Cubic - + Kubisch - + Non-rounded Akima - + ungerundete Akima - + Points - + Punkte - + From Xmin - + Von X-Min - + 0 - + 0 - + To Xmax - + bis X-Max - + Color - + Farbe - + &Make - + &Anwenden - + &Close - + S&chließen - + Warning - + Warnung - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Die Kurve <b> %1 </b> existiert nicht mehr! Operation abgebrochen! - + Start limit error - + Startwertfehler - + End limit error - + Endwertfehler - + Input error - + Eingabefehler - + Please enter x limits that satisfy: from < to! - + Bitte geben Sie einen X-Bereich ein, so dass Anfang < Ende ist! LayerDialog - + Arrange Layers - + Ebenen anordnen - + Layers - + Ebenen - + Number - + Anzahl - + Automatic &layout - + Automatisches &Layout - + Alignement - + Ausrichtung - + Horizontal - + Horizontal - - + + Center - + Zentrum - + Left - + Links - + Right - + Rechts - + Vertical - + Vertikal - + Top - + Oben - + Bottom - + Unten - + Grid - + Gitter - + Columns - + Spalten - + Rows - + Zeilen - + &Layer Canvas Size - + Ebenen-&Untergrundgröße - + Width - + Breite - - - - - - - - + + + + + + + + pixels - + Pixel - + Height - + Höhe - + Spacing - + Abstand - + Columns gap - + Spaltenabstand - + Rows gap - + Zeilenabstand - + Left margin - + Linker Rand - + Right margin - + Rechter Rand - + Top margin - + Oberer Rand - + Bottom margin - + Unterer Rand - + &Apply - + &Anwenden - + &OK - + &OK - - + + &Cancel - + &Abbrechen - + Delete Layers? - + Ebenen löschen? - + You are about to delete %1 existing layers. - + Sie sind im Begriff, %1 Ebenen zu löschen. - + Are you sure you want to continue this operation? - + Sind Sie sicher, dass sie fortfahren wollen? - + &Continue - + &Weiter - + Columns input error - + Spalteneingabefehler - - The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - + + The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! + Die Anzahl der Spalten, die Sie angegeben haben, ist größer als die Anzahl der Graphen (%1)! - + Rows input error - + Zeileneingabefehler - - The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - + + The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! + Die Anzahl der Zeilen, die Sie angegeben haben, ist größer als die Anzahl der Graphen (%1)! LineDialog - + Line options - + Linienoptionen - + Arrow at &start - + Pfeil am &Anfang - + Arrow at &end - + Pfeil am &Ende - + Opti&ons - + Opti&onen - + Length - + Länge - + Angle - + Winkel - + &Filled - + &Gefüllt - + Arrow &Head - + Pfeil&spitze - + Set &Default - + Stan&dardwert setzen - + &Apply - + &Anwenden - + &Ok - + &OK - + Scale Coordinates - + Skalenkoordinaten - + Pixels - + Pixel - + Unit - + Einheit - + Start Point - + Startpunkt - - + + X - + X - - + + Y - + Y - + End Point - + Endpunkt - + &Geometry - + &Geometrie LineProfileTool - - + + Pixel selection warning - + Pixelauswahl-Warnung - + pixel - + Pixel - + x - + x - + y - + y - + intensity - + Intensität - + Line profile %1 - + Schnittprofil %1 LinearFit - + (y-intercept) - + (y-Achsenabschnitt) - + (slope) - + (Steigung) - + Linear Regression - + Lineare Regression - + Linear - + Linear - + Fit Error - + Anpassungsfehler - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Es werden mindestens %1 Datenpunkte für diese Funktion benötigt. Die Ausführung wurde abgebrochen! LorentzFit - + Lorentz - + Lorentz - + (area) - + (Fläche) - + (center) - + (Mitte) - + (width) - + (Breite) - + (offset) - + (Offset) Matrix - - + + Error - + Fehler - + Calculation failed, the matrix is not square! - + Berechnung nicht möglich, da keine quadratische Matrix vorliegt! - + Inversion failed, the matrix is not square! - + Invertierung fehlgeschlagen, da keine quadratische Matrix vorliegt! - + SciDAVis - + SciDAVis - + Do you want to hide or delete - + Wollen Sie ausblenden oder löschen - + Delete - + Löschen - + Hide - + Ausblenden - + Cancel - + Abbrechen - + Matrix %1 - + Matrix %1 - + %1: apply formula to selection - + %1: Formel auf Auswahl angewendet MatrixControlTabs - - + Control Tabs - + Kontrollreiter - - + Coordinates - + Koordinaten - - - - - - + + + Appl&y - + A&nwenden - - + First column X = - + X-Wert erste Spalte: - - + Last column X = - + X-Wert letzte Spalte: - - + First row Y = - + Y-Wert erste Spalte - - + Last row Y = - + Y-Wert letzte Zeile: - - + Format - + Format - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wende neuen Typ und neues Format auf alle ausgewählten Spalten an.</p></body></html> - - + Format: - + Format: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wähle das Anzeigeformat aus</p></body></html> - - + Decimal Digits: - + Dezimalstellen: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Gib die Anzahl der anzuzeigenden Dezimalstellen ein</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informationen zum ausgewählten Typ und Format</p></body></html> - - + Formula - + Formel - - + Formula: - + Formel: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> + Wende Formel auf alle ausgewählten Zellen an - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wähle eine Spaltenreferenz zum Einfügen in die Formel</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Füge Spaltenreferenz in die Formel ein</p></body></html> - - - - + + Add - + Hinzufügen - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wähle ein Funktion zum Einfügen in die Formel</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Funktion in die Formel einfügen</p></body></html> MatrixView - + Ctrl+A Matrix: select all - + Ctrl+A - + Show/hide control tabs - + Zeige/verstecke Kontrollreiter - + Decimal - + Dezimal - + Scientific (e) - + Wissenschaftlich (e) - + Scientific (E) - + Wissenschaftlich (E) - + Automatic (e) - + Automatisch (e) - + Automatic (E) - + Automatisch (E) - + Example: %1 - + Beispiel: %1 MuParserScript - + col() works only on tables! - + col() funktioniert nur bei Tabellen! - - - - There's no column %1 in table %2! - + + + + There's no column %1 in table %2! + Es gibt keine Spalte namens %1 in Tabelle %2! - + tablecol() works only on tables! - + tablecol() funktioniert nur bei Tabellen! - - - - - Couldn't find a table named %1. - + + + + + Couldn't find a table named %1. + Konnte keine Tabelle namens %1 finden. - - + + cell() works only on tables and matrices! - + cell() funktioniert nur bei Tabellen und Matrizen! - - There's no row %1 in matrix %2! - + + There's no row %1 in matrix %2! + Es gibt keine Zeile %1 in Matrix %2! - - There's no column %1 in matrix %2! - + + There's no column %1 in matrix %2! + Es gibt keine Spalte namens %1 in Matrix %2! - - + + Accessing table values is not (yet) supported in this context. - + Tabellenwerte abzufragen wird (noch) nicht unterstützt in diesem Kontext. - - There's no column named %1 in table %2! - + + There's no column named %1 in table %2! + Es gibt keine Spalte namens %1 in Tabelle %2! - + tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1) - + tablecol: falsche Anzahl von Argumenten (2 benötigt, %1 angegeben) - + cell: wrong number of arguments (need 2, got %1) - + cell: falsche Anzahl Argumente (2 benötigt, %1 angegeben) MuParserScripting - + abs(x): Absolute value of x. - + abs(x): +Absolutbetrag von x. - + acos(x): Inverse cos function. - + acos(x): + Umkehrfunktion des Kosinus. - + acosh(x): Hyperbolic inverse cos function. - + acosh(x): + Umkehrfunktion des hyperbolischen Kosinus. - + asin(x): Inverse sin function. - + asin(x): + Umkehrfunktion des Sinus. - + asinh(x): Hyperbolic inverse sin function. - + asinh(x): + Umkehrfunktion des hyperbolischen Sinus. - + atan(x): Inverse tan function. - + atan(x): + Umkehrfunktion des Tangens. - + atanh(x): Hyperbolic inverse tan function. - + atanh(x): + Umkehrfunktion des hyperbolischen Tangens. - + avg(x,y,...): Mean value of all arguments. - + avg(x,y,...): + Arithmetischer Mittelwert aller Argumente. - + bessel_j0(x): Regular cylindrical Bessel function of zeroth order, J_0(x). - + bessel_j0(x): + Reguläre zylindrische Besselfunktion der Ordnung Null, J_0(x). - + bessel_j1(x): Regular cylindrical Bessel function of first order, J_1(x). - + bessel_j1(x): + Reguläre zylindrische Besselfunktion der Ordnung Eins, J_1(x). - + bessel_jn(double x, int n): Regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x). - + bessel_jn(double x, int n): + Reguläre zylindrische Besselfunktion der Ordnung n, J_n(x). - + bessel_jn_zero(double n, unsigned int s): s-th positive zero x_s of regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x_s)=0 - + bessel_jn_zero(double n, unsigned int s)-: + s-te positive Nullstelle x_s der regulären zylindrischen Besselfunktion der Ordnung n, J_n(x_s)=0. - + bessel_y0(x): Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order, Y_0(x), for x>0. - + bessel_y0(x): + Irreguläre zylindrische Besselfunktion der Ordnung Null, Y_0(x), für x>0. - + bessel_y1(x): Irregular cylindrical Bessel function of first order, Y_1(x), for x>0. - + bessel_y1(x): + Irreguläre zylindrische Besselfunktion der Ordnung Eins, Y_1(x), für x>0. - + bessel_yn(double x, int n): Irregular cylindrical Bessel function of order n, Y_n(x), for x>0. - + bessel_yn(double x, int n): + Irreguläre zylindrische Besselfunktion der Ordnung n, Y_n(x), für x>0. - + beta(a,b): Computes the Beta Function, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a > 0, b > 0. - + beta(a,b): + Berechnet die Betafunktion, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) für a > 0, b > 0. - + ceil(x): Round to the next larger integer, smallest integer larger or equal to x. - + ceil(x): + Runde zur nächstgrößeren Ganzzahl, + kleinste Ganzzahl größer oder gleich x. - + cos(x): Calculate cosine. - + cos(x): + Berechne Kosinus. - + cosh(x): Hyperbolic cos function. - + cosh(x): + Hyperbolische Kosinusfunktion. - + erf(x): The error function. - + erf(x): + Die Fehlerfunktion. - + erfc(x): Complementary error function erfc(x) = 1 - erf(x). - + erfc(x): + Komplementäre Fehlerfunktion erfc(x) = 1 - erf(x). - + erfz(x): The Gaussian probability density function Z(x). - + erfz(x): + Die Gauss'sche Wahrscheinlichkeitsdichte Z(x). - + erfq(x): The upper tail of the Gaussian probability function Q(x). - + erfq(x): + Der obere Ausläufer der Gauss'schen Wahrscheinlichkeitsfunktion Q(x). - + exp(x): Exponential function: e raised to the power of x. - + exp(x): + Exponentialfunktion: e hoch x. - + floor(x): Round to the next smaller integer, largest integer smaller or equal to x. - + floor(x): + Runde zur nächstkleineren Ganzzahl, + größte Ganzzahl kleiner oder gleich x. - + gamma(x): Computes the Gamma function, subject to x not being a negative integer. - + gamma(x): + Berechnet die Gammafunktion, wobei x keine negative Ganzzahl sein darf. - + gammaln(x): Computes the logarithm of the Gamma function, subject to x not a being negative integer. For x<0, log(|Gamma(x)|) is returned. - + gammaln(x): + Berechnet den Logarithmus der Gammafunktion, wobei x keine negative Ganzzahl sein darf. Für x<0 wird log(|Gamma(x)|) zurückgeliefert. - + hazard(x): Computes the hazard function for the normal distribution h(x) = erfz(x)/erfq(x). - + hazard(x): + Berechnet die Ausfallrate der Normalverteilung h(x) = erfz(x)/erfq(x). - + (e1)?(e2):(e3): if e1 then e2 else e3. - + - + ln(x): Calculate natural logarithm log_e. - + ln(x): + Berechnet den natürlichen Logarithmus log_e. - + log(x): Calculate decimal logarithm log_10. - + log(x): + Berechnet den dekadischen Logarithmus log_10. - + log10(x): Calculate decimal logarithm log_10. - + log10(x): + Berechnet den dekadischen Logarithmus log_10. - + log2(x): Calculate binary logarithm log_2. - + log2(x): + Berechnet den binären Logarithmus log_2. - + min(x,y,...): Calculate minimum of all arguments. - + min(x,y,...): + Berechnet das Minimum aller Argumente. - + max(x,y,...): Calculate maximum of all arguments. - + max(x,y,...): + Berechnet das Maximum aller Argumente. - + mod(x,y): Calculate rest of integer division x/y, x modulo y. - + mod(x,y): + Berechnet den Rest der Ganzzahldivision x/y, + x modulo y. - + pow(x,y): Raise x to the power of y, x^y. - + pow(x,y): + x hoch y, x^y. - + rint(x): Round to nearest integer. - + rint(x): + Runde zur nächstgelegenen Ganzzahl. - + sign(x): Sign function: -1 if x<0; 1 if x>0. - + sign(x): + Signums-Funktion: -1 für x<0; 1 für x>0. - + sin(x): Calculate sine. - + sin(x): + Berechnet den Sinus. - + sinh(x): Hyperbolic sin function. - + sinh(x): + Hyperbolische Sinusfunktion. - + sqrt(x): Square root function. - + sqrt(x): + Quadratwurzel-Funktion. - + sum(x,y,...): Calculate sum of all arguments. - + sum(x,y,...): + Berechnet die Summe aller Argumente. - + tan(x): Calculate tangent function. - + tan(x): + Berechnet die Tangens-Funktion. - + tanh(x): Hyperbolic tan function. - + tanh(x): + Hyperbolische Tangensfunktion. - + w0(x): - Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). + Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W>-1 for x<0 (also see wm1(x)). - + w0(x): + Berechnet den Hauptzweig von Lambert's W-Funktion, W_0(x). + W ist definiert als Lösung der Gleichung W(x)*exp(W(x))=x. + Für x<0 gibt es zwei reelle Zweige; diese Funktion berechnet denjenigen, auf dem W>-1 für x<0 (siehe wm1(x)). - + wm1(x): - Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). + Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W<-1 for x<0. (also see w0(x)). - + wm1(x): + Berechne den Nebenzweig von Lambert's W-Funktion, W_{-1}(x). + W ist definiert als Lösung der Gleichung W(x)*exp(W(x))=x. + Für x<0 gibt es zwei reelle Zweige; diese Funktion berechnet denjenigen, auf dem W<-1 für x<0 (siehe w0(x)). MultiLayer - + Guess best layout? - + Bestes Layout automatisch bestimmen? - + Do you want SciDAVis to rearrange the remaining layers? - + Soll SciDAVis die übrigen Ebenen neu ausrichten? - + &Yes - + &Ja - + &No - + &Nein - + &Cancel - + &Abbrechen - - - + + + Error - + Fehler - - + + Please provide a valid file name! - + Bitte einen gültigen Dateinamen eingeben! - + File format not handled, operation aborted! - + Dateiformat konnte nicht verarbeitet werden, Operation abgebrochen! - + Warning - + Warnung - + Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - + - + enter your text here - + Geben Sie hier Ihren Text ein MultiPeakFit - + MultiPeak - + Mehrere Scheitelpunkte - + Gauss Fit - + Gauß-Anpassung - + Lorentz Fit - + Lorentz-Anpassung - + multi-peak - + Mehrere Peaks - + (amplitude) - + (Amplitude) - + (center) - + (Mitte) - + (width) - + (Breite) - - + + (offset) - + (Offset) - + (amplitude %1) - + (Amplitude %1) - + (center %1) - + (Mitte %1) - + (width %1) - + (Breite %1) - - - + + + Peak - + Peak - + Fit Error - + Anpassungsfehler - + Could not allocate enough memory for the fit curves! - + Konnte nicht genug Speicher für Anpassungskurven reservieren! - - - + + + Fit - + Fit - + fit of - + Fit von - + 1 multipeak fit table first column name - + 1 - + peak%1 - + Scheitelpunkt%1 - + 2 multipeak fit table last column name - + 2 - + peak - + Scheitelpunkt - + Area - + Fläche - + Center - + Zentrum - + Width - + Breite - + Height - + Höhe MultiPeakFitTool - - Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! - + + Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! + Wählen Sie einen Punkt durch einen Klick, ein Doppelklick (oder: 'Enter') legt die Position des Peaks fest! - - Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! - + + Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! + Peak %1 ausgewählt! Bewegen Sie den Cursor, wählen Sie durch einen Klick einen Punkt aus und bestätigen Sie durch einen Doppelklick oder 'Enter' den nächsten Peak! MyWidget - + SciDAVis - + SciDAVis - + Do you want to hide or delete - + Wollen Sie ausblenden oder löschen - + Delete - + Löschen - + Hide - + Ausblenden - + Cancel - + Abbrechen - + Normal - + Normal - + Hidden - + Ausgeblendet - + Minimized - + Minimiert - + Maximized - + Maximiert NonLinearFit - + NonLinear - + Nichtlinear - + Non-linear - + Nichtlinear - + Fit Error - + Anpassungsfehler - + You must provide a list containing at least one parameter for this type of fit. Operation aborted! - + Sie müssen mindestens einen Parameter für diesen Typ von Anpassung angeben. Abbruch! NumericDateTimeBaseFilter - + missing or invalid format attribute(s) - + fehlende oder ungültige Formatattribute OpenProjectDialog - + Open Project - + Projekt öffnen - + SciDAVis project - + SciDAVis Projekt - + Compressed SciDAVis project - + Komprimiertes SciDAVis Projekt - + QtiPlot project - + QtiPlot Projekt - + Compressed QtiPlot project - + Gepacktes QtiPlot Projekt - + Origin project - + Origin Projekt - + Origin matrix - + Origin-Matrix - + Origin worksheet - + Origin-Arbeitsblatt - + Origin graph - + Origin-Grafik - + Origin 3.5 project - + - + Backup files - + Backup-Dateien - + All files - + Alle Dateien - + Open As - + Öffnen als - + New Project Window - + Neues Projektfenster - + New Folder - + Neuer Ordner - + Codepage - + PatternBox - + Solid - + Gefüllt - + Horizontal - + Horizontal - + Vertical - + Vertikal - + Cross - + Gekreuzt - + BDiagonal - + BDiagonal - + FDiagonal - + FDiagonal - + DiagCross - + DiagGekreuzt - + Dense1 - + Dicht1 - + Dense2 - + Dicht2 - + Dense3 - + Dicht3 - + Dense4 - + Dicht4 - + Dense5 - + Dicht5 - + Dense6 - + Dicht6 - + Dense7 - + Dicht7 PenWidget - + 1 - + 1 - + 2 - + 2 - + 3 - + 3 - + 4 - + 4 - + 5 - + 5 - + Dash pattern - + - + Flat - + - - + + Round - + - + Square - + - + Bevel - + - + Miter - + - + Color - + Farbe - + Line type - + Linientyp - + Line width - + Linienbreite - + Cap style - + - + Join style - + Plot - + Y Axis Title - + Y-Achsentitel - + X Axis Title - + X-Achsentitel Plot3DDialog - + Surface Plot Options - + Oberflächendigramm-Optionen - + &Apply - + &Anwenden - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Abbrechen - - + + X - + X - - + + Y - + Y - - + + Z - + Z - + From - + Von - + To - + Bis - + Type - + Typ - + linear - + linear - + logarithmic - + logarithmisch - + Major Ticks - + Achsenhauptmarken - + Minor Ticks - + Achsennebenmarken - + &Scale - + &Skala - + Title - + Titel - + Axis Font - + Achsenschriftart - + &Choose font - + &Schriftart auswählen - + Major Ticks Length - + Hauptmarkenlänge - + Minor Ticks Length - + Nebenmarkenlänge - + &Axis - + &Achse - + &Color - + &Farbe - + &Font - + &Schriftart - + &Title - + &Titel - + Ma&x - + Ma&x - + &Min - + &Min - + Color Ma&p - + Far&btabelle - + Data - + Daten - + &Line - + &Linie - + &Background - + &Hintergrund - + General - + Allgemein - + &Axes - + &Achsen - + Lab&els - + Beschriftung&en - + &Numbers - + &Zahlen - + &Grid - + &Gitter - + Coordinate System - + Koordinatensystem - + Opacity - + Deckkraft - + &Colors - + &Farben - + Show Legend - + Legende anzeigen - + Orthogonal - + Orthogonal - - + + Line Width - + Linienstärke - + Resolution - + Auflösung - + Numbers Font - + Zahlenschriftart - + &Choose Font - + &Schriftart auswählen - + Distance labels - axis - + Abstand Beschriftung - Achse - + Zoom (%) - + Zoom (%) - + X Zoom (%) - + X Zoom (%) - + Y Zoom (%) - + Y Zoom (%) - + Z Zoom (%) - + Z Zoom (%) - + &General - + All&gemein - + Style - + Stil - + Dot - + Punkt - + Cross Hair - + Fadenkreuz - + Cone - + Kegel - - - + + + Width - + Breite - + Smooth angles - + Kanten abrunden - + Radius - + Radius - + Smooth line - + Geglättete Linie - + Boxed - + Eingerahmt - + Quality - + Qualität - + Points - + Punkte - + Bars - + Balken - + Colormap files - + Farbtabellendateien - + Start limit error - + Startwertfehler - + End limit error - + Endwertfehler - + Input error - + Eingabefehler - + Please enter scale limits that satisfy: from < to! - + Bitte geben Sie einen Skalenbereich ein, so dass Anfang < Ende ist! PlotDialog - + Plot details - + Diagrammdetails - + Plot type - + Diagrammtyp - + &Worksheet - + &Arbeitsblatt - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Abbrechen - + &Apply - + &Anwenden - - - + + + &Plot Associations... - + &Darstellungszuordnungen... - + Titles - + Titel - + Axes Labels - + Achsenbeschriftungen - + Axes Numbers - + Achsennummerierung - + Legends - + Legenden - - + + Fonts - + Schriftart - + Background Color - + Hintergrundfarbe - - + + Opacity - + Deckkraft - - + + Transparent - + Transparent - + Canvas Color - + Untergrundfarbe - + Border Color - + Rahmenfarbe - - - - + + + + Width - + Breite - + Margin - + Abstand - + Antialiasing - + Kantenglättung - + Apply to all layers - + Auf alle Ebenen anwenden - - - + + + Layer - + Ebene - - - - + + + + Color - + Farbe - - - - + + + + Style - + Stil - + Border - + Rahmen - + First color - + Erste Farbe - - - - + + + + Pattern - + Fllmuster - + Pie radius - + Tortenradius - + Fill - + Füllung - - - + + + Pie - + Tortengrafik - + &Scale layers to paper size - + Ebenen auf die Papiergröße &skalieren - + Print Crop &Marks - + Schnitt&marken drucken - - + + Print - + Drucken - + Attach curve to: - + Kurve verbinden mit: - + x Axis - + X-Achse - - + + Bottom - + Unten - - + + Top - + Oben - + y Axis - + Y-Achse - - + + Left - + Links - - + + Right - + Rechts - - + + Axes - + Achsen - + Connect - + Verbinden - + No line - + Keine Linie - + Lines - + Linien - + Sticks - + Vertikale Linien - + Horizontal Steps - + Horizontale Schritte - + Dots - + Punkte - + Spline - + Spline - + Vertical Steps - + Vertikale Schritte - + Fill area under curve - + Fläche unter der Kurve füllen - + Fill color - + Fllfarbe - - - - + + + + Line - + Linie - - + + Size - + Größe - - + + Fill Color - + Fllfarbe - - + + Edge Color - + Umrandungsfarbe - - + + Edge Width - + Dicke der Umrandung - - - - + + + + Symbol - + Symbol - - + + Box - + Kasten - - + + Type - + Typ - + No Box - + Keine - + Rectangle - + Rechteck - + Diamond - + Raute - + Perc 10, 25, 75, 90 - + Proz 10, 25, 75, 90 - + Notch - + Mit Einkerbung - - + + Range - + Bereich - - - + + + Standard Deviation - + Standardabweichung - - + + Standard Error - + Standardfehler - + Perc 25, 75 - + Proz 25, 75 - + Perc 10, 90 - + Proz 10, 90 - + Perc 5, 95 - + Proz 5, 95 - + Perc 1, 99 - + Proz 1, 99 - - + + Max-Min - + Max-Min - - + + Constant - + Konstante - - + + Percentile (%) - + Perzentil (%) - + Coefficient - + Koeffizient - + Box Width - + Boxgröße - + Whiskers - + Whiskers - + No Whiskers - + Keine Whiskers - + 75-25 - + 75-25 - + 90-10 - + 90-10 - + 95-5 - + 95-5 - + 99-1 - + 99-1 - + Coef - + Koeffizient - - + + Box/Whiskers - + Box/Whiskers - + Max - + Max - + 99% - + 99% - - + + Mean - + Mittel - + 1% - + 1% - + Min - + Min - - + + Percentile - + Perzentil - - - + + + Image - + Farbbild - + &Gray Scale - + &Graustufen - + &Default Color Map - + Stan&dardfarbtabelle - + &Custom Color Map - + &Benutzerdefinierte Farbtabelle - + Contour Lines - + Konturlinien - + Levels - + Niveaus - + Use &Color Map - + Farb&karte benutzen - + Use Default &Pen - + &Standardstift benutzen - + Color Bar Scale - + Farblegende - + Axis - + Achse - - - + + + Contour - + Kontur - + Direction - + Richtung - + Plus - + Plus - + Minus - + Minus - + &X Error Bar - + &X-Fehlerbalken - - + + Line Width - + Linienstärke - + 1 - + 1 - + 2 - + 2 - + 3 - + 3 - + 4 - + 4 - + 5 - + 5 - + Cap Width - + Kappenbreite - + 8 - + 8 - + 10 - + 10 - + 12 - + 12 - + 16 - + 16 - + 20 - + 20 - + Through Symbol - + Symbol - - - + + + Error Bars - + Fehlerbalken - + Automatic Binning - + Automatisches Binnen - + &Show statistics - + Statistik anzeigen> - + Bin Size - + Binbreite - + Begin - + Anfang - + End - + Ende - - + + Histogram Data - + Histogrammdaten - + Gap Between Bars (in %) - + Balkenabstand (in %) - + Offset (in %) - + Verschiebung (in %) - - + + Spacing - + Abstand - + Arrowheads - + Pfeilspitzen - + Length - + Länge - - + + Angle - + Winkel - + &Filled - + &Gefüllt - - + + End Point - + Endpunkt - - + + X End - + X-Ende - - + + Y End - + Y-Ende - + Position - + Position - + Tail - + Hinten - + Middle - + Mitte - + Head - + Kopf - - + + Vector - + Vektor - - - + + + Bins - + Einteilungen - - + + Histogram and Probabilities for - + Histogramm und Wahrscheinlichkeiten für - + Quantity - + Anzahl - + Sum - + Summe - + Percent - + Prozent - + Minimum - + Minimum - + Maximum - + Maximum - + &Delete - + &Löschen - - + + &Edit... - + B&earbeiten... - + Colors - + Farben - + Vertical Bars - + Vertikale Balken - + Horizontal Bars - + Horizontale Balken - + Histogram - + Histogramm - + Vector XYXY - + Vektor XYXY - + Vector XYAM - + Vektor XYAM - + Scatter - + Punkte - + Line + Symbol - + Linie + Symbol - - - - + + + + Input error - + Eingabefehler - + Please enter a valid start limit! - + Bitte einen gültigen Startwert eingeben! - + Please enter a valid end limit! - + Bitte einen gültigen Endwert eingeben! - + Please enter a valid bin size value! - + Bitte eine gültige Intervallbreite eingeben! - + Start limit error - + Startwertfehler - + End limit error - + Endwertfehler - + Please enter limits that satisfy: begin < end! - + Bitte Grenzen eingeben, so dass Anfang < Ende! - - + + Bin size input error - + Fehler bei der Intervallgröße - + Please enter a positive bin size value! - + Bitte eine positive Intervallgröße eingeben! - + Vector Data - + Vektordaten - + Magnitude - + Betrag PlotWizard - + Select Columns to Plot - + Darzustellende Spalten auswählen - + &X - + &X - + x&Err - + X-&Fehler - + &Y - + &Y - + yE&rr - + Y-Fehle&r - + &Z - + &Z - + &New curve - + &Neue Kurve - + &Delete curve - + Kurve &löschen - + Worksheet - + Arbeitsblatt - + &Plot - + D&iagramm - + &Close - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + S&chließen + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error - + Fehler - + Please define a Y column for the following curve - + Bitte geben Sie eine Y-Spalte für die folgende Kurve an - + You have already defined a X column! - + Sie haben bereits eine X-Spalte ausgewählt! - - - - + + + + You must define a X column first! - + Sie müssen zuerst eine X-Spalte auswählen! - + You have already defined a Y column! - + Sie haben bereits eine Y-Spalte ausgewählt! - - - + + + This kind of curve is not handled by SciDAVis! - + Diese Art Kurve kann von SciDAVis nicht verarbeitet werden! - + You have already defined a Z column! - + Sie haben bereits eine Z-Spalte ausgewählt! - - + + You must define a Y column first! - + Sie müssen zuerst eine Y-Spalte auswählen! - - + + You have already defined an error-bars column! - + Sie haben bereits eine Spalte für Fehlerbalken ausgewählt! - + You must add a new curve first! - + Sie müssen erst eine neue Kurve hinzufügen! PluginFit - + Plugin Fit - + Anpassung aus Plugin - + File not found - + Datei nicht gefunden - + Plugin file: <p><b> %1 </b> <p>not found. Operation aborted! - + Plugindatei <p><b> %1 </b> <p>nicht gefunden. Operation abgebrochen! - - - - + + + + Plugin Error - + Plugin-Fehler - + The plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting. - + Dieses Plugin implementiert keine %1 Methode, die für Simplex-Anpassungen benötigt wird. - - - + + + The plugin does not implement a %1 method necessary for Levenberg-Marquardt fitting. - + Dieses Plugin implementiert keine %1 Methode, die für Levenberg-Marquardt-Anpassungen benötigt wird. PolynomFitDialog - + Polynomial Fit Options - + Polynom-Anpassung: Optionen - + Polynomial Fit of - + Polynom-Anpassung an - + Order (1 - 9, 1 = linear) - + Grad (1 - 9, 1 = linear) - + Fit curve Xmin - + Anpassungskurve min. X - + 0 - + 0 - + Fit curve Xmax - + Anpassungskurve max. X - + Color - + Farbe - + Show Formula on Graph? - + Formel im Diagramm zeigen? - + &Fit - + &Anpassung - + &Close - + S&chließen - + Warning - + Warnung - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Die Kurve <b> %1 </b> existiert nicht mehr! Operation abgebrochen! PolynomialFit - + Poly - + Polynom - + Polynomial - + Polynomiell - + Fit Error - + Anpassungsfehler - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Es werden mindestens %1 Datenpunkte für diese Funktion benötigt. Die Ausführung wurde abgebrochen! Project - + Unnamed - + Unbenannt - + invalid or missing project version - + ungültige oder fehlende Projektversion - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + unbekanntes Element: '%1' - + no scidavis_project element found - + kein scidavis_project-Element gefunden - + no valid XML document found - + kein gültiges XML-Dokument gefunden ProjectConfigPage - - + Form - + Formular - - + By default, show the subwindows ... - + Zeige standardmäßig Unterfenster... - - + in the current folder - + im aktuellen Ordner - - + in the current folder and its subfolders - + im aktuellen Ordner und Unterordnern - - + all subwindows in the project - + alle Unterfenster im Projekt PythonScripting - + Failed to export SciDAVis API - + Konnte SciDAVis-API nicht exportieren - - Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. - + + Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. + Zugriff auf SciDAVis’ Funktionen und Objekte wird nicht möglich sein. Wahrscheinlich ist eine andere Version von SIP installiert als diejenige, die für die Kompilierung von SciDAVis verwendet wurde; Aktualisierung von SIP oder Neukompilierung von SciDAVis könnte das Problem beheben. QObject - + + + postfix for XML warning messages + + + + Released - + Herausgegeben - + &Remove - + &Entfernen - + In%1 - + Ein%1 - + + General + Allgemein + + + %1: rename to %2 - + %1: umbenannt nach %2 - + %1: change comment - + %1: Kommentar geändert - + %1: change caption - + %1: Beschriftung geändert - + %1: set creation time - + %1: Erstellzeitpunkt geändert - + %1: remove %2 - + %1: %2 entfernt - + %1: add %2 - + %1: %2 hinzugefügt - + %1: move child from position %2 to %3. - + %1: Kindelement von %2 nach %3 verschoben. - + %1: move %2 to %3. - + %1: verschiebe %2 nach %3. - - - - + + + + %1: change column type - + %1: Spaltentyp geändert - - + + %1: change cell value(s) - + %1: Zellwert(e) geändert - - - - + + + + %1: insert %2 row(s) - + %1: %2 Zeile(n) eingefügt - - - - + + + + %1: remove %2 row(s) - + %1: %2 Zeile(n) entfernt - + %1: set plot designation - + %1: Darstellungszuordnung geändert - + %1: clear column - + %1: Spalte geleert - + %1: mark all cells valid - + %1: Zellen als ungültig markiert - + %1: clear masks - + %1: alle Maskierungen entfernt - + %1: mark cells invalid - + %1: Zellen als ungültig markiert - + %1: mark cells valid - + %1: Zellen als gültig markiert - + %1: mask cells - + %1: Zellen maskiert - + %1: unmask cells - + %1: Maskierung entfernt - + %1: set cell formula - + %1: Formel geändert - + %1: clear all formulas - + %1: alle Formeln gelöscht - + %1: set text for row %2 - + %1: Text in Zeile %2 geändert - - + + %1: set value for row %2 - + %1: Wert in Zeile %2 geändert - + %1: replace the texts for rows %2 to %3 - + %1: Texte in Zeilen %2 bis %3 geändert - - + + %1: replace the values for rows %2 to %3 - + %1: Werte in Zeilen %2 bis %3 geändert - - + + %1: set date-time format to %2 - + %1: Datum/Uhrzeit-Format auf %2 gesetzt - - + + set date-time format to %1 - + Datum/Uhrzeit-Format auf %1 gesetzt - - - %1: set numeric format to '%2' - + + + %1: set numeric format to '%2' + %1: numerisches Format auf '%2' gesetzt - - set numeric format to '%1' - + + set numeric format to '%1' + numerisches Format auf '%1' gesetzt - - + + %1: set decimal digits to %2 - + %1: Anzahl Dezimalstellen auf %2 gesetzt - + set decimal digits to %1 - + Anzahl Dezimalstellen auf %1 gesetzt - - General - - - - + XML reader error: prefix for XML error messages - + Fehler beim Lesen von XML-Daten: - + (loading failed) postfix for XML error messages - + (öffnen ist fehlgeschlagen) - + XML reader warning: prefix for XML warning messages - + Warnung beim Lesen von XML-Daten: - - + + line %1, column %2: - + Zeile %1, Spalte %2: - - - - + + + + unexpected end of document - + unerwartetes Ende der Datei - - - - + + + + %1: insert %2 column(s) - + %1: %2 Spalte(n) eingefügt - - - - + + + + %1: remove %2 column(s) - + %1: %2 Spalte(n) entfernt - + %1: set matrix size to %2x%3 - + %1: Matrixabmessungen auf %2x%3 gesetzt - - - + + + %1: clear - + %1: leeren - - + + %1: insert empty column(s) - + %1: leere Spalte(n) eingefügt - - + + %1: remove selected column(s) - + %1: gewählte Spalte(n) entfernt - - + + %1: clear selected column(s) - + %1: gewählte Spalte(n) geleert - - + + %1: insert empty rows(s) - + %1: leere Zeile(n) eingefügt - - + + %1: remove selected rows(s) - + %1: gewählte Zeile(n) entfernt - + %1: clear selected rows(s) - + %1: gewählte Zeile(n) geleert - - + + %1: copy %2 - + %1: Daten von %2 kopiert - - + + %1: add %2 rows(s) - + %1: %2 Zeile(n) hinzugefügt - - + + %1: add %2 column(s) - + %1: %2 Spalte(n) hinzugefügt - + %1: clear column %2 - + %1: Spalte %2 geleert - + %1: set cell value - + %1: Zellinhalt geändert - + %1: set matrix coordinates - + %1: Matrixkoordinaten geändert - + %1: set formula - + %1: Formel geändert - - + + %1: set cell values - + %1: Zellwerte geändert - + %1: transpose - + %1: transponiert - + %1: mirror horizontally - + %1: horizontal gespiegelt - + %1: mirror vertically - + %1: vertikal gespiegelt + + + + %1: set values for multiple cells + - + ASCII table - + ASCII-Tabelle - - + + %1: set the number of rows to %2 - + %1: Anzahl Zeilen auf %2 geändert - + %1: clear all masks - + %1: alle Maskierungen gelöscht - + %1: add column - + %1: Spalte hinzugefügt - + %1: set plot designation(s) - + %1: Darstellungszuordnung(en) geändert - + %1: normalize column(s) - + %1: Spalte(n) normiert - + %1: normalize selection - + %1: Auswahl normiert - + %1: clear selected cell(s) - + %1: gewählte Zelle(n) leeren - + %1: move column %2 from position %3 to %4 - + %1: Spalte %2 von %3 nach %4 verschoben - + About SciDAVis - + Über SciDAVis - + Released - + RangeSelectorTool - + Warning - + Warnung - + All the curves on this plot are empty! - + Alle Kurven dieses Diagramms sind leer! - + Click or use Ctrl+arrow key to select range (arrows select active cursor)! - + Klicken Sie oder benutzen Sie Ctrl+Pfeiltasten um den Bereich auszuwählen (Pfeiltasten selektieren den aktiven Cursor)! - - + + Right - + Rechts - - + + Left - + Links RenameWindowDialog - + Rename Window - + Fenster umbennen - + Window Title - + Fenstertitel - + &Name (single word) - + &Name (einzelnes Wort) - + &Label - + &Beschriftung - + &Both Name and Label - + &Beide: Name und Beschriftung - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Abbrechen - + Warning - + Warnung - + For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - + Um interne Konsistenz zu sichern, wurden Unterstriche durch ein Minuszeichen ersetzt. SciDAVisAbout - - + Dialog - + Dialog - - + SciDAVis XX.XX.XX-betaXX - + SciDAVis XX.XX.XX-betaXX - - + Released XXXX-XX-XX - + Herausgegeben XXXX-XX-XX - - + Close - + Schließen ScreenPickerTool - + Click on plot or move cursor to display coordinates! - + Klicken Sie auf ein Diagramm oder bewegen sie den Cursor, um die Koordinaten anzuzeigen! ScriptEdit - + E&xecute - + &Ausführen - + Ctrl+J - + Ctrl+J - + Execute &All - + A&lle Ausführen - + Ctrl+Shift+J - + Ctrl+Shift+J - + &Evaluate Expression - + Ausdruck ausw&erten - + Ctrl+Return - + Ctrl+Return - + &Print - + &Drucken - + &Import - + &Importieren - + &Export - + &Exportieren - + Auto&exec - + Automatisch ausführ&en - + &Functions - + &Funktionen - - + + Text - + Text - - + + All Files - + Alle Dateien - + Import Text From File - + Text aus Datei importieren - + Error Opening File - + Fehler beim Öffnen der Datei - - Could not open file "%1" for reading. - + + Could not open file "%1" for reading. + Konnte Datei "%1" nicht zum Lesen öffnen. - + Save Text to File - + Text in Datei speichern - + File Save Error - + Fehler beim Speichern der Datei - + Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Konnte nicht in Datei <br><h4> %1 </h4> schreiben.<p>Bitte überprüfen Sie Ihre Schreibrechte! ScriptingEnv - + %1 Source (*.%2);; - + %1 Quelle (*.%2);; ScriptingLangDialog - + Select scripting language - + Skriptsprache auswählen - + OK - + OK - + Cancel - + Abbrechen - + Scripting Error - + Skriptfehler - - Scripting language "%1" failed to initialize. - + + Scripting language "%1" failed to initialize. + Skriptsprache "%1" konnte nicht initialisiert werden. SigmoidalFit - + (init value) - + (Anfangswert) - + (final value) - + (Endwert) - + (center) - + (Mitte) - + (time constant) - + (Zeitkonstante) - + Boltzmann (Sigmoidal) Fit - + Boltzmann-Anpassung (Sigmoidal) SmoothCurveDialog - + Smoothing Options - + Glättungsoptionen - + Curve - + Kurve - + Polynomial Order - + Grad des Polynoms - + Points to the Left - + Punkte nach links - + Points to the Right - + Punkte nach rechts - - + + Color - + Farbe - + Points - + Punkte - + &Smooth - + &Glätten - + &Close - + S&chließen SmoothFilter - + Smoothed - - - - - - - - - - - - - - + Geglättet + + + + + + + + + + + + + SciDAVis - - - - - - - - - - - - - - + SciDAVis + + + + + + + + + + + + + Error - + Fehler - + Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average. - + Unbekannter Glättungsfilter. Gültige Werte sind: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Gleitender Fensterdurchschnitt. - - - + + + points - + Punkte - + Savitzky-Golay smoothing - + Savitzky-Golay-Glättung - + FFT smoothing - + FFT-Glättung - + average smoothing - + Durchschnittsglättung - - - - + + + + The polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points! - + Die Ordnung des Polygons muss kleiner als die Summe der linken und rechten Punkte sein! - + Tried to smooth over more points (left+right+1=%1) than given as input (%2). - + - + Internal error in Savitzky-Golay algorithm. - + - + Internal error in Savitzky-Golay algorithm: QR decomposition failed. - + - + Internal error in Savitzky-Golay algorithm: least-squares solution failed. - + - + The number of points must be positive! - + Die Anzahl der Punkte muss positiv sein! - + Setting polynomial order is only available for Savitzky-Golay smooth filters! Ignored option! - + Die Polynomordnung kann nur für Savitzky-Golay-Glättungsfilter angegeben werden! Option wurde ignoriert! SurfaceDialog - + Define surface plot - + Oberflächendiagramm erstellen - + f(x,y)= - + f(x,y)= - + X - axis - + X-Achse - - - + + + -1 - + -1 - - - + + + 1 - + 1 - - - + + + From - + Von - - - + + + To - + Bis - + Y - axis - + Y-Achse - + Z - axis - + Z-Achse - + Clear &list - + &Liste leeren - + &OK - + &OK - + &Close - + S&chließen - + X Start limit error - + X-Startwertfehler - + X End limit error - + X-Endwertfehler - + Y Start limit error - + Y-Startwertfehler - + Y End limit error - + Y-Endwertfehler - + Z Start limit error - + Z-Startwertfehler - + Z End limit error - + Z-Endwertfehler - + Input error - + Eingabefehler - + Please enter limits that satisfy: from < end! - + Bitte Grenzen eingeben, so dass Anfang < Ende! - + Input function error - + Fehler bei der Funktionseingabe SymbolBox - + No Symbol - + Kein Symbol - + Ellipse - + Ellipse - + Rectangle - + Rechteck - + Diamond - + Raute - + Triangle - + Dreieck - + Down Triangle - + Dreieck nach unten - + Up Triangle - + Dreieck nach oben - + Left Triangle - + Dreieck nach links - + Right Triangle - + Dreieck nach rechts - + Cross - + Gekreuzt - + Diagonal Cross - + Diagonalkreuz - + Horizontal Line - + Horizontale Linie - + Vertical Line - + Vertikale Linie - + Star 1 - + Stern 1 - + Star 2 - + Stern 2 - + Hexagon - + Sechseck SymbolDialog - + &Close - + S&chließen - + Choose Symbol - + Symbol auswählen Table - + ASCII Export Error - + ASCII-Export-Fehler - + Could not write to file: <br><h4> - + Konnte nicht in Datei schreiben: <br><h4> - + </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + - + SciDAVis - + SciDAVis - + Do you want to hide or delete - + Wollen Sie ausblenden oder löschen - + Delete - + Löschen - + Hide - + Ausblenden - + Cancel - + Abbrechen - + %1: apply formula to column - - - - - TableConfigPage - - - Form - - - - - TODO - + %1: Formel auf Spalte angewendet TableModel - + (masked) - + (maskiert) - + invalid cell (ignored in all operations) tooltip string for invalid rows - + ungültige Zelle (wird von allen Operationen ignoriert) - + - string for invalid rows - + - TableStatistics - + RowStats - + Zeilenstatistiken - + Row Statistics of %1 - + Zeilenstatistik für %1 - + Row - + Zeile - + Cols - + Spalten - - + + Mean - + Mittel - - + + StandardDev - + Standardabweichung - - + + Variance - + Varianz - - + + Sum - + Summe - - + + Max - + Max - - + + Min - + Min - + ColStats - + Spaltenstatistiken - + Column Statistics of %1 - + Spaltenstatistik für %1 - + Col - + Spalte - + Rows - + Zeilen - + iMax - + iMax - + iMin - + iMin - + S&et Column(s) As - + Darstellungszuordnung TableView - + Ctrl+A Table: select all - + Ctrl+A - + Show/hide control tabs - + Zeige/verstecke Kontrollreiter - + Numeric - + Numerisch - - + + Text - + Text - + Month names - + Monatsnamen - + Day names - + Wochentage - + Date and time - + Datum und Uhrzeit - + years - + Jahre - + months - + Monate - + days - + Tage - + hours - + Stunden - + minutes - + Minuten - + seconds - + Sekunden - + milliseconds - + Millisekunden - + Current column: Name: %1 Position: %2 - + Aktuelle Spalte: +Name: %1 +Position: %2 - + Decimal - + Dezimal - + Scientific (e) - + Wissenschaftlich (e) - + Scientific (E) - + Wissenschaftlich (E) - + Automatic (e) - + Automatisch (e) - + Automatic (E) - + Automatisch (E) - - + + Number without leading zero - + Zahl ohne führend Null - - + + Number with leading zero - + Zahl mit führender Null - + Abbreviated month name - + Abgekürzter Monatsname - + Full month name - + Ausgeschriebener Monatsname - + Abbreviated day name - + Abgekürzter Wochentag - + Full day name - + Ausgeschriebener Wochentag - - + + Predefined: - + Vordefiniert: - - + + Format: - + Format: - - + + Selected column type: - + Ausgewählter Spaltentyp: + - + Double precision floating point values - + Fließkommawerte +doppelter Präzision + - + Text - + Text + - + Month names - + Monatsnamen + - + Days of the week - + Wochentage + - - - + + + Dates and/or times - + Datum und/oder Uhrzeit + - - - + + + Example: - + Beispiel: - + Hello world! - + Hallo Welt! + TeXTableExportDialog - + TeX table export dialog - + TeXTableSettingsWidget - + Table caption - + - + Table labes - + - + TeX table columns alignment - + - + Left - + Links - + Center - + Zentrum - + Right - + Rechts TextDialog - + Text options - + Textoptionen - + Text Color - + Textfarbe - + &OK - + &OK - + Font - + Schriftart - + &Font - + &Schriftart - + &Apply - + &Anwenden - + Alignment - + Ausrichtung - + Center - + Zentrum - + Left - + Links - + Right - + Rechts - + Frame - + Rahmen - + None - + Keine - + Rectangle - + Rechteck - + Shadow - + Schatten - + &Cancel - + &Abbrechen - + Opacity - + Deckkraft - + Transparent - + Transparent - + Background color - + Hintergrundfarbe - + Set As &Default - + Als Stan&dard setzen TextFormatButtons - + B Button bold - + B - + It Button italics - + It - + U Button underline - + U ThreeExpFit - + Exponential decay - + Exponentielles Abklingen - + (first amplitude) - + (erste Amplitude) - + (first lifetime) - + (erste Lebensdauer) - + (second amplitude) - + (zweite Amplitude) - + (second lifetime) - + (zweite Lebensdauer) - + (third amplitude) - + (dritte Amplitude) - + (third lifetime) - + (dritte Lebensdauer) - + (offset) - + (Offset) TranslateCurveTool - - Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! - + + Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! + Kurve ausgewählt! Bewegen Sie den Cursor, wählen Sie durch einen Klick einen Punkt aus und bestätigen Sie durch einen Doppelklick oder 'Enter'! - - + + Warning - + Warnung - + This operation cannot be performed on function curves. - + Diese Operationi kann nicht für Funktionskurven benutzt werden. - + This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - + Diese Operation kann nicht auf Kurven angewendet werden, die auf Spalten mit nicht-numerischem Format basieren. TwoExpFit - + Exponential decay - + Exponentielles Abklingen - + (first amplitude) - + (erste Amplitude) - + (first lifetime) - + (erste Lebensdauer) - + (second amplitude) - + (zweite Amplitude) - + (second lifetime) - + (zweite Lebensdauer) - + (offset) - + (Offset) future::Folder - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + unbekanntes Element: '%1' - + no folder element found - + kein Ordner-Element gefunden - + Folder %1 - + Ordner %1 - + Column %1 - + Spalte %1 - - creation of aspect from element '%1' failed - + + creation of aspect from element '%1' failed + Erzeugung eines Aspects aus dem Element '%1' fehlgeschlagen - - no plugin to load element '%1' found - + + no plugin to load element '%1' found + kein Plugin gefunden, um Element '%1' zu laden future::Matrix - + %1: cut selected cell(s) - + %1: gewählte Zelle(n) ausschneiden - + %1: paste from clipboard - + %1: einfügen aus Zwischenablage - + %1: clear selected cell(s) - + %1: gewählte Zelle(n) leeren - - + + Cu&t - + &Ausschneiden - - + + &Copy - + &Kopieren - - + + Past&e - + &Einfügen - - + + Clea&r clear selection - + &Leeren - - + + Assign &Formula - + &Formel zuweisen - + Alt+Q - + Alt+Q - - + + Recalculate - + Neu berechnen - + Ctrl+Return - + Ctrl+Return - + F12 - + F12 - - + + Select All - + Alles auswählen - - - + + + Clear Matrix - + Matrix leeren - - + + &Go to Cell - + &Gehe zu Zelle - + Ctrl+Alt+G - + Ctrl+Alt+G - - + + &Transpose - + &Transponieren - - + + Mirror &Horizontally - + &horizontal spiegeln - - + + Mirror &Vertically - + &vertikal spiegeln - - + + &Import Image import image as matrix - + Bild &importieren - - + + &Duplicate duplicate matrix - + &Duplizieren - - + + &Dimensions matrix size - + &Abmessungen - - + + Set &Coordinates - + Setze &Koordinaten - - + + Set Display &Format - + Setze Anzeige&format - - + + &Insert Empty Columns - + Leere Spalten &einfügen - - + + Remo&ve Columns - + Spalten &löschen - - + + Clea&r Columns - + Spalten &leeren - - + + &Add Columns - + Sp&alten hinzufügen - - + + &Insert Empty Rows - + Leere &Zeilen einfügen - - + + Remo&ve Rows - + Zeilen &löschen - - + + Clea&r Rows - + Zeilen&inhalte löschen - - + + &Add Rows - + Zeilen hinzufügen - + &Matrix - + &Matrix - - + + Go to Cell - + Gehe zu Zelle - + Enter column - + Spalte eingeben - + Enter row - + Zeile eingeben - - + + Set Matrix Dimensions - + Setze Dimensionen der Matrix - + Enter number of columns - + Gib die Zahl der Spalten ein - + Enter number of rows - + Gib die Zahl der Zeilen ein - + Images - + Bilder - + Import image from file - + Bild aus Datei importieren - + Error importing image - + Fehler beim Importieren des Bildes - - Import of image '%1' failed - + + Import of image '%1' failed + Import des Bildes '%1' fehlgeschlagen - + invalid row or column count - + ungültige Zeilen- oder Spaltenanzahl - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + unbekanntes Element: '%1' - + no matrix element found - + kein Matrix-Element gefunden - + invalid or missing numeric format - + ungültiges oder fehlendes numerisches Format - + invalid or missing number of displayed digits - + ungültige oder fehlende Anzahl Dezimalstellen - + invalid x start value - + ungültiger X-Anfangswert - + invalid x end value - + ungültiger X-Endwert - + invalid y start value - + ungültiger Y-Anfangswert - + invalid y end value - + ungültiger Y-Endwert - - + + invalid or missing row index - + ungültiger oder fehlender Zeilenindex - + invalid row height - + ungültige Zeilenhöhe - - + + invalid or missing column index - + ungültiger oder fehlender Spaltenindex - + invalid column width - + ungültige Spaltenbreite - + invalid cell value - + ungültiger Zelleninhalt - + Hide Controls - + Verstecke Kontrollreiter - + Show Controls - + Zeige Kontrollreiter - + %1: apply formula to selection - + %1: Formel auf Auswahl angewendet - + Matrix - + Matrix - + SciDAVis - + SciDAVis - + Import image... - + Bild importieren... - + Matrix %1 - + Matrix %1 future::SortDialog - + Sorting Options - + Sortierungsoptionen - + Sort columns - + Spalten sortieren - + Separately - + Einzeln - + Together - + Zusammen - + Order - + Ordnung - + Ascending - + Aufsteigend - + Descending - + Absteigend - + Leading column - + Sortieren nach - + &Sort - + &Sortieren - + &Close - + S&chließen future::Table - + %1: cut selected cell(s) - + %1: gewählte Zelle(n) ausschneiden - + %1: paste from clipboard - + %1: einfügen aus Zwischenablage - + %1: mask selected cell(s) - + %1: gewählte Zelle(n) maskiert - + %1: unmask selected cell(s) - + %1: gewählte Zelle(n) demaskiert - + %1: apply formula to selection - + %1: Formel auf Auswahl angewendet - + %1: fill cells with row numbers - + %1: Zellen mit Zeilennummern gefüllt - + %1: fill cells with random values - + %1: Zellen mit Zufallswerten gefüllt - + &Table - + &Tabelle - - + + S&et Column(s) As - + Darstellungszuordnung - - - - + + + + Fi&ll Selection with - + Auswahl fü&llen mit - - - + + + Edit Column &Description - + Bearbeite &Beschreibung der Spalte - - + + Cu&t - + &Ausschneiden - - + + &Copy - + &Kopieren - - + + Past&e - + &Einfügen + + + + + Paste transposed + - - + + &Mask mask selection - + &Maskieren - - + + &Unmask unmask selection - + &Demaskieren - - + + Assign &Formula - + &Formel zuweisen - + Alt+Q - + Alt+Q - - + + Clea&r clear selection - + &Leeren - - + + Recalculate - + Neu berechnen - + Ctrl+Return - + Ctrl+Return - - + + Row Numbers - + Zeilennummern - - + + Random Values - + Zufallswerte - + F12 - + F12 - - + + Formula Edit Mode - + Formeleingabe-Modus - - + + Select All - + Alles auswählen - - + + &Add Column - + Sp&alte hinzufügen - + append a new column to the table - + neue Spalte an Tabelle anfügen - - + + Clear Table - + Tabelle leeren - - + + Export to TeX... - + - - + + Clear Masks - + Maskierungen löschen - - + + &Sort Table - + Ta&belle sortieren - - + + &Go to Cell - + &Gehe zu Zelle - + Ctrl+Alt+G - + Ctrl+Alt+G - - + + &Dimensions table size - + &Abmessungen - + change the table size - + Tabellengröße ändern - - + + &Insert Empty Columns - + Leere Spalten &einfügen - - + + Remo&ve Columns - + Spalten &löschen - - + + Clea&r Columns - + Spalten &leeren - - + + &Add Columns - + Sp&alten hinzufügen - - + + X plot designation - + X - - + + Y plot designation - + Y - - + + Z plot designation - + Z - - + + X Error plot designation - + X-Fehler - - + + Y Error plot designation - + Y-Fehler - - + + None plot designation - + Keine - - + + &Normalize Columns - + Spalten &normieren - - + + &Normalize Selection - + Auswahl &normieren - - + + &Sort Columns - + Spalten &sortieren - - + + Column Statisti&cs - + S&paltenstatistik - + statistics on columns - + Spaltenstatistik - - + + Change &Type && Format - + Ändere &Typ && Format - + Ctrl+Alt+O - + Ctrl+Alt+O - - + + &Insert Empty Rows - + Leere &Zeilen einfügen - - + + Remo&ve Rows - + Zeilen &löschen - - + + Clea&r Rows - + Zeilen&inhalte löschen - - + + &Add Rows - + Zeilen hinzufügen - - + + Row Statisti&cs - + &Zeilenstatistik - + statistics on rows - + Zeilenstatistik - + TeX Export Error - + - + Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Konnte nicht in Datei <br><h4> %1 </h4> schreiben.<p>Bitte überprüfen Sie Ihre Schreibrechte! - - + + Go to Cell - + Gehe zu Zelle - + Enter column - + Spalte eingeben - + Enter row - + Zeile eingeben - + Set Table Dimensions - + Tabellengröße ändern - + %1: move column %2 from position %3 to %4. - + %1: Spalte %2 von %3 nach %4 verschoben - + %1: sort column(s) - + %1: Spalte(n) sortiert - + invalid row or column count - + ungültige Zeilen- oder Spaltenanzahl - + Column %1 - + Spalte %1 - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + unbekanntes Element: '%1' - + columns attribute and number of read columns do not match - + Spaltenzahl-Attribut und Anzahl gelesener Spalten sind verschieden - + no table element found - + kein Tabelle-Element gefunden - + Hide Comments - + Verstecke Kommentare - + Show Comments - + Zeige Kommentare - + Hide Controls - + Verstecke Kontrollreiter - + Show Controls - + Zeige Kontrollreiter - + invalid or missing column index - + ungültiger oder fehlender Spaltenindex - + invalid column width - + ungültige Spaltenbreite - + Table - + Tabelle - + \ No newline at end of file diff --git a/scidavis/translations/scidavis_es.ts b/scidavis/translations/scidavis_es.ts index 65c278351..d629ddfda 100644 --- a/scidavis/translations/scidavis_es.ts +++ b/scidavis/translations/scidavis_es.ts @@ -1,8444 +1,8344 @@ - - - + AbstractAspect - + XML read error: prefix for XML error messages - + error de lectura XML: - + (non-critical) postfix for XML error messages - + (no crítico) - + aspect name missing or empty - + Nombre de aspecto perdido o vacío - - Invalid creation time for '%1'. Using current time. - + + Invalid creation time for '%1'. Using current time. + hora de creación invalida para '%1'. Usando hora actual. - + %1: add %2. - + %1: agrega %2. - - - - Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. - + + + + Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. + Renombrando "%1" a "%2" para evitar colisión de nombre. - + %1: insert %2 at position %3. - + %1: inserta %2 en posición %3. - + %1: remove %2. - + %1: remueve %2. - + %1: move %2 to %3. - + %1: mueve %2 a %3. - + Tabs and line breaks in object names are currently not supported. They have been removed. - + Tabs y saltos de línea en los nombres de objeto no están actualmente soportados. Han sido removidos. - - Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. - + + Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. + Nonbre intentado "%1" convertido a "%2" para evitar colisión de nombre. - + %1: remove all children. - + %1: remueve todos los hijos. AbstractPart - + &Restore - + &Restaurar - + Mi&nimize - + Mi&nimizar - + Ma&ximize - + Ma&ximizar AbstractSimpleFilter - + incompatible filter type - + tipo de filtro incompatible - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + elemento '%1' desconocido - + no simple filter element found - + no se encontró ningún elemento filtrante simple ApplicationWindow - + UNTITLED - + SIN TITULO - - + + &Next next window - + Siguie&nte - - + + &Previous previous window - + &Previa - - + + SciDAVis - untitled - + SciDAVis - sin título - - + + Project Explorer - + Explorador de proyecto - - - + + + Folder - + Carpeta - - + + Name - - - - - - - - - - - - + Nombre + + + + + + + + + + + Type - + Tipo - - + + View - + Ver - - - - - - - + + + + + + + Created - + Creado - - - + + + Label - + Etiqueta - - + + Results Log - + Hoja de resultados - - + + Scripting Console - + Consola de programación - + F5 next window shortcut - + F5 - + F6 previous window shortcut - + F6 - - + + File - + Archivo - + New Aspect - + Nuevo aspecto - - + + Edit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Editar + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Graph - + Gráfica - + Disable &Tools - + Desactivar herramien&tas - + Manage layers - + Administar capas - + Add curves / error bars - + Agregar curvas / barras de error - + Enrichments - + enriquecidos - - + + Add &Text - + Agregar &texto - - + + ALT+T - + ALT+T - - + + Draw &Arrow - + Dibuj&ar flecha - - + + CTRL+ALT+A - + CTRL+ALT+A - - + + Draw &Line - + Dibujar &línea - - + + CTRL+ALT+L - + CTRL+ALT+L - - + + &Zoom In - + Aumentar &zoom - - + + Ctrl++ - + Ctrl++ - + &Zoom Out - + Disminuir &zoom - - + + Ctrl+- - + Ctrl+- - - + + S&creen Reader - + Lector de &pantalla - - + + &Data Reader - + Lector de &datos - - + + CTRL+D - + CTRL+D - - + + &Select Data Range - + &Seleccionar rango de datos - - + + ALT+S - + ALT+S - - + + &Move Data Points... - + &Mover puntos ... - - + + Ctrl+ALT+M - + Ctrl+ALT+M - - + + Remove &Bad Data Points... - + Quitar puntos &malos ... - - + + Alt+B - + Alt+B - - + + Plot - + Gráfica - + Lines and/or symbols - + Líneas y/o símbolos - - - - - - - - + + + + + + + + Table - + Tabla - - + + Matrix Plot - + Gráfico de matriz - - + + 3D Surface - + Superficie 3D - - + + &File - + &Archivo - - + + &Edit - + &Editar - - + + &View - + &Ver - - + + Scripting - + Programación - - + + &Graph - + &Gráfico - - - + + + 3D &Plot - + &Gráfico 3D - - - + + + &Matrix - + &Matriz - - + + &Table - + &Tabla - - + + &Plot - + &Gráfico - - - - + + + + &Analysis - + &Análisis - - + + &Tools - + &Herramientas - - + + &Quick Fit - + Ajuste &rápido - - + + For&mat - + For&mato - - + + &Windows - + &Ventana - - - - + + + + &Help - + A&yuda - - + + &New - + &Nuevo - - + + &Recent Projects - + &Proyectos recientes - - + + &Export Graph - + &Exportar gráfico - - + + Special Line/Symb&ol - + Línea/Símb&olo especial - - + + Statistical &Graphs - + &Gráficos estadísticos - - + + Pa&nel - + Pa&nel - - + + 3&D Plot - + Gráfico 3&D - - - - + + + + &Translate - + &Traducir - - - - + + + + &Smooth - + &Suavizar - - - - + + + + &FFT Filter - + Filtro &FFT - - - - + + + + Fit E&xponential Decay - + Ajuste a decaimiento e&ponencial - - - + + + Fit &Multi-Peak - + Ajuste &multi-picos - - + + Toolbars - + Barras de herramientas - + Fit &Multi-peak - + Ajustar &multi-picos - - - - - + + + + + Plot error - + Graficar error - - - - - + + + + + You must select exactly one column for plotting! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + ¡Debe seleccionar una única columna para dibujar! + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error - + Error - - + + Please set a default X column for this table, first! - + ¡Por favor, primero fije una columna X para esta tabla! - - + + Please select a column to plot! - + ¡Por favor, seleccione una columna para la gráfica! - - + + Please select four columns for this operation! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + ¡Por favor, seleccione cuatro columnas para esta operación! + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Warning - + Atención - - + + <h4>There are no tables available in this project.</h4><p><h4>Please create a table and try again!</h4> - + <h4>No hay tablas disponibles en este proyecto</h4><p><h4>¡Por favor, cree una tabla e inténtelo de nuevo!</h4> - + There are no available columns with plot designation set to Z! - + ¡No hay columnas disponibles designadas como Z! - - + + Column - + Columna - - + + Choose data set - + Elegir conjunto de datos - - - - - - - + + + + + + + Matrix - + Matriz - - + + Choose matrix to plot - + Elegir matriz para graficar - + <h4>There are no matrices available in this project.</h4><p><h4>Please create a matrix and try again!</h4> - + <h4>No existen matrices disponibles en este proyecto.</h4><p><h4>¡Por favor, cree una matriz he inténtelo de nuevo!</h4> - - - + + + Images - + Imágenes - + Import image from file - + Importar imagen desde archivo - + Load image from file - + Cargar imagen desde archivo - - + + Y Axis Title - + título eje Y - - + + X Axis Title - + título eje X - + pixels - + píxels - + pixel intensity (a.u.) - + intensidad de píxels (u. a.) - + Renamed Window - + Renombrar ventana - - The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. - + + The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. + La tabla '%1' ya existe. Ha sido renombrada '%2'. - - + + Notes - + Notas - + Determinant of - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Determinante de + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <h4>There are no plot layers available in this window.</h4><p><h4>Please add a layer and try again!</h4> - + <h4>No hay capas disponibles en esta ventana.</h4><p><h4>¡Por favor añada una e inténtelo de nuevo!</h4> - - + + There are no curves available on this plot! - - - - - - - - - - - - - + ¡No hay curvas disponibles en este gráfico! + + + + + + + + + + + + This functionality is not available for pie plots! - + ¡Esta funcionalidad no está disponible para gráficos de porciones! - + Error bars error - + Error de barras de error - - + + This feature is not available for user defined function curves! - + ¡Esta característica no está disponible para funciones definidas por el usuario! - + The selected columns have different numbers of rows! - + ¡Las columnas seleccionadas tienen número diferente de filas! - + You can only define error bars for numeric columns. - + Sólo se puede definir barras de error para columnas numéricas. - - + + ASCII Import Failed - + Falló al importar ASCII - - Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". - + + Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". + Dato numérico no puede ser importado en una columna no numérica "%1". - - Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". - + + Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". + Dato no numérico no puede ser importado en una columna no texto "%1". - + new_by_import - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + nuevo_mediante_importación + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + File opening error - + Error de apertura de archivo - + The file: <b>%1</b> is the current file! - + ¡El archivo <b> %1 </b> es el archivo actual! - - - - - The file: <b>%1</b> doesn't exist! - + + + + + The file: <b>%1</b> doesn't exist! + ¡El archivo <b> %1 </b> no existe! - - + + The file <b>%1</b> is not a valid project file. - + El archivo <b>%1</b> no es un archivo de proyecto válido. - - + + SciDAVis currently does not support Origin import. If you are interested in reviving and maintaining an Origin import filter, contact the developers. - + - + File Open Error - + Error de apertura de archivo - + The file: <b> %1 </b> <p>does not exist anymore!<p>It will be removed from the list. - + ¡El archivo <b> %1 </b> <p> ya no existe!<p>Será eliminado de la lista. - + The file: <p><b> %1 </b><p> is the current file! - + ¡El archivo <p><b> %1 </b><p> es el archivo actual! - - zlib can't open %1. - + + zlib can't open %1. + zlib no puede abrir %1. - - Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. - + + Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. + No puede crearse un archivo temporal para escribir una copia descomprimida de %1. - + Error writing to temporary file: %1 - + Error escribiendo un archivo temporal: %1 - + The file <b>%1</b> is corrupted, but there exists a backup copy.<br>Do you want to open the backup instead? - + El archivo <b>%1</b> está corrupto, pero existe una copia de seguridad.<br>¿Desea abrir la copia en su lugar? - + Opening backup copy - + Abriendo copia de resguardo - + The original (corrupt) file is being left untouched, in case you want to try rescuing data manually. If you want to continue working with the automatically restored backup copy, you have to explicitly overwrite the original file. - + El archivo original (corrupto) se ha vuelto intocable, en caso de querer tratar de recuperar los datos manualmente. Si quiere continuar trabajando con la copia de resguardo restaurada automáticamente, tiene que explicitamente sobreescribir el archivo original. - + SciDAVis does not support QtiPlot project files from versions later than 0.9.0. - + SciDAVIs no soporta archivos de proyecto Qtiplot de versiones postariores a la 0.9.0. - - - - - - - + + + + + + + SciDAVis - + SciDAVis - - The file "%1" was created using "%2" as scripting language. + + The file "%1" was created using "%2" as scripting language. -Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. +Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. Various parts of this file may not be displayed as expected. - + El archivo "%1" fue creado usando "%2" como lenguaje de programación. + +La inicialización del soporte para este lenguaje FALLÓ; Estoy usando "%3" en su lugar. +Varias partes de este archivo pueden no mostrarse como se esperaba. - + Window - + Ventana - + Opening file - + Apertura de archivo - + Invalid WindowLabel line: -'%1' +'%1' in file %2. - + - + Script Error - + Error de programación - + Scripting Error - + Error de programación - - Scripting language "%1" failed to initialize. - + + Scripting language "%1" failed to initialize. + Falló la inicialización del lenguaje de programación "%1". - + Open Template File - + Abrir archivo de plantilla - + The file: <b> %1 </b> was not created using SciDAVis! - + ¡El archivo <b> %1 </b> no fue creado usando SciDAVis! - + SciDAVis does not support QtiPlot template files from versions later than 0.9.0. - + SciDAVis no soporta plantillas Qtiplot de versiones posteriores a la 0.9.0. - + Table1 - + Tabla1 - + The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis template file! - + ¡El archivo: <b>%1</b> no es un archivo de plantilla de SciDAVis! - - - - - - + + + + + + Export Error - + Error al exportar - + <h4>There are no plot layers available in this window!</h4> - + <h4>¡No hay capas disponibles en esta ventana!</h4> - - - + + + Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + No se pudo escribir en el archivo <br><h4> %1 </h4><p>¡Por favor, verifique que tiene permiso de escritura! - + Choose a directory to export the graphs to - + Elija un directorio al que exportar los gráficos - + Output format: - + Formato de salida: - + Directory: - + Directorio: - + There are no plot layers available in window <b>%1</b>.<br>Graph window not exported! - + No hay capas disponibles en la ventana <b>%1</b>.<br> ¡Ventana de gráfico no exportada! - - + + Overwrite file? - + ¿Sobreescribir archivo? - - + + A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. Do you want to overwrite it? - + Un archivo llamado <p><b>%1</b><p> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo? - - - + + + &Yes - + &Sí - - - - + + + + &All - + &Todo - - - - + + + + &Cancel - + &Cancelar - + Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + No se pudo escribir en el archivo <br><h4> %1 </h4><p>¡Por favor, verifique que tiene permiso de escritura! - + Minimized - + Minimizada - - + + Maximized - + Maximizada - - + + SciDAVis project - + Proyecto SciDAVis - - + + Compressed SciDAVis project - + Proyecto de SciDAVis comprimido - + Save Project As - + Guardar Proyecto Como - + SciDAVis/QtiPlot Matrix Template - + Plantilla de matriz SciDAVis/QtiPlot - + SciDAVis/QtiPlot 2D Graph Template - + Plantilla de gráfico 2D SciDAVis/QtiPlot - + SciDAVis/QtiPlot Table Template - + Plantilla de tabla SciDAVis/QtiPlot - + SciDAVis/QtiPlot 3D Surface Template - + Plantilla de superficie 3D SciDAVis/QtiPlot - + Save Window As Template - + Guardar ventana como plantilla - - + + Please enter a valid name! - + ¡Por favor, introduzca un nombre válido! - + The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed! - + ¡El nombre escogido no es válido: sólo cifras y letras están permitidos! - - - - + + + + Please choose another name! - + ¡Por favor, escoja otro nombre! - + Name <b>%1</b> already exists! - + ¡El nombre <b>%1</b> ya existe! - + Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - + Aviso: por razones de consistencia interna el carácter de guión bajo es reemplazado por el signo menos. - + The table name must be different from the names of its columns! - + ¡El nombre de la tabla debe ser diferente de los nombres de las columnas! - + Right Axis Title - + título eje derecho - + Top Axis Title - + título eje superior - + Choose a directory to export the tables to - + Escoja un directorio al que exportar las tablas - - + + Choose a filename to save under - + Escoja el nombre del archivo en que guardar - + Please select two columns for this operation! - + ¡Por favor, seleccione dos columnas para esta operación! - + Please select exactly one columns for this operation! - + ¡Por favor, seleccione sólo una columna para esta operación! - - + + Please select two columns for this operation: the first represents the signal and the second the response function! - + Por favor, seleccione dos columnas para esta operación: +¡la primera representa la señal y la segunda la función respuesta! - + Column selection error - + Error de selección de columna - + Please select a column first! - + ¡Por favor, seleccione una columna primero! - + Row selection error - + Error de selección de fila - + Please select a row first! - + ¡Por favor, seleccione una fila primero! - + Not available for empty 3D surface plots! - + ¡No disponible para superficies 3D vacías! - - - + + + &Worksheet - + &Hoja de trabajo - - - + + + <h4>There are no plot layers available in this window.</h4> - + <h4>No hay capas disponibles en esta ventana.</h4> - - + + This will modify the data in the worksheets! Are you sure you want to continue? - + ¡Esto modificará los datos en las tablas! +¿Seguro que quiere continuar? - - + + Continue - + Continuar - - - + + + Cancel - + Cancelar - + Could not write to file: <h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application! - + No se pudo escribir al archivo: <h4>%1</h4><p> ¡Por favor verifique que tiene derechos para escribir en esta ubicación o que ese archivo no esta siendo usado por otra aplicación! - + Sorry, there are no results to display! - + Lo siento. ¡No hay resultados para mostrar! - + There are no plot layers available in this window! - + ¡No hay capas disponibles en esta ventana! - + Add new layer? - + ¿Agregar una nueva capa? - + Do you want to add the text on a new layer or on the active layer? - + ¿Quiere agregar el texto en la capa activa o en una nueva? - + On &New Layer - + En una &nueva capa - + On &Active Layer - + En la capa &activa - + Insert image from file - + Insertar imagen desde archivo - + There are no plot layers available in this window. - + No hay capas disponibles en esta ventana. - + Layer Geometry - + Geometría de la capa - + Duplicate window error - + Error de ventana duplicada - + There are no windows available in this project! - + ¡No hay ventanas disponibles en este proyecto! - + Duplicate error - + Error de duplicación - + Empty 3D surface plots cannot be duplicated! - + ¡Los gráficos de superficies 3D vacíos no pueden ser duplicados! - - + + Window Geometry - + Geometría de la ventana - + &Cascade - + &Cascada - + &Tile - + Mosai&co - - - + + + &Hide Window - + &Ocultar ventana - - - + + + Close &Window - + Cerrar &ventana - - + + More windows... - + Más ventanas ... - + &View Pixel Line profile - + &Ver perfil de línea de pixel - + &Intensity Matrix - + Matriz de &intensidad - + &Cut - + &Cortar - - - - + + + + &Copy - + &Copiar - - - + + + &Delete - + &Eliminar - - - - - + + + + + &Properties... - + &Propiedades... - + Please use the project explorer to select a window! - + ¡Por favor, use el explorador de proyecto para seleccionar una ventana! - + Normal - + Normal - + Save changes to project: <p><b> %1 </b> ? - + ¿Guardar cambios del proyecto: <p><b>%1</b>? - - + + Yes - + Sí - - + + No - + No - - - + + + &Delete Selection - + &Borrar selección - - + + New &Window - + Nueva &Ventana - - + + New F&older - + Nueva &Carpeta - + Auto &Column Width - + Anchura de &columna automática - - + + Anal&yze - + Anali&zar - - + + Re&move Pie Curve - + Quitar curva a &trozos - - - + + + &Paste Layer - + &Pegar capa - - + + &Paste Text - + &Pegar texto - - + + &Paste Line/Arrow - + &Pegar línea/flecha - - + + &Paste Image - + &Pegar imagen - - - - - - + + + + + + &Layer - + &Capa - - - - - - + + + + + + &Window - + &Ventana - - + + E&xport - + E&xportar - - - - + + + + &Print - + Im&primir - - + + &Geometry... - + &Geometría... - - + + P&roperties... - + P&ropiedades... - - + + &Delete Layer - + &Eliminar capa - + &Copy Page - + &Copiar página - + E&xport Page - + E&xportar página - + &Matrix... - + &Matriz... - + Choose &Data Set... - + Elegir conjunto de &datos... - + Choose &Matrix... - + Elegir &matriz... - + C&lear - + Vac&iar - + &Copy Graph - + &Copiar gráfico - + &Export - + &Exportar - + Cu&t - + Cor&tar - + &Paste - + &Pegar - + &Insert Row - + &Insertar fila - + &Insert Column - + &Insertar columna - + &Delete Rows - + &Borrar filas - + &Delete Columns - + &Eliminar columnas - + Clea&r - + Limpia&r - + Choose the location of the SciDAVis help folder! - + ¡Escoja la ubicación de la carpeta de ayuda de SciDAVis! - + index.html File Not Found! - + ¡index.html, archivo no encontrado! - + There is no file called <b>index.html</b> in this folder.<br>Please choose another folder! - + No hay ningún archivo llamado <b>index.html</b> en esta carpeta.<br>¡Por favor, elija otra carpeta! - + Help Files Not Found! - + ¡No se hallaron los archivos de ayuda! - + Please indicate the location of the help file! - + ¡Por favor indique la ubicación del archivo de ayuda! - + The manual can be downloaded from the following internet address: - + El manual puede ser descargado desde la siguiente dirección de internet: - + unable to open index.html! - + - + <b>index.html</b> file cannot be opened - + - + Edit function - + Editar función - + Set the number of pixels to average - + Seleccione el número de pixels a promediar - + Number of averaged pixels - + Número de pixels promediados - + Error importing image - + Error de importación de imagen - - Import of image '%1' failed - + + Import of image '%1' failed + Falló la importación de la imagen '%1' - + Guess best origin for the new layer? - + ¿Buscar el mejor origen para la capa nueva? - + Do you want SciDAVis to guess the best position for the new layer? Warning: this will rearrange existing layers! - + ¿Quiere que SciDAVis busque la mejor posición para la nueva capa? ¡Atención: esto reorganizará las capas existentes! - + &Guess - + &Adivinar - + &Top-left corner - + Esquina superior &izquierda - + Error reading matrix from project file - + Error leyendo matriz desde archivo de proyecto - - + + The following problems occured when loading the project file: - + Los siguientes problemas ocurrieron cuando se cargaba el archivo de proyecto: - - + + Project loading partly failed - + La carga del proyecto falló parcialmente - + Error reading table from project file - + Error leyendo tabla desde el archivo de proyecto - + Curve - + Curva - - + + New &Project - + Nuevo &proyecto - - + + Ctrl+N - + Ctrl+N - - + + New &Graph - + Nuevo &gráfico - - + + Ctrl+G - + Ctrl+G - - + + New &Note / Script - + Nueva &nota / script - - + + Ctrl+ALT+N - + - - + + New &Table - + Nueva &tabla - - + + Ctrl+T - + Ctrl+T - - + + New &Matrix - + Nueva &matriz - - + + Ctrl+M - + Ctrl+M - - + + New &Function Plot - + Nuevo gráfico de &función - - + + Ctrl+F - + Ctrl+F - - + + New 3D &Surface Plot - + Nueva &superficie 3D - - + + Ctrl+ALT+Z - + Ctrl+ALT+Z - - + + &Open - + &Abrir - - + + Ctrl+O - + Ctrl+O - - + + Open Image &File - + &Abrir archivo de imagen - - + + Ctrl+I - + Ctrl+I - - + + Import I&mage... - + Importar i&magen... - - + + &Save Project - + &Guardar proyecto - - + + Ctrl+S - + Ctrl+S - - - + + + Save Project &As... - + Guard&ar Proyecto Como... - + Open Temp&late... - + Abrir p&lantilla... - - + + Save As &Template... - + Guardar como plan&tilla... - + Save Note As... - + Guardar notas Como... - - + + &Import ASCII... - + &Importar ASCII... - - + + &Undo - + &Deshacer - - + + Ctrl+Z - + Ctrl+Z - - + + &Redo - + &Rehacer - - + + Ctrl+R - + Ctrl+R - - + + &Duplicate - + &Duplicar - - + + Cu&t Selection - + Cor&tar selección - - + + Ctrl+X - + Ctrl+X - - + + &Copy Selection - + &Copiar selección - - + + Ctrl+C - + Ctrl+C - - + + &Paste Selection - + &Pegar selección - - + + Ctrl+V - + Ctrl+V - - + + Del delete key - + Del - + &Lock Toolbars - + - - + + Ctrl+E - + Ctrl+E - + Undo/Redo &History - + &Historial hacer/deshacer - - + + Add La&yer - + Agregar &capa - - + + ALT+L - + ALT+L - - + + Arran&ge Layers - + Or&ganizar capas - - + + ALT+A - + ALT+A - - - + + + Automatic Layout - + Organización automática - - + + &Current - + A&ctual - - + + Alt+G - + Alt+G - - + + Alt+X - + Alt+X - - + + &Export PDF - + &Exportar a PDF - - + + Ctrl+Alt+P - + Ctrl+Alt+P - - + + Ctrl+P - + Ctrl+P - - + + Print All Plo&ts - + Imprimir &todos los gráficos - - + + E&xport ASCII - + E&xportar ASCII - - + + &Quit - + &Quitar - - + + Ctrl+Q - + Ctrl+Q - - + + Clear &Log Information - + Borrar información de&l registro - - + + Delete &Fit Tables - + Borrar tablas de a&juste - - + + Plot &Wizard - + Asistente de grá&fico - - + + Ctrl+Alt+W - + Ctrl+Alt+W - - + + &Preferences... - + &Preferencias... - - + + Add/Remove &Curve... - + Agregar/quitar &curva... - - + + ALT+C - + ALT+C - - + + Add &Error Bars... - + Agregar barras de &error... - - + + Ctrl+B - + Ctrl+B - - + + Add &Function... - + Añadir &función... - - + + Ctrl+Alt+F - + Ctrl+Alt+F - - + + &Rescale to Show All - + &Reescalar para mostrar todo - - + + Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+R - - + + New &Legend - + Nueva &leyenda - - + + Ctrl+L - + Ctrl+L - - + + Add Time Stamp - + Agregar sello de tiempo - - + + Ctrl+ALT+T - + Ctrl+ALT+T - - + + Add &Image - + Agregar &imagen - - + + ALT+I - + ALT+I - - + + &Line - + &Línea - - - - + + + + &Scatter - + &Símbolos - - + + Line + S&ymbol - + Línea + Sí&mbolo - - + + Vertical &Drop Lines - + Líneas &verticales - - + + &Spline - + &Suavizado - - + + &Horizontal Steps - + Escalones &horizontales - - + + &Vertical Steps - + Escalones &verticales - - + + &Vertical Bars - + Barras &verticales - - + + &Horizontal Bars - + Barras &horizontales - - + + &Area - + &Área - - + + &Pie - + &Porciones - - + + Vectors XY&AM - + Vectores XY&AM - - + + Vectors &XYXY - + Vectores &XYXY - - + + &Histogram - + &Histograma - - + + &Stacked Histogram - + Hi&stograma apilado - - + + &Vertical 2 Layers - + &2 capas &verticales - - + + &Horizontal 2 Layers - + 2 capas &horizontales - - + + &4 Layers - + &4 capas - - + + &Stacked Layers - + &Capas apiladas - - + + &Ribbon - + &Cinta - - + + &Bars - + &Barras - - + + &Trajectory - + &Trayectoria - - + + Statistics on &Columns - + Estadística de &columna - - + + Statistics on &Rows - + Estadística de &Fila - - + + &Integrate ... - + &Integrar ... - - + + Inte&rpolate ... - + Inte&rpolar... - - + + &Low Pass... - + Pasa &bajo... - - + + &High Pass... - + Pasa &Alto... - - + + &Band Pass... - + Pasa &Banda... - - + + &Band Block... - + Bloquear &Banda... - - + + &FFT... - + &FFT... - - + + &Savitzky-Golay... - + &Savitzky-Golay... - - + + &FFT Filter... - + Filtro &FFT... - - + + Moving Window &Average... - + Promedio de vent&ana móvil... - - + + &Differentiate - + &Derivar - - + + Fit &Linear - + Ajuste &lineal - - + + Fit &Polynomial ... - + Ajuste &polinomial ... - - + + &First Order ... - + &Primer orden ... - - + + &Second Order ... - + &Segundo orden ... - - + + &Third Order ... - + &Tercer orden ... - - + + Fit Exponential Gro&wth ... - + Ajustar a crecimiento e&xponencial... - - + + Fit &Boltzmann (Sigmoidal) - + Ajustar &Boltzmann (Sigmoidal) - - + + Fit &Gaussian - + Ajuste &Gaussiano - - + + Fit Lorent&zian - + Ajuste Loren&ziano - - + + Fit &Wizard... - + Asistente de a&juste... - - + + Ctrl+Y - + Ctrl+Y - - + + &Plot ... - + &Dibujar ... - - + + &Scales... - + E&scalas... - - + + &Axes... - + &Ejes... - - + + &Grid ... - + &Malla ... - - + + &Title ... - + &Título ... - - + + &About SciDAVis - + &Acerca de SciDAVis - - + + F1 - + F1 - - + + Ctrl+H - + Ctrl+H - - + + &Choose Help Folder... - + Elegir &carpeta de ayuda ... - - + + &Rename Window - + &Renombrar ventana - - + + Ctrl+W - + Ctrl+W - - + + &Remove Layer - + Quita&r capa - - + + Alt+R - + Alt+R - - + + Window &Geometry... - + &Geometría de ventanas ... - - + + &View Pixel Line Profile - + &Ver perfil de línea de pixel - - + + &Intensity Table - + Tabla de &intensidad - - - - - - + + + + + + &Properties - + &Propiedades - - + + &Activate Window - + &Activar ventana - - + + Mi&nimize Window - + Mi&nimizar ventana - - + + Ma&ximize Window - + Ma&ximizar ventana - - + + Re&size Window... - + Redimen&sionar ventana ... - - + + &Print Window - + Im&primir ventana - - + + &Layer Geometry - + &Geometría de la capa - - + + &Surface... - + &Superficie... - - + + &Data Set... - + Conjunto de &datos... - - + + &Invert - + &Invertir - - + + &Determinant - + &Determinante - - + + &Convert to Table - + &Convertir a tabla - - + + Convert to &Matrix - + Convertir en &matriz - - + + 3D &Wire Frame - + Es&queleto 3D - - + + 3D &Hidden Line - + Línea &oculta 3D - - + + 3D &Polygons - + &Polígonos 3D - - + + 3D Wire &Surface - + &Superficie de hilos 3D - + Contour - &Color Fill - + Contorno - relleno con &color - - + + Contour &Lines - + &Líneas de contorno - - + + &Gray Scale Map - + Escala de &grises - - + + Co&rrelate - + Co&rrelacionar - - + + &Autocorrelate - + &Autocorrelacionar - - + + &Convolute - + &Convolucionar - - + + &Deconvolute - + &Deconvolucionar - - + + &Horizontal - + &Horizontal - - + + &Vertical - + &Vertical - - + + &Box Plot - + Gráfico de &caja - - + + &Gaussian... - + &Gaussiana... - - + + &Lorentzian... - + &Lorentziana... - - + + Search for &Updates - + B&uscar actualizaciones - - + + &SciDAVis Homepage - + Sitio &web de SciDAVis - + SciDAVis &Forums - + &Foros de SciDAVis - - + + Report a &Bug - + &Reportar un error del programa - - + + Download &Manual - + Descargar el &manual - - + + Scripting &Language - + &Lenguaje de programación - - + + &Restart Scripting - + &Reiniciar programación - - + + E&xecute - + E&jecutar - - + + Ctrl+J - + Ctrl+J - - + + Execute &All - + Ejecut&ar todo - - + + Ctrl+Shift+J - + Ctrl+Shift+J - - + + &Evaluate Expression - + &Evaluar expresión - - + + Ctrl+Return - + Ctrl+Return - - + + &Plot details... - + &Detalles del gráfico... - - + + &Reset to Full Range - + &Reiniciar a rango total - - + + Edit &Range... - + Editar &rango... - - + + &Hide - + &Ocultar - - + + Hide &Other Curves - + Ocultar las &otras curvas - - + + &Show All Curves - + Mostrar todas las &curvas - - + + &Edit Function... - + &Editar función... - - + + &Copy status bar text - + &Copiar el estado de la barra de texto - + Open a new project - + Abrir un nuevo proyecto - + Create an empty 2D plot - + Crear un gráfico 2D vacío - + Create an empty note / script window - + Crear una ventana de notas/programación vacía - + New table - + Nueva tabla - + New matrix - + Nueva matriz - + Create a new 2D function plot - + Crear nuevo gráfico de función 2D - + Create a new 3D surface plot - + Crear nuevo gráfico 3D - + Open project - + Abrir proyecto - + Save project - + Guardar proyecto - + Open Te&mplate... - + Abrir pla&ntilla... - + Open template - + Abrir plantilla - + Save window as template - + Guardar ventana como plantilla - + Import data file(s) - + Importar archivo(s) de datos - + Ctrl+K - + Ctrl+K - + Undo changes - + Deshacer cambios - + Redo changes - + Rehacer cambios - + Duplicate window - + Duplicar ventana - + Cut selection - + Cortar selección - + Copy selection - + Copiar selección - + Paste selection - + Pegar selección - + Delete selection - + Borrar selección - + Project &Explorer - + &Explorador de proyecto - + Show project explorer - + Mostrar explorador de proyecto - + Results &Log - + Registro de resu&ltados - + Show analysis results - + Mostrar resultados del análisis - + &Console - + &Consola - + Show Scripting console - + Mostrar consola de programación - + Add Layer - + Agregar capa - + Arrange Layers - + Organizar capas - + Export current graph - + Exportar gráfico actual - + Export all graphs - + Exportar todos los gráficos - + Export to PDF - + Exportar a PDF - + Print window - + Imprimir ventana - + Add curve to graph - + Agregar curva al gráfico - + Add Error Bars... - + Agregar barras de error... - + Add Function... - + Agregar función... - + Best fit - + Reescalar para mostrar todo - + Add new legend - + Agregar nueva leyenda - + Date & time - + Fecha y hora - + Add Image - + Agregar imagen - + Plot as line - + Dibujar como línea - + Plot as symbols - + Dibujar como símbolos - + Plot as line + symbols - + Dibujar como línea+siímbolos - + Plot with vertical bars - + Dibujar con barras verticales - + Plot with horizontal bars - + Dibujar con barras horizontales - + Plot area - + Dibujar área - + Plot pie - + Dibujar con porciones - + Vectors XYXY - + Vectores XYXY - + Vectors XYAM - + Vectores XYAM - + Plot 3D ribbon - + Gráfico cinta 3D - + Plot 3D bars - + Gráfico barras 3D - + Plot 3D scatter - + Gráfico símbolos 3D - + Plot 3D trajectory - + Gráfico trayectoria 3D - + Contour + &Color Fill - + Contorno + relleno de &color - + Contour Lines + Color Fill - + Líneas de contorno + relleno de color - + Contour Lines - + Líneas de contorno - + Gray Scale Map - + Escala de grises - + Selected columns statistics - + Estadística de columnas seleccionadas - + Selected rows statistics - + Estadística de filas seleccionadas - + More Windows... - + Más ventanas ... - + Box and whiskers plot - + Gráfico de cajas y bigotes - + Visit SciDAVis &Forums - + Visite los &foros de SciDAVis - + Disable &tools - + Desactivar herramien&tas - + Pointer - + Puntero - + Zoom In - + Aumentar zoom - + Zoom &Out - + Ale&jar - + Zoom Out - + Disminuir zoom - + Data reader - + Lector de datos - + Select data range - + Seleccionar rango de datos - + Screen reader - + Lector de pantalla - + Move data points - + Mover puntos - + Remove data points - + Eliminar puntos - + Add Text - + Agregar texto - + Draw arrow - + Dibujar flecha - + Draw line - + Dibujar línea - - - - + + + + Box - + Caja - - - + + + Frame - + Marco - + &Frame - + &Marco - - + + No Axes - + Sin ejes - - + + No axes - + Sin ejes - + Front grid - + Grilla frontal - + Back grid - + Grilla trasera - + Right grid - + Grilla derecha - + Left grid - + Grilla izquierda - + Ceiling grid - + Grilla superior - + Floor grid - + Grilla inferior - - - - + + + + Wireframe - + Esqueleto - - + + Hidden Line - + Línea oculta - - + + Hidden line - + Línea oculta - - + + Polygon Only - + Sólo polígonos - - + + Polygon only - + Sólo polígonos - - + + Mesh & Filled Polygons - + Polígonos llenos y mallados - - + + Mesh & filled Polygons - + Mallar polígonos llenos - - - - + + + + Dots - + Puntos - - - - + + + + Bars - + Barras - - - - + + + + Cones - + Conos - - - - + + + + Crosshairs - + Cruces - - + + Floor Data Projection - + Proyección de datos en el suelo - - + + Floor data projection - + Proyección de datos en el suelo - - + + Floor Isolines - + Isolíneas de suelo - - + + Floor isolines - + Isolíneas de suelo - - + + Empty Floor - + Suelo vacío - - + + Empty floor - + Suelo vacío - - - - + + + + Animation - + Animación - - - - + + + + Enable perspective - + Activar perspectiva - - - - + + + + Reset rotation - + Reiniciar rotación - - - - + + + + Fit frame to window - + Ajustar marco a la ventana - + Enter the number of peaks - + Introduzca el número de picos - + Peaks - + Picos - + <b> %1 </b>: This command line option must be used without other arguments! - + ¡<b> %1 </b>: Esta opción de línea de comando debe ser usada sin otros argumentos! - + Version - + Versión - + Usage - + Uso - + options - + opciones - - - + + + file - + archivo - - - + + + name - + nombre - + Valid options are - + Las opciones válidas son - - - - - - + + + + + + or - + ó - + show about dialog and exit - + mostrar dialogos de acerca y salir - + show command line options - + mostrar opciones de línea de comando - + start SciDAVis in language - + Iniciar SciDAvis en idioma - + show SciDAVis manual in a standalone window - + mostrar el manual de SciDAVis en una ventana separada - + print SciDAVis version and release date - + imprimir versión y fecha de lanzamiento de SciDAVis - + execute the script file given as argument - + ejecute el archivo de programa dado como argumento - + can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py or ASCII file - + - + can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py or ASCII file - + puede ser cualquier archivo .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py ó ASCII - + SciDAVis - Help - + SciDAVis - Ayuda - + <b> %1 </b>: Wrong locale option or no translation available! - + <b> %1 </b>: ¡Opciones regionales equivocadas o traducción no disponible! - + <b> %1 </b> unknown command line option! - + <b> %1 </b>: ¡Opción de línea de comandos desconocida! - + Type %1 to see the list of the valid options. - + Tipee %1 para ver la llista de opciones válidas. - + <b>%1</b> is a directory, please specify a file name! - + <b>%1</b> es un directorio, ¡por favor especifique un nombre de archivo! - - You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> - + + You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> + Ud. no tiene permisos para abrir este archivo: <b>%1</b> - + The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis or Origin project file! - + ¡El archivo <b> %1 </b> no es un proyecto de SciDAVis u Origin! - + File save error - + Error al guardar el archivo - + The file: <br><b>%1</b> is opened in read-only mode - + El archivo: <br><b>%1</b> está abierto en modo de sólo lectura - + Error writing data to disk - + Error al escribir dato a disco - + <html>%1<br><br>Your data may or may not have ended up in <em>%2</em> (%3). If there already was a version of this project on disk, it has not been touched.</html> - + <html>%1<br><br>Sus datos pueden tener o no fin en<em>%2</em> (%3). Si ya había una versión de este proyecto en el disco, este no es tocado.</html> - + Error renaming backup files - + Error renombrando archivos de resguardo - - <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> - + + <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> + <html>%1<br><br>Los datos fueron escritos a <em>%2</em>, pero guardando el archivo original como <em>%3</em> y moviendo el nuevo archivo a <em>%4</em> falló. In caso de preguntarse por qué el archivo original simplemente , mire aqui: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> - + Save project as - + Guardar proyecto como - + &Find... - + &Buscar... - + App&end Project... - + Añadir Proy&ecto... - + Save &As Project... - + Guard&ar Como Proyecto... - + &Show All Windows - + Mo&strar Todas Las Ventanas - + &Hide All Windows - + &Ocultar Todas Las Ventanas - + &Delete Folder - + &Eliminar Carpeta - + &Rename - + &Renombrar - + &View Windows - + &Ver Ventanas - + &None - + &Ninguno - + &Windows in Active Folder - + &Ventanas en la Carpeta Activa - + Windows in &Active Folder && Subfolders - + Ventanas en la Carpeta &Activa y Subcarpetas - + Hidden - + Oculto - + Name already exists! - + ¡El nombre ya existe! - + Project - + Proyecto - - - + + + Path - + Ruta - + Size - + Tamaño - + bytes - + bytes - - + + Contents - + Contenidos - - + + windows - + Ventanas - - + + folders - + Carpetas - + Modified - + Modificado - - - + + + Properties - + Propiedades - + New Folder - + Nueva Carpeta - + Delete folder? - + ¿Eliminar la carpeta? - - Delete folder '%1' and all the windows it contains? - + + Delete folder '%1' and all the windows it contains? + ¿Eliminar carpeta '%1' y todas las ventanas que contiene? - - + + Note - + Nota - - + + 3D Graph - + Gráfico 3D - + Status - + Estado - + No match found - + No se encontró coincidencia - - Sorry, no match found for string: '%1' - + + Sorry, no match found for string: '%1' + Lo siento, no se encontró coincidencia para la cadena: '%1' - + Cannot move an object to itself! - + ¡No puede mover un objeto a sí mismo! - + Cannot move a parent folder into a child folder! - + ¡No puede mover una carpeta padre dentro de una hija! - + Skipped moving folder - + xxx - - The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! - + + The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! + ¡La carpeta de destino ya contiene una carpeta llamada '%1'! ¡Carpeta omitida! - + SciDAVis will now try to determine whether a new version of SciDAVis is available. Please modify your firewall settings in order to allow SciDAVis to connect to the internet. - + SciDAVis podría ahora intentar determinar si esta disponible una nueva versión de SciDAVis. Por favor modifique la configuración de su cortafuegos para permitir a SciDAVis conectarse a internet. - + Do you wish to continue? - + ¿Desea continuar realmente? - + HTTP get version file - + Obtener archivo de versión HTTP - + Error while fetching version file with HTTP: %1. - + Error obteniendo el archivo de versión con HTTP: %1. - + Updates Available - + Actualizaciones disponibles - + There is a newer version of SciDAVis (%1) available for download. Would you like to download it now? - + Existe una nueva versión de SciDAVis (%1) disponible para descargar. ¿Desea descargarla ahora? - + No updates available. You are already running the latest version. - + - + Invalid version file - + Versión de archivo invalida - - The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. - + + The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. + El archivo de versión (contenido en: "%1") no pudo ser decodificado a un número de versión válido. - + This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure? - + Esto borrará los contenidos de todos los datos asociados con la tabla. ¿Está seguro? - + &No - + &No - + D&epending Graphs - + Gráficos d&ependientes - + D&epending 3D Graphs - + Gráficos 3D d&ependientes - - - + + + D&epends on - + D&epende de - - + + You need at least two columns for this operation! - + ¡Necesita por lo menos dos columnas para esta operación! - + Please select a Z column for this operation! - + ¡Por favor, seleccione a una columna Z para esta operación! - + You need to define a X column first! - + ¡Necesita definir una columna X primero! - + You need to define a Y column first! - + ¡Necesita definir una columna X primero! - + Please select a Y column to plot! - + ¡Por favor, seleccione una columna Y para la gráfica! - + Undo/Redo History - + Historial Hacer/deshacer - + English translate this to the language of the translation file, NOT to the meaning of English! - + Español AsciiTableImportFilter - + Table - + Tabla AssociationsDialog - + Plot Associations - + Gráficos asociados - + Spreadsheet: - + Hoja de cálculo: - + Column - + Columna - + X - + X - + Y - + Y - - + + xErr - + xErr - - + + yErr - + yErr - + &Update curves - + Act&ualizar curvas - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Cancelar - + xEnd - + xFinal - + yEnd - + yFinal - + Angle - + Ángulo - + Magn. Magnitude, vector length - + Magn. AxesDialog - + General Plot Options - + Opciones generales del gráfico - + &Apply - + &Aplicar - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Cancelar - + From - + Desde - + To - + A - - + + Type - + Tipo - + linear - + lineal - + logarithmic - + logarítmico - + Inverted - + Invertido - + Step - + Paso - - + + Major Ticks - + Marcas mayores - - + + Minor Ticks - + Marcas menores - - - + + + Bottom - + Inferior - - - + + + Left - + Izquierda - - - + + + Top - + Superior - - - + + + Right - + Derecha - + Scale - + Escala - + Major Grids - + Grillas principales - + Minor Grids - + Grillas secundarias - + Line Color - + Color de línea - + Line Type - + Tipo de línea - + Thickness - + Grosor - - + + Axes - + Ejes - + Additional lines - + Líneas adicionales - + X=0 - + X=0 - + Y=0 - + Y=0 - + Horizontal - + Horizontal - + Vertical - + Vertical - + Grid - + Grilla - + Numeric - + Numérico - + Text from table - + Texto de tabla - + Day of the week - + Día de la semana - + Month - + Mes - + Time - + Tiempo - + Date - + Fecha - + Date & Time - + Fecha y hora - + Column Headings - + Encabezamientos de columna - + Show - + Mostrar - + Title - + Título - + &Font - + &Fuente - + Font - + Fuente - + Axis &Font - + &Fuente del eje - - - + + + Color - + Color - - + + None - + Ninguno - - + + Out - + Afuera - - + + In & Out - + Adentro y afuera - - + + In - + Adentro - + Stand-off - + Separados - + Show Labels - + Mostrar etiquetas - + Column - + Columna - + Table - + Tabla - + Format - + Formato - + Precision - + Precisión - + Angle - + Ángulo - + For&mula - + Fór&mula - + Axis - + Eje - + Canvas frame - + Marco de lienzo - + Width - + Ancho - + Draw backbones - + Dibujar guías - + Line Width - + Grosor de línea - + Major ticks length - + Longitud de las marcas principales - + Minor ticks length - + Longitud de las marcas secundarias - + General - + General - + Automatic - + Automático - + Decimal: 100.0 - + Decimal: 100.0 - + Scientific: 1e2 - + Científico: 1e2 - + Scientific: 10^2 - + Científico: 10^2 - + Start limit error - + Error de límites iniciales - + End limit error - + Error de límite final - - + + Step input error - + Error en el paso - + Please enter a positive step value! - + ¡Por favor, introduzca un valor de paso positivo! - + Formula input error - + Error en la fórmula introducida - - Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! - + + Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! + Las variables válidas son 'x' para los ejes Superior/Inferior e 'y' para los ejes Izquierda/Derecha! - - + + millisec. - + milisec. - - + + sec. - + seg. - - + + min. - + min. - - + + hours - + horas - - + + days - + días - - + + weeks - + semanas CanvasPicker - + enter your text here - - - - - ColorBox - - - black - - - - - red - - - - - green - - - - - blue - - - - - cyan - - - - - magenta - - - - - yellow - - - - - dark yellow - - - - - navy - - - - - purple - - - - - wine - - - - - olive - - - - - dark cyan - - - - - royal - - - - - orange - - - - - violet - - - - - pink - - - - - white - - - - - light gray - - - - - gray - - - - - light yellow - - - - - light cyan - - - - - light magenta - - - - - dark gray - + introduzca su texto aquí ColorMapEditor - + Level - + Nivel - + Color - + Color - + &Insert - + &Insertar - + &Delete - + &Eliminar - + &Scale Colors - + E&scalar colores - - + + Input Error - + Error de entrada - + Sorry, you cannot edit this value! - + ¡Lo siento, no puede editar este valor! - + Please enter a valid color level value! - + ¡Por favor, introduzca un valor válido del nivel de color! Column - + column type missing - + tipo de columna perdida - + column type invalid - + tipo de columna perdida - + column mode missing - + modo de columna perdida - + column mode invalid - + modo de columna invalida - + column type or mode invalid - + tipo ó modo de columna invalida - + column plot designation invalid - + designación del diagrama de la columna invalido - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + elemento '%1' desconocido - + no column element found - + Ningún elemento de columna hallado - - + + invalid or missing start or end row - + comienzo o final de fila invalido ó perdido - + invalid or missing row type - + tipo de fila invalido ó perdido - + invalid or missing row index - + índice de fila invalido ó perdido - + invalid row value - + valor de fila invalido Column::D - + as string - + como string ConfigDialog - + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + El separador de columna puede ser personalizado. Los siguientes códigos pueden usarse:\t para un carácter TAB\s para un espacio - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + El separador no puede contener los siguientes caracteres: 0-9eE.+- - + Default Row Height - + - + Preferences - + Preferencias - + General - + General - - + + Tables - + Tablas - - + + 2D Plots - + Gráficos 2D - - + + 3D Plots - + Gráficos 3D - + Fitting - + Ajustes - + Options - + Opciones - + Curves - + Curvas - + Ticks - + Marcas - - - + + + Fonts - + Fuentes - + Do not &resize layers when window size changes - + No cambiar las &dimensiones de la capa cuando lo hacen las de la ventanas - - + + Length - + Longitud - + Axes linewidth - + Ancho de línea de ejes - + Major Ticks - + Marcas mayores - + Minor Ticks - + Marcas menores - + Margin - + Márgen - + Frame width - + Ancho de marco - + Axes &backbones - + &Guías de ejes - + Canvas Fra&me - + &Marco de lienzos - + Sho&w all axes - + &Mostrar todos los ejes - + Show &Title - + Mostrar &título - + Scale &Fonts - + Escalar &fuentes - + Auto&scaling - + Autoe&scalado - + Antia&liasing - + Antia&liasing - - + + None - + Ninguno - - + + Out - + Afuera - - + + In & Out - + Adentro y afuera - - + + In - + Adentro - + Print - + Imprimir - + Print Crop &Marks - + Imprimir &marcas y bastones - + &Scale layers to paper size - + &Escalar las capas al tamaño del papel - + Prompt on closing - + Avisar al cerrar - + Folders - + Carpetas - + Matrices - + Matrices - + &Notes - + &Notas - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Cancelar - + &Apply - + &Aplicar - + &Text Font - + Fuente del &texto - + &Labels Font - + Fuente de &etiquetas - + A&xes Labels - + Etiquet&as de ejes - + Axes &Numbers - + &Números de ejes - + &Legend - + &Leyenda - + T&itle - + T&ítulo - + Application - + Aplicación - + Confirmations - + Confirmaciones - - - + + + Colors - + Colores - + Numeric Format - + Formato numérico - + Language - + Idioma - + Style - + Estilo - + Main Font - + Fuente principal - + Choose &font - + Elegir &fuente - + Workspace - + Espacio de trabajo - + Panels text - + Texto de paneles - + Panels - + Paneles - + Undo/Redo History limit - + - + Save every - + Guardar cada - + Check for new versions at startup - + Buscar versiones nuevas al inicio - + minutes - + minutos - + Default scripting language - + Lenguaje de programación por defecto - + Default numeric format - + Formato numérico por defecto - - Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns - + + Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns + - + Convert numerical columns to text columns when pasting non-numeric values - + - + Decimal - + Decimal - + Scientific (e) - + Científico (e) - + Scientific (E) - + Científico (E) - + Automatic (e) - + Automático (e) - + Automatic (E) - + Automático (E) - + Use group separator option: use separator every 3 digits - + Usar separador de grupos - + Default Number of Decimal Digits - + Números o digitos decimales por defecto - + Decimal Separators - + Separadores decimales - + default - + defecto - - + + Preview: preview of the decimal separator - + Previsualización: - + &Display Comments in Header - + &Mostrar comentarios en el encabezado - + Default Column Separator - + Separador de columna por defecto - - - - + + + + TAB - + TAB - - - - + + + + SPACE - + ESPACIO - + Background - + Fondo - + Text - + Texto - + Labels - + Etiquetas - + Default curve style - + Estilo de curva por defecto - + Line width - + Ancho de línea - + Symbol size - + Tamaño de símbolo - + Line - + Línea - + Scatter - + Símbolos - + Line + Symbol - + Línea + símbolo - + Vertical drop lines - + Líneas verticales - + Spline - + Spline - + Vertical steps - + Escalones verticales - + Horizontal steps - + Escalones horizontales - + Area - + Área - + Vertical Bars - + Barras verticales - + Horizontal Bars - + Barras horizontales - + Resolution - + Resolución - + (all data shown) - + (todos los datos mostrados) - + &Show Legend - + Mo&strar leyenda - + Show &Projection - + Mostrar &proyección - + &Data Max - + &Datos Max - + Smoot&h Line - + Línea S&uave - + O&rthogonal - + O&rtogonal - + Lab&els - + Etiqu&etas - + Mesh &Line - + &Línea de mallado - + &Grid - + &Grilla - + Data &Min - + Datos &min - - + + &Numbers - + &Números - + A&xes - + E&jes - + &Background - + Fon&do - + &Title - + &Título - + &Axes Labels - + Etiquet&as de ejes - + Autosca&ling - + Autoe&scalado - + Generated Fit Curve - + Curva de ajuste generada - + Uniform X Function - + Distribución uniforme de X - + Points - + Puntos - + Same X as Fitting Data - + Mismos X que los datos ajustados - + 2 points for linear fits - + 2 puntos para ajustes lineales - - + + Display Peak Curves for Multi-peak Fits - + Mostrar curvas pico para ajustes multipico - + Parameters Output - + Salida de parámetros - + Significant Digits - + Dígitos significativos - + Write Parameters to Result Log - + Escribir parámetros en la hoja de resultados - + Paste Parameters to Plot - + Pegar parámetros en el gráfico - + Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - + Escalar errores con sqrt(Chi^2/doF) - + Peaks Color - + Color de picos - + Import options error - + Error de las opciones de importación - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + El separador no puede contener los siguientes caracteres: 0-9eE.+- ControlTabs - - + Control Tabs - + Pestañas de control - - + Description - + Descripción - - + go to previous column - + ir a la columna anterior - - - - + + ... - + ... - - + go to next column - + ir a la siguiente columna - - - - - - + + + Appl&y - + &Aplicar - - + Name: - + Nombre: - - + Comment: - + Comentario: - - + Type - + Tipo - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aplica nuevo tipo y formato a todas las columnas seleccionadas</p></body></html> - - + Type: - + Tipo: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Seleccionar el tipo de columna</p></body></html> - - - - + + Format: - + Formato: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Elegir el formato a mostrar</p></body></html> - - + Decimal Digits: - + Digitos decimales: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ingrese el número de digitos decimales a ser mostrado</p></body></html> - - + Numbers are - + Números son - - + since - + desde - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Información acerca del tipo y formato seleccionado</p></body></html> - - + Formula - + Fórmula - - + Formula: - + Fórmula: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aplicar la fórmula a todas las celdas seleccionadas</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Seleccionar una columna de referencia para insertar en la fórmula</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insertar la columna de referencia en la fórmula</p></body></html> - - - - + + Add - + Agregar - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Seleccionar una función para insertar en la fórmula</p></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insertar la función en la fórmula</p></body></html> Convolution - + Convolution - + Convolución - - - - - + + + + + SciDAVis - + SciDAVis - - - - - + + + + + Error - + Error - + The signal data set %1 does not exist! - + ¡La señal del conjunto de datos %1 no existe! - + The response data set %1 does not exist! - + ¡La respuesta del conjunto de datos %1 no existe! - - The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! - + + The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! + ¡El conjunto respuesta '%1' debe ser menor que la mitad del tamaño del conjunto señal '%2'! - - The response dataset '%1' must contain an odd number of points! - + + The response dataset '%1' must contain an odd number of points! + ¡El conjunto respuesta '%1' debe contener un número impar de puntos! - + Could not allocate memory, operation aborted! - + ¡No se pudo reservar memoria, operación abortada! - - + + Index - + Índice - + Plot - + Gráfica Correlation - + Correlation - + Correlación - - - - + + + + SciDAVis - + SciDAVis - - - - + + + + Error - + Error - - + + The data set %1 does not exist! - + ¡El conjunto de datos %1 no existe! - + Could not allocate memory, operation aborted! - + ¡No se pudo reservar memoria, operación abortada! - + Error in GSL forward FFT operation! - + ¡Error en operación de FFT directa en GSL! - - + + Lag - + Demora - + Plot - + Gráfica CurveRangeDialog - + Plot range - + Rango de gráfico - + Data set: - + Conjunto de datos: - + From row number - + Desde número de fila - + To row number - + a número de fila - + &OK - + &OK - + &Close - + &Cerrar CurvesDialog - + Add/Remove curves - + Agregar/quitar curvas - + New curves style - + Nuevo estilo de curvas - + Line - + Línea - + Scatter - + Símbolos - + Line + Symbol - + Línea + símbolo - + Vertical drop lines - + Líneas verticales - + Spline - + Spline - + Vertical steps - + Escalones verticales - + Horizontal steps - + Escalones horizontales - + Area - + Área - + Vertical Bars - + Barras verticales - + Horizontal Bars - + Barras horizontales - + Contour - Color Fill - + Contorno - color de relleno - + Contour Lines - + Líneas de contorno - + Gray Scale Map - + Escala de grises - + Available data - + Datos disponibles - + Graph contents - + Contenidos de gráfico - + &Plot Associations... - + Asociaciones de &gráficos... - + Edit &Range... - + Editar &rango... - + &Edit Function... - + &Editar función... - + OK - + OK - + Close - + Cerrar - + &Show Range - + Mostrar &rango - + Show current &folder only - + Mostrar sólo la &carpeta actual - + &Plot Selection - + &Gráficar selección - + &Plot - + &Gráfico - + &Delete Selection - + &Borrar selección - + &Delete Curve - + &Borrar curva DataPickerTool - + Click on plot or move cursor to display coordinates! - + ¡Haga click en la gráfica o mueva el cursor para mostrar las coordenadas! - + Please, click on plot and move cursor! - + Por favor, ¡haga click sobre el gráfico o mueva el cursor! - + Select point and double click to remove it! - + ¡Seleccione un punto y haga doble click para borrarlo! - + Remove point error - + Error al borrar punto - + Sorry, but removing points of a function is not possible. - + Perdón, pero no es posible borrar puntos de una función. - - + + Warning - + Atención - - + + This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - + Esta operación no puede ser realizada en curvas dibujadas a partir de columnas con un formato no numérico. - + Move point error - + Error al mover punto - + Sorry, but moving points of a function is not possible. - + Perdón, pero no es posible mover puntos de una función. DataSetDialog - + Select data set - + Seleccionar datos - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Cancelar Deconvolution - + Deconvolution - + Deconvolución Differentiation - - - - + + + + Derivative - + Derivada - + 1 differention table x column name - + 1 - + 2 differention table y column name - + 2 - - + + of Derivative of - + de - + Plot - + Gráfica DimensionsDialog - - + Dialog - + Dialogo - - + Rows - + Filas - - + Columns - + Columnas Double2StringFilter - + missing or invalid format attribute(s) - + formato de atributo(s) invalido o perdido ErrDialog - - + + Source of errors - + Fuente de errores - + Error Bars - + Barras de error - + &X Error Bars - + Barras de error &X - + &Add - + &Agregar - + Add Error Bars to - + Agregar barras de error a - + Percent of data (%) - + Porcentaje de datos (%) - + 5 - + 5 - + Standard Deviation of Data - + Desvío estándar de los datos - + &Y Error Bars - + Barras de error &Y - + &Close - + &Cerrar ExpDecayDialog - + Verify initial guesses - + Verificar conjeturas iniciales - + Exponential Fit of - + Ajuste exponencial de - + Growth time - + Tiempo de crecimiento - + Decay time - + Tiempo de decaimiento - + First decay time (t1) - + Primer tiempo de decaimiento (t1) - - - - + + + + 1 - + 1 - + Second decay time (t2) - + Segundo tiempo de decaimiento (t2) - + Third decay time (t3) - + Tercer tiempo de decaimiento (t3) - + Amplitude - + Amplitud - + Y Offset - + Desplazamiento Y - - + + 0 - + 0 - + Initial time - + Tiempo inicial - + Color - + Color - + &Fit - + &Ajuste - + &Close - + &Cerrar - + Warning - + Atención - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + ¡La curva <b>%1</b> ya no existe! ¡Operación abortada! ExponentialFit - + Exponential growth - + Crecimiento exponencial - - + + (amplitude) - + (amplitud) - + (lifetime) - + (tiempo de vida) - - + + (offset) - + (desplazamiento) - + Exponential decay - + Decaimiento exponencial - + (e-folding time) - + (constante de tiempo-e) ExportDialog - + Export ASCII - + Exportar ASCII - + Table - + Tabla - + &All - + &Todo - + Separator - + Separador - - - - + + + + TAB - + TAB - - - - + + + + SPACE - + ESPACIO - - + + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + El separador de columnas puede ser personalizado. Los siguientes códigos pueden usarse:\t para un caracter TAB\s para un ESPACIO - - - + + + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + El separador no puede contener los siguientes caracteres: 0-9eE.+- - + Include Column &Names - + Incluir &nombres de las columnas - + Export &Selection - + Exportar &selección - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Cancelar - + &Help - + A&yuda - + Help - + Ayuda - + Import options error - + Error de las opciones de importación ExtensibleFileDialog - + << &Advanced - + << &Avanzado FFT - + FFT - + FFT - - + + SciDAVis - + SciDAVis - - + + Error - + Error - - + + Could not allocate memory, operation aborted! - + ¡No se pudo reservar memoria, operación abortada! - - + + Frequency - + Frecuencia - - + + Time - + Tiempo - + Real - + Real - + Imaginary - + Imaginario - - - + + + Amplitude - + Amplitud - + Angle - + Ángulo - + Hz - + Hz - + s - + s FFTDialog - + FFT Options - + Opciones FFT - + &Forward - + &Directa - + &Inverse - + &Inversa - + Curve - + Curva - + Sampling - + Muestreo - + Real - + Real - + Imaginary - + Imaginario - - + + Sampling Interval - + Intervalo de muestreo - + &Normalize Amplitude - + &Normalizar amplitud - + &Shift Results - + Desplazar resultado&s - + &OK - + &OK - + &Close - + &Cerrar - + Sampling value error - + Error del valor de muestreo - + Error - + Error - + Please choose a column for the real part of the data! - + ¡Por favor, escoja una columan para la parte real de los datos! FFTFilter - + FFT - + FFT - + Filtered - + Filtrado - - + + SciDAVis - + SciDAVis - - + + Error - + Error - + Unknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block. - + Tipo de filtro desconocido. Los valores válidos son: 1 - Pasa Bajo, 2 - Pasa Alto, 4 - Rechaza banda. - + Please enter different values for the band limits. - + Por favor introduzca diferentes valores para los límites de la banda. - + to - + a - + Hz - + Hz - + Low Pass FFT Filter - + Filtro FFT pasa bajo - + High Pass FFT Filter - + Filtro FFT pasa alto - + Band Pass FFT Filter - + Filtro FFT pasa banda - + Band Block FFT Filter - + Filtro FFT rechaza banda Filter - - + + SciDAVis - + SciDAVis - - + + Error - + Error - + Please assign a curve first! - + ¡Por favor, seleccione una columna primero! - + You need at least %1 points in order to perform this operation! - + ¡Necesita al menos %1 puntos para realizar esta operación! - + Filter Error - + Error de filtro - + Please enter a valid curve name! - + ¡Por favor, introduzca un nombre válido de curva! - + Color Name Error - + Error de nombre de color - - The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! - + + The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! + El nombre del color '%1' no es válido, por defecto el color rojo será usado! - + 1 filter table x column name - + 1 - + 2 filter table y column name - + 2 - + of - + de FilterDialog - + Filter options - + Opciones del filtro - + Filter curve: - + Curva filtro: - + Frequency cutoff (Hz) - + Frecuencia de corte (Hz) - + Low Frequency (Hz) - + Frecuencia baja (Hz) - - + + 0 - + 0 - + High Frequency (Hz) - + Frencuencia alta (Hz) - + Add DC Offset - + Agregar desplazamiento DC - + Substract DC Offset - + Restar desplazamiento DC - - + + Color - + Color - + &Filter - + &Filtro - + &Close - + &Cerrar - - - + + + Frequency input error - + Error en la entrada de la frecuencia - - + + Please enter positive frequency values! - + ¡Por favor, introduzca frecuencias positivas! - - + + High Frequency input error - + Error en la entrada de la frecuencia alta - + Please enter frequency limits that satisfy: Low < High ! - + ¡Por favor, introduzca límites para la frecuencia tales que: Bajo < Alto! FindDialog - + SciDAVis - + SciDAVis - - + + Find - + Buscar - + Start From - + Empezar desde - + Search in - + Buscar en - + &Window Names - + Nombres de las &ventanas - + Window &Labels - + &Etiquetas de las ventanas - + Folder &Names - + &Nombres de las carpetas - + Case &Sensitive - + &Sensible a mayúscula/minuscula - + &Partial Match Allowed - + Coincidencia &parcial permitida - + &Include Subfolders - + &Incluir subcarpetas - + &Find - + &Buscar - + &Update Start Path - + &Actualizar ruta de inicio - + &Close - + &Cerrar Fit - + Plot - + Gráfica - + fit of dataset - + ajuste del conjunto de datos - + using function - + usando función - + Y standard errors - + errores estándar Y - + Unknown - + Desconocido - + Associated dataset (%1) - + conjunto de datos asociados (%1) - + Statistical (assuming Poisson distribution) - + Estadística (asumiendo distribución Poisson) - + Arbitrary Dataset - + Conjunto de datos arbitrario - + Nelder-Mead Simplex - + Nelder-Mead Simplex - + Unscaled Levenberg-Marquardt - + Levenberg-Marquardt no escalado - + Scaled Levenberg-Marquardt - + Levenberg-Marquardt escalado - + algorithm with tolerance = - + algoritmo con tolerancia = - + From x - + Desde x - + to x - + a x - - + + R^2 - + R^2 - + Iterations - + Iteraciones - + Status - + Estado - + Dataset - + Conjunto de datos - + Function - + Función - - - + + + Error - + Error - + The curve %1 has no associated Y error bars. - + La curva %1 no tiene asociada barras de error Y. - + The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column! - + - + Parameter - + Parámetro - + Value - + Valor - - - - + + + + Fit Error - + Error de ajuste - - You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! - + + You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! + No especificó un conjunto de datos válido para esta operación de ajuste. ¡Operación abortada! - + There are no parameters specified for this fit operation. Operation aborted! - + No especificó parámetros para esta operación de ajuste. ¡Operación abortada! - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Necesita por lo menos %1 puntos para este ajuste. ¡Operación abortada! - + You must specify a valid fit function first. Operation aborted! - + Debe especificar una función válida primero. ¡Operación abortada! - + Input function error - + Error de función de entrada + + + + Fit failed + + + + + An error occurred during fit! + - + Fit - + Ajustar FitDialog - + Fit Wizard - + Asistente de ajuste - + Curve - + Curva - - + + Function - + Función - + Initial guesses - + Conjeturas iniciales - + Parameter - + Parámetro - + Value - + Valor - + Constant - + Constante - + Algorithm - + Algoritmo - + Scaled Levenberg-Marquardt - + Levenberg-Marquardt escalado - + Unscaled Levenberg-Marquardt - + Levenberg-Marquardt no escalado - + Nelder-Mead Simplex - + Nelder-Mead Simplex - + Color - + Color - + From x= - + Desde x= - + To x= - + A x= - + Iterations - + Iteraciones - + Tolerance - + Tolerancia - + Y Error Source - + Fuente de error Y - + Errors Unknown - + Errores desconocidos - + Associated - + Asociada - + Statistical (Poisson) - + Estadística (Poisson) - + Arbitrary Dataset - + Conjunto de datos arbitrario - + << &Edit function - + << &Editar función - + &Delete Fit Curves - + &Borrar curvas de ajuste - + &Fit - + &Ajuste - - - + + + &Close - + &Cerrar - + Custom &Output >> - + Salida pers&onalizada >> - + Category - + Categoría - + Expression - + Expresión - + User defined - + Definida por el usuario - + Built-in - + Incorporada - + Basic - + Básico - + Plugins - + Plugins - + Fit with &built-in function - + Ajustar con función &incorporada - - + + Polynomial Order - + Orden del polinomio - + &Choose plugins folder... - + &Escoger carpeta de plugins... - + Clear user &list - + Borrar &lista de usuarios - + Name - + Nombre - + user1 - + usuario1 - + &Save - + &Guardar - - + + Parameters - + Parámetros - + &Remove - + &Borrar capa - + Add &expression - + Agregar &expresión - + Add &name - + Agregar &nombre - + Rese&t - + &Reiniciar - + &Fit >> - + &Ajustar >> - + &Uniform X Function - + Distribución &uniforme de X - + Points - + Puntos - + Same X as Fitting &Data - + Mismos X que los &datos ajustados - + Generated Fit Curve - + Curva de ajuste generada - + Significant Digits - + Dígitos significativos - + Parameters &Table - + Tabla de &parámetros - - + + Name: - + Nombre: - + Covariance &Matrix - + Matriz de &covarianza - + CovMatrix - + MatrizCov - + Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - + Escalar errores con sqrt(Chi^2/doF) - + Parameters Output - + Salida de parámetros - + &Write Parameters to Result Log - + Escribir parámetros en la hoja de &resultados - + &Paste Parameters to Plot - + Pegar &parámetros en el gráfico - + << &Fit - + << &Ajustar - + &Apply - + &Aplicar - - - - + + + + Error - + Error - + Please enter a valid name for the parameters table. - + Por favor, introduzca un nombre válido para la tabla de parámetros. - - + + Please perform a fit first and try again. - + Por favor, realice un ajuste primero e inténtelo de nuevo. - + Please enter a valid name for the covariance matrix. - + Por favor, introduzca un nombre válido para la matriz de covarianza. - - - - + + + + Input function error - + Error de función de entrada - + Please enter a valid function! - + ¡Por favor, introduzca una función válida! - + Please enter a function name! - + ¡Por favor, introduzca un nombre de función! - + Please enter at least one parameter name! - + ¡Por favor, introduzca al menos un nombre para el parámetro! - + Error: function name - + Error: el nombre de la función - + is a built-in function name<p>You must choose another name for your function! - + es el nombre de una función incorporada<p>¡Debe elegir otro nombre! - - You can't define functions recursevely! - + + You can't define functions recursively! + - + Fit with selected &user function - + Ajustar con la función seleccionada por el &usuario - + Fit using &built-in function - + Ajustar usando función &incorporada - + Fit using &plugin function - + Ajustar usando función de &plugin - + Choose the plugins folder - + Escoger carpeta de plugins - - + + Peaks - + Picos - + Warning - + Atención - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + ¡La curva <b>%1</b> ya no existe! ¡Operación abortada! - - + + Start limit error - + Error de límites iniciales - + End limit error - + Error de límite final - - + + Input error - + Error de entrada - + Please enter x limits that satisfy: from < end! - + ¡Por favor, introduzca límites en x tales que: inicio < fin! - - + + Tolerance input error - + Error en la tolerancia - + The tolerance value must be positive and less than 1! - + ¡El valor de la tolerancia debe ser positivo y menor que 1! - + MultiPeak - + MultiPicos - + Please enter initial guesses for your parameters! - + ¡Por favor, introduzca conjeturas iniciales para sus parámetros! - - + + No data tables - + Sin tabla de datos FunctionCurve - + Input function error - + Error de función de entrada FunctionDialog - + Add function curve - + Agregar curva de función - + Curve type - + Tipo de curva - + Function - + Función - + Parametric plot - + Gráfico paramétrico - + Polar plot - + Gráfico polar - + f(x)= - + f(x)= - + From x= - + Desde x= - + To x= - + A x= - - - + + + Points - + Puntos - - + + Parameter - + Parámetro - - + + From - + Desde - - + + To - + A - + x = - + x = - + y = - + y = - + R = - + R = - + Theta = - + Theta = - + &Apply - + &Aplicar - - + + Clear Function - + Borrar función - + Ok - + Ok - + Close - + Cerrar - + Clear List - + - - - + + + Start limit error - + Error de límites iniciales - - - + + + End limit error - + Error de límite final - - - + + + Input error - + Error de entrada - + Please enter x limits that satisfy: from < end! - + ¡Por favor, introduzca límites en x tales que: inicio < fin! - - + + Please enter parameter limits that satisfy: from < end! - + ¡Por favor, introduzca límites para el parámetro tales que: inicio < fin! GaussAmpFit - + (offset) - + (desplazamiento) - + (height) - + (altura) - + (center) - + (centro) - + (width) - + (anchura) - + GaussAmp Fit - + Ajuste GaussAmp GaussFit - - + + Gauss - + Gauss - - + + (area) - + (área) - - + + (center) - + (centro) - - + + (width) - + (anchura) - - + + (offset) - + (desplazamiento) Graph - + Internal Error - + Error interno - - <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> - + + <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> + <html>Falló elegir la etiqueta del eje sobre el gráfico %1. Tal vez ha intentado abrir un proyecto corrupto; o hay algún problema dentro SciDAVis. Por favor reporte esto como un bug (junto con las instrucciones detalladas para reproducir este mensaje o el archivo corrupto).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> - - - - - + + + + + Error - + Error - - Couldn't change the axis type to the requested format! - + + Couldn't change the axis type to the requested format! + No se pudo cambiar el tipo de eje al formato requerido! - - + + Please provide a valid file name! - + ¡Por favor, introduzca un nombre válido de archivo! - + File format not handled, operation aborted! - + Formato de archivo no soportado, ¡operación abortada! - - - - + + + + Warning - + Atención - + Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - + - + Title - + Título - - + + File open error - + Error de apertura de archivo - - + + Image file: <p><b> %1 </b><p>does not exist anymore! - + ¡El archivo de imagen: <p><b> %1 </b><p> ya no existe! - + 1 curve data table x column name - + 1 - + 2 curve data table y column name - + 2 - + Data set generated from curve - + Conjunto de datos generados a partir de la curva - + Curve data %1 - + Datos de curva %1 - + The columns - + Las columnas - + are empty and will not be added to the plot! - + están vacías y no serán añadidas al gráfico! - + The column - + La columna - + is empty and will not be added to the plot! - + está vacía y no será añadida al gráfico! - - + + &Cut - + &Cortar - - + + &Copy - + &Copiar - - + + &Delete - + &Eliminar - - - - - - + + + + + + &Properties... - + &Propiedades... - + &Rescale to show all - + &Reescalar para mostrar todo - + Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+R - + &Hide axis - + &Ocultar eje - + &Show grids - + Mo&strar mallas - + &Scale... - + E&scala... - + There are no curves available on this plot! - + ¡No hay curvas disponibles en este gráfico! - + There are no curves with more than two points on this plot. Operation aborted! - + No hay curvas con más de dos puntos en este gráfico. ¡Operación abortada! - + F - + F Graph3D - + X axis - + Eje X - + Y axis - + Eje Y - + Z axis - + Eje Z - + IO Error - + Error E/S - + Could not print: <h4> - + No se pudo imprimir: <h4> - + Error - + Error - + Please provide a valid file name! - + ¡Por favor, introduzca un nombre válido de archivo! - + not supported - + ImageDialog - + Image Geometry - + Geometría de la imagen - + Origin - + Origen - - - - + + + + pixels - + pixels - + X= - + X= - + Y= - + Y= - + Size - + Tamaño - + width= - + ancho= - + height= - + alto= - + Keep aspect ratio - + Mantener la relación de aspecto - + &Apply - + &Aplicar - + &Ok - + &Ok - + &Cancel - + &Cancelar ImageExportDialog - + Choose a filename to save under - + Escoja el nombre del archivo en que guardar - + Resolution (DPI) - + Resolución (DPI) - + Export in &color - + Exportar en &color - + Export to &standard page size - + Exportar a tamaño de página &estandar - + A0 - 841 x 1189 mm - + A0 - 841 x 1189 mm - + A1 - 594 x 841 mm - + A1 - 594 x 841 mm - + A2 - 420 x 594 mm - + A2 - 420 x 594 mm - + A3 - 297 x 420 mm - + A3 - 297 x 420 mm - + A4 - 210 x 297 mm - + A4 - 210 x 297 mm - + A5 - 148 x 210 mm - + A5 - 148 x 210 mm - + A6 - 105 x 148 mm - + A6 - 105 x 148 mm - + A7 - 74 x 105 mm - + A7 - 74 x 105 mm - + A8 - 52 x 74 mm - + A8 - 52 x 74 mm - + A9 - 37 x 52 mm - + A9 - 37 x 52 mm - + B0 - 1030 x 1456 mm - + B0 - 1030 x 1456 mm - + B1 - 728 x 1030 mm - + B1 - 728 x 1030 mm - + B2 - 515 x 728 mm - + B2 - 515 x 728 mm - + B3 - 364 x 515 mm - + B3 - 364 x 515 mm - + B4 - 257 x 364 mm - + B4 - 257 x 364 mm - + B5 - 182 x 257 mm - + B5 - 182 x 257 mm - + B6 - 128 x 182 mm - + B6 - 128 x 182 mm - + B7 - 91 x 128 mm - + B7 - 91 x 128 mm - + B8 - 64 x 91 mm - + B8 - 64 x 91 mm - + B9 - 45 x 64 mm - + B9 - 45 x 64 mm - + B10 - 32 x 45 mm - + B10 - 32 x 45 mm - + C5E - 163 x 226 mm - + C5E - 163 x 226 mm - + Comm10E - 105 x 241 mm - + Comm10E - 105 x 241 mm - + DLE - 110 x 220 mm - + DLE - 110 x 220 mm - + Executive - 191 x 254 mm - + Ejecutiva - 191 x 254 mm - + Folio 210 x 330 mm - + Folio 210 x 330 mm - + Ledger 432 x 279 mm - + Ledger 432 x 279 mm - + Legal 216 x 356 mm - + Legal 216 x 356 mm - + Letter 216 x 279 mm - + Carta 216 x 279 mm - + Tabloid 279 x 432 mm - + Tabloid 279 x 432 mm - + Page size - + Tamaño de página - + Orientation - + Orientación - + Portrait page orientation - + Vertical - + Landscape page orientation - + Apaisado - + &Keep aspect ratio - + &Mantener la relación de aspecto - + Image quality - + Calida de la imagen ImportASCIIDialog - + Import ASCII File(s) - + Importar archivo(s) ASCII - + All files - + Todos los archivos - + Text files - + Archivos de texto - + Data files - + Archivos de datos - + Comma Separated Values - + Valores Separados por Comas - + Import each file as: - + Importar cada archivo como: - + New Table - + Nueva Tabla - + New Columns - + Nuevas columnas - + New Rows - + Nuevas filas - + Overwrite Current Table - + Sobrescribir tabla actual - + Separator: - + Separador: - - - - - + + + + + TAB - + TAB - - - - + + + + SPACE - + ESPACIO - + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + El separador de columna puede ser personalizado. Los siguientes códigos pueden usarse:\t para un carácter TAB\s para un espacio - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + El separador no puede contener los siguientes caracteres: 0-9eE.+- - + Ignore first - + Ignorar las primeras - + lines - + líneas - + Use first row to &name columns - + Usar primera fila para &nombrar columnas - + &Remove white spaces from line ends - + Quita&r espacios en blanco de los finales de línea - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Marcando esta opción todos los espacios +serán quitados, los del comienzo y los del +final de las líneas, en archivos ASCII. - + Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't +overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - + Aviso: marcar esta opción conduce a la +superposición de columnas, si las del archivo +ASCII no tienen el mismo número de filas. - - + + To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Para evitar este problema debería definir +con precisión el separador de columnas +usando los caracteres TAB o ESPACIO. - + &Simplify white spaces - + &Simplificar espacios en blanco - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Marcando esta opción todos los espacios en blanco +serán eliminados del principio y el final de las líneas +y cada secuencia de espacios internos (incluyendo el carácter TAB) +serán reemplazados por un único espacio en blanco. - + Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't +overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Aviso: marcar esta opción conduce a la +superposición de columnas, si las del archivo +ASCII no tienen el mismo número de filas. - + &Numeric data - + Datos &numéricos - + Decimal Separators - + Separadores decimales - + default - + defecto - + Re&member the above options - + Re&cordar las opciones de arriba - + &Help - + A&yuda - + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + El separador de columnas puede ser personalizado. Los siguientes códigos pueden usarse:\t para un caracter TAB\s para un ESPACIO - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + El separador no puede contener los siguientes caracteres: 0-9eE.+- - + Remove white spaces from line ends - + Quitar espacios en blanco de los finales de línea - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. - + Marcando esta opción todos los espacios en blanco serán eliminados del principio y el final de las líneas en el archivo ASCII. - + Simplify white spaces - + Simplificar espacios en blanco - + By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - + Marcando esta opción cada secuencia de espacios en blanco internos (incluyendo el carácter TAB) será reemplazada por un único espacio. - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - + Marcando esta opción todos los espacios en blanco serán eliminados del principio y el final de las líneas y cada secuencia de espacios internos (incluyendo el carácter TAB) serán reemplazados por un único espacio en blanco. - - Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - + + Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. + Atención: usar estas dos últimas opciones conducen a la superposición de columnas si las del archivo ASCII no tienen el mismo número de filas. - + To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. - + Para evitar este problema debería definir con precisión el separador de columnas usando los caracteres TAB o ESPACIO. - + Help - + Ayuda IntDialog - + Integration Options - + Opciones de integración - + Integration of - + Integración de - + Interpolation - + Interpolación - + Linear - + Lineal - + Cubic - + Cúbica - + Non-rounded Akima - + Akima no redondeado - + Lower limit - + Límite inferior - + Upper limit - + Límite superior - + &Integrate - + &Integrar - + &Help - + A&yuda - + &Close - + &Cerrar - + SciDAVis - + SciDAVis - + Warning - + Atención - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + ¡La curva <b>%1</b> ya no existe! ¡Operación abortada! - - - + + + Input error - + Error de entrada - + Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the lower limit. If you do not know that value, type min in the box. - + Por favor, dé un número mayor o igual que el valor mínimo de X para el límite inferior. +Si no conoce ese valor, escriba min en el cuadro. - + Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the lower limit. If you do not know that value, type max in the box. - + Por favor, dé un número menor o igual que el valor máximo de X para el límite inferior. +Si no conoce ese valor, escriba max en el cuadro. - + Start limit error - + Error de límites iniciales - + Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the upper limit. If you do not know that value, type min in the box. - + Por favor, dé un número mayor o igual que el valor mínimo de X para el límite superior. +Si no conoce ese valor, escriba min en el cuadro. - + End limit error - + Error de límite final - + Help for Integration - + Ayuda para la integración - + The integration of a curve consists of the following five steps: 1) Choose which curve you want to integrate 2) Set the order of the integration. The higher it is the more accurate the calculation is @@ -8449,5999 +8349,6064 @@ have the same number of rows. Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever. IMPORTANT The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes. - + La integración de una curva consiste en los cinco pasos siguientes: +1) Escoja qué curva desea integrar +2) Fije el orden de integración. Cuanto más alto sea más preciso será el cálculo +3) Elija el número de iteraciones +4) Escoja la tolerancia +5) Escoja el límite inferior y superior +El código integra la curva mediante un algoritmo iterativo. La tolerancia determina el criterio de finalización. +IMPORTANTE +Los límites deben estar dentro del rango de x; si no conoce el máximo (mínimo) valor de x, escriba max (min) en los cuadros. Integration - + Integration - + Integración - - - + + + SciDAVis - + SciDAVis - - - + + + Error - + Error - + Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Metodo de interpolación desconocido. Los valores válidos son: 0 - Lineal, 1 - Cúbico, 2 - Akima. - + Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - + ¡Varios puntos tienen el mismo valor de x causando división por cero, integración abortada! - + Linear - + Lineal - + Cubic - + Cúbica - + Akima - + Akima - + You need at least %1 points in order to perform this operation! - + ¡Necesita al menos %1 puntos para realizar esta operación! - + Plot - + Gráfica - + Numerical integration of - + Integración numérica de - + using - + usando - + Interpolation - + Interpolación - + Points - + Puntos - + from - + desde - + to - + a - + Peak at - + Pico en - + Area - + Área Interpolation - - - + + + SciDAVis - + SciDAVis - - - - + + + + Error - + Error - + Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Metodo de interpolación desconocido. Los valores válidos son: 0 - Lineal, 1 - Cúbico, 2 - Akima. - - + + Linear - + Lineal - - - + + + Int - + int - - - + + + Interpolation - + Interpolación - - + + Cubic - + Cúbica - - + + Akima - + Akima - + Unknown interpolation method, valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Metodo de interpolación desconocido. Los valores válidos son: 0 - Lineal, 1 - Cúbico, 2 - Akima. - + You need at least %1 points in order to perform this operation! - + ¡Necesita al menos %1 puntos para realizar esta operación! - + Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - + ¡Varios puntos tienen el mismo valor de x causando división por cero, integración abortada! InterpolationDialog - + Interpolation Options - + Opciones de interpolación - + Make curve from - + Hacer curva desde - + Spline - + Spline - + Linear - + Lineal - + Cubic - + Cúbica - + Non-rounded Akima - + Akima no redondeado - + Points - + Puntos - + From Xmin - + Desde Xmin - + 0 - + 0 - + To Xmax - + A Xmax - + Color - + Color - + &Make - + &Hacer - + &Close - + &Cerrar - + Warning - + Atención - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + ¡La curva <b>%1</b> ya no existe! ¡Operación abortada! - + Start limit error - + Error de límites iniciales - + End limit error - + Error de límite final - + Input error - + Error de entrada - + Please enter x limits that satisfy: from < to! - + ¡Por favor, introduzca límites en x tales que: inicio < fin! LayerDialog - + Arrange Layers - + Organizar capas - + Layers - + Capas - + Number - + Número - + Automatic &layout - + Organización &automática - + Alignement - + Alineación - + Horizontal - + Horizontal - - + + Center - + Centro - + Left - + Izquierda - + Right - + Derecha - + Vertical - + Vertical - + Top - + Superior - + Bottom - + Inferior - + Grid - + Grilla - + Columns - + Columnas - + Rows - + Filas - + &Layer Canvas Size - + Tamaño del lienzo de la &capa - + Width - + Ancho - - - - - - - - + + + + + + + + pixels - + pixels - + Height - + Altura - + Spacing - + Espaciado - + Columns gap - + Espacio entre columnas - + Rows gap - + Hueco entre filas - + Left margin - + Margen Izquierdo - + Right margin - + Margen derecho - + Top margin - + Margen superior - + Bottom margin - + Margen inferior - + &Apply - + &Aplicar - + &OK - + &OK - - + + &Cancel - + &Cancelar - + Delete Layers? - + ¿Borrar las capas? - + You are about to delete %1 existing layers. - + Está a punto de borrar %1 capas existentes. - + Are you sure you want to continue this operation? - + ¿Está seguro de querer continuar con esta operación? - + &Continue - + &Continuar - + Columns input error - + Error en las columnas introducidas - - The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - + + The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! + ¡El número de columnas que ha introducido es mayor que el número de gráficos (%1)! - + Rows input error - + Error en las filas introducidas - - The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - + + The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! + ¡El número de filas que ha introducido es mayor que el número de gráficos (%1)! LineDialog - + Line options - + Opciones de línea - + Arrow at &start - + Flecha al &principio - + Arrow at &end - + Flecha al &final - + Opti&ons - + Opci&ones - + Length - + Longitud - + Angle - + Ángulo - + &Filled - + Re&lleno - + Arrow &Head - + Geometría de flec&ha - + Set &Default - + Fijar por &defecto - + &Apply - + &Aplicar - + &Ok - + &Ok - + Scale Coordinates - + Coordenadas de la escala - + Pixels - + Pixels - + Unit - + Unidad - + Start Point - + Punto inicial - - + + X - + X - - + + Y - + Y - + End Point - + Punto final - + &Geometry - + &Geometría LineProfileTool - - + + Pixel selection warning - + Aviso de selección de pixel - + pixel - + pixel - + x - + x - + y - + y - + intensity - + Intensidad - + Line profile %1 - + Perfil de línea %1 LinearFit - + (y-intercept) - + (y-intercección) - + (slope) - + (pendiente) - + Linear Regression - + Regresión Lineal - + Linear - + Lineal - + Fit Error - + Error de ajuste - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Necesita por lo menos %1 puntos para este ajuste. ¡Operación abortada! LorentzFit - + Lorentz - + Lorentz - + (area) - + (área) - + (center) - + (centro) - + (width) - + (anchura) - + (offset) - + (desplazamiento) Matrix - - + + Error - + Error - + Calculation failed, the matrix is not square! - + ¡El cálculo falló, la matriz no es cuadrada! - + Inversion failed, the matrix is not square! - + ¡La inversión falló, la matriz no es cuadrada! - + SciDAVis - + SciDAVis - + Do you want to hide or delete - + Quiere ocultar ó eliminar? - + Delete - + Borrar - + Hide - + Ocultar - + Cancel - + Cancelar - + Matrix %1 - + Matriz %1 - + %1: apply formula to selection - + %1: aplicar fórmula a selección MatrixControlTabs - - + Control Tabs - + Pestañas de control - - + Coordinates - + Coordenadas - - - - - - + + + Appl&y - + &Aplicar - - + First column X = - + Primer columna X = - - + Last column X = - + Última columna X = - - + First row Y = - + Primer fila Y = - - + Last row Y = - + Última fila Y + - - + Format - + Formato - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aplica nuevo tipo y formato a todas las columnas seleccionadas</p></body></html> - - + Format: - + Formato: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Elegir el formato a mostrar</p></body></html> - - + Decimal Digits: - + Digitos decimales: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ingrese el número de digitos decimales a ser mostrado</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Información acerca del tipo y formato seleccionado</p></body></html> - - + Formula - + Fórmula - - + Formula: - + Fórmula: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aplicar la fórmula a todas las celdas seleccionadas</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Seleccionar una columna de referencia para insertar en la fórmula</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insertar la columna de referencia en la fórmula</p></body></html> - - - - + + Add - + Agregar - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Seleccionar una función para insertar en la fórmula</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insertar una función en la fórmula</p></body></html> MatrixView - + Ctrl+A Matrix: select all - + Ctrl+A - + Show/hide control tabs - + Mostrar/ocultar las pestañas de control - + Decimal - + Decimal - + Scientific (e) - + Científico (e) - + Scientific (E) - + Científico (E) - + Automatic (e) - + Automático (e) - + Automatic (E) - + Automático (E) - + Example: %1 - + Ejemplo: %1 MuParserScript - + col() works only on tables! - + col() funciona sólo en tablas! - - - - There's no column %1 in table %2! - + + + + There's no column %1 in table %2! + ¡No hay columna llamada %1 en la tabla %2! - + tablecol() works only on tables! - + tablecol() trabaja sólo sobre tablas! - - - - - Couldn't find a table named %1. - + + + + + Couldn't find a table named %1. + No se pudo hallar la tabla llamada %1. - - + + cell() works only on tables and matrices! - + cell() trabaja sólo sobre tablas y matrices! - - There's no row %1 in matrix %2! - + + There's no row %1 in matrix %2! + No hay fila %1 en la matriz %2! - - There's no column %1 in matrix %2! - + + There's no column %1 in matrix %2! + No hay columna llamada %1 en la matriz %2! - - + + Accessing table values is not (yet) supported in this context. - + El acceso a los valores de las tablas no estan soportados todavía en este contexto. - - There's no column named %1 in table %2! - + + There's no column named %1 in table %2! + ¡No hay columna llamada %1 en la tabla %2! - + tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1) - + tablecol: número incorrecto de argumentos (necesita 2, obtuvo %1) - + cell: wrong number of arguments (need 2, got %1) - + cell: número de argumentos erróneo (necesita 2, ubtuvo %1) MuParserScripting - + abs(x): Absolute value of x. - + abs(x): + Valor absoluto de x. - + acos(x): Inverse cos function. - + acos(x): +Función coseno inverso. - + acosh(x): Hyperbolic inverse cos function. - + acosh(x): +Función coseno hiperbólico inverso. - + asin(x): Inverse sin function. - + asin(x): +Función seno inverso. - + asinh(x): Hyperbolic inverse sin function. - + asinh(x): +Función seno hiperbólico inverso. - + atan(x): Inverse tan function. - + atan(x): +Función tangente inversa. - + atanh(x): Hyperbolic inverse tan function. - + atanh(x): +Función tangente hiperbólica inversa. - + avg(x,y,...): Mean value of all arguments. - + avg(x,y,...): +Valor medio de todos los argumentos. - + bessel_j0(x): Regular cylindrical Bessel function of zeroth order, J_0(x). - + bessel_j0(x): +Función de Bessel cilíndrica regular de orden cero, J_0(x). - + bessel_j1(x): Regular cylindrical Bessel function of first order, J_1(x). - + bessel_j1(x): +Función de Bessel cilíndrica regular de primer orden, J_1(x). - + bessel_jn(double x, int n): Regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x). - + bessel_jn(double x, int n): +Función de Bessel cilíndrica regular de orden n, J_n(x). - + bessel_jn_zero(double n, unsigned int s): s-th positive zero x_s of regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x_s)=0 - + bessel_jn_zero(double n, unsigned int s): +s-th cero positivo x_s de la Función de Bessel cilíndrica regular de orden n, J_n(x_s)=0 - + bessel_y0(x): Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order, Y_0(x), for x>0. - + bessel_y0(x): +Función de Bessel cilíndrica irregular de orden cero, Y_0(x), for x>0. - + bessel_y1(x): Irregular cylindrical Bessel function of first order, Y_1(x), for x>0. - + bessel_y1(x): +Función de Bessel cilíndrica irregular de primer orden, Y_1(x), for x>0. - + bessel_yn(double x, int n): Irregular cylindrical Bessel function of order n, Y_n(x), for x>0. - + bessel_yn(double x, int n): +Función de Bessel cilíndrica irregular de orden n, Y_n(x), for x>0. - + beta(a,b): Computes the Beta Function, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a > 0, b > 0. - + beta(a,b): +Calcula la función Beta, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) para a > 0, b > 0. - + ceil(x): Round to the next larger integer, smallest integer larger or equal to x. - + ceil(x): +redondea al siguiente mayor entero, +menor entero mayor o igual a x. - + cos(x): Calculate cosine. - + cos(x): +Calcula el coseno. - + cosh(x): Hyperbolic cos function. - + cosh(x): +Función coseno hiperbólico. - + erf(x): The error function. - + Función error. - + erfc(x): Complementary error function erfc(x) = 1 - erf(x). - + erfc(x): +Función error complementario erfc(x) = 1 - erf(x). - + erfz(x): The Gaussian probability density function Z(x). - + erfz(x): +Función de densidad de probabilidad Gaussiana Z(x). - + erfq(x): The upper tail of the Gaussian probability function Q(x). - + erfq(x): +La cola mayor de la función de probabilidad Gaussiana Q(x). - + exp(x): Exponential function: e raised to the power of x. - + exp(x): +Función exponencial: e elevada a la potencia de x. - + floor(x): Round to the next smaller integer, largest integer smaller or equal to x. - + floor(x): +Redondea al siguiente menor entero, +mayor entero menor o igual a x. - + gamma(x): Computes the Gamma function, subject to x not being a negative integer. - + gamma(x): +calcula la función Gamma, siendo x un entero positivo. - + gammaln(x): Computes the logarithm of the Gamma function, subject to x not a being negative integer. For x<0, log(|Gamma(x)|) is returned. - + gammaln(x): +Calcula el logarítmo de la función Gamma, siendo x un entero positivo. Para x<0, log(|Gamma(x)|) es devuelto. - + hazard(x): Computes the hazard function for the normal distribution h(x) = erfz(x)/erfq(x). - + hazard(x): +Calcula la función aleatoria para la distribución normal h(x) = erfz(x)/erfq(x). - + (e1)?(e2):(e3): if e1 then e2 else e3. - + - + ln(x): Calculate natural logarithm log_e. - + ln(x): +Función logarítmo natural log_e. - + log(x): Calculate decimal logarithm log_10. - + log(x): +Función logarítmo decimal log_10. - + log10(x): Calculate decimal logarithm log_10. - + log10(x): +Función logarítmo decimal log_10. - + log2(x): Calculate binary logarithm log_2. - + log2(x): +Función logarítmo en base 2 log_2. - + min(x,y,...): Calculate minimum of all arguments. - + min(x,y,...): +Calcula el mínimo de todos los argumentos. - + max(x,y,...): Calculate maximum of all arguments. - + max(x,y,...): +Calcula el máximo de todos los argumentos. - + mod(x,y): Calculate rest of integer division x/y, x modulo y. - + mod(x,y): +Calcula el resto de la división de enteros x/y, + x modulo y. - + pow(x,y): Raise x to the power of y, x^y. - + pow(x,y): +x elevado a la potencia y, x^y. - + rint(x): Round to nearest integer. - + rint(x): +Redondea al entero más cercano. - + sign(x): Sign function: -1 if x<0; 1 if x>0. - + sign(x): +Función signo: -1 si x<0; 1 si x>0. - + sin(x): Calculate sine. - + sin(x): +Función seno. - + sinh(x): Hyperbolic sin function. - + sinh(x): +Función seno hiperbólico. - + sqrt(x): Square root function. - + sqrt(x): +Función raíz cuadrada. - + sum(x,y,...): Calculate sum of all arguments. - + sum(x,y,...): +Calcula la suma de todos los argumentos. - + tan(x): Calculate tangent function. - + tan(x): +Función tangente. - + tanh(x): Hyperbolic tan function. - + tanh(x): +Función tangente hiperbólico. - + w0(x): - Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). + Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W>-1 for x<0 (also see wm1(x)). - + w0(x): +Calcula la rama principal de la función de Lambert W. +W es definida como una solución para la ecuación W(x)*exp(W(x))=x. +Para x<0, donde hay dos ramas reales; esta función calcula una donde W>-1 para x<0 (también vea wm1(x)). - + wm1(x): - Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). + Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W<-1 for x<0. (also see w0(x)). - + wm1(x): +Calcula la segunda rama de la función de Lambert W_{-1}(x). +W es definida como una solución para la ecuación W(x)*exp(W(x))=x. +Para x<0, donde hay dos ramas reales; esta función calcula una donde W<-1 para x<0 (también vea w0(x)). MultiLayer - + Guess best layout? - + ¿Adivinar la mejor organización? - + Do you want SciDAVis to rearrange the remaining layers? - + ¿Desea que SciDAVis reorganice las capas restantes? - + &Yes - + &Sí - + &No - + &No - + &Cancel - + &Cancelar - - - + + + Error - + Error - - + + Please provide a valid file name! - + ¡Por favor, introduzca un nombre válido de archivo! - + File format not handled, operation aborted! - + Formato de archivo no soportado, ¡operación abortada! - + Warning - + Atención - + Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - + - + enter your text here - + introduzca su texto aquí MultiPeakFit - + MultiPeak - + MultiPicos - + Gauss Fit - + Ajuste gaussiano - + Lorentz Fit - + juste de Lorentz - + multi-peak - + multipico - + (amplitude) - + (amplitud) - + (center) - + (centro) - + (width) - + (anchura) - - + + (offset) - + (desplazamiento) - + (amplitude %1) - + (amplitud %1) - + (center %1) - + (centro %1) - + (width %1) - + (ancho %1) - - - + + + Peak - + Pico - + Fit Error - + Error de ajuste - + Could not allocate enough memory for the fit curves! - + ¡No puedo reservar memoria suficiente para el ajuste de las curvas! - - - + + + Fit - + Ajustar - + fit of - + ajuste de - + 1 multipeak fit table first column name - + 1 - + peak%1 - + pico%1 - + 2 multipeak fit table last column name - + 2 - + peak - + pico - + Area - + Área - + Center - + Centro - + Width - + Ancho - + Height - + Altura MultiPeakFitTool - - Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! - + + Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! + ¡Mueva el cursor y haga click para seleccionar un punto y doble-click o 'Enter' para fijar la posición de un pico! - - Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! - + + Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! + ¡Pico %1 seleccionado! ¡Haga click para seleccionar un punto y doble click/'Enter' para fijar la posición del siguiente pico! MyWidget - + SciDAVis - + SciDAVis - + Do you want to hide or delete - + Quiere ocultar ó eliminar? - + Delete - + Borrar - + Hide - + Ocultar - + Cancel - + Cancelar - + Normal - + Normal - + Hidden - + Oculto - + Minimized - + Minimizada - + Maximized - + Maximizada NonLinearFit - + NonLinear - + No Lineal - + Non-linear - + No lineal - + Fit Error - + Error de ajuste - + You must provide a list containing at least one parameter for this type of fit. Operation aborted! - + Debe proporcionar una lista conteniendo al menos un parámetro para este tipo de ajuste. ¡Operación abortada! NumericDateTimeBaseFilter - + missing or invalid format attribute(s) - + formato de atributo(s) invalido o perdido OpenProjectDialog - + Open Project - + Abrir proyecto - + SciDAVis project - + Proyecto SciDAVis - + Compressed SciDAVis project - + Proyecto de SciDAVis comprimido - + QtiPlot project - + Proyecto de QtiPlot - + Compressed QtiPlot project - + Proyecto de QtiPlot comprimido - + Origin project - + Proyecto de Origin - + Origin matrix - + Matriz de Origin - + Origin worksheet - + Tabla de Origin - + Origin graph - + Gráfico de Origin - + Origin 3.5 project - + - + Backup files - + Archivos de copia de seguridad - + All files - + Todos los archivos - + Open As - + Abrir como - + New Project Window - + Nueva ventana de proyecto - + New Folder - + Nueva Carpeta - + Codepage - + PatternBox - + Solid - + Sólido - + Horizontal - + Horizontal - + Vertical - + Vertical - + Cross - + Cruzado - + BDiagonal - + BDiagonal - + FDiagonal - + FDiagonal - + DiagCross - + DiagCruzado - + Dense1 - + Denso1 - + Dense2 - + Denso2 - + Dense3 - + Denso3 - + Dense4 - + Denso4 - + Dense5 - + Denso5 - + Dense6 - + Denso6 - + Dense7 - + Denso7 PenWidget - + 1 - + 1 - + 2 - + 2 - + 3 - + 3 - + 4 - + 4 - + 5 - + 5 - + Dash pattern - + - + Flat - + - - + + Round - + - + Square - + - + Bevel - + - + Miter - + - + Color - + Color - + Line type - + Tipo de línea - + Line width - + Ancho de línea - + Cap style - + - + Join style - + Plot - + Y Axis Title - + título eje Y - + X Axis Title - + título eje X Plot3DDialog - + Surface Plot Options - + Opciones de gráfico de superficie - + &Apply - + &Aplicar - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Cancelar - - + + X - + X - - + + Y - + Y - - + + Z - + Z - + From - + Desde - + To - + A - + Type - + Tipo - + linear - + lineal - + logarithmic - + logarítmico - + Major Ticks - + Marcas mayores - + Minor Ticks - + Marcas menores - + &Scale - + E&scala - + Title - + Título - + Axis Font - + Fuente del eje - + &Choose font - + Elegir &fuente - + Major Ticks Length - + Longitud de las marcas principales - + Minor Ticks Length - + Longitud de las marcas menores - + &Axis - + E&je - + &Color - + &Color - + &Font - + &Fuente - + &Title - + &Título - + Ma&x - + Ma&x - + &Min - + &Min - + Color Ma&p - + Ma&pa de color - + Data - + Datos - + &Line - + &Línea - + &Background - + Fon&do - + General - + General - + &Axes - + &Ejes - + Lab&els - + Etiqu&etas - + &Numbers - + &Números - + &Grid - + &Grilla - + Coordinate System - + Sistema de coordenadas - + Opacity - + Opacidad - + &Colors - + &Colores - + Show Legend - + Mostrar leyenda - + Orthogonal - + Ortogonal - - + + Line Width - + Grosor de línea - + Resolution - + Resolución - + Numbers Font - + Fuente de los números - + &Choose Font - + &Elegir fuente - + Distance labels - axis - + Distancia de etiquetas al eje - + Zoom (%) - + Zoom (%) - + X Zoom (%) - + X Zoom (%) - + Y Zoom (%) - + Y Zoom (%) - + Z Zoom (%) - + Z Zoom (%) - + &General - + &General - + Style - + Estilo - + Dot - + Punto - + Cross Hair - + Cruces - + Cone - + Cono - - - + + + Width - + Ancho - + Smooth angles - + Ángulos suaves - + Radius - + Radio - + Smooth line - + Línea suave - + Boxed - + Recuadrado - + Quality - + Calidad - + Points - + Puntos - + Bars - + Barras - + Colormap files - + Archivos de mapa de color - + Start limit error - + Error de límites iniciales - + End limit error - + Error de límite final - + Input error - + Error de entrada - + Please enter scale limits that satisfy: from < to! - + ¡Por favor, introduzca límites de escala tales que: inicio < fin! PlotDialog - + Plot details - + Detalles del gráfico - + Plot type - + Tipo de gráfico - + &Worksheet - + &Hoja de trabajo - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Cancelar - + &Apply - + &Aplicar - - - + + + &Plot Associations... - + Asociaciones de &gráficos... - + Titles - + Títulos - + Axes Labels - + Etiquetas de ejes - + Axes Numbers - + Números de ejes - + Legends - + Leyendas - - + + Fonts - + Fuentes - + Background Color - + Color de fondo - - + + Opacity - + Opacidad - - + + Transparent - + Transparente - + Canvas Color - + Color del Lienzo - + Border Color - + Color de Borde - - - - + + + + Width - + Ancho - + Margin - + Márgen - + Antialiasing - + Antialiasing - + Apply to all layers - + Aplicar a todas las capas - - - + + + Layer - + Capa - - - - + + + + Color - + Color - - - - + + + + Style - + Estilo - + Border - + Borde - + First color - + Primer color - - - - + + + + Pattern - + Patrón - + Pie radius - + Radio de la porción - + Fill - + Relleno - - - + + + Pie - + Porción - + &Scale layers to paper size - + &Escalar las capas al tamaño del papel - + Print Crop &Marks - + Imprimir &marcas y bastones - - + + Print - + Imprimir - + Attach curve to: - + Fijar curva a: - + x Axis - + Eje x - - + + Bottom - + Inferior - - + + Top - + Superior - + y Axis - + Eje y - - + + Left - + Izquierda - - + + Right - + Derecha - - + + Axes - + Ejes - + Connect - + Conectar - + No line - + Sin línea - + Lines - + Líneas - + Sticks - + Palos - + Horizontal Steps - + Escalones horizontales - + Dots - + Puntos - + Spline - + Spline - + Vertical Steps - + Escalones verticales - + Fill area under curve - + Rellenar área bajo la curva - + Fill color - + Color de relleno - - - - + + + + Line - + Línea - - + + Size - + Tamaño - - + + Fill Color - + Color de relleno - - + + Edge Color - + Color del borde - - + + Edge Width - + Ancho del Borde - - - - + + + + Symbol - + Símbolo - - + + Box - + Caja - - + + Type - + Tipo - + No Box - + Sin Caja - + Rectangle - + Rectángulo - + Diamond - + Diamante - + Perc 10, 25, 75, 90 - + Perc 10, 25, 75, 90 - + Notch - + Muesca - - + + Range - + Rango - - - + + + Standard Deviation - + Desviación Estándar - - + + Standard Error - + Error estándar - + Perc 25, 75 - + Perc 25, 75 - + Perc 10, 90 - + Perc 10, 90 - + Perc 5, 95 - + Perc 5, 95 - + Perc 1, 99 - + Perc 1, 99 - - + + Max-Min - + Max-min - - + + Constant - + Constante - - + + Percentile (%) - + Porcentaje (%) - + Coefficient - + coeficiente - + Box Width - + Ancho de Caja - + Whiskers - + Bigotes - + No Whiskers - + Sin Bigotes - + 75-25 - + 75-25 - + 90-10 - + 90-10 - + 95-5 - + 95-5 - + 99-1 - + 99-1 - + Coef - + Coef - - + + Box/Whiskers - + Caja/Bigotes - + Max - + Max - + 99% - + 99% - - + + Mean - + Media - + 1% - + 1% - + Min - + Min - - + + Percentile - + Porcentaje - - - + + + Image - + Imagen - + &Gray Scale - + Escala de &grises - + &Default Color Map - + Mapa de color por &defecto - + &Custom Color Map - + Mapa de &color personalizado - + Contour Lines - + Líneas de contorno - + Levels - + Niveles - + Use &Color Map - + Usar mapa de &colores - + Use Default &Pen - + Usar &pluma por defecto - + Color Bar Scale - + Escala de barra de color - + Axis - + Eje - - - + + + Contour - + Contorno - + Direction - + Dirección - + Plus - + Más - + Minus - + Menos - + &X Error Bar - + Barra de error &X - - + + Line Width - + Grosor de línea - + 1 - + 1 - + 2 - + 2 - + 3 - + 3 - + 4 - + 4 - + 5 - + 5 - + Cap Width - + Ancho de mayúsculas - + 8 - + 8 - + 10 - + 10 - + 12 - + 12 - + 16 - + 16 - + 20 - + 20 - + Through Symbol - + Mediante Símbolo - - - + + + Error Bars - + Barras de error - + Automatic Binning - + Binning Automático - + &Show statistics - + &Mostrar estadísticas - + Bin Size - + Tamaño de Bin - + Begin - + Empezar - + End - + Fin - - + + Histogram Data - + Datos del histograma - + Gap Between Bars (in %) - + Espacio entre barras (en %) - + Offset (in %) - + Desplazamiento (en %) - - + + Spacing - + Espaciado - + Arrowheads - + Puntas de flecha - + Length - + Longitud - - + + Angle - + Ángulo - + &Filled - + Re&lleno - - + + End Point - + Punto final - - + + X End - + X final - - + + Y End - + Y final - + Position - + Posición - + Tail - + Cola - + Middle - + Medio - + Head - + Cabeza - - + + Vector - + Vector - - - + + + Bins - + Bins - - + + Histogram and Probabilities for - + Histograma y Probabilidades para - + Quantity - + Cantidad - + Sum - + Suma - + Percent - + Porcentaje - + Minimum - + Mínimo - + Maximum - + Máximo - + &Delete - + &Eliminar - - + + &Edit... - + &Editar... - + Colors - + Colores - + Vertical Bars - + Barras verticales - + Horizontal Bars - + Barras horizontales - + Histogram - + Histograma - + Vector XYXY - + Vector XYXY - + Vector XYAM - + Vector XYAM - + Scatter - + Símbolos - + Line + Symbol - + Línea + símbolo - - - - + + + + Input error - + Error de entrada - + Please enter a valid start limit! - + ¡Por favor, introduzca un límite inicial válido! - + Please enter a valid end limit! - + ¡Por favor, introduzca un límite final válido! - + Please enter a valid bin size value! - + ¡Por favor, introduzca un valor de bin válido! - + Start limit error - + Error de límites iniciales - + End limit error - + Error de límite final - + Please enter limits that satisfy: begin < end! - + ¡Por favor, introduzca límites en tales que: inicio < fin! - - + + Bin size input error - + Error de tamaño de Bin - + Please enter a positive bin size value! - + ¡Por favor, introduzca un valor positivo de bin! - + Vector Data - + Datos vectoriales - + Magnitude - + Magnitud PlotWizard - + Select Columns to Plot - + Seleccione columnas para el gráfico - + &X - + &X - + x&Err - + x&Err - + &Y - + &Y - + yE&rr - + yE&rr - + &Z - + &Z - + &New curve - + &Nueva curva - + &Delete curve - + &Borrar curva - + Worksheet - + Tabla - + &Plot - + &Gráfico - + &Close - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + &Cerrar + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error - + Error - + Please define a Y column for the following curve - + Por favor defina una columna Y para la siguiente curva - + You have already defined a X column! - + ¡Ya ha definido una columna X! - - - - + + + + You must define a X column first! - + ¡Necesita definir una columna X primero! - + You have already defined a Y column! - + ¡Ya ha definido una columna Y! - - - + + + This kind of curve is not handled by SciDAVis! - + ¡Este tipo de curva no esta soportada por SciDAVis! - + You have already defined a Z column! - + ¡Ya ha definido una columna Z! - - + + You must define a Y column first! - + ¡Necesita definir una columna Y primero! - - + + You have already defined an error-bars column! - + ¡Ya ha definido una columna de barras de error! - + You must add a new curve first! - + ¡Necesita agregar una nueva curva primero! PluginFit - + Plugin Fit - + Ajuste de Plugin - + File not found - + Archivo no encontrado - + Plugin file: <p><b> %1 </b> <p>not found. Operation aborted! - + Archivo de plugin: <p><b>%1</b><p>no encontrado. ¡Operación abortada! - - - - + + + + Plugin Error - + Error de plugin - + The plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting. - + El plugin no implementa un método %1 necesario para el ajuste simplex. - - - + + + The plugin does not implement a %1 method necessary for Levenberg-Marquardt fitting. - + El plugin no implementa un método %1 necesario para el ajuste Levenberg-Marquardt. PolynomFitDialog - + Polynomial Fit Options - + Opciones de ajuste polinomial - + Polynomial Fit of - + Ajuste polinomial de - + Order (1 - 9, 1 = linear) - + Orden (1 - 9, 1 = lineal) - + Fit curve Xmin - + Ajustar Xmin de curva - + 0 - + 0 - + Fit curve Xmax - + Ajustar Xmax de curva - + Color - + Color - + Show Formula on Graph? - + ¿Mostrar fórmula en gráfico? - + &Fit - + &Ajuste - + &Close - + &Cerrar - + Warning - + Atención - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + ¡La curva <b>%1</b> ya no existe! ¡Operación abortada! PolynomialFit - + Poly - + Poli - + Polynomial - + Polinomial - + Fit Error - + Error de ajuste - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Necesita por lo menos %1 puntos para este ajuste. ¡Operación abortada! Project - + Unnamed - + Sin nombre - + invalid or missing project version - + versión de projecto inválida o perdida - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + elemento '%1' desconocido - + no scidavis_project element found - + ningún elemento de projecto_scidavis hallado - + no valid XML document found - + ningún documento XML válido hallado ProjectConfigPage - - + Form - + Forma - - + By default, show the subwindows ... - + Por defecto, mostrar las subventanas ... - - + in the current folder - + in la carpera actual - - + in the current folder and its subfolders - + en la carpeta actual y en sus subcarpetas - - + all subwindows in the project - + todas las subventanas en el projecto PythonScripting - + Failed to export SciDAVis API - + Falló al exportar SciDAVis API - - Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. - + + Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. + El acceso a funciones SciDAVis u objetos desde código Python no trabaja. Probablemente su versión de SIP difiere de la versión usada para compilar SciDAVis; trate de actualizar SIP o recompilar SciDAVis. QObject - + + + postfix for XML warning messages + + + + Released - + Liberado - + &Remove - + &Borrar capa - + In%1 - + Adentro%1 - + + General + General + + + %1: rename to %2 - + %1: renombrar a %2 - + %1: change comment - + %1: cambiar comentario - + %1: change caption - + %1: cambiar legenda - + %1: set creation time - + %1: setear creación de hora - + %1: remove %2 - + %1: remueve %2 - + %1: add %2 - + %1: agrega %2 - + %1: move child from position %2 to %3. - + %1: mueve hijo desde la posición %2 a la %3. - + %1: move %2 to %3. - + %1: mueve %2 a %3. - - - - + + + + %1: change column type - + %1: cambiar tipo de columna - - + + %1: change cell value(s) - + %1: cambiar valor(es) de celda(s) - - - - + + + + %1: insert %2 row(s) - + %1: inserta %2 filas(s) - - - - + + + + %1: remove %2 row(s) - + %1: remueve %2 fila(s) - + %1: set plot designation - + %1: setear designación del gráfico - + %1: clear column - + %1: limpiar columna - + %1: mark all cells valid - + %1: marcar todas las celdas válidas - + %1: clear masks - + %1: limpiar máscaras - + %1: mark cells invalid - + %1: marcar todas las celdas inválidas - + %1: mark cells valid - + %1: marcar celdas válidas - + %1: mask cells - + %1: marcar celdas - + %1: unmask cells - + %1: desenmascarar celdas - + %1: set cell formula - + %1: setear fórmula de celda - + %1: clear all formulas - + %1: limpiar todas las fórmulas - + %1: set text for row %2 - + %1: setear texto para fila %2 - - + + %1: set value for row %2 - + %1: setear valor para fila %2 - + %1: replace the texts for rows %2 to %3 - + %1: remplazar los textos para lass filas %2 a %3 - - + + %1: replace the values for rows %2 to %3 - + %1: remplazar los valores de las filas %2 a %3 - - + + %1: set date-time format to %2 - + %1: setear formato de fecha-hora a %2 - - + + set date-time format to %1 - + setear formato de fecha-hora a %1 - - - %1: set numeric format to '%2' - + + + %1: set numeric format to '%2' + %1: setear formato numérico a '%2' - - set numeric format to '%1' - + + set numeric format to '%1' + setear formato de número a '%1' - - + + %1: set decimal digits to %2 - + %1: setear digitos decimales a %2 - + set decimal digits to %1 - - - - - General - + setear dígitos decimales a %1 - + XML reader error: prefix for XML error messages - + error de lector XML: - + (loading failed) postfix for XML error messages - + (falló la carga) - + XML reader warning: prefix for XML warning messages - + advertencia de lector XML: - - + + line %1, column %2: - + línea %1, columna %2: - - - - + + + + unexpected end of document - + final de documento inesperado - - - - + + + + %1: insert %2 column(s) - + %1: inserta %2 columna(s) - - - - + + + + %1: remove %2 column(s) - + %1: remueve %2 columna(s) - + %1: set matrix size to %2x%3 - + %1: setear tamaño de la matriz a %2x%3 - - - + + + %1: clear - + %1: limpiar - - + + %1: insert empty column(s) - + %1: inserta columna(s) vacía(s) - - + + %1: remove selected column(s) - + %1: remueve las columna(s) seleccionadas - - + + %1: clear selected column(s) - + %1: limpia las columna(s) seleccionada(s) - - + + %1: insert empty rows(s) - + %1: inserta fila(s) vacía(s) - - + + %1: remove selected rows(s) - + %1: remueve fila(s) seleccionada(s) - + %1: clear selected rows(s) - + %1: limpia las fila(s) seleccionada(s) - - + + %1: copy %2 - + %1: copiar %2 - - + + %1: add %2 rows(s) - + %1: agrega %2 fila(s) - - + + %1: add %2 column(s) - + %1: agrega %2 columna(s) - + %1: clear column %2 - + %1: limpia columna %2 - + %1: set cell value - + %1: set ear valor de celda - + %1: set matrix coordinates - + %1: setear coordenadas de matriz - + %1: set formula - + %1: setear fórmula - - + + %1: set cell values - + %1: setear valores de celda - + %1: transpose - + %1: transponer - + %1: mirror horizontally - + %1: reflejar horizontalmente - + %1: mirror vertically - + %1: reflejar verticalmente - + + %1: set values for multiple cells + + + + ASCII table - + tabla ASCII - - + + %1: set the number of rows to %2 - + %1: setar el número de filas a %2 - + %1: clear all masks - + %1: limpiar todas las máscaras - + %1: add column - + %1: agregar columna - + %1: set plot designation(s) - + %1: setear las designacion(es) del gráfico - + %1: normalize column(s) - + %1: normalizar la(s) columna(s) - + %1: normalize selection - + %1: normalizar la selección - + %1: clear selected cell(s) - + %1: limpiar la(s) celda(s) seleccionada(s) - + %1: move column %2 from position %3 to %4 - + %1: mover columna %2 desde la posición %3 a la %4 - + About SciDAVis - + Acerca de SciDAVis - + Released - + RangeSelectorTool - + Warning - + Atención - + All the curves on this plot are empty! - + ¡Todas las curvas en esta gráfica están vacías! - + Click or use Ctrl+arrow key to select range (arrows select active cursor)! - + ¡Haga click o use Ctrl+cursores para seleccionar rango (las fechas seleccionan el cursor activo)! - - + + Right - + Derecha - - + + Left - + Izquierda RenameWindowDialog - + Rename Window - + Renombrar Ventana - + Window Title - + Título de la ventanta - + &Name (single word) - + &Nombre (una palabra) - + &Label - + &Etiqueta - + &Both Name and Label - + Nom&bre y etiqueta - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Cancelar - + Warning - + Atención - + For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - + Por razones de consistencia interna el caracter de guión bajo es reemplazado por el signo menos. SciDAVisAbout - - + Dialog - + Dialogo - - + SciDAVis XX.XX.XX-betaXX - + SciDAVis XX.XX.XX-betaXX - - + Released XXXX-XX-XX - + Liberado XXXX-XX-XX - - + Close - + Cerrar ScreenPickerTool - + Click on plot or move cursor to display coordinates! - + ¡Haga click en la gráfica o mueva el cursor para mostrar las coordenadas! ScriptEdit - + E&xecute - + E&jecutar - + Ctrl+J - + Ctrl+J - + Execute &All - + Ejecut&ar todo - + Ctrl+Shift+J - + Ctrl+Shift+J - + &Evaluate Expression - + &Evaluar expresión - + Ctrl+Return - + Ctrl+Return - + &Print - + Im&primir - + &Import - + &Importar - + &Export - + &Exportar - + Auto&exec - + Auto&ejecutar - + &Functions - + &Funciones - - + + Text - + Texto - - + + All Files - + Todos los Archivos - + Import Text From File - + Importar texto desde archivo - + Error Opening File - + Error de apertura de archivo - - Could not open file "%1" for reading. - + + Could not open file "%1" for reading. + Imposible abrir archivo "%1" para lectura. - + Save Text to File - + Guardar el texto en archivo - + File Save Error - + Error al guardar el archivo - + Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + No se pudo escribir en el archivo <br><h4> %1 </h4><p>¡Por favor, verifique que tiene permiso de escritura! ScriptingEnv - + %1 Source (*.%2);; - + %1 fuente (*.%2);; ScriptingLangDialog - + Select scripting language - + Seleccionar lenguaje de programación - + OK - + OK - + Cancel - + Cancelar - + Scripting Error - + Error de programación - - Scripting language "%1" failed to initialize. - + + Scripting language "%1" failed to initialize. + Falló la inicialización del lenguaje de programación "%1". SigmoidalFit - + (init value) - + (valor inicial) - + (final value) - + (valor final) - + (center) - + (centro) - + (time constant) - + (constante de tiempo) - + Boltzmann (Sigmoidal) Fit - + Ajustar Boltzmann (Sigmoidal) SmoothCurveDialog - + Smoothing Options - + Opciones de suavizado - + Curve - + Curva - + Polynomial Order - + Orden del polinomio - + Points to the Left - + Puntos a la izquierda - + Points to the Right - + Puntos a la derecha - - + + Color - + Color - + Points - + Puntos - + &Smooth - + &Suavizar - + &Close - + &Cerrar SmoothFilter - + Smoothed - - - - - - - - - - - - - - + Suavizado + + + + + + + + + + + + + SciDAVis - - - - - - - - - - - - - - + SciDAVis + + + + + + + + + + + + + Error - + Error - + Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average. - + Filtro de suavisado desconocido. Los valores válidos son: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Promedio de ventana móvil. - - - + + + points - + puntos - + Savitzky-Golay smoothing - + Suavizado de Savitzky-Golay - + FFT smoothing - + Suavizado FFT - + average smoothing - + suavizado mediante promedio - - - - + + + + The polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points! - + ¡El orden del polinómio debe ser menor que el nro de puntos a la izq más el nro de puntos a la derecha! - + Tried to smooth over more points (left+right+1=%1) than given as input (%2). - + Ha intentado suavizar sobre más puntos (izquierda+derecha+1=%1) que los dados como entrada (%2). - + Internal error in Savitzky-Golay algorithm. - + Error interno en el algorítmo Savitzky-Golay. - + Internal error in Savitzky-Golay algorithm: QR decomposition failed. - + Error interno en el algorítmo Savitzky-Golay: la descomposición QR falló. - + Internal error in Savitzky-Golay algorithm: least-squares solution failed. - + Error interno en el algorítmo Savitzky-Golay: la solución de mínimos cuadrados falló. - + The number of points must be positive! - + ¡El número de puntos debe ser positivo! - + Setting polynomial order is only available for Savitzky-Golay smooth filters! Ignored option! - + ¡La selección del orden del polinómio es sólo posible para filtros de suavisado de Savitzky-Golay! ¡Opción ignorada! SurfaceDialog - + Define surface plot - + Definir gráfico de superficie - + f(x,y)= - + f(x,y)= - + X - axis - + Eje - X - - - + + + -1 - + -1 - - - + + + 1 - + 1 - - - + + + From - + Desde - - - + + + To - + A - + Y - axis - + Eje - Y - + Z - axis - + Eje - Z - + Clear &list - + Borrar &lista - + &OK - + &OK - + &Close - + &Cerrar - + X Start limit error - + Error en el límite inicial X - + X End limit error - + Error en el límite final X - + Y Start limit error - + Error en el límite inicial Y - + Y End limit error - + Error en el límite final Y - + Z Start limit error - + Error en el límite inicial Z - + Z End limit error - + Error en el límite final Z - + Input error - + Error de entrada - + Please enter limits that satisfy: from < end! - + ¡Por favor, introduzca límites tales que: inicio < fin! - + Input function error - + Error de función de entrada SymbolBox - + No Symbol - + Sin símbolo - + Ellipse - + Elipse - + Rectangle - + Rectángulo - + Diamond - + Diamante - + Triangle - + Triángulo - + Down Triangle - + Triángulo abajo - + Up Triangle - + Triángulo arriba - + Left Triangle - + Triángulo izquierda - + Right Triangle - + Triángulo derecha - + Cross - + Cruzado - + Diagonal Cross - + Cruz diagonal - + Horizontal Line - + Línea horizontal - + Vertical Line - + Línea vertical - + Star 1 - + Estrella 1 - + Star 2 - + Estrella 2 - + Hexagon - + Hexágono SymbolDialog - + &Close - + &Cerrar - + Choose Symbol - + Elegir símbolo Table - + ASCII Export Error - + Error de exportación ASCII - + Could not write to file: <br><h4> - + No se pudo escribir al archivo: <br><h4> - + </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + - + SciDAVis - + SciDAVis - + Do you want to hide or delete - + Quiere ocultar ó eliminar? - + Delete - + Borrar - + Hide - + Ocultar - + Cancel - + Cancelar - + %1: apply formula to column - - - - - TableConfigPage - - - Form - - - - - TODO - + %1: aplicar formula a columna TableModel - + (masked) - + (enmascarado) - + invalid cell (ignored in all operations) tooltip string for invalid rows - + celda inválida (ignorada en todas las operaciones) - + - string for invalid rows - + - TableStatistics - + RowStats - + EstadísticaFilas - + Row Statistics of %1 - + Estadística de filas de %1 - + Row - + Fila - + Cols - + Columnas - - + + Mean - + Media - - + + StandardDev - + DesvEstándar - - + + Variance - + Varianza - - + + Sum - + Suma - - + + Max - + Max - - + + Min - + Min - + ColStats - + EstadísticaColumnas - + Column Statistics of %1 - + Estadísticas de filas de %1 - + Col - + Columna - + Rows - + Filas - + iMax - + iMax - + iMin - + iMin - + S&et Column(s) As - + S&etear Columna(s) Como TableView - + Ctrl+A Table: select all - + Ctrl+A - + Show/hide control tabs - + Mostrar/ocultar las pestañas de control - + Numeric - + Numérico - - + + Text - + Texto - + Month names - + Nombres de meses - + Day names - + Nombres de días - + Date and time - + Fecha y hora - + years - + años - + months - + meses - + days - + días - + hours - + horas - + minutes - + minutos - + seconds - + segundos - + milliseconds - + milisegundos - + Current column: Name: %1 Position: %2 - + Columna actual: Nombre %1 Posición: %2 - + Decimal - + Decimal - + Scientific (e) - + Científico (e) - + Scientific (E) - + Científico (E) - + Automatic (e) - + Automático (e) - + Automatic (E) - + Automático (E) - - + + Number without leading zero - + Número sin destacar cero - - + + Number with leading zero - + número destacando el cero - + Abbreviated month name - + Nombre de mes abreviado - + Full month name - + Nombre de mes completo - + Abbreviated day name - + Nombre de día abreviado - + Full day name - + Nombre de día completo - - + + Predefined: - + Predefinido: - - + + Format: - + Formato: - - + + Selected column type: - + Tipo de columna seleccionado: + - + Double precision floating point values - + Precisión doble +valores con punto flotante + - + Text - + Texto + - + Month names - + Nombres de meses + - + Days of the week - + Días de la semana + - - - + + + Dates and/or times - + Horas y/o fechas + - - - + + + Example: - + Ejemplo: - + Hello world! - + Hola mundo! + TeXTableExportDialog - + TeX table export dialog - + dialogo para exportar tabla TeX TeXTableSettingsWidget - + Table caption - + Leyenda de Tabla - + Table labes - + Etiquetas de tabla - + TeX table columns alignment - + Alineación de columnas de tabla TeX - + Left - + Izquierda - + Center - + Centro - + Right - + Derecha TextDialog - + Text options - + Opciones de texto - + Text Color - + Color de texto - + &OK - + &OK - + Font - + Fuente - + &Font - + &Fuente - + &Apply - + &Aplicar - + Alignment - + Alineación - + Center - + Centro - + Left - + Izquierda - + Right - + Derecha - + Frame - + Marco - + None - + Ninguno - + Rectangle - + Rectángulo - + Shadow - + Sombra - + &Cancel - + &Cancelar - + Opacity - + Opacidad - + Transparent - + Transparente - + Background color - + Color de fondo - + Set As &Default - + Fijar por &defecto TextFormatButtons - + B Button bold - + B - + It Button italics - + It - + U Button underline - + U ThreeExpFit - + Exponential decay - + Decaimiento exponencial - + (first amplitude) - + (primer amplitud) - + (first lifetime) - + (primer tiempo de vida) - + (second amplitude) - + (segunda amplitud) - + (second lifetime) - + (segundo tiempo de vida) - + (third amplitude) - + (tercer amplitud) - + (third lifetime) - + (tercer tiempo de vida) - + (offset) - + (desplazamiento) TranslateCurveTool - - Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! - + + Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! + ¡Curva seleccionada! !Mueva el cursor y haga click para elegir un punto y doble click/'Enter' para finalizar¡ - - + + Warning - + Atención - + This operation cannot be performed on function curves. - + Esta función no puede ser realizada sobre curvas de función. - + This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - + Esta operación no puede ser realizada en curvas dibujadas a partir de columnas con un formato no numérico. TwoExpFit - + Exponential decay - + Decaimiento exponencial - + (first amplitude) - + (primer amplitud) - + (first lifetime) - + (primer tiempo de vida) - + (second amplitude) - + (segunda amplitud) - + (second lifetime) - + (segundo tiempo de vida) - + (offset) - + (desplazamiento) future::Folder - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + elemento '%1' desconocido - + no folder element found - + No se hallaron elementos de carpeta - + Folder %1 - + Carpeta %1 - + Column %1 - + Columna %1 - - creation of aspect from element '%1' failed - + + creation of aspect from element '%1' failed + Falló la creación de aspecto desde el elemento '%1' - - no plugin to load element '%1' found - + + no plugin to load element '%1' found + No se encontró plugin para cargar elemento '%1' future::Matrix - + %1: cut selected cell(s) - + %1: cortar las celda(s) seleccionada(s) - + %1: paste from clipboard - + %1: pegar desde el portapapeles - + %1: clear selected cell(s) - + %1: limpiar la(s) celda(s) seleccionada(s) - - + + Cu&t - + Cor&tar - - + + &Copy - + &Copiar - - + + Past&e - + P&egar - - + + Clea&r clear selection - + Limpia&r - - + + Assign &Formula - + Asignar &fórmula - + Alt+Q - + Alt+Q - - + + Recalculate - + Recalcular - + Ctrl+Return - + Ctrl+Return - + F12 - + F12 - - + + Select All - + Seleccionar todo - - - + + + Clear Matrix - + Limpiar Matriz - - + + &Go to Cell - + &Ir a la Celda - + Ctrl+Alt+G - + Ctrl+Alt+G - - + + &Transpose - + &Transponer - - + + Mirror &Horizontally - + Reflejar &Horizontalmente - - + + Mirror &Vertically - + Reflejar &Verticalmente - - + + &Import Image import image as matrix - + &Importar imagen - - + + &Duplicate duplicate matrix - + &Duplicar - - + + &Dimensions matrix size - + &Dimensiones - - + + Set &Coordinates - + Seleccionar &Coordenadas - - + + Set Display &Format - + Seleccionar &Formato - - + + &Insert Empty Columns - + &Insertar Columnas Vacías - - + + Remo&ve Columns - + Remo&ver Columnas - - + + Clea&r Columns - + Limpia&r columnas - - + + &Add Columns - + &Agregar columnas - - + + &Insert Empty Rows - + &Insertar Filas Vacías - - + + Remo&ve Rows - + Remo&ver Filas - - + + Clea&r Rows - + Vacia&r Fila - - + + &Add Rows - + &Agregar Filas - + &Matrix - + &Matriz - - + + Go to Cell - + Ir a la celda - + Enter column - + Insertar columna - + Enter row - + Insertar fila - - + + Set Matrix Dimensions - + Setear dimensiones de la matriz - + Enter number of columns - + Insertar número de columnas - + Enter number of rows - + Insertar número de filas - + Images - + Imágenes - + Import image from file - + Importar imagen desde archivo - + Error importing image - + Error de importación de imagen - - Import of image '%1' failed - + + Import of image '%1' failed + Falló la importación de la imagen '%1' - + invalid row or column count - + conteo de fila o columna inválido - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + elemento '%1' desconocido - + no matrix element found - + no se hallaron elementos de matriz - + invalid or missing numeric format - + formato numérico invalido o perdido - + invalid or missing number of displayed digits - + Número de digitos mostrados inválidos o perdidos - + invalid x start value - + inválido valor inicial de x - + invalid x end value - + inválido valor final de x - + invalid y start value - + inválido valor inicial de y - + invalid y end value - + inválido valor final de y - - + + invalid or missing row index - + índice de fila invalido ó perdido - + invalid row height - + altura de fila inválida - - + + invalid or missing column index - + índice de columna inválido o perdido - + invalid column width - + ancho de columna inválido - + invalid cell value - + valor de celda inválido - + Hide Controls - + Ocultar controles - + Show Controls - + Mostrar Controles - + %1: apply formula to selection - + %1: aplicar fórmula a selección - + Matrix - + Matriz - + SciDAVis - + SciDAVis - + Import image... - + Importar imagen... - + Matrix %1 - + Matriz %1 future::SortDialog - + Sorting Options - + Opciones de ordenamiento - + Sort columns - + Ordenar columnas - + Separately - + Separadamente - + Together - + Juntos - + Order - + Orden - + Ascending - + Ascendente - + Descending - + Descendente - + Leading column - + Columna principal - + &Sort - + &Ordenar - + &Close - + &Cerrar future::Table - + %1: cut selected cell(s) - + %1: cortar las celda(s) seleccionada(s) - + %1: paste from clipboard - + %1: pegar desde el portapapeles - + %1: mask selected cell(s) - + %1: enmascarar las celda(s) seleccionada(s) - + %1: unmask selected cell(s) - + %1: desenmascarar la(s) celdas seleccionada(s) - + %1: apply formula to selection - + %1: aplicar fórmula a selección - + %1: fill cells with row numbers - + %1: llenar las celdas con los números de las filas - + %1: fill cells with random values - + %1: llenar las celdas con valores aleatorios - + &Table - + &Tabla - - + + S&et Column(s) As - + S&etear Columna(s) Como - - - - + + + + Fi&ll Selection with - + &Llenar la selección con - - - + + + Edit Column &Description - + Editar &Descripción de Columna - - + + Cu&t - + Cor&tar - - + + &Copy - + &Copiar - - + + Past&e - + P&egar + + + + + Paste transposed + - - + + &Mask mask selection - + En&mascarar - - + + &Unmask unmask selection - + &Desenmasracar - - + + Assign &Formula - + Asignar &fórmula - + Alt+Q - + Alt+Q - - + + Clea&r clear selection - + Limpia&r - - + + Recalculate - + Recalcular - + Ctrl+Return - + Ctrl+Return - - + + Row Numbers - + Números de fila - - + + Random Values - + Valores Aleatorios - + F12 - + F12 - - + + Formula Edit Mode - + Modo de edición de fórmula - - + + Select All - + Seleccionar todo - - + + &Add Column - + &Añadir columna - + append a new column to the table - + agregar una nueva columna a la tabla - - + + Clear Table - + Limpiar tabla - - + + Export to TeX... - + Exportar a TeX... - - + + Clear Masks - + Limpiar Máscaras - - + + &Sort Table - + &Ordenar tabla - - + + &Go to Cell - + &Ir a la Celda - + Ctrl+Alt+G - + Ctrl+Alt+G - - + + &Dimensions table size - + &Dimensiones - + change the table size - + cambiar el tamaño de la tabla - - + + &Insert Empty Columns - + &Insertar Columnas Vacías - - + + Remo&ve Columns - + Remo&ver Columnas - - + + Clea&r Columns - + Limpia&r columnas - - + + &Add Columns - + &Agregar columnas - - + + X plot designation - + X - - + + Y plot designation - + Y - - + + Z plot designation - + Z - - + + X Error plot designation - + X Error - - + + Y Error plot designation - + Y Error - - + + None plot designation - + Ninguno - - + + &Normalize Columns - + &Normalizar la(s) Columna(s) - - + + &Normalize Selection - + &Normalizar la Selección - - + + &Sort Columns - + Ordenar Columna&s - - + + Column Statisti&cs - + Estadísti&ca de Columna - + statistics on columns - + estadística sobre las columnas - - + + Change &Type && Format - + Cambiar &Tipo y Formato - + Ctrl+Alt+O - + Ctrl+Alt+O - - + + &Insert Empty Rows - + &Insertar Filas Vacías - - + + Remo&ve Rows - + Remo&ver Filas - - + + Clea&r Rows - + Vacia&r Fila - - + + &Add Rows - + &Agregar Filas - - + + Row Statisti&cs - + Estadísti&ca de Fila - + statistics on rows - + estadística sobre filas - + TeX Export Error - + Error de Exportación TeX - + Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + No se pudo escribir en el archivo <br><h4> %1 </h4><p>¡Por favor, verifique que tiene permiso de escritura! - - + + Go to Cell - + Ir a la celda - + Enter column - + Insertar columna - + Enter row - + Insertar fila - + Set Table Dimensions - + Setear Dimensiones de Tabla - + %1: move column %2 from position %3 to %4. - + %1: mover columna %2 desde la posición %3 a la %4. - + %1: sort column(s) - + %1: Ordenar columna(s) - + invalid row or column count - + conteo de fila o columna inválido - + Column %1 - + Columna %1 - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + elemento '%1' desconocido - + columns attribute and number of read columns do not match - + atributos de columnas y número de columnas leídas no son iguales - + no table element found - + No se hallaron elementos de tabla - + Hide Comments - + Ocultar Comentarios - + Show Comments - + Mostrar Comentarios - + Hide Controls - + Ocultar controles - + Show Controls - + Mostrar Controles - + invalid or missing column index - + índice de columna inválido o perdido - + invalid column width - + ancho de columna inválido - + Table - + Tabla - + \ No newline at end of file diff --git a/scidavis/translations/scidavis_fr.ts b/scidavis/translations/scidavis_fr.ts index 0f03397c6..451a64071 100644 --- a/scidavis/translations/scidavis_fr.ts +++ b/scidavis/translations/scidavis_fr.ts @@ -1,8444 +1,8347 @@ - - - + AbstractAspect - + XML read error: prefix for XML error messages - + Erreur de lecture XML  : - + (non-critical) postfix for XML error messages - + (non critique) - + aspect name missing or empty - + nom de l'aspect manquant ou vide - - Invalid creation time for '%1'. Using current time. - + + Invalid creation time for '%1'. Using current time. + Temps de création pour '%1' invalide. Temps courant utilisé. - + %1: add %2. - + %1 : plus %2. - - - - Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. - + + + + Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. + Renommer "%1" en "%2" pour éviter un collision des noms. - + %1: insert %2 at position %3. - + %1: inseré %2 à position %3. - + %1: remove %2. - + %1: effacez %2. - + %1: move %2 to %3. - + %1: déplacez %2 à %3. - + Tabs and line breaks in object names are currently not supported. They have been removed. - + Les onglets et les sauts de ligne dans les noms d'objets ne sont actuellement pas pris en charge. Ils ont été retirés. - - Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. - + + Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. + Le nom "%1" est renommé à "%2" pour eviter un collision de nom. - + %1: remove all children. - + %1: retirer tous les enfants. AbstractPart - + &Restore - + &Restaurer - + Mi&nimize - + Mi&nimiser - + Ma&ximize - + Ma&ximiser AbstractSimpleFilter - + incompatible filter type - + type de filtre incompatible - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + élément '%1' inconnu - + no simple filter element found - + aucun élément filtrant simple trouvé ApplicationWindow - + UNTITLED - + SANS TITRE - - + + &Next next window - + &Suivante - - + + &Previous previous window - + &Précédente - - + + SciDAVis - untitled - + SciDAVis - Sans nom - - + + Project Explorer - + Explorateur de projets - - - + + + Folder - + Dossier - - + + Name - - - - - - - - - - - - + Nom + + + + + + + + + + + Type - + Type - - + + View - + Vue - - - - - - - + + + + + + + Created - + Créé - - - + + + Label - + Etiquette - - + + Results Log - + Historique des résultats - - + + Scripting Console - + Console d'édition de scripts - + F5 next window shortcut - + F5 - + F6 previous window shortcut - + F6 - - + + File - + Fichier - + New Aspect - + Nouveau Aspect - - + + Edit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Edition + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Graph - + Graphe - + Disable &Tools - + Supprimer u&Tiles - + Manage layers - + Gérer couches - + Add curves / error bars - + Ajouter des courbes / barres d'erreurs - + Enrichments - + Enrichements - - + + Add &Text - + Ajouter du &texte - - + + ALT+T - + Alt+T - - + + Draw &Arrow - + Tracer une &Flèche - - + + CTRL+ALT+A - + Ctrl+Alt+A - - + + Draw &Line - + &Tracer un trait - - + + CTRL+ALT+L - + Ctrl+Alt+L - - + + &Zoom In - + &Zoom + - - + + Ctrl++ - + Ctrl++ - + &Zoom Out - + Faire un &Zoom arrière - - + + Ctrl+- - + Ctrl+- - - + + S&creen Reader - + Le&cteur d'écran - - + + &Data Reader - + Lecteur de &Données - - + + CTRL+D - + CTRL+D - - + + &Select Data Range - + &Sélectionner les données - - + + ALT+S - + Alt+S - - + + &Move Data Points... - + Déplacer une valeur... - - + + Ctrl+ALT+M - + Ctrl+Alt+M - - + + Remove &Bad Data Points... - + Supprimer une valeur... - - + + Alt+B - + Alt+B - - + + Plot - + Graphe - + Lines and/or symbols - + Traits et/ou symboles - - - - - - - - + + + + + + + + Table - + Table - - + + Matrix Plot - + Tracé de matrice - - + + 3D Surface - + Surface 3D - - + + &File - + &Fichier - - + + &Edit - + &Edition - - + + &View - + Affi&chage - - + + Scripting - + Scripting - - + + &Graph - + &Graphe - - - + + + 3D &Plot - + Graphique 3D (&P) - - - + + + &Matrix - + &Matrice - - + + &Table - + &Table - - + + &Plot - + &Graphe - - - - + + + + &Analysis - + A&nalyse - - + + &Tools - + Ou&tils - - + + &Quick Fit - + &Ajustement rapide - - + + For&mat - + For&mat - - + + &Windows - + Fenêt&res - - - - + + + + &Help - + &Aide - - + + &New - + &Nouveau - - + + &Recent Projects - + Projets &Récents - - + + &Export Graph - + &Exporter le Graphique - - + + Special Line/Symb&ol - + Trait/Symb&ole spécial - - + + Statistical &Graphs - + &Graphes statistiques - - + + Pa&nel - + Pa&nneau - - + + 3&D Plot - + Graphique 3&D - - - - + + + + &Translate - + &Translation - - - - + + + + &Smooth - + Li&sser - - - - + + + + &FFT Filter - + Filtre &FFT - - - - + + + + Fit E&xponential Decay - + Ajustement décroissance e&xponentielle - - - + + + Fit &Multi-Peak - + S'adapter &Multi-Pic - - + + Toolbars - + Barres d'outils - + Fit &Multi-peak - + Fit &Multi-pics - - - - - + + + + + Plot error - + Erreur de graphe - - - - - + + + + + You must select exactly one column for plotting! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Vous ne devez sélectionner qu'une seule colonne ! + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error - + Erreur - - + + Please set a default X column for this table, first! - + Sélectionnez d'abord la colonne X par défaut pour cette table ! - - + + Please select a column to plot! - + Sélectionnez une colonne à tracer ! - - + + Please select four columns for this operation! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Sélectionnez quatre colonnes pour cette opération ! + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Warning - + Attention - - + + <h4>There are no tables available in this project.</h4><p><h4>Please create a table and try again!</h4> - + <h4>Il n'y a pas de tables disponibles dans ce projet.</h4><p><h4>Veuillez créer une table et réessayer !</h4> - + There are no available columns with plot designation set to Z! - + Aucune colonne disponible pour le graphe de la colonne Z ! - - + + Column - + Colonne - - + + Choose data set - + Choisir un ensemble de données - - - - - - - + + + + + + + Matrix - + Matrice - - + + Choose matrix to plot - + Choisir un matrice à tracer - + <h4>There are no matrices available in this project.</h4><p><h4>Please create a matrix and try again!</h4> - + <h4>Il n'y a pas de matrices disponibles dans ce projet.</h4><p><h4>Veuillez créer une matrice et réessayer !</h4> - - - + + + Images - + Images - + Import image from file - + Importez l'image d'un fichier - + Load image from file - + Charger l'image d'un fichier - - + + Y Axis Title - + Etiquette de l'axe Y - - + + X Axis Title - + Etiquette de l'axe X - + pixels - + pixels - + pixel intensity (a.u.) - + Intensité (u.a) - + Renamed Window - + Fenêtres renommées - - The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. - + + The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. + La table '%14 existe déjà. Elle a été renommée en '%2'. - - + + Notes - + Commentaires - + Determinant of - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Déterminant de + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <h4>There are no plot layers available in this window.</h4><p><h4>Please add a layer and try again!</h4> - + <h4>Il n'y a pas de calque disponible dans cette fenêtre.</h4><p><h4>Veuillez ajouter un calque et réessayer !</h4> - - + + There are no curves available on this plot! - - - - - - - - - - - - - + Il n'y a pas de courbes disponibles sur ce graphe ! + + + + + + + + + + + + This functionality is not available for pie plots! - + Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour des graphiques à secteurs ! - + Error bars error - + Erreur avec des barres d'erreurs - - + + This feature is not available for user defined function curves! - + Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour les fonctions définies par l'utilisateur ! - + The selected columns have different numbers of rows! - + Les colonnes sélectionnées ont un nombre de lignes différentes ! - + You can only define error bars for numeric columns. - + Vous ne pouvez que définir des barres d'erreur pour les colonnes numériques. - - + + ASCII Import Failed - + Importation ASCII Échec - - Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". - + + Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". + Les données numériques ne peuvent pas être importés dans la colonne non numérique "%1". - - Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". - + + Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". + Les données non-numériques ne peuvent pas être importés dans la colonne non-texte "%1". - + new_by_import - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + nouveau_par_import + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + File opening error - + Erreur avec l'ouverture de fichier - + The file: <b>%1</b> is the current file! - + Le fichier : <b> %1 </b> est le fichier actuel ! - - - - - The file: <b>%1</b> doesn't exist! - + + + + + The file: <b>%1</b> doesn't exist! + Le fichier <b> %1 </b> n'existe pas ! - - + + The file <b>%1</b> is not a valid project file. - + Le fichier <b>%1</b> n'est pas un fichier projet valide. - - + + SciDAVis currently does not support Origin import. If you are interested in reviving and maintaining an Origin import filter, contact the developers. - + SciDAVis ne prend actuellement en charge l'importation d'Origin. Si vous êtes intéressé à relancer et à maintenir un filtre d'importation d'Origin, contactez les développeurs. - + File Open Error - + Erreur avec l'ouverture de fichier - + The file: <b> %1 </b> <p>does not exist anymore!<p>It will be removed from the list. - + Un fichier nommé <p><b>%1</b><p>n'existe plus. Il sera effacé de la liste. - + The file: <p><b> %1 </b><p> is the current file! - + Le fichier : <p><b> %1 </b><p> est le fichier actuel ! - - zlib can't open %1. - + + zlib can't open %1. + zlib ne peut pas ouvrir %1. - - Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. - + + Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. + Vous ne pouvez pas créer un fichier temporaire pour écrire un copie non compressé de %1. - + Error writing to temporary file: %1 - + Erreur d'écriture de fichier temporaire:%1 - + The file <b>%1</b> is corrupted, but there exists a backup copy.<br>Do you want to open the backup instead? - + Le fichier <b>%1</b> est corrompu mais une copie de restauration existe.<br>Voulez vous plutôt ouvrir cette copie ? - + Opening backup copy - + Ouverture copie de sauvegarde - + The original (corrupt) file is being left untouched, in case you want to try rescuing data manually. If you want to continue working with the automatically restored backup copy, you have to explicitly overwrite the original file. - + Le (corrompu) fichier original est laissé intact, au cas où vous voulez essayer sauvetage données manuellement. Si vous souhaitez continuer à travailler avec la copie de sauvegarde automatiquement restaurée, vous devez remplacer explicitement le fichier original. - + SciDAVis does not support QtiPlot project files from versions later than 0.9.0. - + SciDAVis ne supporte pas les fichiers de projet QtiPlot des versions plus tard que 0.9.0. - - - - - - - + + + + + + + SciDAVis - + SciDAVis - - The file "%1" was created using "%2" as scripting language. + + The file "%1" was created using "%2" as scripting language. -Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. +Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. Various parts of this file may not be displayed as expected. - + Le fichier "%1" a été crée en utilisant "%2" comme langage de script. + +L'initialisation a échouée. "%3" est utilisé en substitution. +Quelques parties de ce fichier peuvent ne pas être affichés comme attendu. - + Window - + Fenêtre - + Opening file - + Ouverture du fichier - + Invalid WindowLabel line: -'%1' +'%1' in file %2. - + - + Script Error - + Erreur de Script - + Scripting Error - + Erreur de Script - - Scripting language "%1" failed to initialize. - + + Scripting language "%1" failed to initialize. + L'initialisation du langage de script "%1" a échouée. - + Open Template File - + Ouvrir un fichier de template - + The file: <b> %1 </b> was not created using SciDAVis! - + Le fichier : <b> %1 </b> n'a pas été créé avec SciDAVis! - + SciDAVis does not support QtiPlot template files from versions later than 0.9.0. - + SciDAVis ne supporte pas les fichiers de template QtiPlot des versions plus tard que 0.9.0. - + Table1 - + Tableau 1 - + The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis template file! - + Le fichier <b>%1</b> n'est pas un fichier de template SciDAVis! - - - - - - + + + + + + Export Error - + Erreur de l'export - + <h4>There are no plot layers available in this window!</h4> - + <h4>Il n'y a pas de calque disponible dans cette fenêtre !</h4> - - - + + + Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Impossible d'enregistrer le fichier <br><h4> %1 </h4><p>. Vérifiez que vous avez les droits requis pour écrire à cet emplacement ! - + Choose a directory to export the graphs to - + Choisir un répertoire vers lequel exporter les graphes - + Output format: - + Format d'édition: - + Directory: - + Répertoire: - + There are no plot layers available in window <b>%1</b>.<br>Graph window not exported! - + Il n'y a pas de couches graphiques dans la fenêtre<b>%1</b>.<br>La fenêtre graphique n'a été exporté! - - + + Overwrite file? - + Ecraser le fichier? - - + + A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. Do you want to overwrite it? - + Un fichier nommé : <p><b>%1</b><p>existe déjà. Voulez-vous écraser ce fichier ? - - - + + + &Yes - + Oui - - - - + + + + &All - + &Tous les graphes - - - - + + + + &Cancel - + Ann&uler - + Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Impossible d'enregistrer le fichier : <br><h4> %1 </h4><p>. Vérifiez que vous avez les droits requis pour écrire à cet emplacement ! - + Minimized - + Minimum - - + + Maximized - + Maximum - - + + SciDAVis project - + Projet SciDAVis - - + + Compressed SciDAVis project - + Projet SciDAVis comprimé - + Save Project As - + Enregistrer le projet sous - + SciDAVis/QtiPlot Matrix Template - + Template matrice SciDAVis/QtiPlot - + SciDAVis/QtiPlot 2D Graph Template - + Template graphique 2D SciDAVis/QtiPlot - + SciDAVis/QtiPlot Table Template - + Template tableau SciDAVis/QtiPlot - + SciDAVis/QtiPlot 3D Surface Template - + Template Surface 3D SciDAVis/QtiPlot - + Save Window As Template - + Sauvegarder la fenêtre comme modèle - - + + Please enter a valid name! - + Veuillez donner un nom valide ! - + The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed! - + Le nom que vous avez choisi n'est pas valide : seuls les lettres et les caractères alphanumériques sont autorisés ! - - - - + + + + Please choose another name! - + Choisissez un autre nom ! - + Name <b>%1</b> already exists! - + Le nom <b>%1</b> existe déjà ! - + Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - + Averstissement : pour des raisons d'uniformité, le trait souligné (_) est remplacé par le signe moins (-). - + The table name must be different from the names of its columns! - + Le nom de la table doit être différent des noms de colonnes ! - + Right Axis Title - + Titre de l'axe droit - + Top Axis Title - + Titre de l'axe à tête - + Choose a directory to export the tables to - + Choisissez un répertoire pour exporter les tables - - + + Choose a filename to save under - + Choisissez un nom pour sauvegarder ce fichier - + Please select two columns for this operation! - + Sélectionnez 2 colonnes pour cette opération ! - + Please select exactly one columns for this operation! - + SVP Sélectionnez seulement une colonne pour cette opération ! - - + + Please select two columns for this operation: the first represents the signal and the second the response function! - + Sélectionnez 2 colonnes pour cette opération : +La première représente le signal et la seconde, la réponse de la fonction ! - + Column selection error - + Erreur de sélection de la colonne - + Please select a column first! - + Vous devez d'abord sélectionner une colonne ! - + Row selection error - + Erreur de sélection de ligne - + Please select a row first! - + Sélectionnez d'abord une ligne ! - + Not available for empty 3D surface plots! - + Non disponible pour un graphique de surface 3D vide ! - - - + + + &Worksheet - + &Feuille de calcul - - - + + + <h4>There are no plot layers available in this window.</h4> - + <h4>Il n'y a pas de calque disponible dans cette fenêtre.</h4> - - + + This will modify the data in the worksheets! Are you sure you want to continue? - + Ceci modifiera les données dans les tables ! +Etes vous sûr de vouloir continuer ? - - + + Continue - + Continuer - - - + + + Cancel - + Annuler - + Could not write to file: <h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application! - + Impossible d'écrire dans le fichier: <h4>%1</h4> <p> S'il vous plaît vérifier que vous avez le droit d'écrire à cet emplacement ou que le fichier n'est pas utilisé par une autre application! - + Sorry, there are no results to display! - + Désolé, il n'y a aucun résultat à afficher ! - + There are no plot layers available in this window! - + Il n'y a pas de calque disponible dans cette fenêtre ! - + Add new layer? - + Ajouter une nouvelle couche? - + Do you want to add the text on a new layer or on the active layer? - + Voulez-vous ajouter ce texte sur un nouveau calque ou sur le calque actif ? - + On &New Layer - + Sur une &nouveau calque - + On &Active Layer - + Sur le calque &actif - + Insert image from file - + Insérer une image à partir d'un fichier - + There are no plot layers available in this window. - + Il n'y a pas de calque disponible dans cette fenêtre. - + Layer Geometry - + Géométrie de la couche - + Duplicate window error - + Erreur de fenêtre duplicée - + There are no windows available in this project! - + Il n'y a pas de fenêtre disponible dans ce projet ! - + Duplicate error - + Répétition de l'erreur - + Empty 3D surface plots cannot be duplicated! - + Les courbes de surfaces 3D vides ne peuvent pas être dupliquées ! - - + + Window Geometry - + Géométrie de la fenêtre - + &Cascade - + &Cascade - + &Tile - + Adossées - - - + + + &Hide Window - + Cac&her la fenêtre - - - + + + Close &Window - + &Fermer la fenêtre - - + + More windows... - + Autres fenêtres... - + &View Pixel Line profile - + &Voir le profil de pixel de ligne - + &Intensity Matrix - + Matrice des &Intensités - + &Cut - + Co&uper - - - - + + + + &Copy - + &Copier - - - + + + &Delete - + &Supprimer - - - - - + + + + + &Properties... - + &Propriétés... - + Please use the project explorer to select a window! - + Veuillez utiliser l'explorateur de projets pour sélectionner une fenêtre ! - + Normal - + Normal - + Save changes to project: <p><b> %1 </b> ? - + Sauvegarder les changements du projet : <p><b> %1 </b> ? - - + + Yes - + Oui - - + + No - + Non - - - + + + &Delete Selection - + Effacer la sélection - - + + New &Window - + Fenêtre - - + + New F&older - + Dossier - + Auto &Column Width - + Largeur automatique - - + + Anal&yze - + Anal&yse - - + + Re&move Pie Curve - + Retirer graphique circulaire (&m) - - - + + + &Paste Layer - + Coller le ca&lque - - + + &Paste Text - + Coller le texte (&P) - - + + &Paste Line/Arrow - + Coller &Trait/Flèche - - + + &Paste Image - + Coller l'image (&P) - - - - - - + + + + + + &Layer - + Ca&lque - - - - - - + + + + + + &Window - + Fenêtre - - + + E&xport - + E&xporter - - - - + + + + &Print - + Im&primer - - + + &Geometry... - + &Géométrie... - - + + P&roperties... - + P&ropriétés... - - + + &Delete Layer - + &Supprimer le calque - + &Copy Page - + &Copier la page - + E&xport Page - + E&xporter la page - + &Matrix... - + &Matrice... - + Choose &Data Set... - + Remplacer &Données... - + Choose &Matrix... - + Choisir une &matrice... - + C&lear - + Supprimer - + &Copy Graph - + &Copier le graphe - + &Export - + &Exporter - + Cu&t - + Co&uper - + &Paste - + Coller - + &Insert Row - + &Insérer une ligne - + &Insert Column - + &Insérer une colonne - + &Delete Rows - + Supprimer les &lignes - + &Delete Columns - + Effacer les colonnes - + Clea&r - + Efface&r - + Choose the location of the SciDAVis help folder! - + S'il vous plaît indiquer l'emplacement du fichier d'aide! - + index.html File Not Found! - + index.html Fichier non trouvé! - + There is no file called <b>index.html</b> in this folder.<br>Please choose another folder! - + Il n'y a pas de fichier nommé <b>index.html</b> dans ce répertoire.<br>Veuillez choisir un autre répertoire ! - + Help Files Not Found! - + Aide introuvable! - + Please indicate the location of the help file! - + S'il vous plaît indiquer l'emplacement du fichier d'aide! - + The manual can be downloaded from the following internet address: - + Le manuel peut être téléchargé à l'adresse Internet suivante: - + unable to open index.html! - + Impossible d'ouvrir index.html! - + <b>index.html</b> file cannot be opened - + le fichier <b>index.html</b> ne peut pas être ouvert - + Edit function - + Modifier la fonction - + Set the number of pixels to average - + Réglez le nombre de pixels en moyenne - + Number of averaged pixels - + Nombre de pixels moyennés - + Error importing image - + Erreur pendant l'import d'un image - - Import of image '%1' failed - + + Import of image '%1' failed + Importation de 'image '%1' échec - + Guess best origin for the new layer? - + Devinez meilleur origine de la nouvelle couche? - + Do you want SciDAVis to guess the best position for the new layer? Warning: this will rearrange existing layers! - + Voulez-vous SciDAVis à deviner la meilleure position pour la nouvelle couche? + Avertissement: ce sera réorganiser les couches existantes! - + &Guess - + &Proposer - + &Top-left corner - + &Coin en haut à gauche - + Error reading matrix from project file - + Erreur de lecture matrice de fichier de projet - - + + The following problems occured when loading the project file: - + Les problèmes suivants sont survenus lors du chargement du fichier de projet: - - + + Project loading partly failed - + Chargement du projet en partie échoué - + Error reading table from project file - + Erreur table de lecture du fichier de projet - + Curve - + Courbe - - + + New &Project - + Nouveau &Projet - - + + Ctrl+N - + Ctrl+N - - + + New &Graph - + Graphe - - + + Ctrl+G - + Ctrl+G - - + + New &Note / Script - + Commentaires - - + + Ctrl+ALT+N - + - - + + New &Table - + Nouvelle &Table - - + + Ctrl+T - + Ctrl+T - - + + New &Matrix - + Nouvelle &Matrice - - + + Ctrl+M - + Ctrl+M - - + + New &Function Plot - + Nouvelle &Fonction de Graphe - - + + Ctrl+F - + Ctrl+F - - + + New 3D &Surface Plot - + Nouvelle graphique &Surface 3D - - + + Ctrl+ALT+Z - + Ctrl+Alt+Z - - + + &Open - + &Ouvrir - - + + Ctrl+O - + Ctrl+O - - + + Open Image &File - + Ouvrir un &Fichier Image - - + + Ctrl+I - + Ctrl+I - - + + Import I&mage... - + Importer I&mage - - + + &Save Project - + Enregi&strer le projet - - + + Ctrl+S - + Ctrl+S - - - + + + Save Project &As... - + E&nregistrer le projet sous... - + Open Temp&late... - + Ouvrir un modè&le... - - + + Save As &Template... - + Sauver comme &Template - + Save Note As... - + Sauver commentaire comme... - - + + &Import ASCII... - + &Importer ASCII... - - + + &Undo - + Ann&uler - - + + Ctrl+Z - + Ctrl+Z - - + + &Redo - + &Refaire - - + + Ctrl+R - + Ctrl+R - - + + &Duplicate - + &Dupliquer - - + + Cu&t Selection - + Couper Sélection (&t) - - + + Ctrl+X - + Ctrl+X - - + + &Copy Selection - + &Copier Sélection - - + + Ctrl+C - + Ctrl+C - - + + &Paste Selection - + Coller Sélection (&P) - - + + Ctrl+V - + Ctrl+V - - + + Del delete key - + Suppr - + &Lock Toolbars - + &Verrouiller les barres d'outils - - + + Ctrl+E - + Ctrl+E - + Undo/Redo &History - + &Historique Annuler/Rétablir - - + + Add La&yer - + Ajouter un ca&lque - - + + ALT+L - + Alt+L - - + + Arran&ge Layers - + Re&disposer les calques - - + + ALT+A - + Alt+A - - - + + + Automatic Layout - + Disposition automatique - - + + &Current - + A&ctuel - - + + Alt+G - + Alt+G - - + + Alt+X - + Alt+X - - + + &Export PDF - + Export PDF - - + + Ctrl+Alt+P - + Ctrl+Alt+P - - + + Ctrl+P - + Ctrl+P - - + + Print All Plo&ts - + Imprimer &tous les graphes - - + + E&xport ASCII - + E&xporter en ASCII - - + + &Quit - + &Quitter - - + + Ctrl+Q - + Ctrl+Q - - + + Clear &Log Information - + Effacer le journal (&L) - - + + Delete &Fit Tables - + Supprimer les Tableaux de &Fits - - + + Plot &Wizard - + Assistant de graphique (&W) - - + + Ctrl+Alt+W - + Ctrl+Alt+W - - + + &Preferences... - + &Préférences... - - + + Add/Remove &Curve... - + Ajouter/Supprimer une &courbe... - - + + ALT+C - + Alt+C - - + + Add &Error Bars... - + Ajouter des barres d'&erreur... - - + + Ctrl+B - + Ctrl+B - - + + Add &Function... - + Ajouter une &Fonction... - - + + Ctrl+Alt+F - + Ctrl+Alt+F - - + + &Rescale to Show All - + Mettre à l'échelle pour montrer tous (&R) - - + + Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+R - - + + New &Legend - + Nouvelle &Légende - - + + Ctrl+L - + Ctrl+L - - + + Add Time Stamp - + Ajouter Time Stamp - - + + Ctrl+ALT+T - + Ctrl+Alt+T - - + + Add &Image - + Ajouter une &image - - + + ALT+I - + Alt+I - - + + &Line - + &Trait - - - - + + + + &Scatter - + &Nuage - - + + Line + S&ymbol - + Trait + S&ymbole - - + + Vertical &Drop Lines - + Lignes verticales et baisse (&D) - - + + &Spline - + &Spline - - + + &Horizontal Steps - + Pas &horizontaux - - + + &Vertical Steps - + Marches &verticales - - + + &Vertical Bars - + Barres &Verticales - - + + &Horizontal Bars - + Barres &Horizontales - - + + &Area - + &Region - - + + &Pie - + &Secteur - - + + Vectors XY&AM - + Vecteurs XY&AM - - + + Vectors &XYXY - + Vecteurs &XYXY - - + + &Histogram - + &Histogramme - - + + &Stacked Histogram - + Hi&stogramme empilé - - + + &Vertical 2 Layers - + &Colonne de 2 calques - - + + &Horizontal 2 Layers - + &Rangée de 2 calques - - + + &4 Layers - + Tableau de &4 calques - - + + &Stacked Layers - + &Calques empilés - - + + &Ribbon - + &Rubans - - + + &Bars - + &Barres - - + + &Trajectory - + &Trajectoire - - + + Statistics on &Columns - + Statistiques sur &colonnes - - + + Statistics on &Rows - + Statistiques sur les &lignes - - + + &Integrate ... - + &Intégrer... - - + + Inte&rpolate ... - + Inte&rpolation... - - + + &Low Pass... - + Passe ba&s... - - + + &High Pass... - + Passe &haut... - - + + &Band Pass... - + Passe &bande... - - + + &Band Block... - + Réjecteur... - - + + &FFT... - + &FFT... - - + + &Savitzky-Golay... - + &Savitzky-Golay... - - + + &FFT Filter... - + &Filtre Passe bas... - - + + Moving Window &Average... - + &Moyenne glissante... - - + + &Differentiate - + &Différencier - - + + Fit &Linear - + Ajustement &linéaire - - + + Fit &Polynomial ... - + Ajustement &Polynomial... - - + + &First Order ... - + &Premier ordre... - - + + &Second Order ... - + &Second ordre... - - + + &Third Order ... - + &Troisième ordre... - - + + Fit Exponential Gro&wth ... - + Ajustement &croissance exponentielle... - - + + Fit &Boltzmann (Sigmoidal) - + Ajustement de &Boltzmann (Sigmoïdal) - - + + Fit &Gaussian - + Ajustement &Gaussien - - + + Fit Lorent&zian - + Ajustement &Lorentzien - - + + Fit &Wizard... - + Assistant de s'adapter (&W)... - - + + Ctrl+Y - + Ctrl+Y - - + + &Plot ... - + &Graphique... - - + + &Scales... - + Echelle&s... - - + + &Axes... - + &Axes... - - + + &Grid ... - + &Grille... - - + + &Title ... - + &Titre... - - + + &About SciDAVis - + &A propos de SciDAVis - - + + F1 - + F1 - - + + Ctrl+H - + Ctrl+H - - + + &Choose Help Folder... - + &Choisissez Aide dossier ... - - + + &Rename Window - + &Renommer la fenêtre - - + + Ctrl+W - + Ctrl+W - - + + &Remove Layer - + &Supprimer le calque - - + + Alt+R - + Alt+R - - + + Window &Geometry... - + &Géométrie... - - + + &View Pixel Line Profile - + &Voir le profil de pixel de trait - - + + &Intensity Table - + Tableau d'&Intensité - - - - - - + + + + + + &Properties - + &Propriétés - - + + &Activate Window - + &Activer la fenêtre - - + + Mi&nimize Window - + Réd&uire la fenêtre - - + + Ma&ximize Window - + Ma&ximizer la fenêtre - - + + Re&size Window... - + &Redimensionner la fenêtre... - - + + &Print Window - + Im&primer la fenêtre - - + + &Layer Geometry - + Géométrie de la couche (&L) - - + + &Surface... - + &Surface... - - + + &Data Set... - + Fixer les valeurs... - - + + &Invert - + &Inverser - - + + &Determinant - + &Déterminant - - + + &Convert to Table - + Convertir en tableau - - + + Convert to &Matrix - + Convertir en &Matrice - - + + 3D &Wire Frame - + &Fil de fer 3D - - + + 3D &Hidden Line - + Lignes &cachées 3D - - + + 3D &Polygons - + &Polygônes 3D - - + + 3D Wire &Surface - + &Surface 3D - + Contour - &Color Fill - + Contour - &Couleur de remplissage - - + + Contour &Lines - + &Trait du contour - - + + &Gray Scale Map - + Carte d'échelle de &gris - - + + Co&rrelate - + Corrélation - - + + &Autocorrelate - + &Autocorreler - - + + &Convolute - + &Convolution - - + + &Deconvolute - + &Déconvolution - - + + &Horizontal - + &Horizontale - - + + &Vertical - + &Verticale - - + + &Box Plot - + Graphe de boîtes - - + + &Gaussian... - + &Gaussienne... - - + + &Lorentzian... - + &Lorentzienne... - - + + Search for &Updates - + Recherche de mises à jour - - + + &SciDAVis Homepage - + Page d'accueil &SciDAVis - + SciDAVis &Forums - + &Forums SciDAVis - - + + Report a &Bug - + Rapporter un &Bug - - + + Download &Manual - + Télécharger le &Manuel - - + + Scripting &Language - + &Langue de Scripting - - + + &Restart Scripting - + &Recommencer Scripting - - + + E&xecute - + Exécuter - - + + Ctrl+J - + Ctrl+J - - + + Execute &All - + Tout exécuter - - + + Ctrl+Shift+J - + Ctrl+Shift+J - - + + &Evaluate Expression - + Evaluer l'expression - - + + Ctrl+Return - + Ctrl+Entrée - - + + &Plot details... - + Détails du graphe... - - + + &Reset to Full Range - + &Remise à gamme complète - - + + Edit &Range... - + Modifier l'Étendue (&R)... - - + + &Hide - + &Cacher - - + + Hide &Other Curves - + Cacher l'autres c&Ourbes - - + + &Show All Curves - + Montrer toutes les courbes (&S) - - + + &Edit Function... - + Modifi&er la fonction... - - + + &Copy status bar text - + &Copier texte de la barre d'état - + Open a new project - + Nouveau projet - + Create an empty 2D plot - + Créer un graphe 2D vide - + Create an empty note / script window - + Créer un commentaire / fenêtre script vide - + New table - + Nouveau Tableau - + New matrix - + Nouvelle matrice - + Create a new 2D function plot - + Créer un nouveau graphe de fonction 2D - + Create a new 3D surface plot - + Créer un nouveau graphe 3D - + Open project - + Ouvrir un projet - + Save project - + Sauver Projet - + Open Te&mplate... - + Ouvrir un &modèle... - + Open template - + Ouvrir Template - + Save window as template - + Sauver fenêtre comme Template - + Import data file(s) - + Importer les données - + Ctrl+K - + Ctrl+K - + Undo changes - + Annuler les modifications - + Redo changes - + Refaire - + Duplicate window - + Dupliquer la fenêtre - + Cut selection - + Couper - + Copy selection - + Copier - + Paste selection - + Coller - + Delete selection - + Effacer - + Project &Explorer - + &Explorateur de projet - + Show project explorer - + Afficher l'explorateur de projets - + Results &Log - + &Historique des résultats - + Show analysis results - + Montrer les résultats d'analyse - + &Console - + &Console - + Show Scripting console - + Afficher la console d'édition de scripts - + Add Layer - + Ajouter un calque - + Arrange Layers - + Redisposer les calques - + Export current graph - + Exporter le graphe actif - + Export all graphs - + Exporter tous les graphes - + Export to PDF - + Export PDF - + Print window - + Imprimer la fenêtre - + Add curve to graph - + Ajouter une courbe au graphe - + Add Error Bars... - + Ajouter des barres d'erreurs... - + Add Function... - + Ajouter une fonction... - + Best fit - + Meilleur ajustement - + Add new legend - + Ajouter une nouvelle légende - + Date & time - + Date & Temps - + Add Image - + Ajouter une image - + Plot as line - + Grapher commes Lignes - + Plot as symbols - + Grapher commes symboles - + Plot as line + symbols - + Grapher commes lignes et symboles - + Plot with vertical bars - + Barres verticales - + Plot with horizontal bars - + Barres horizontales - + Plot area - + Graphe - + Plot pie - + Secteurs - + Vectors XYXY - + Vecteurs XYXY - + Vectors XYAM - + Vecteurs XYAM - + Plot 3D ribbon - + Grapher un rubans 3D - + Plot 3D bars - + Grapher avec barres 3D - + Plot 3D scatter - + Nuage 3D - + Plot 3D trajectory - + Graphe à trajectoire 3D - + Contour + &Color Fill - + Contour + &couleur de remplissage - + Contour Lines + Color Fill - + Traits du contour + Couleur de remplissage - + Contour Lines - + Traits du contour - + Gray Scale Map - + Carte d'échelle de gris - + Selected columns statistics - + Statistiques des colonnes sélectionnées - + Selected rows statistics - + Statistiques des lignes sélectionnées - + More Windows... - + Autres fenêtres... - + Box and whiskers plot - + Graphe Whiskers - + Visit SciDAVis &Forums - + Vister les &Forums SciDAVis - + Disable &tools - + Poin&teur - + Pointer - + Pointeur - + Zoom In - + Zoom + - + Zoom &Out - + Zo&om - - + Zoom Out - + Zoom - - + Data reader - + Curseur sur courbe - + Select data range - + Sélectionner la plage de données - + Screen reader - + Curseur libre - + Move data points - + Déplacer une valeur - + Remove data points - + Supprimer une valeur - + Add Text - + Ajouter du texte - + Draw arrow - + Tracer une flèche - + Draw line - + Tracer un trait - - - - + + + + Box - + Boîte - - - + + + Frame - + Cadre - + &Frame - + &Cadre - - + + No Axes - + Aucun axe - - + + No axes - + Aucun axe - + Front grid - + Grille avant - + Back grid - + Grille arrière - + Right grid - + Grille de droite - + Left grid - + Grille de gauche - + Ceiling grid - + Grille de toit - + Floor grid - + Grille de plancher - - - - + + + + Wireframe - + Maillage transparent - - + + Hidden Line - + Maillage - - + + Hidden line - + Ligne cachée - - + + Polygon Only - + Polygône seulement - - + + Polygon only - + Polygone seulement - - + + Mesh & Filled Polygons - + Polygones hachurés et remplis - - + + Mesh & filled Polygons - + Polygones hachurés et remplis - - - - + + + + Dots - + Points - - - - + + + + Bars - + Barres - - - - + + + + Cones - + Cônes - - - - + + + + Crosshairs - + Lignes croisées - - + + Floor Data Projection - + Projection des données sur le plancher - - + + Floor data projection - + Projection des données sur le plancher - - + + Floor Isolines - + Isolignes sur le plancher - - + + Floor isolines - + Isolignes sur le plancher - - + + Empty Floor - + Plancher vide - - + + Empty floor - + Plancher vide - - - - + + + + Animation - + Animation - - - - + + + + Enable perspective - + Perspective - - - - + + + + Reset rotation - + Remis rotation - - - - + + + + Fit frame to window - + Ajuster le cadre à la fenêtre - + Enter the number of peaks - + Donnez le nombre de pics - + Peaks - + Pics - + <b> %1 </b>: This command line option must be used without other arguments! - + <b>%1</b>: Cette option de ligne de commande doit être utilisée sans autres arguments! - + Version - + Version - + Usage - + Usage - + options - + options - - - + + + file - + fichier - - - + + + name - + nom - + Valid options are - + Options valides sont - - - - - - + + + + + + or - + ou - + show about dialog and exit - + montrer le dialogue "à propos" et terminer - + show command line options - + montrer les options de ligne de commande - + start SciDAVis in language - + mettre SciDAVis en marche en langue - + show SciDAVis manual in a standalone window - + montrer le manuels de SciDAVis dans une fenêtre autonome - + print SciDAVis version and release date - + imprimer SciDAVis version et la date de sortie - + execute the script file given as argument - + exécuter le fichier de script donné comme argument - + can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py or ASCII file - + peut-être.sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py ou fichier ASCII - + can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py or ASCII file - + peut être n'importe lequel de sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py ou fichier d'ASCII - + SciDAVis - Help - + SciDAVis Aide - + <b> %1 </b>: Wrong locale option or no translation available! - + <b> %1 </b> : Langue inconnue ! - + <b> %1 </b> unknown command line option! - + <b>%1</b> option inconnue de ligne de commande! - + Type %1 to see the list of the valid options. - + Tapez %1 pour voir la liste des options valides. - + <b>%1</b> is a directory, please specify a file name! - + <b>%1</b> est un répertoire, s'il vous plaît spécifier un nom d'un fichier! - - You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> - + + You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> + Vous n'avez pas l'autorisation d'ouvrir ce fichier: <b>%1</b> - + The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis or Origin project file! - + Le fichier: <b>%1</b> n'est pas un fichier de projet SciDAVis ou d'Origin! - + File save error - + Erreur avec la sauvegarde du fichier - + The file: <br><b>%1</b> is opened in read-only mode - + Le fichier <br><b>%1</b> est ouvert en lecture seule - + Error writing data to disk - + Erreur pendant l'écriture de données sur le disque - + <html>%1<br><br>Your data may or may not have ended up in <em>%2</em> (%3). If there already was a version of this project on disk, it has not been touched.</html> - + <html>%1<br> Vos données peuvent ou peuvent ne pas avoir fini dans <em>%2</em> (%3). Si il y avait déjà une version de ce projet sur ​​le disque, il n'a pas été changé.</html> - + Error renaming backup files - + Erreur quand renommer les fichiers de sauvegarde - - <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> - + + <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> + Les données ont été écrites sur <em>%2</ em>, mais l'enregistrement du fichier original comme <em>%3</ em> et le deplacement du nouveau fichier à <em>% 4 </ em> a échoué. En cas vous vous demandez pourquoi le fichier d'origine n'a pas été simplement remplacé, voir ici: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> - + Save project as - + Sauver le projet comme - + &Find... - + Chercher... - + App&end Project... - + Ajout&er un projet... - + Save &As Project... - + S&auvegarder comme projet... - + &Show All Windows - + Montrer toutes les fenêtres - + &Hide All Windows - + Cac&her toutes les fenêtres - + &Delete Folder - + Supprimer le dossier - + &Rename - + &Renommer - + &View Windows - + Afficher les fenêtres - + &None - + &Non - + &Windows in Active Folder - + Dans le dossier actif - + Windows in &Active Folder && Subfolders - + Dans le dossier actif et les sous-dossiers - + Hidden - + Caché - + Name already exists! - + Ce nom existe déjà ! - + Project - + Projet - - - + + + Path - + Chemin - + Size - + Taille - + bytes - + octets - - + + Contents - + Contenu - - + + windows - + fenêtres - - + + folders - + Dossiers - + Modified - + Modifié - - - + + + Properties - + Propriétés - + New Folder - + Nouveau Dossier - + Delete folder? - + Supprimer le dossier ? - - Delete folder '%1' and all the windows it contains? - + + Delete folder '%1' and all the windows it contains? + Supprimer le dossier '%1' et toutes les fenêtres qu'il contient ? - - + + Note - + Commentaires - - + + 3D Graph - + Graphe 3D - + Status - + Etat - + No match found - + Aucun résultat trouvé - - Sorry, no match found for string: '%1' - + + Sorry, no match found for string: '%1' + Désolé, '%1' introuvable - + Cannot move an object to itself! - + Impossible de déplacer un objet vers lui-même ! - + Cannot move a parent folder into a child folder! - + Ne peux pas déplacer un dossier père vers un dossier fils ! - + Skipped moving folder - + Dossier inchangé - - The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! - + + The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! + Le dossier de destination contient déjà un dossier '%1' ! - + SciDAVis will now try to determine whether a new version of SciDAVis is available. Please modify your firewall settings in order to allow SciDAVis to connect to the internet. - + SciDAVis va maintenant tenter de déterminer si une nouvelle version de SciDAVis est disponible. S'il vous plaît modifier vos paramètres de pare-feu afin de permettre SciDAVis pour se connecter à l'Internet. - + Do you wish to continue? - + Voulez-vous continuer ? - + HTTP get version file - + HTTP get version file - + Error while fetching version file with HTTP: %1. - + Erreur lors de la recherche de la version du fichier par le WEB : %1. - + Updates Available - + Mises à jour disponibles - + There is a newer version of SciDAVis (%1) available for download. Would you like to download it now? - + Il ya une version plus récente de SciDAVis (%1) disponible pour le téléchargement. Souhaitez-vous la télécharger maintenant? - + No updates available. You are already running the latest version. - + Aucune mise à jour disponible. Vous utilisez déjà la dernière version. - + Invalid version file - + Fichier de version n'est pas valide - - The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. - + + The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. + +Le fichier de version (contenu: "%1") ne peut être décodé dans un numéro de version valide. - + This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure? - + Toutes les données de la table seront effacées. Etes vous sûr ? - + &No - + &Non - + D&epending Graphs - + Graphes dép&endants - + D&epending 3D Graphs - + Graphe 3D dép&endants - - - + + + D&epends on - + Suivant - - + + You need at least two columns for this operation! - + Vous avez besoin d'au moins deux colonnes pour cette opération ! - + Please select a Z column for this operation! - + Sélectionnez une colonne Z pour cette opération ! - + You need to define a X column first! - + Vous devez d'abord définir une colonne X ! - + You need to define a Y column first! - + Vous devez d'abord définir une colonne Y ! - + Please select a Y column to plot! - + Sélectionnez une colonne Y à tracer ! - + Undo/Redo History - + Historique Annuler/Rétablir - + English translate this to the language of the translation file, NOT to the meaning of English! - + Français AsciiTableImportFilter - + Table - + Table AssociationsDialog - + Plot Associations - + Association de graphe - + Spreadsheet: - + Feuille de calcul : - + Column - + Colonne - + X - + X - + Y - + Y - - + + xErr - + xErr - - + + yErr - + yErr - + &Update curves - + Mise à jour des courbes (&U) - + &OK - + &OK - + &Cancel - + Ann&uler - + xEnd - + xFin - + yEnd - + yFin - + Angle - + Angle - + Magn. Magnitude, vector length - + Ampl. AxesDialog - + General Plot Options - + Options générales pour les graphes - + &Apply - + &Appliquer - + &OK - + &OK - + &Cancel - + Ann&uler - + From - + De - + To - + à - - + + Type - + Type - + linear - + linéaire - + logarithmic - + logarithmique - + Inverted - + Inversé - + Step - + Intervalle - - + + Major Ticks - + Graduations Principales - - + + Minor Ticks - + Graduations Secondaires - - - + + + Bottom - + Inférieur - - - + + + Left - + Gauche - - - + + + Top - + Supérieur - - - + + + Right - + Droite - + Scale - + Échelle - + Major Grids - + Grille Principale - + Minor Grids - + Grille Secondaire - + Line Color - + Couleur des courbes - + Line Type - + Type de courbe - + Thickness - + Épaisseur - - + + Axes - + Axes - + Additional lines - + Lignes supplémentaires - + X=0 - + X=0 - + Y=0 - + Y=0 - + Horizontal - + Horizontale - + Vertical - + Verticale - + Grid - + Grille - + Numeric - + Numérique - + Text from table - + Texte de la table - + Day of the week - + Jour de la semaine - + Month - + Mois - + Time - + Temps - + Date - + Date - + Date & Time - + Date & Temps - + Column Headings - + En-têtes de colonnes - + Show - + Montrer - + Title - + Titre - + &Font - + &Police - + Font - + Police - + Axis &Font - + &Police pour les Axes - - - + + + Color - + Couleur - - + + None - + Aucun - - + + Out - + vers l'extérieur - - + + In & Out - + vers l'extérieur et l'intérieur - - + + In - + vers l'intérieur - + Stand-off - + Décalage - + Show Labels - + Montrer les étiquettes - + Column - + Colonne - + Table - + Table - + Format - + Format - + Precision - + Précision - + Angle - + Angle - + For&mula - + For&mule - + Axis - + Axe - + Canvas frame - + Cadre du graphique - + Width - + Largeur - + Draw backbones - + Tracer l'épines - + Line Width - + Epaisseur des lignes - + Major ticks length - + Longueur des graduations principales - + Minor ticks length - + Longueur des graduations secondaires - + General - + Général - + Automatic - + Automatique - + Decimal: 100.0 - + Décimal : 100.0 - + Scientific: 1e2 - + Scientifique : 1e2 - + Scientific: 10^2 - + Scientifique : 1^2 - + Start limit error - + Erreur de la limite de départ - + End limit error - + Erreur de la limite d'arrêt - - + + Step input error - + Erreur d'intervalle - + Please enter a positive step value! - + Veuillez entrer une valeur d'intervalle positive! - + Formula input error - + Erreur de formule - - Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! - + + Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! + Les variables ne peuvent être que 'x' pour les axes supérieur/inférieur et 'y' pour les axes latéraux ! - - + + millisec. - + ms. - - + + sec. - + sec. - - + + min. - + min. - - + + hours - + heures - - + + days - + jours - - + + weeks - + semaines CanvasPicker - + enter your text here - - - - - ColorBox - - - black - - - - - red - - - - - green - - - - - blue - - - - - cyan - - - - - magenta - - - - - yellow - - - - - dark yellow - - - - - navy - - - - - purple - - - - - wine - - - - - olive - - - - - dark cyan - - - - - royal - - - - - orange - - - - - violet - - - - - pink - - - - - white - - - - - light gray - - - - - gray - - - - - light yellow - - - - - light cyan - - - - - light magenta - - - - - dark gray - + Entrez votre texte ici ColorMapEditor - + Level - + Niveau - + Color - + Couleur - + &Insert - + &Insérer - + &Delete - + &Supprimer - + &Scale Colors - + Echelle des couleur&s - - + + Input Error - + Erreur d'entrée - + Sorry, you cannot edit this value! - + Désolé, vous ne pouvez modifiez cette valeur ! - + Please enter a valid color level value! - + Veuillez donner une valeur de niveau de couleur valide ! Column - + column type missing - + type de colonne manquant - + column type invalid - + type de colonne invalide - + column mode missing - + mode de colonne manquant - + column mode invalid - + mode de colonne invalide - + column type or mode invalid - + type ou mode de colonne invalide - + column plot designation invalid - + désignation graphique de la colonne invalide - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + élément '%1' inconnu - + no column element found - + aucun élément de colonne trouvée - - + + invalid or missing start or end row - + ligne de début ou de fin non valide ou manquante - + invalid or missing row type - + type de ligne non valide ou manquant - + invalid or missing row index - + indice de ligne non valide ou manquant - + invalid row value - + valeur de ligne invalide Column::D - + as string - + comme fil ConfigDialog - + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Le séparateur de colonne peut être personnalisé. +Les codes spéciaux suivants peuvent être utilisés: +\t pour une tabulation +\s pour un espace - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Le séparateur ne doit pas contenir les caractères suivants: +0-9EE +. - - + Default Row Height - + Hauteur de ligne par défaut - + Preferences - + Preferences - + General - + Général - - + + Tables - + Tables - - + + 2D Plots - + Graphes 2D - - + + 3D Plots - + Graphes 3D - + Fitting - + Ajustement - + Options - + Propriétés - + Curves - + Courbes - + Ticks - + Graduations des axes - - - + + + Fonts - + Polices - + Do not &resize layers when window size changes - + Ne pas &redimensionner les courbes lorsque la taille de la fenêtre change - - + + Length - + Longueur - + Axes linewidth - + Epaisseur des traits d'axes - + Major Ticks - + Graduations Principales - + Minor Ticks - + Graduations Secondaires - + Margin - + Marge - + Frame width - + Epaisseur du cadre - + Axes &backbones - + Abscisses / Ordonnées (&b) - + Canvas Fra&me - + Cadre du graphique - + Sho&w all axes - + Montrer tous les axes - + Show &Title - + Montrer le &Titre - + Scale &Fonts - + Écheller la Police (&F) - + Auto&scaling - + Échelle automatique - + Antia&liasing - + Antia&liasing - - + + None - + Aucun - - + + Out - + vers l'extérieur - - + + In & Out - + vers l'extérieur et l'intérieur - - + + In - + vers l'intérieur - + Print - + Imprimer - + Print Crop &Marks - + Imprimer les chiffres de coupe - + &Scale layers to paper size - + Écheller les courbes à la taille du papier (&S) - + Prompt on closing - + Suggérer lorsque fermer - + Folders - + Dossiers - + Matrices - + Matrices - + &Notes - + Commentai&res - + &OK - + &OK - + &Cancel - + Ann&uler - + &Apply - + &Appliquer - + &Text Font - + Police de &Texte - + &Labels Font - + Police des Etiquettes - + A&xes Labels - + Etiquettes des A&xes - + Axes &Numbers - + &Numéros axes - + &Legend - + &Légende - + T&itle - + T&itre - + Application - + Application - + Confirmations - + Confirmations - - - + + + Colors - + Couleurs - + Numeric Format - + Format numérique - + Language - + Langue - + Style - + Style - + Main Font - + Police Principal - + Choose &font - + Choisir police (&f) - + Workspace - + Espace de travail - + Panels text - + Texte des Panneaux - + Panels - + Panneaux - + Undo/Redo History limit - + La limite d'historique Annuler/Refaire - + Save every - + Sauvegarder toutes les - + Check for new versions at startup - + Vérifier les nouvelles versions au démarrage - + minutes - + minutes - + Default scripting language - + Langage de script - + Default numeric format - + Format numérique a défaut - - Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns - + + Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns + - + Convert numerical columns to text columns when pasting non-numeric values - + - + Decimal - + Décimal - + Scientific (e) - + Scientifique (e) - + Scientific (E) - + Scientifique (E) - + Automatic (e) - + Automatique (e) - + Automatic (E) - + Automatique (E) - + Use group separator option: use separator every 3 digits - + Utiliser un sépérateur de groupe - + Default Number of Decimal Digits - + Nombre défaut des chiffre décimaux - + Decimal Separators - + Séparateurs Décimaux - + default - + défault - - + + Preview: preview of the decimal separator - + Prévue: - + &Display Comments in Header - + Montrer les commentairs dans la tête (&D) - + Default Column Separator - + Séparateur de colonnes par défaut - - - - + + + + TAB - + Tabulation - - - - + + + + SPACE - + Espace - + Background - + Arrière Plan - + Text - + Texte - + Labels - + Etiquettes - + Default curve style - + Style de courbe par défaut - + Line width - + Epaisseur des lignes - + Symbol size - + Taille des symboles - + Line - + Ligne - + Scatter - + Nuage de points - + Line + Symbol - + Ligne + Symbole - + Vertical drop lines - + Lignes verticales - + Spline - + Spline - + Vertical steps - + Marches verticales - + Horizontal steps - + Marches horizontales - + Area - + Region - + Vertical Bars - + Barres Verticales - + Horizontal Bars - + Barres Horizontales - + Resolution - + Résolution - + (all data shown) - + (Toutes les données montrées) - + &Show Legend - + Montrer la légende - + Show &Projection - + Montrer la &Projection - + &Data Max - + &Maximum - + Smoot&h Line - + Lisser la ligne - + O&rthogonal - + O&rthogonal - + Lab&els - + Etiqu&ettes - + Mesh &Line - + &Ligne du maillage - + &Grid - + &Grille - + Data &Min - + &Minimum des données - - + + &Numbers - + &Numéros - + A&xes - + A&xes - + &Background - + &Arrière Plan - + &Title - + &Titre - + &Axes Labels - + Etiquette des &Axes - + Autosca&ling - + Eche&lle automatique des axes - + Generated Fit Curve - + L'ajustement de la courbe - + Uniform X Function - + Fonction X uniforme - + Points - + Points - + Same X as Fitting Data - + Même X que les données d'ajustement - + 2 points for linear fits - + 2 points pour ajustemente linéaire - - + + Display Peak Curves for Multi-peak Fits - + Afficher les pics de la courbe pour l'ajustement multi-pics - + Parameters Output - + Montrer les Paramètres - + Significant Digits - + Chiffres significatifs - + Write Parameters to Result Log - + Ecrire les paramètres au journal de résultats - + Paste Parameters to Plot - + Coller les paramètres vers la courbe - + Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - + Erreurs d'échelle avec sqrt(Chi^2/doF) - + Peaks Color - + Couleur des pics - + Import options error - + Erreur avec les options d'importation - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Le séparateur ne doit pas contenir un des caractères suivant : 0-9eE.+- ControlTabs - - + Control Tabs - + Onglets de contrôle - - + Description - + Description - - + go to previous column - + aller à la colonne précédente - - - - + + ... - + … - - + go to next column - + aller à la colonne suivante - - - - - - + + + Appl&y - + &Appliquer - - + Name: - + Nom : - - + Comment: - + Commentaire : - - + Type - + Type - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Appliquer le nouveau type et le format à toutes les colonnes sélectionnées</p></body></html> - - + Type: - + Type : - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sélectionner le type de colonne</p></body></html> - - - - + + Format: - + Format : - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choisir le format d'affichage</p></body></html> - - + Decimal Digits: - + Chiffre décimaux : - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Entrer le nombre de décimales affichés</p></body></html> - - + Numbers are - + Les nombres sont - - + since - + depuis - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informations sur le type et le format choisi</p></body></html> - - + Formula - + Formule - - + Formula: - + Formule: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Appliquer la formule à toutes les cellules sélectionnées</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sélectionner une référence de colonne à insérer dans la formule</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> + - - - - + + Add - + Ajouter - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> + - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> + Convolution - + Convolution - + Convolution - - - - - + + + + + SciDAVis - + SciDAVis - - - - - + + + + + Error - + Erreur - + The signal data set %1 does not exist! - + Les données de signal %1 n'existe pas ! - + The response data set %1 does not exist! - + Les données de réponse %1 n'existe pas ! - - The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! - + + The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! + Les données de la réponse '%1' doivent être de moitié inférieure à la taille des données du signal '%2' ! - - The response dataset '%1' must contain an odd number of points! - + + The response dataset '%1' must contain an odd number of points! + Les données de la réponse '%1' doivent contenir un nombre de points impaires ! - + Could not allocate memory, operation aborted! - + Allocation mémoire impossible, Opération annulée ! - - + + Index - + Indice - + Plot - + Graphe Correlation - + Correlation - + Corrélation - - - - + + + + SciDAVis - + SciDAVis - - - - + + + + Error - + Erreur - - + + The data set %1 does not exist! - + Les données %1 n'existent pas ! - + Could not allocate memory, operation aborted! - + Allocation mémoire impossible, Opération annulée ! - + Error in GSL forward FFT operation! - + Erreur de la librarie GSL sur l'opération FFT ! - - + + Lag - + décalage - + Plot - + Graphe CurveRangeDialog - + Plot range - + Gamme de graphe - + Data set: - + Donnés - + From row number - + De ligne n° - + To row number - + À ligne n° - + &OK - + &OK - + &Close - + &Fermer CurvesDialog - + Add/Remove curves - + Ajouter/Supprimer des courbes - + New curves style - + Nouveau style de courbe - + Line - + Ligne - + Scatter - + Nuage de points - + Line + Symbol - + Ligne + Symbole - + Vertical drop lines - + Lignes verticales - + Spline - + Spline - + Vertical steps - + Marches verticales - + Horizontal steps - + Marches horizontales - + Area - + Region - + Vertical Bars - + Barres Verticales - + Horizontal Bars - + Barres Horizontales - + Contour - Color Fill - + Contour - Couleur de remplissage - + Contour Lines - + Traits du contour - + Gray Scale Map - + Carte d'échelle de gris - + Available data - + Données disponibles - + Graph contents - + Contenu - + &Plot Associations... - + &Associations de graphiques... - + Edit &Range... - + Modifier l'Étendue (&R)... - + &Edit Function... - + Modifi&er la fonction... - + OK - + OK - + Close - + Fermer - + &Show Range - + &Montrer la gamme - + Show current &folder only - + Montrer seulement dossier actuel - + &Plot Selection - + Selection du &graphe - + &Plot - + &Graphe - + &Delete Selection - + Effacer la sélection - + &Delete Curve - + &Supprimer une courbe DataPickerTool - + Click on plot or move cursor to display coordinates! - + Cliquez sur le graphe ou déplacez le curseur pour afficher les coordonnées ! - + Please, click on plot and move cursor! - + Veuillez cliquer sur le graphique et déplacer le curseur! - + Select point and double click to remove it! - + Sélectionnez le point et double-cliquez pour le supprimer! - + Remove point error - + Erreur de suppression de point - + Sorry, but removing points of a function is not possible. - + Désolé, mais le retrait des points d'une fonction n'est pas possible. - - + + Warning - + Attention - - + + This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - + Cette opération ne peut être réalisée sur des courbes ayant des colonnes au format non numérique. - + Move point error - + Erreur de déplacement du point - + Sorry, but moving points of a function is not possible. - + Désolé, mais le déplacement des points d'une fonction n'est pas possible. DataSetDialog - + Select data set - + Sélectionner les données - + &OK - + &OK - + &Cancel - + Ann&uler Deconvolution - + Deconvolution - + Déconvolution Differentiation - - - - + + + + Derivative - + Dérivé - + 1 differention table x column name - + 1 - + 2 differention table y column name - + 2 - - + + of Derivative of - + de - + Plot - + Graphe DimensionsDialog - - + Dialog - + Dialogue - - + Rows - + Rangées - - + Columns - + Colonnes Double2StringFilter - + missing or invalid format attribute(s) - + attributs de format manquants ou invalides ErrDialog - - + + Source of errors - + Origine des erreurs - + Error Bars - + Barres d'erreurs - + &X Error Bars - + Barres d'erreurs en &abscisses - + &Add - + &Ajouter - + Add Error Bars to - + Ajouter des barres d'erreurs à - + Percent of data (%) - + Pourcentage sur les données (%) - + 5 - + 5 - + Standard Deviation of Data - + Ecart-Type des données - + &Y Error Bars - + Barres d'erreurs en &ordonnées - + &Close - + &Fermer ExpDecayDialog - + Verify initial guesses - + Vérifier les paramètres initiaux - + Exponential Fit of - + Ajustement de - + Growth time - + Durée d'accroissement - + Decay time - + Temps de décroissance - + First decay time (t1) - + Première constante de temps (t1) - - - - + + + + 1 - + 1 - + Second decay time (t2) - + Deuxième constante de temps (t2) - + Third decay time (t3) - + Troisième constante de temps (t3) - + Amplitude - + Amplitude - + Y Offset - + Décalage en Y - - + + 0 - + 0 - + Initial time - + Temps initial - + Color - + Couleur - + &Fit - + &Calculer - + &Close - + &Fermer - + Warning - + Attention - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + La courbe <b> %1 </b> n'existe plus ! Opération annulée ! ExponentialFit - + Exponential growth - + Croissance exponentielle - - + + (amplitude) - + (amplitude) - + (lifetime) - + (durée de vie) - - + + (offset) - + (décalage) - + Exponential decay - + Décroissance exponentielle - + (e-folding time) - + ExportDialog - + Export ASCII - + Exporter en ASCII - + Table - + Table - + &All - + &Tous les graphes - + Separator - + Séparateur - - - - + + + + TAB - + Tabulation - - - - + + + + SPACE - + Espace - - + + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Le séparateur de colonne peut être personnalisé. Les codes spéciaux suivant peuvent être utilisés : +\t pour une tabulation +\s pour une espace - - - + + + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Le séparateur ne doit pas contenir un des caractères suivant : 0-9eE.+- - + Include Column &Names - + Insérer les &Noms des Colonnes - + Export &Selection - + Exporter la &Sélection - + &OK - + &OK - + &Cancel - + Ann&uler - + &Help - + &Aide - + Help - + Aide - + Import options error - + Erreur avec les options d'importation ExtensibleFileDialog - + << &Advanced - + << &Advanced FFT - + FFT - + FFT - - + + SciDAVis - + SciDAVis - - + + Error - + Erreur - - + + Could not allocate memory, operation aborted! - + Allocation mémoire impossible, Opération annulée ! - - + + Frequency - + Fréquence - - + + Time - + Temps - + Real - + Réel - + Imaginary - + Imaginaire - - - + + + Amplitude - + Amplitude - + Angle - + Angle - + Hz - + Hz - + s - + s FFTDialog - + FFT Options - + Option de FFT - + &Forward - + &Directe - + &Inverse - + &Inverse - + Curve - + Courbe - + Sampling - + Echantillons - + Real - + Réel - + Imaginary - + Imaginaire - - + + Sampling Interval - + Période d'échantillonnage - + &Normalize Amplitude - + Amplitude &normalisée - + &Shift Results - + Fréquence centrée autour de 0 Hz - + &OK - + &OK - + &Close - + &Fermer - + Sampling value error - + Erreur de valeur d'échantillonnage - + Error - + Erreur - + Please choose a column for the real part of the data! - + Choisissez une colonne pour la partie réelle des données ! FFTFilter - + FFT - + FFT - + Filtered - + Filtré - - + + SciDAVis - + SciDAVis - - + + Error - + Erreur - + Unknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block. - + Type de filtre inconnu; Types valide sont: 1 - Passe-bas, 2 - Passe-haut, 3 - Passe-de bande, 4 -Bloc-de-bande. - + Please enter different values for the band limits. - + Entrez différentes valeurs pour les limites de bande, SVP. - + to - + à - + Hz - + Hz - + Low Pass FFT Filter - + Filtre Passe bas de - + High Pass FFT Filter - + Filtre Passe haut de - + Band Pass FFT Filter - + Filtre Passe bande de - + Band Block FFT Filter - + Filtre réjecteur de Filter - - + + SciDAVis - + SciDAVis - - + + Error - + Erreur - + Please assign a curve first! - + Veuillez attribuer une courbe d'abord! - + You need at least %1 points in order to perform this operation! - + Vous avez besoin d'au moins% 1 points pour effectuer cette opération! - + Filter Error - + Erreur du filtre - + Please enter a valid curve name! - + Veuillez entrez un nom de courbe valide ! - + Color Name Error - + Erreur du nom de couleur - - The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! - + + The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! + Le nom de couleur '% 1' n'est pas valide, une couleur par défaut (rouge) sera utilisée à la place! - + 1 filter table x column name - + 1 - + 2 filter table y column name - + 2 - + of - + de FilterDialog - + Filter options - + Options de filtre - + Filter curve: - + Filtrer : - + Frequency cutoff (Hz) - + Fréquence de coupure (Hz) - + Low Frequency (Hz) - + Fréquence de coupure basse (Hz) - - + + 0 - + 0 - + High Frequency (Hz) - + Fréquence de coupure haute (Hz) - + Add DC Offset - + Tenir compte de la composante continue - + Substract DC Offset - + Supprimer la composante continue - - + + Color - + Couleur - + &Filter - + &Filtrer - + &Close - + &Fermer - - - + + + Frequency input error - + Erreur de donné frequence - - + + Please enter positive frequency values! - + Donnez des valeurs de fréquences positives ! - - + + High Frequency input error - + Erreur de donné frequence haute - + Please enter frequency limits that satisfy: Low < High ! - + Donnez des limites de fréquences dans l'ordre croissant ! FindDialog - + SciDAVis - + SciDAVis - - + + Find - + Chercher - + Start From - + A partir de - + Search in - + Chercher dans - + &Window Names - + &Noms des fenêtres - + Window &Labels - + &Etiquettes des fenêtres - + Folder &Names - + &Noms de dossiers - + Case &Sensitive - + Sensible aux majuscules et minuscules - + &Partial Match Allowed - + Correspondance &partielle autorisée - + &Include Subfolders - + &Inclure les sous-dossiers - + &Find - + Chercher - + &Update Start Path - + &Mettre à jour le chemin de départ - + &Close - + &Fermer Fit - + Plot - + Graphe - + fit of dataset - + Ajustement des données - + using function - + utilisant la fonction - + Y standard errors - + Y erreurs standard - + Unknown - + Inconnu - + Associated dataset (%1) - + Ensemble de données associé (% 1) - + Statistical (assuming Poisson distribution) - + Statistique (en supposant la distribution de Poisson) - + Arbitrary Dataset - + Données aléatoires - + Nelder-Mead Simplex - + Simplex Nelder-Mead - + Unscaled Levenberg-Marquardt - + Levenberg-Marquardt - + Scaled Levenberg-Marquardt - + Levenberg-Marquardt Normalisé - + algorithm with tolerance = - + algorithme avec une tolérence de - + From x - + De x - + to x - + à x - - + + R^2 - + R^2 - + Iterations - + Nombre d'itérations - + Status - + Etat - + Dataset - + Données - + Function - + Fonction - - - + + + Error - + Erreur - + The curve %1 has no associated Y error bars. - + La courbe% 1 n'a pas de barres d'erreur Y associées. - + The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column! - + - + Parameter - + Paramètre - + Value - + Valeur - - - - + + + + Fit Error - + Erreur de l'adjustement - - You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! - + + You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! + Vous n'avez pas spécifiés des données valides pour cette opération d'ajustement. Opération annulée ! - + There are no parameters specified for this fit operation. Operation aborted! - + Aucun paramètre spécifée pour cette opération. Opération annulée ! - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Il faut au moins %1 points pour réaliser cette opération ! Opération annulée ! - + You must specify a valid fit function first. Operation aborted! - + Vous devez d'abord spécifier une fonction d'ajustement valide. Opération annulée ! - + Input function error - + Erreur de fonction d'entrée - + + Fit failed + + + + + An error occurred during fit! + + + + Fit - + Ajuster FitDialog - + Fit Wizard - + Assistant de l'adjustement - + Curve - + Courbe - - + + Function - + Fonction - + Initial guesses - + Estimation initiale des paramètres - + Parameter - + Paramètre - + Value - + Valeur - + Constant - + Constante - + Algorithm - + Algorithme - + Scaled Levenberg-Marquardt - + Levenberg-Marquardt Normalisé - + Unscaled Levenberg-Marquardt - + Levenberg-Marquardt - + Nelder-Mead Simplex - + Simplex Nelder-Mead - + Color - + Couleur - + From x= - + De x = - + To x= - + à x = - + Iterations - + Nombre d'itérations - + Tolerance - + Tolérance - + Y Error Source - + Erreur de Y Source - + Errors Unknown - + Erreurs inconnu - + Associated - + Associé - + Statistical (Poisson) - + Statistique (Poisson) - + Arbitrary Dataset - + Données aléatoires - + << &Edit function - + << Modifi&er la fonction - + &Delete Fit Curves - + Supprimer les courbes ajustées - + &Fit - + &Calculer - - - + + + &Close - + &Fermer - + Custom &Output >> - + Rendement personnalisée >> - + Category - + Catégorie - + Expression - + Expression - + User defined - + Définie par l'utilisateur - + Built-in - + Interne - + Basic - + Basique - + Plugins - + Extensions - + Fit with &built-in function - + Ajuster avec une fonction interne - - + + Polynomial Order - + Ordre - + &Choose plugins folder... - + &Choisir le répertoire pour les extensions... - + Clear user &list - + Supprimer la &liste utilisateur - + Name - + Nom - + user1 - + - + &Save - + &Sauvegarder - - + + Parameters - + Paramètres - + &Remove - + Supprimer - + Add &expression - + Ajouter une expression - + Add &name - + Ajouter un &nom - + Rese&t - + Réinitialiser(&t) - + &Fit >> - + Ajuster >> - + &Uniform X Function - + Fonction X &uniforme - + Points - + Points - + Same X as Fitting &Data - + Même X que les données d'ajustement - + Generated Fit Curve - + L'ajustement de la courbe - + Significant Digits - + Chiffres significatifs - + Parameters &Table - + Table des Paramètres - - + + Name: - + Nom : - + Covariance &Matrix - + &Matrice de co-variance - + CovMatrix - + CovMatrix - + Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - + Erreurs d'échelle avec sqrt(Chi^2/doF) - + Parameters Output - + Montrer les Paramètres - + &Write Parameters to Result Log - + &Ecrire les paramètres au journal de résultats - + &Paste Parameters to Plot - + Coller les paramètres à la graphe - + << &Fit - + << &Ajuster - + &Apply - + &Appliquer - - - - + + + + Error - + Erreur - + Please enter a valid name for the parameters table. - + Veuillez donner un nom valide pour les paramètres de la table. - - + + Please perform a fit first and try again. - + Veuillez faire un ajustement et essayer de nouveau. - + Please enter a valid name for the covariance matrix. - + Veuillez donner un nom valide pour la matrice de co-variance. - - - - + + + + Input function error - + Erreur de fonction d'entrée - + Please enter a valid function! - + Veuillez entrer une fonction valide ! - + Please enter a function name! - + Veuillez entrer un nom de fonction ! - + Please enter at least one parameter name! - + Veuillez entrer au moins un nom de paramètre ! - + Error: function name - + Erreur: nom de la fonction - + is a built-in function name<p>You must choose another name for your function! - + est un nom de fonction interne<p>Veuillez choisir un autre nom pour votre fonction ! - - You can't define functions recursevely! - + + You can't define functions recursively! + - + Fit with selected &user function - + Aj&uster par une fonction définie par l'utilisateur - + Fit using &built-in function - + Ajuster par une fonction &interne - + Fit using &plugin function - + Ajuster par une fonction &externe - + Choose the plugins folder - + Choisir le répertoire pour les extensions - - + + Peaks - + Pics - + Warning - + Attention - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + La courbe <b> %1 </b> n'existe plus ! Opération annulée ! - - + + Start limit error - + Erreur de la limite de départ - + End limit error - + Erreur de la limite d'arrêt - - + + Input error - + Erreur d'entrée - + Please enter x limits that satisfy: from < end! - + Donnez des limites en abscisses dans l'ordre croissant ! - - + + Tolerance input error - + Erreur d'entrée de tolérance - + The tolerance value must be positive and less than 1! - + La tolérance doit être un nombre compris entre 0 et 1 ! - + MultiPeak - + Multi-pics - + Please enter initial guesses for your parameters! - + Veuillez entrer des valeurs initiales pour la recherche des paramètres ! - - + + No data tables - + Pas de tableaux de données FunctionCurve - + Input function error - + Erreur de fonction d'entrée FunctionDialog - + Add function curve - + Ajouter une courbe de fonction... - + Curve type - + Type de courbe - + Function - + Fonction - + Parametric plot - + Courbe paramétrée - + Polar plot - + Courbe polaire - + f(x)= - + f(x) = - + From x= - + De x = - + To x= - + à x = - - - + + + Points - + Points - - + + Parameter - + Paramètre - - + + From - + De - - + + To - + à - + x = - + x = - + y = - + y = - + R = - + R = - + Theta = - + Theta = - + &Apply - + &Appliquer - - + + Clear Function - + Effacer la fonction - + Ok - + OK - + Close - + Fermer - + Clear List - + - - - + + + Start limit error - + Erreur de la limite de départ - - - + + + End limit error - + Erreur de la limite d'arrêt - - - + + + Input error - + Erreur d'entrée - + Please enter x limits that satisfy: from < end! - + Donnez des limites en abscisses dans l'ordre croissant ! - - + + Please enter parameter limits that satisfy: from < end! - + Donnez les limites du paramètre dans l'ordre croissant ! GaussAmpFit - + (offset) - + (décalage) - + (height) - + (poids) - + (center) - + (centre) - + (width) - + (largeur) - + GaussAmp Fit - + GaussFit - - + + Gauss - + Gauss - - + + (area) - + (surface) - - + + (center) - + (centre) - - + + (width) - + (largeur) - - + + (offset) - + (décalage) Graph - + Internal Error - + Erreur interne - - <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> - + + <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> + <Html> Impossible de définir des étiquettes d'axe sur Graph%1. Peut-être que vous essayez d'ouvrir un fichier de projet corrompu; Ou il y a un problème au sein de SciDAVis. Veuillez signaler ceci comme un bug (avec des instructions détaillées sur la façon de reproduire ce message ou le fichier corrompu). <P> <a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214> "> bug Tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214 </a> </ html> - - - - - + + + + + Error - + Erreur - - Couldn't change the axis type to the requested format! - + + Couldn't change the axis type to the requested format! + Impossible de modifier le type d'axe au format demandé! - - + + Please provide a valid file name! - + Veuillez fournir un nom de fichier valide. - + File format not handled, operation aborted! - + Le format de fichier n'est pas traité, l'opération est interrompue! - - - - + + + + Warning - + Attention - + Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - + - + Title - + Titre - - + + File open error - + Erreur d'ouverture de fichier - - + + Image file: <p><b> %1 </b><p>does not exist anymore! - + Fichier image : <p><b> %1 </b><p> n'existe plus ! - + 1 curve data table x column name - + 1 - + 2 curve data table y column name - + 2 - + Data set generated from curve - + Ensemble de données généré à partir de la courbe - + Curve data %1 - + Données de courbe%1 - + The columns - + Les colonnes - + are empty and will not be added to the plot! - + sont vides et ne seront pas ajoutées au graphe ! - + The column - + La colonne - + is empty and will not be added to the plot! - + est vide et ne sera pas ajoutée au graphe ! - - + + &Cut - + Co&uper - - + + &Copy - + &Copier - - + + &Delete - + &Supprimer - - - - - - + + + + + + &Properties... - + &Propriétés... - + &Rescale to show all - + &Echelle automatique - + Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+R - + &Hide axis - + &Cacher les axes - + &Show grids - + &Afficher la grille - + &Scale... - + &Echelle... - + There are no curves available on this plot! - + Il n'y a pas de courbes disponibles sur ce graphe ! - + There are no curves with more than two points on this plot. Operation aborted! - + Il n'y a pas de courbes avec plus de 2 points sur ce graphe. Opération annulée ! - + F - + F Graph3D - + X axis - + Axe X - + Y axis - + Axe Y - + Z axis - + Axes Z - + IO Error - + Erreur-IO - + Could not print: <h4> - + Impossible d'imprimer: <h4> - + Error - + Erreur - + Please provide a valid file name! - + Veuillez fournir un nom de fichier valide. - + not supported - + non supporté ImageDialog - + Image Geometry - + Géométrie d'image - + Origin - + Origine - - - - + + + + pixels - + pixels - + X= - + X = - + Y= - + Y = - + Size - + Taille - + width= - + Largeur = - + height= - + Hauteur = - + Keep aspect ratio - + Conserver les proportions - + &Apply - + &Appliquer - + &Ok - + &Ok - + &Cancel - + Ann&uler ImageExportDialog - + Choose a filename to save under - + Choisissez un nom pour sauvegarder ce fichier - + Resolution (DPI) - + Résolution (DPI) - + Export in &color - + Exporter en &couleur - + Export to &standard page size - + Exporter vers une taille de page &standard - + A0 - 841 x 1189 mm - + - + A1 - 594 x 841 mm - + - + A2 - 420 x 594 mm - + - + A3 - 297 x 420 mm - + - + A4 - 210 x 297 mm - + - + A5 - 148 x 210 mm - + - + A6 - 105 x 148 mm - + - + A7 - 74 x 105 mm - + - + A8 - 52 x 74 mm - + - + A9 - 37 x 52 mm - + - + B0 - 1030 x 1456 mm - + - + B1 - 728 x 1030 mm - + - + B2 - 515 x 728 mm - + - + B3 - 364 x 515 mm - + - + B4 - 257 x 364 mm - + - + B5 - 182 x 257 mm - + - + B6 - 128 x 182 mm - + - + B7 - 91 x 128 mm - + - + B8 - 64 x 91 mm - + - + B9 - 45 x 64 mm - + - + B10 - 32 x 45 mm - + - + C5E - 163 x 226 mm - + - + Comm10E - 105 x 241 mm - + - + DLE - 110 x 220 mm - + - + Executive - 191 x 254 mm - + - + Folio 210 x 330 mm - + - + Ledger 432 x 279 mm - + - + Legal 216 x 356 mm - + - + Letter 216 x 279 mm - + - + Tabloid 279 x 432 mm - + - + Page size - + Taille de la page - + Orientation - + Orientation - + Portrait page orientation - + Portrait - + Landscape page orientation - + Paysage - + &Keep aspect ratio - + Conserver les proportions - + Image quality - + Qualité de l'image ImportASCIIDialog - + Import ASCII File(s) - + Importer des fichiers ASCII - + All files - + Tous les fichiers - + Text files - + Fichiers texte - + Data files - + Fichiers de données - + Comma Separated Values - + Valeurs séparées par une virgule - + Import each file as: - + Importer chaque fichier comme - + New Table - + Nouvelle table - + New Columns - + Nouvelles colonnes - + New Rows - + Nouvelles lignes - + Overwrite Current Table - + Ecraser la table actuelle? - + Separator: - + Séparateur - - - - - + + + + + TAB - + Tabulation - - - - + + + + SPACE - + Espace - + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Le séparateur de colonne peut être personnalisé. +Les codes spéciaux suivants peuvent être utilisés: +\t pour une tabulation +\s pour un espace - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Le séparateur ne doit pas contenir les caractères suivants: +0-9EE +. - - + Ignore first - + Ignorer les premières - + lines - + lignes - + Use first row to &name columns - + Utiliser la première ligne pour &nommer les colonnes - + &Remove white spaces from line ends - + Supprime&r les espaces de fin de lignes - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + En cochant cette option, tous les espaces blancs +seront retiré du début et de la fin des lignes du fichier ASCII. - + Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't +overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - + Avertissement : cocher cette option implique +le chevauchement des colonnes si les colonnes +du fichier ASCII n'ont pas le même nombre de lignes. - - + + To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Pour éviter ce problème, vous devez précisément +définissez le séparateur de colonne en utilisant TAB et +ESPACE. - + &Simplify white spaces - + &Simplifier les espaces - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + En cochant cette option, tous les espaces blancs seront +retiré du début et de la fin des lignes et chaque séquence + des espaces internes (y compris le caractère TAB) +sera remplacé par un seul espace. - + Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't +overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Avertissement : cocher cette option implique +le chevauchement des colonnes si les colonnes +du fichier ASCII n'ont pas le même nombre de lignes. - + &Numeric data - + - + Decimal Separators - + Séparateurs Décimaux - + default - + défault - + Re&member the above options - + &Se souvenir des options ci-dessus - + &Help - + &Aide - + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Le séparateur de colonne peut être personnalisé. Les codes spéciaux suivant peuvent être utilisés : +\t pour une tabulation +\s pour une espace - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Le séparateur ne doit pas contenir un des caractères suivant : 0-9eE.+- - + Remove white spaces from line ends - + Supprimer les espaces de fin de ligne - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. - + En cochant cette option, toutes les espaces du fichier ASCII seront supprimées. - + Simplify white spaces - + Simplifier les espaces - + By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - + En cochant cette option, toutes les espaces (y compris les tabulations) seront remplacées par une espace unique. - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - + En cochant cette option, toutes les espaces du fichier seront supprimées et les tabulations seront remplacées par une espace unique. - - Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - + + Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. + Attention  : Utiliser ces deux dernières options entrainera le recouvrement de colonnes si les colonnes du fichier ASCII n'ont pas le même nombre de lignes. - + To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. - + Pour éviter ce problème, vous devez définir les séparateurs de colonnes à TAB ou à SPACE. - + Help - + Aide IntDialog - + Integration Options - + Options d'intégration - + Integration of - + Intégration de - + Interpolation - + - + Linear - + Linéaire - + Cubic - + Cubique - + Non-rounded Akima - + Akima non arrondie - + Lower limit - + Limite inférieure - + Upper limit - + Limite supérieure - + &Integrate - + &Intégrer - + &Help - + &Aide - + &Close - + &Fermer - + SciDAVis - + SciDAVis - + Warning - + Attention - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + La courbe <b> %1 </b> n'existe plus ! Opération annulée ! - - - + + + Input error - + Erreur d'entrée - + Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the lower limit. If you do not know that value, type min in the box. - + Donnez un nombre supérieur ou égal à la plus petite valeur de X pour la limite inférieure. +Si vous ne la connaissez pas, tapez 'min'. - + Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the lower limit. If you do not know that value, type max in the box. - + Donnez un nombre inférieur à la plus petite valeur de X pour la limite inférieure. +Si vous ne la connaissez pas, tapez 'max'. - + Start limit error - + Erreur de la limite de départ - + Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the upper limit. If you do not know that value, type min in the box. - + Donnez un nombre supérieur ou égal à la plus petite valeur de X pour la limite supérieure. +Si vous ne la connaissez pas, tapez 'min'. - + End limit error - + Erreur de la limite d'arrêt - + Help for Integration - + Aide pour l'intégration - + The integration of a curve consists of the following five steps: 1) Choose which curve you want to integrate 2) Set the order of the integration. The higher it is the more accurate the calculation is @@ -8449,5999 +8352,6000 @@ have the same number of rows. Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever. IMPORTANT The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes. - + L'intégration d'une courbe, consiste à suivre les cinq points suivants : +1) Choisir quelle courbe vous voulez intégrer +2) Fixer l'ordre d'intégration. Plus l'ordre est élevé, meilleure est la précision +3) Choisir le nombre d'itérations +4) Choisir la tolérance +5) Choisir les limites inférieure et supérieure. +Le code intégre la courbe avec un algorithme itératif. La tolérance est le critère de fin d'itération pour le solveur. +Parce que, quelque fois, nous demandons une trop grande précision, le nombre d'itérations assure au solveur de ne pas calculer à l'infini. +IMPORTANT +Les limites doivent être dans la gamme de x ; Si vous ne connaissez pas la valeur maximum (minimum) de x, tapez 'max' ('min') dans les zones d'édition. Integration - + Integration - + - - - + + + SciDAVis - + SciDAVis - - - + + + Error - + Erreur - + Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Méthode d'interpolation inconnue. Les valeurs valides sont : 0 - Linéaire, 1 - Cubique, 2 - Akima. - + Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - + Plusieurs points de données ont la même valeur x provoquant des divisions par zéro, opération annulée ! - + Linear - + Linéaire - + Cubic - + Cubique - + Akima - + - + You need at least %1 points in order to perform this operation! - + Vous avez besoin d'au moins% 1 points pour effectuer cette opération! - + Plot - + Graphe - + Numerical integration of - + Intégration numérique de - + using - + utilisant - + Interpolation - + - + Points - + Points - + from - + depuis - + to - + à - + Peak at - + Pic à - + Area - + Aire Interpolation - - - + + + SciDAVis - + SciDAVis - - - - + + + + Error - + Erreur - + Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Méthode d'interpolation inconnue. Les valeurs valides sont : 0 - Linéaire, 1 - Cubique, 2 - Akima. - - + + Linear - + Linéaire - - - + + + Int - + Entier - - - + + + Interpolation - + - - + + Cubic - + Cubique - - + + Akima - + - + Unknown interpolation method, valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Méthode d'interpolation inconnue. Les valeurs valides sont : 0 - Linéaire, 1 - Cubique, 2 - Akima. - + You need at least %1 points in order to perform this operation! - + Vous avez besoin d'au moins% 1 points pour effectuer cette opération! - + Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - + Plusieurs points de données ont la même valeur x provoquant des divisions par zéro, opération annulée ! InterpolationDialog - + Interpolation Options - + - + Make curve from - + Interpolation de : - + Spline - + Interpolation - + Linear - + Linéaire - + Cubic - + Cubique - + Non-rounded Akima - + Akima non arrondie - + Points - + Points - + From Xmin - + De Xmin = - + 0 - + 0 - + To Xmax - + à Xmax = - + Color - + Couleur - + &Make - + &Calculer - + &Close - + &Fermer - + Warning - + Attention - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + La courbe <b> %1 </b> n'existe plus ! Opération annulée ! - + Start limit error - + Erreur de la limite de départ - + End limit error - + Erreur de la limite d'arrêt - + Input error - + Erreur d'entrée - + Please enter x limits that satisfy: from < to! - + Donnez des limites en abscisses dans l'ordre croissant ! LayerDialog - + Arrange Layers - + Redisposer les calques - + Layers - + Calques - + Number - + Nombre - + Automatic &layout - + Redisposer les ca&lques automatiquement - + Alignement - + Alignement - + Horizontal - + Horizontale - - + + Center - + Centre - + Left - + Gauche - + Right - + Droite - + Vertical - + Verticale - + Top - + Supérieur - + Bottom - + Inférieur - + Grid - + Grille - + Columns - + Colonnes - + Rows - + Rangées - + &Layer Canvas Size - + Tail&le du canevas des calques - + Width - + Largeur - - - - - - - - + + + + + + + + pixels - + pixels - + Height - + Hauteur - + Spacing - + Espacement - + Columns gap - + Ecart entre les colonnes - + Rows gap - + Écart entre les lignes - + Left margin - + Marge de gauche - + Right margin - + Marge de droite - + Top margin - + Marche supérieure - + Bottom margin - + Marge inférieure - + &Apply - + &Appliquer - + &OK - + &OK - - + + &Cancel - + Ann&uler - + Delete Layers? - + Supprimer les calques ? - + You are about to delete %1 existing layers. - + Vous allez supprimer %1 calques existants. - + Are you sure you want to continue this operation? - + Êtes vous sûr de vouloir continuer cette opération ? - + &Continue - + &Continuer - + Columns input error - + Erreur d'entrée des colonnes - - The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - + + The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! + Le nombre de colonnes que vous avez entré est plus grand que le nombre de graphes (%1) ! - + Rows input error - + Erreur d'entrée des lignes - - The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - + + The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! + Le nombre de lignes que vous avez entré est plus grand que le nombre de graphes (%1) ! LineDialog - + Line options - + - + Arrow at &start - + Flêche au &début - + Arrow at &end - + Flêche à la &fin - + Opti&ons - + Opti&ons - + Length - + Longueur - + Angle - + Angle - + &Filled - + &Pleine - + Arrow &Head - + &Tête de la flêche - + Set &Default - + &Défault - + &Apply - + &Appliquer - + &Ok - + &Ok - + Scale Coordinates - + Echelle des coordonnées - + Pixels - + Pixels - + Unit - + Unité - + Start Point - + Point de départ - - + + X - + X - - + + Y - + Y - + End Point - + Point terminal - + &Geometry - + &Géometrie LineProfileTool - - + + Pixel selection warning - + - + pixel - + pixel - + x - + x - + y - + y - + intensity - + intensité - + Line profile %1 - + Profil de ligne %1 LinearFit - + (y-intercept) - + - + (slope) - + (pente) - + Linear Regression - + Regression linéaire - + Linear - + Linéaire - + Fit Error - + Erreur de l'adjustement - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Il faut au moins %1 points pour réaliser cette opération ! Opération annulée ! LorentzFit - + Lorentz - + Lorentz - + (area) - + (surface) - + (center) - + (centre) - + (width) - + (largeur) - + (offset) - + (décalage) Matrix - - + + Error - + Erreur - + Calculation failed, the matrix is not square! - + Le calcul a échoué car la matrice n'est pas carrée ! - + Inversion failed, the matrix is not square! - + L'inversion a échouée car la matrice n'est pas carrée ! - + SciDAVis - + SciDAVis - + Do you want to hide or delete - + Voulez-vous Cacher ou Supprimer - + Delete - + Supprimer - + Hide - + Cacher - + Cancel - + Annuler - + Matrix %1 - + Matrice %1 - + %1: apply formula to selection - + %1 : Appliquer la formule à la selection MatrixControlTabs - - + Control Tabs - + Onglets de contrôle - - + Coordinates - + Coordonnées - - - - - - + + + Appl&y - + &Appliquer - - + First column X = - + Première colonne X = - - + Last column X = - + Dernière colonne X = - - + First row Y = - + Première ligne Y = - - + Last row Y = - + Dernière ligne Y = - - + Format - + Format - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Appliquer le nouveau type et le format à toutes les colonnes sélectionnées</p></body></html> - - + Format: - + Format : - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choisir le format d'affichage</p></body></html> - - + Decimal Digits: - + Chiffre décimaux : - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Entrer le nombre de décimales affichés</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informations sur le type et le format choisi</p></body></html> - - + Formula - + Formule - - + Formula: - + Formule: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Appliquer la formule à toutes les cellules sélectionnées</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sélectionner une référence de colonne à insérer dans la formule</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> + - - - - + + Add - + Ajouter - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> + MatrixView - + Ctrl+A Matrix: select all - + Ctrl+A - + Show/hide control tabs - + Afficher/masquer les onglets de contrôle - + Decimal - + Décimal - + Scientific (e) - + Scientifique (e) - + Scientific (E) - + Scientifique (E) - + Automatic (e) - + Automatique (e) - + Automatic (E) - + Automatique (E) - + Example: %1 - + Exemple : %1 MuParserScript - + col() works only on tables! - + col() fonctionne uniquement avec des tables ! - - - - There's no column %1 in table %2! - + + + + There's no column %1 in table %2! + Il n'y a pas de colonne %1 dans le tableau %2 ! - + tablecol() works only on tables! - + tablecol() fonctionne uniquement avec des tables ! - - - - - Couldn't find a table named %1. - + + + + + Couldn't find a table named %1. + Impossible de trouver un tableau %1. - - + + cell() works only on tables and matrices! - + cell() fonctionne uniquement avec des tables et matrices ! - - There's no row %1 in matrix %2! - + + There's no row %1 in matrix %2! + Il n'y a pas de ligne %1 dans la matrice %2 ! - - There's no column %1 in matrix %2! - + + There's no column %1 in matrix %2! + Il n'y a pas de colonne %1 dans la matrice %2 ! - - + + Accessing table values is not (yet) supported in this context. - + L'accès aux valeurs du tableau n'est pas (encore) supporté dans ce contexte. - - There's no column named %1 in table %2! - + + There's no column named %1 in table %2! + Il n'y a pas de colonne %1 dans le tableau %2 ! - + tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1) - + tablecol: mauvais nombre d'arguments (besoin 2, obtenu %1) - + cell: wrong number of arguments (need 2, got %1) - + cell : mauvais nombre d'arguments (besoin 2, obtenu %1) MuParserScripting - + abs(x): Absolute value of x. - + abs(x): + Valeur absolue de x. - + acos(x): Inverse cos function. - + acos(x): + Fonction Arc cosinus. - + acosh(x): Hyperbolic inverse cos function. - + - + asin(x): Inverse sin function. - + - + asinh(x): Hyperbolic inverse sin function. - + - + atan(x): Inverse tan function. - + - + atanh(x): Hyperbolic inverse tan function. - + - + avg(x,y,...): Mean value of all arguments. - + - + bessel_j0(x): Regular cylindrical Bessel function of zeroth order, J_0(x). - + - + bessel_j1(x): Regular cylindrical Bessel function of first order, J_1(x). - + - + bessel_jn(double x, int n): Regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x). - + - + bessel_jn_zero(double n, unsigned int s): s-th positive zero x_s of regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x_s)=0 - + - + bessel_y0(x): Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order, Y_0(x), for x>0. - + - + bessel_y1(x): Irregular cylindrical Bessel function of first order, Y_1(x), for x>0. - + - + bessel_yn(double x, int n): Irregular cylindrical Bessel function of order n, Y_n(x), for x>0. - + - + beta(a,b): Computes the Beta Function, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a > 0, b > 0. - + - + ceil(x): Round to the next larger integer, smallest integer larger or equal to x. - + - + cos(x): Calculate cosine. - + - + cosh(x): Hyperbolic cos function. - + - + erf(x): The error function. - + - + erfc(x): Complementary error function erfc(x) = 1 - erf(x). - + - + erfz(x): The Gaussian probability density function Z(x). - + - + erfq(x): The upper tail of the Gaussian probability function Q(x). - + - + exp(x): Exponential function: e raised to the power of x. - + - + floor(x): Round to the next smaller integer, largest integer smaller or equal to x. - + - + gamma(x): Computes the Gamma function, subject to x not being a negative integer. - + - + gammaln(x): Computes the logarithm of the Gamma function, subject to x not a being negative integer. For x<0, log(|Gamma(x)|) is returned. - + - + hazard(x): Computes the hazard function for the normal distribution h(x) = erfz(x)/erfq(x). - + - + (e1)?(e2):(e3): if e1 then e2 else e3. - + - + ln(x): Calculate natural logarithm log_e. - + - + log(x): Calculate decimal logarithm log_10. - + - + log10(x): Calculate decimal logarithm log_10. - + - + log2(x): Calculate binary logarithm log_2. - + - + min(x,y,...): Calculate minimum of all arguments. - + - + max(x,y,...): Calculate maximum of all arguments. - + - + mod(x,y): Calculate rest of integer division x/y, x modulo y. - + - + pow(x,y): Raise x to the power of y, x^y. - + - + rint(x): Round to nearest integer. - + - + sign(x): Sign function: -1 if x<0; 1 if x>0. - + - + sin(x): Calculate sine. - + - + sinh(x): Hyperbolic sin function. - + - + sqrt(x): Square root function. - + - + sum(x,y,...): Calculate sum of all arguments. - + - + tan(x): Calculate tangent function. - + - + tanh(x): Hyperbolic tan function. - + - + w0(x): - Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). + Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W>-1 for x<0 (also see wm1(x)). - + - + wm1(x): - Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). + Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W<-1 for x<0. (also see w0(x)). - + MultiLayer - + Guess best layout? - + Meilleure mise en page ? - + Do you want SciDAVis to rearrange the remaining layers? - + Voulez-vous que SciDAVis réorganise les calques restants ? - + &Yes - + Oui - + &No - + &Non - + &Cancel - + Ann&uler - - - + + + Error - + Erreur - - + + Please provide a valid file name! - + Veuillez fournir un nom de fichier valide. - + File format not handled, operation aborted! - + Le format de fichier n'est pas traité, l'opération est interrompue! - + Warning - + Attention - + Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - + - + enter your text here - + Entrez votre texte ici MultiPeakFit - + MultiPeak - + Multi-pics - + Gauss Fit - + - + Lorentz Fit - + - + multi-peak - + multi-pic - + (amplitude) - + (amplitude) - + (center) - + (centre) - + (width) - + (largeur) - - + + (offset) - + (décalage) - + (amplitude %1) - + - + (center %1) - + - + (width %1) - + - - - + + + Peak - + Pic - + Fit Error - + Erreur de l'adjustement - + Could not allocate enough memory for the fit curves! - + Allocation mémoire impossible pour l'ajustement des courbes ! - - - + + + Fit - + Ajuster - + fit of - + Ajustement de - + 1 multipeak fit table first column name - + 1 - + peak%1 - + - + 2 multipeak fit table last column name - + 2 - + peak - + pic - + Area - + Aire - + Center - + Centre - + Width - + Largeur - + Height - + Hauteur MultiPeakFitTool - - Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! - + + Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! + Déplacer le curseur et cliquez poour sélectionner un point et double-qliquez (ou tapez 'Entrée') pour fixer la position d'un Pic ! - - Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! - + + Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! + Pic %1 sélectionné ! Cliquez pour sélectionner un point et double-cliquez (ou pressez 'Entrée') pour fixer la position du prochain pic ! MyWidget - + SciDAVis - + SciDAVis - + Do you want to hide or delete - + Voulez-vous Cacher ou Supprimer - + Delete - + Supprimer - + Hide - + Cacher - + Cancel - + Annuler - + Normal - + Normal - + Hidden - + Caché - + Minimized - + Minimum - + Maximized - + Maximum NonLinearFit - + NonLinear - + Non-linéaire - + Non-linear - + Non-linéaire - + Fit Error - + Erreur de l'adjustement - + You must provide a list containing at least one parameter for this type of fit. Operation aborted! - + Vous devez fournir une liste contenant au moins 1 paramètre pour ce type d'ajustement. Opération annulée ! NumericDateTimeBaseFilter - + missing or invalid format attribute(s) - + attributs de format manquants ou invalides OpenProjectDialog - + Open Project - + - + SciDAVis project - + Projet SciDAVis - + Compressed SciDAVis project - + Projet SciDAVis comprimé - + QtiPlot project - + Projet QtiPlot - + Compressed QtiPlot project - + Projet QtiPlot compressé - + Origin project - + Projet OriginLab - + Origin matrix - + Matrice Origin - + Origin worksheet - + Feuille de calcul Origin - + Origin graph - + Graphique Origin - + Origin 3.5 project - + Projet Origin 3.5 - + Backup files - + Fichiers de sauvegarde - + All files - + Tous les fichiers - + Open As - + Ouvrir comme - + New Project Window - + Nouvelle fenêtre de projet - + New Folder - + Nouveau Dossier - + Codepage - + PatternBox - + Solid - + plein - + Horizontal - + Horizontale - + Vertical - + Verticale - + Cross - + Hachure # - + BDiagonal - + Hachures // - + FDiagonal - + Hachures \\ - + DiagCross - + Hachures X - + Dense1 - + Densité 1 - + Dense2 - + Densité 2 - + Dense3 - + Densité 3 - + Dense4 - + Densité 4 - + Dense5 - + Densité 5 - + Dense6 - + Densité 6 - + Dense7 - + Densité 7 PenWidget - + 1 - + 1 - + 2 - + 2 - + 3 - + 3 - + 4 - + 4 - + 5 - + 5 - + Dash pattern - + - + Flat - + - - + + Round - + - + Square - + - + Bevel - + - + Miter - + - + Color - + Couleur - + Line type - + Type de ligne - + Line width - + Epaisseur des lignes - + Cap style - + - + Join style - + Plot - + Y Axis Title - + Etiquette de l'axe Y - + X Axis Title - + Etiquette de l'axe X Plot3DDialog - + Surface Plot Options - + - + &Apply - + &Appliquer - + &OK - + &OK - + &Cancel - + Ann&uler - - + + X - + X - - + + Y - + Y - - + + Z - + Z - + From - + De - + To - + à - + Type - + Type - + linear - + linéaire - + logarithmic - + logarithmique - + Major Ticks - + Graduations Principales - + Minor Ticks - + Graduations Secondaires - + &Scale - + &Échelle - + Title - + Titre - + Axis Font - + Police pour les Axes - + &Choose font - + Modifiez - + Major Ticks Length - + Longueur des graduations principales - + Minor Ticks Length - + Longueur des graduations secondaires - + &Axis - + &Axes - + &Color - + &Couleur - + &Font - + &Police - + &Title - + &Titre - + Ma&x - + Ma&x - + &Min - + &Min - + Color Ma&p - + Carte de couleurs - + Data - + Données - + &Line - + &Trait - + &Background - + &Arrière Plan - + General - + Général - + &Axes - + &Axes - + Lab&els - + Etiqu&ettes - + &Numbers - + &Numéros - + &Grid - + &Grille - + Coordinate System - + Coordonnées système - + Opacity - + Opacité - + &Colors - + &Couleurs - + Show Legend - + - + Orthogonal - + - - + + Line Width - + Epaisseur des lignes - + Resolution - + Résolution - + Numbers Font - + Police des nombres - + &Choose Font - + Modifiez - + Distance labels - axis - + Distance étiquettes - axes - + Zoom (%) - + Zoom (%) - + X Zoom (%) - + Zoom en X (%) - + Y Zoom (%) - + Zoom en Y (%) - + Z Zoom (%) - + Zoom en Z (%) - + &General - + &Général - + Style - + Style - + Dot - + Point - + Cross Hair - + Lignes croisées - + Cone - + Cône - - - + + + Width - + Largeur - + Smooth angles - + Angles arrondis - + Radius - + Rayon - + Smooth line - + Affinée - + Boxed - + Boites 3D - + Quality - + Qualité - + Points - + Points - + Bars - + Barres - + Colormap files - + Fichiers de cartes de couleurs - + Start limit error - + Erreur de la limite de départ - + End limit error - + Erreur de la limite d'arrêt - + Input error - + Erreur d'entrée - + Please enter scale limits that satisfy: from < to! - + Donnez des limites d'échelle dans l'ordre croissant ! PlotDialog - + Plot details - + - + Plot type - + Type de graphe - + &Worksheet - + &Feuille de calcul - + &OK - + &OK - + &Cancel - + Ann&uler - + &Apply - + &Appliquer - - - + + + &Plot Associations... - + &Associations de graphiques... - + Titles - + Titres - + Axes Labels - + - + Axes Numbers - + - + Legends - + Légendes - - + + Fonts - + Polices - + Background Color - + - - + + Opacity - + Opacité - - + + Transparent - + Transparent - + Canvas Color - + Couleur du cadre - + Border Color - + Couleur de la bordure - - - - + + + + Width - + Largeur - + Margin - + Marge - + Antialiasing - + - + Apply to all layers - + Appliquer à toutes les planches - - - + + + Layer - + - - - - + + + + Color - + Couleur - - - - + + + + Style - + Style - + Border - + Bordure - + First color - + Première couleur - - - - + + + + Pattern - + Texture - + Pie radius - + Rayon du graphe à secteurs - + Fill - + Palette - - - + + + Pie - + Diagramme - + &Scale layers to paper size - + Écheller les courbes à la taille du papier (&S) - + Print Crop &Marks - + Imprimer les chiffres de coupe - - + + Print - + Imprimer - + Attach curve to: - + Associé à la courbe à : - + x Axis - + Axe X - - + + Bottom - + Inférieur - - + + Top - + Supérieur - + y Axis - + Axe Y - - + + Left - + Gauche - - + + Right - + Droite - - + + Axes - + Axes - + Connect - + Style - + No line - + Aucune ligne - + Lines - + Lignes - + Sticks - + Batons - + Horizontal Steps - + Marches horizontaux - + Dots - + Points - + Spline - + Interpolation - + Vertical Steps - + Marches verticales - + Fill area under curve - + Remplir l'aire sous la courbe - + Fill color - + Couleur de remplissage - - - - + + + + Line - + Lignes - - + + Size - + Taille - - + + Fill Color - + Remplissage - - + + Edge Color - + Couleur du bord - - + + Edge Width - + Largeur du bord - - - - + + + + Symbol - + Symbole - - + + Box - + Boîte - - + + Type - + Type - + No Box - + Aucune boîte - + Rectangle - + Rectangle - + Diamond - + Diamant - + Perc 10, 25, 75, 90 - + 10, 25, 75, 90 % - + Notch - + Réjecteur - - + + Range - + Gamme - - - + + + Standard Deviation - + Ecart-Type - - + + Standard Error - + Erreur type - + Perc 25, 75 - + 25, 75 % - + Perc 10, 90 - + 10, 90 % - + Perc 5, 95 - + 5, 95 % - + Perc 1, 99 - + 1, 99 % - - + + Max-Min - + Max-Min - - + + Constant - + Constante - - + + Percentile (%) - + Pourcentage (%) - + Coefficient - + - + Box Width - + Largeur de boîte - + Whiskers - + Whiskers - + No Whiskers - + Sans Whiskers - + 75-25 - + 75-25 - + 90-10 - + 90-10 - + 95-5 - + 95-5 - + 99-1 - + 99-1 - + Coef - + Coefficient - - + + Box/Whiskers - + Boîte / Whiskers - + Max - + Max - + 99% - + 99 % - - + + Mean - + Moyenne - + 1% - + 1 % - + Min - + Min - - + + Percentile - + Pourcentage - - - + + + Image - + Image - + &Gray Scale - + Échelle de &gris - + &Default Color Map - + - + &Custom Color Map - + - + Contour Lines - + Traits du contour - + Levels - + Niveaux - + Use &Color Map - + Utiliser la &carte des couleurs - + Use Default &Pen - + Utiliser la crayon par défault - + Color Bar Scale - + Échelle des barres de couleurs - + Axis - + Axe - - - + + + Contour - + Contour - + Direction - + Direction - + Plus - + Plus - + Minus - + Moins - + &X Error Bar - + Barres d'erreur en abscisses - - + + Line Width - + Epaisseur des lignes - + 1 - + 1 - + 2 - + 2 - + 3 - + 3 - + 4 - + 4 - + 5 - + 5 - + Cap Width - + Largeur ??? - + 8 - + 8 - + 10 - + 10 - + 12 - + 12 - + 16 - + 16 - + 20 - + 20 - + Through Symbol - + A travers le symbole - - - + + + Error Bars - + Barres d'erreurs - + Automatic Binning - + Échantillonage automatique - + &Show statistics - + Afficher les &Statistiques - + Bin Size - + Période d'échantillonnage - + Begin - + Début - + End - + Fin - - + + Histogram Data - + Données de l'Histogramme - + Gap Between Bars (in %) - + Ecart entre les barres (en %) - + Offset (in %) - + Décalage (en %) - - + + Spacing - + Espacement - + Arrowheads - + Têtes des flêches - + Length - + Longueur - - + + Angle - + Angle - + &Filled - + &Pleine - - + + End Point - + Point terminal - - + + X End - + Fin en X - - + + Y End - + Fin en Y - + Position - + Position - + Tail - + Queue - + Middle - + Milieu - + Head - + Tête - - + + Vector - + Vecteur - - - + + + Bins - + Echantillons - - + + Histogram and Probabilities for - + Histogramme et Probalités pour - + Quantity - + Quantité - + Sum - + Somme - + Percent - + Pourcentage - + Minimum - + Minimum - + Maximum - + Maximum - + &Delete - + &Supprimer - - + + &Edit... - + &Edition... - + Colors - + Couleurs - + Vertical Bars - + Barres Verticales - + Horizontal Bars - + Barres Horizontales - + Histogram - + Histogramme - + Vector XYXY - + Vecteurs XYXY - + Vector XYAM - + Vecteur XYAM - + Scatter - + Nuage de Points - + Line + Symbol - + Lignes + Symboles - - - - + + + + Input error - + Erreur d'entrée - + Please enter a valid start limit! - + Donnez une valeur de départ correcte ! - + Please enter a valid end limit! - + Donnez une valeur d'arrêt correcte ! - + Please enter a valid bin size value! - + Donnez une taille d'échantillonnage valide ! - + Start limit error - + Erreur de la limite de départ - + End limit error - + Erreur de la limite d'arrêt - + Please enter limits that satisfy: begin < end! - + Veuillez entrer un domaine pour les abscisses tel que le début soit inférieur à la fin ! - - + + Bin size input error - + - + Please enter a positive bin size value! - + Donnez une valeur positive de la taille des échantillons ! - + Vector Data - + Vecteur Donnée - + Magnitude - + Amplitude PlotWizard - + Select Columns to Plot - + - + &X - + &X - + x&Err - + - + &Y - + &Y - + yE&rr - + - + &Z - + &Z - + &New curve - + &Nouvelle courbe - + &Delete curve - + Supprimer une courbe - + Worksheet - + Feuille de travail - + &Plot - + &Graphe - + &Close - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + &Fermer + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error - + Erreur - + Please define a Y column for the following curve - + - + You have already defined a X column! - + - - - - + + + + You must define a X column first! - + Vous devez définir une colonne pour les X ! - + You have already defined a Y column! - + - - - + + + This kind of curve is not handled by SciDAVis! - + - + You have already defined a Z column! - + - - + + You must define a Y column first! - + Vous devez définir une colonne pour les Y ! - - + + You have already defined an error-bars column! - + - + You must add a new curve first! - + Vous devez d'abord définir une nouvelle courbe ! PluginFit - + Plugin Fit - + - + File not found - + - + Plugin file: <p><b> %1 </b> <p>not found. Operation aborted! - + Le ficher d'extension : <p><b> %1 </b> <p> n'existe pas. Opération annulée ! - - - - + + + + Plugin Error - + - + The plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting. - + L'extension ne comporte pas la méthode %1 nécessaire à l'ajustement simplex. - - - + + + The plugin does not implement a %1 method necessary for Levenberg-Marquardt fitting. - + L'extension ne comporte pas la méthode %1 nécessaire à l'ajustement Levenberg-Marquardt. PolynomFitDialog - + Polynomial Fit Options - + - + Polynomial Fit of - + Ajustement de - + Order (1 - 9, 1 = linear) - + Ordre (1 - 9, 1 = linéaire) - + Fit curve Xmin - + Xmin = - + 0 - + 0 - + Fit curve Xmax - + Xmax = - + Color - + Couleur - + Show Formula on Graph? - + Afficher la formule ? - + &Fit - + &Calculer - + &Close - + &Fermer - + Warning - + Attention - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + La courbe <b> %1 </b> n'existe plus ! Opération annulée ! PolynomialFit - + Poly - + Poly - + Polynomial - + Polynomial - + Fit Error - + Erreur de l'adjustement - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Il faut au moins %1 points pour réaliser cette opération ! Opération annulée ! Project - + Unnamed - + - + invalid or missing project version - + - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + élément '%1' inconnu - + no scidavis_project element found - + - + no valid XML document found - + ProjectConfigPage - - + Form - + - - + By default, show the subwindows ... - + - - + in the current folder - + - - + in the current folder and its subfolders - + - - + all subwindows in the project - + PythonScripting - + Failed to export SciDAVis API - + - - Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. - + + Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. + QObject - + + + postfix for XML warning messages + + + + Released - + - + &Remove - + Supprimer - + In%1 - + - + + General + Général + + + %1: rename to %2 - + - + %1: change comment - + - + %1: change caption - + - + %1: set creation time - + - + %1: remove %2 - + %1: effacez %2. {1:?} {2?} - + %1: add %2 - + %1: plus %2. {1:?} {2?} - + %1: move child from position %2 to %3. - + - + %1: move %2 to %3. - + %1: déplacez %2 à %3. - - - - + + + + %1: change column type - + - - + + %1: change cell value(s) - + - - - - + + + + %1: insert %2 row(s) - + %1: insère %2 ligne(s) - - - - + + + + %1: remove %2 row(s) - + %1: supprime %2 ligne(s) - + %1: set plot designation - + - + %1: clear column - + - + %1: mark all cells valid - + - + %1: clear masks - + - + %1: mark cells invalid - + - + %1: mark cells valid - + - + %1: mask cells - + - + %1: unmask cells - + - + %1: set cell formula - + - + %1: clear all formulas - + - + %1: set text for row %2 - + - - + + %1: set value for row %2 - + - + %1: replace the texts for rows %2 to %3 - + - - + + %1: replace the values for rows %2 to %3 - + - - + + %1: set date-time format to %2 - + - - + + set date-time format to %1 - + - - - %1: set numeric format to '%2' - + + + %1: set numeric format to '%2' + - - set numeric format to '%1' - + + set numeric format to '%1' + - - + + %1: set decimal digits to %2 - + - + set decimal digits to %1 - + - - General - - - - + XML reader error: prefix for XML error messages - + - + (loading failed) postfix for XML error messages - + - + XML reader warning: prefix for XML warning messages - + - - + + line %1, column %2: - + - - - - + + + + unexpected end of document - + - - - - + + + + %1: insert %2 column(s) - + - - - - + + + + %1: remove %2 column(s) - + - + %1: set matrix size to %2x%3 - + - - - + + + %1: clear - + - - + + %1: insert empty column(s) - + - - + + %1: remove selected column(s) - + - - + + %1: clear selected column(s) - + - - + + %1: insert empty rows(s) - + - - + + %1: remove selected rows(s) - + - + %1: clear selected rows(s) - + - - + + %1: copy %2 - + - - + + %1: add %2 rows(s) - + - - + + %1: add %2 column(s) - + - + %1: clear column %2 - + - + %1: set cell value - + - + %1: set matrix coordinates - + - + %1: set formula - + - - + + %1: set cell values - + - + %1: transpose - + - + %1: mirror horizontally - + - + %1: mirror vertically - + - + + %1: set values for multiple cells + + + + ASCII table - + - - + + %1: set the number of rows to %2 - + - + %1: clear all masks - + - + %1: add column - + - + %1: set plot designation(s) - + - + %1: normalize column(s) - + - + %1: normalize selection - + - + %1: clear selected cell(s) - + - + %1: move column %2 from position %3 to %4 - + - + About SciDAVis - + - + Released - + RangeSelectorTool - + Warning - + Attention - + All the curves on this plot are empty! - + Toutes les courbes de ce graphe sont vides ! - + Click or use Ctrl+arrow key to select range (arrows select active cursor)! - + - - + + Right - + Droite - - + + Left - + Gauche RenameWindowDialog - + Rename Window - + - + Window Title - + Titre de la fenêtre - + &Name (single word) - + &Nom (un seul mot) - + &Label - + &Etiquette - + &Both Name and Label - + Nom et Etiquette - + &OK - + &OK - + &Cancel - + Ann&uler - + Warning - + Attention - + For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - + Pour des raisons d'uniformité, le trait souligné (_) est remplacé par le signe moins (-). SciDAVisAbout - - + Dialog - + Dialogue - - + SciDAVis XX.XX.XX-betaXX - + - - + Released XXXX-XX-XX - + - - + Close - + Fermer ScreenPickerTool - + Click on plot or move cursor to display coordinates! - + Cliquez sur le graphe ou déplacez le curseur pour afficher les coordonnées ! ScriptEdit - + E&xecute - + Exécuter - + Ctrl+J - + Ctrl+J - + Execute &All - + Tout exécuter - + Ctrl+Shift+J - + Ctrl+Shift+J - + &Evaluate Expression - + Evaluer l'expression - + Ctrl+Return - + Ctrl+Entrée - + &Print - + Im&primer - + &Import - + - + &Export - + &Exporter - + Auto&exec - + Auto&execution - + &Functions - + &Fonctions - - + + Text - + Texte - - + + All Files - + Tous les fichiers - + Import Text From File - + - + Error Opening File - + - - Could not open file "%1" for reading. - + + Could not open file "%1" for reading. + Imposssible d'ouvrir le fichier "%1" en lecture. - + Save Text to File - + Sauvegarde du texte en fichier - + File Save Error - + - + Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Impossible d'enregistrer le fichier <br><h4> %1 </h4><p>. Vérifiez que vous avez les droits requis pour écrire à cet emplacement ! ScriptingEnv - + %1 Source (*.%2);; - + ScriptingLangDialog - + Select scripting language - + - + OK - + OK - + Cancel - + Annuler - + Scripting Error - + Erreur de Script - - Scripting language "%1" failed to initialize. - + + Scripting language "%1" failed to initialize. + L'initialisation du langage de script "%1" a échouée. SigmoidalFit - + (init value) - + (valeur initiale) - + (final value) - + (valeur finale) - + (center) - + (centre) - + (time constant) - + (constante de temps) - + Boltzmann (Sigmoidal) Fit - + SmoothCurveDialog - + Smoothing Options - + - + Curve - + Courbe - + Polynomial Order - + Ordre - + Points to the Left - + Points à gauche - + Points to the Right - + Points à droite - - + + Color - + Couleur - + Points - + Points - + &Smooth - + Li&sser - + &Close - + &Fermer SmoothFilter - + Smoothed - - - - - - - - - - - - - - + Lissée + + + + + + + + + + + + + SciDAVis - - - - - - - - - - - - - - + SciDAVis + + + + + + + + + + + + + Error - + Erreur - + Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average. - + - - - + + + points - + points - + Savitzky-Golay smoothing - + - + FFT smoothing - + - + average smoothing - + - - - - + + + + The polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points! - + - + Tried to smooth over more points (left+right+1=%1) than given as input (%2). - + - + Internal error in Savitzky-Golay algorithm. - + - + Internal error in Savitzky-Golay algorithm: QR decomposition failed. - + - + Internal error in Savitzky-Golay algorithm: least-squares solution failed. - + - + The number of points must be positive! - + - + Setting polynomial order is only available for Savitzky-Golay smooth filters! Ignored option! - + SurfaceDialog - + Define surface plot - + - + f(x,y)= - + f(x,y) = - + X - axis - + Axe des X - - - + + + -1 - + -1 - - - + + + 1 - + 1 - - - + + + From - + De - - - + + + To - + à - + Y - axis - + Axe des Y - + Z - axis - + Axe des Z - + Clear &list - + Effacer la &liste - + &OK - + &OK - + &Close - + &Fermer - + X Start limit error - + - + X End limit error - + - + Y Start limit error - + - + Y End limit error - + - + Z Start limit error - + - + Z End limit error - + - + Input error - + Erreur d'entrée - + Please enter limits that satisfy: from < end! - + Veuillez entrer un domaine pour les abscisses tel que le début soit inférieur à la fin ! - + Input function error - + Erreur de fonction d'entrée SymbolBox - + No Symbol - + Aucun symbol - + Ellipse - + Ellipse - + Rectangle - + Rectangle - + Diamond - + Diamant - + Triangle - + Triangle - + Down Triangle - + Triangle \/ - + Up Triangle - + Triangle /\ - + Left Triangle - + Triangle < - + Right Triangle - + Triangle > - + Cross - + Hachure # - + Diagonal Cross - + Croix × - + Horizontal Line - + Ligne horizontale - + Vertical Line - + Ligne verticale - + Star 1 - + Etoile 1 - + Star 2 - + Etoile 2 - + Hexagon - + Hexagone SymbolDialog - + &Close - + &Fermer - + Choose Symbol - + Table - + ASCII Export Error - + - + Could not write to file: <br><h4> - + - + </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + - + SciDAVis - + SciDAVis - + Do you want to hide or delete - + Voulez-vous Cacher ou Supprimer - + Delete - + Supprimer - + Hide - + Cacher - + Cancel - + Annuler - + %1: apply formula to column - - - - - TableConfigPage - - - Form - - - - - TODO - + TableModel - + (masked) - + (masqué) - + invalid cell (ignored in all operations) tooltip string for invalid rows - + Cellule invalide (ignorée pour toutes les opérations) - + - string for invalid rows - + - TableStatistics - + RowStats - + Stats ligne - + Row Statistics of %1 - + Statistiques de la ligne %1 - + Row - + Rangée - + Cols - + Colonnes - - + + Mean - + Moyenne - - + + StandardDev - + Écart-type - - + + Variance - + Variance - - + + Sum - + Somme - - + + Max - + Max - - + + Min - + Min - + ColStats - + Stats colonne - + Column Statistics of %1 - + Statistiques de la colonne %1 - + Col - + Colonne - + Rows - + Rangées - + iMax - + iMax - + iMin - + iMin - + S&et Column(s) As - + Définir Colonn&e(s) comme TableView - + Ctrl+A Table: select all - + Ctrl+A - + Show/hide control tabs - + Afficher/masquer les onglets de contrôle - + Numeric - + Numérique - - + + Text - + Texte - + Month names - + Noms de mois - + Day names - + Noms de jour - + Date and time - + Date et heure - + years - + années - + months - + mois - + days - + jours - + hours - + heures - + minutes - + minutes - + seconds - + secondes - + milliseconds - + millisecondes - + Current column: Name: %1 Position: %2 - + Colonne en cours : +Nom : %1 +Position : %2 - + Decimal - + Décimal - + Scientific (e) - + Scientifique (e) - + Scientific (E) - + Scientifique (E) - + Automatic (e) - + Automatique (e) - + Automatic (E) - + Automatique (E) - - + + Number without leading zero - + Nombre sans zéros de tête - - + + Number with leading zero - + Nombre avec zéros de tête - + Abbreviated month name - + Nom de mois abrégé - + Full month name - + Nom de mois complet - + Abbreviated day name - + Nom de jour abrégé - + Full day name - + Nom de jour complet - - + + Predefined: - + Prédéfini : - - + + Format: - + Format : - - + + Selected column type: - + - + Double precision floating point values - + - + Text - + Texte - + Month names - + Noms de mois - + Days of the week - + Jours de la semaine - - - + + + Dates and/or times - + Date et/ou temps - - - + + + Example: - + Exemple : - + Hello world! - + TeXTableExportDialog - + TeX table export dialog - + Fenêtre d'exportation de table TeX TeXTableSettingsWidget - + Table caption - + Légende du tableau - + Table labes - + Labels de tableau - + TeX table columns alignment - + Alignement des colonnes de la table TeX - + Left - + Gauche - + Center - + Centre - + Right - + Droite TextDialog - + Text options - + Options de texte - + Text Color - + Couleur de texte - + &OK - + &OK - + Font - + Police - + &Font - + &Police - + &Apply - + &Appliquer - + Alignment - + Alignement - + Center - + Centre - + Left - + Gauche - + Right - + Droite - + Frame - + Cadre - + None - + Aucun - + Rectangle - + Rectangle - + Shadow - + Ombre - + &Cancel - + Ann&uler - + Opacity - + Opacité - + Transparent - + Transparent - + Background color - + Couleur de fond - + Set As &Default - + Définir par &défaut TextFormatButtons - + B Button bold - + B - + It Button italics - + It - + U Button underline - + U ThreeExpFit - + Exponential decay - + Décroissance exponentielle - + (first amplitude) - + - + (first lifetime) - + - + (second amplitude) - + - + (second lifetime) - + - + (third amplitude) - + - + (third lifetime) - + - + (offset) - + (décalage) TranslateCurveTool - - Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! - + + Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! + Courbe sélectionnée ! Déplacez le curseur et cliquez pour choisir un point puis double-cliquez ou appuyez sur 'Entrée' pour terminer ! - - + + Warning - + Attention - + This operation cannot be performed on function curves. - + Cette opération ne peut être réalisée sur des courbes de fonctions. - + This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - + Cette opération ne peut être réalisée sur des courbes ayant des colonnes au format non numérique. TwoExpFit - + Exponential decay - + Décroissance exponentielle - + (first amplitude) - + - + (first lifetime) - + - + (second amplitude) - + - + (second lifetime) - + - + (offset) - + (décalage) future::Folder - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + élément '%1' inconnu - + no folder element found - + aucun élément de dossier trouvé - + Folder %1 - + Dossier %1 - + Column %1 - + Colonne %1 - - creation of aspect from element '%1' failed - + + creation of aspect from element '%1' failed + création de l'aspect à partir de l'élément "%1" échoué - - no plugin to load element '%1' found - + + no plugin to load element '%1' found + plugin pour charger l'élément "%1" introuvable future::Matrix - + %1: cut selected cell(s) - + %1 : couper les cellules sélectionnées - + %1: paste from clipboard - + %1: collé depuis le presse-papiers - + %1: clear selected cell(s) - + - - + + Cu&t - + Co&uper - - + + &Copy - + &Copier - - + + Past&e - + C&oller - - + + Clea&r clear selection - + Efface&r - - + + Assign &Formula - + Assigner la &Formule - + Alt+Q - + Alt+Q - - + + Recalculate - + Recalculer - + Ctrl+Return - + Ctrl+Entrée - + F12 - + F12 - - + + Select All - + Tout sélectionner - - - + + + Clear Matrix - + - - + + &Go to Cell - + &Aller à la cellule - + Ctrl+Alt+G - + Ctrl+Alt+G - - + + &Transpose - + &Transposer - - + + Mirror &Horizontally - + Miroir &Horizontal - - + + Mirror &Vertically - + Miroir &Vertical - - + + &Import Image import image as matrix - + &Importer une Image - - + + &Duplicate duplicate matrix - + &Dupliquer - - + + &Dimensions matrix size - + &Dimensions - - + + Set &Coordinates - + Définir les &Coordonnées - - + + Set Display &Format - + Définir le &Format d'affichage - - + + &Insert Empty Columns - + &Insérer des Colonnes Vides - - + + Remo&ve Columns - + Supprime&r les colonnes - - + + Clea&r Columns - + Efface&r les colonnes - - + + &Add Columns - + &Ajouter des Colonnes - - + + &Insert Empty Rows - + &Insérer des lignes vides - - + + Remo&ve Rows - + Supp&rimer des lignes - - + + Clea&r Rows - + Effacer les rangées - - + + &Add Rows - + &Ajouter des lignes - + &Matrix - + &Matrice - - + + Go to Cell - + Aller à la cellule - + Enter column - + Entrer la colonne - + Enter row - + Entrer la ligne - - + + Set Matrix Dimensions - + Définir les dimensions de la matrice - + Enter number of columns - + Entrer le nombre de colonnes - + Enter number of rows - + Entrer le nombre de lignes - + Images - + Images - + Import image from file - + Importez l'image d'un fichier - + Error importing image - + Erreur pendant l'import d'un image - - Import of image '%1' failed - + + Import of image '%1' failed + Importation de 'image '%1' échec - + invalid row or column count - + - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + élément '%1' inconnu - + no matrix element found - + - + invalid or missing numeric format - + - + invalid or missing number of displayed digits - + - + invalid x start value - + - + invalid x end value - + - + invalid y start value - + - + invalid y end value - + - - + + invalid or missing row index - + indice de ligne non valide ou manquant - + invalid row height - + Hauteur de ligne invalide - - + + invalid or missing column index - + - + invalid column width - + - + invalid cell value - + - + Hide Controls - + - + Show Controls - + - + %1: apply formula to selection - + %1 : Appliquer la formule à la selection - + Matrix - + Matrice - + SciDAVis - + SciDAVis - + Import image... - + Importer une image… - + Matrix %1 - + Matrice %1 future::SortDialog - + Sorting Options - + Options de tri - + Sort columns - + Trier les Colonnes - + Separately - + Séparement - + Together - + Ensemble - + Order - + Ordre - + Ascending - + &Croissant - + Descending - + &Décroissant - + Leading column - + Colonne triée - + &Sort - + &Trier - + &Close - + &Fermer future::Table - + %1: cut selected cell(s) - + %1 : couper les cellules sélectionnées - + %1: paste from clipboard - + %1: collé depuis le presse-papiers - + %1: mask selected cell(s) - + %1 : masquer les cellules sélectionnées - + %1: unmask selected cell(s) - + %1 : démasquer les cellules sélectionnées - + %1: apply formula to selection - + %1 : Appliquer la formule à la selection - + %1: fill cells with row numbers - + %1 : remplir les cellules avec les numéros de ligne - + %1: fill cells with random values - + %1 : remplir les cellules avec des valeurs aléatoires - + &Table - + &Table - - + + S&et Column(s) As - + Définir Colonn&e(s) comme - - - - + + + + Fi&ll Selection with - + Remp&lir la sélection avec - - - + + + Edit Column &Description - + - - + + Cu&t - + Co&uper - - + + &Copy - + &Copier - - + + Past&e - + C&oller + + + + + Paste transposed + - - + + &Mask mask selection - + - - + + &Unmask unmask selection - + - - + + Assign &Formula - + Assigner la &Formule - + Alt+Q - + Alt+Q - - + + Clea&r clear selection - + Efface&r - - + + Recalculate - + Recalculer - + Ctrl+Return - + Ctrl+Entrée - - + + Row Numbers - + Numéros de ligne - - + + Random Values - + Valeurs aléatoires - + F12 - + F12 - - + + Formula Edit Mode - + Mode Édition de formule - - + + Select All - + Tout sélectionner - - + + &Add Column - + &Ajouter une colonne - + append a new column to the table - + ajouter une nouvelle colonne au tableau - - + + Clear Table - + Vider le tableau - - + + Export to TeX... - + Exporter en TeX... - - + + Clear Masks - + - - + + &Sort Table - + &Trier le tableau - - + + &Go to Cell - + &Aller à la cellule - + Ctrl+Alt+G - + Ctrl+Alt+G - - + + &Dimensions table size - + &Dimensions - + change the table size - + Modifier la taille du tableau - - + + &Insert Empty Columns - + &Insérer des Colonnes Vides - - + + Remo&ve Columns - + Supprime&r les colonnes - - + + Clea&r Columns - + Efface&r les colonnes - - + + &Add Columns - + &Ajouter des Colonnes - - + + X plot designation - + X - - + + Y plot designation - + Y - - + + Z plot designation - + Z - - + + X Error plot designation - + Erreur en X - - + + Y Error plot designation - + Erreur en Y - - + + None plot designation - + Aucun - - + + &Normalize Columns - + - - + + &Normalize Selection - + - - + + &Sort Columns - + - - + + Column Statisti&cs - + - + statistics on columns - + - - + + Change &Type && Format - + - + Ctrl+Alt+O - + Ctrl+Alt+O - - + + &Insert Empty Rows - + &Insérer des lignes vides - - + + Remo&ve Rows - + Supp&rimer des lignes - - + + Clea&r Rows - + Effacer les rangées - - + + &Add Rows - + &Ajouter des lignes - - + + Row Statisti&cs - + Statisti&ques de Ligne - + statistics on rows - + statistiques sur les lignes - + TeX Export Error - + Erreur d’export TeX - + Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Impossible d'enregistrer le fichier : <br><h4> %1 </h4><p>. Vérifiez que vous avez les droits requis pour écrire à cet emplacement ! - - + + Go to Cell - + Aller à la cellule - + Enter column - + Entrer la colonne - + Enter row - + Entrer la ligne - + Set Table Dimensions - + Définir les dimensions du tableau - + %1: move column %2 from position %3 to %4. - + - + %1: sort column(s) - + - + invalid row or column count - + - + Column %1 - + Colonne %1 - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + élément '%1' inconnu - + columns attribute and number of read columns do not match - + - + no table element found - + - + Hide Comments - + - + Show Comments - + - + Hide Controls - + - + Show Controls - + - + invalid or missing column index - + - + invalid column width - + - + Table - + Table - + \ No newline at end of file diff --git a/scidavis/translations/scidavis_ja.ts b/scidavis/translations/scidavis_ja.ts index cd336c6fa..fddb6e279 100644 --- a/scidavis/translations/scidavis_ja.ts +++ b/scidavis/translations/scidavis_ja.ts @@ -1,8444 +1,8294 @@ - - - + AbstractAspect - + XML read error: prefix for XML error messages - + - + (non-critical) postfix for XML error messages - + - + aspect name missing or empty - + - - Invalid creation time for '%1'. Using current time. - + + Invalid creation time for '%1'. Using current time. + - + %1: add %2. - + - - - - Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. - + + + + Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. + - + %1: insert %2 at position %3. - + - + %1: remove %2. - + - + %1: move %2 to %3. - + - + Tabs and line breaks in object names are currently not supported. They have been removed. - + - - Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. - + + Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. + - + %1: remove all children. - + AbstractPart - + &Restore - + - + Mi&nimize - + - + Ma&ximize - + AbstractSimpleFilter - + incompatible filter type - + - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + - + no simple filter element found - + ApplicationWindow - + UNTITLED - + - - + + &Next next window - + - - + + &Previous previous window - + - - + + SciDAVis - untitled - + - - + + Project Explorer - + - - - + + + Folder - + - - + + Name - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Type - + - - + + View - + - - - - - - - + + + + + + + Created - + - - - + + + Label - + - - + + Results Log - + - - + + Scripting Console - + - + F5 next window shortcut - + - + F6 previous window shortcut - + - - + + File - + - + New Aspect - + - - + + Edit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Graph - + - + Disable &Tools - + - + Manage layers - + - + Add curves / error bars - + - + Enrichments - + - - + + Add &Text - + テキストの追加(&T) - - + + ALT+T - + - - + + Draw &Arrow - + - - + + CTRL+ALT+A - + - - + + Draw &Line - + - - + + CTRL+ALT+L - + - - + + &Zoom In - + - - + + Ctrl++ - + - + &Zoom Out - + - - + + Ctrl+- - + - - + + S&creen Reader - + - - + + &Data Reader - + - - + + CTRL+D - + - - + + &Select Data Range - + - - + + ALT+S - + - - + + &Move Data Points... - + - - + + Ctrl+ALT+M - + - - + + Remove &Bad Data Points... - + - - + + Alt+B - + - - + + Plot - + - + Lines and/or symbols - + - - - - - - - - + + + + + + + + Table - + - - + + Matrix Plot - + - - + + 3D Surface - + - - + + &File - + ファイル(&F) - - + + &Edit - + 編集(&E) - - + + &View - + 表示(&V) - - + + Scripting - + - - + + &Graph - + グラフ(&G) - - - + + + 3D &Plot - + - - - + + + &Matrix - + - - + + &Table - + - - + + &Plot - + - - - - + + + + &Analysis - + 分析(&A) - - + + &Tools - + - - + + &Quick Fit - + - - + + For&mat - + フォーマット(&M) - - + + &Windows - + ウィンドウ(&W) - - - - + + + + &Help - + ヘルプ(&H) - - + + &New - + 新規作成(&N) - - + + &Recent Projects - + - - + + &Export Graph - + グラフのエクスポート(&E) - - + + Special Line/Symb&ol - + 特殊な直線/シンボル - - + + Statistical &Graphs - + 統計用グラフ(&G) - - + + Pa&nel - + パネル(&n) - - + + 3&D Plot - + - - - - + + + + &Translate - + - - - - + + + + &Smooth - + - - - - + + + + &FFT Filter - + - - - - + + + + Fit E&xponential Decay - + 指数減衰フィッティング(&X) - - - + + + Fit &Multi-Peak - + - - + + Toolbars - + - + Fit &Multi-peak - + - - - - - + + + + + Plot error - + - - - - - + + + + + You must select exactly one column for plotting! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error - + - - + + Please set a default X column for this table, first! - + - - + + Please select a column to plot! - + - - + + Please select four columns for this operation! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Warning - + - - + + <h4>There are no tables available in this project.</h4><p><h4>Please create a table and try again!</h4> - + - + There are no available columns with plot designation set to Z! - + - - + + Column - + - - + + Choose data set - + - - - - - - - + + + + + + + Matrix - + - - + + Choose matrix to plot - + - + <h4>There are no matrices available in this project.</h4><p><h4>Please create a matrix and try again!</h4> - + - - - + + + Images - + - + Import image from file - + - + Load image from file - + - - + + Y Axis Title - + - - + + X Axis Title - + - + pixels - + - + pixel intensity (a.u.) - + - + Renamed Window - + - - The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. - + + The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. + - - + + Notes - + - + Determinant of - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <h4>There are no plot layers available in this window.</h4><p><h4>Please add a layer and try again!</h4> - + - - + + There are no curves available on this plot! - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + This functionality is not available for pie plots! - + - + Error bars error - + - - + + This feature is not available for user defined function curves! - + - + The selected columns have different numbers of rows! - + - + You can only define error bars for numeric columns. - + - - + + ASCII Import Failed - + - - Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". - + + Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". + - - Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". - + + Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". + - + new_by_import - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + File opening error - + - + The file: <b>%1</b> is the current file! - + - - - - - The file: <b>%1</b> doesn't exist! - + + + + + The file: <b>%1</b> doesn't exist! + - - + + The file <b>%1</b> is not a valid project file. - + - - + + SciDAVis currently does not support Origin import. If you are interested in reviving and maintaining an Origin import filter, contact the developers. - + - + File Open Error - + - + The file: <b> %1 </b> <p>does not exist anymore!<p>It will be removed from the list. - + - + The file: <p><b> %1 </b><p> is the current file! - + - - zlib can't open %1. - + + zlib can't open %1. + - - Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. - + + Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. + - + Error writing to temporary file: %1 - + - + The file <b>%1</b> is corrupted, but there exists a backup copy.<br>Do you want to open the backup instead? - + - + Opening backup copy - + - + The original (corrupt) file is being left untouched, in case you want to try rescuing data manually. If you want to continue working with the automatically restored backup copy, you have to explicitly overwrite the original file. - + - + SciDAVis does not support QtiPlot project files from versions later than 0.9.0. - + - - - - - - - + + + + + + + SciDAVis - + - - The file "%1" was created using "%2" as scripting language. + + The file "%1" was created using "%2" as scripting language. -Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. +Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. Various parts of this file may not be displayed as expected. - + - + Window - + - + Opening file - + - + Invalid WindowLabel line: -'%1' +'%1' in file %2. - + - + Script Error - + - + Scripting Error - + - - Scripting language "%1" failed to initialize. - + + Scripting language "%1" failed to initialize. + - + Open Template File - + - + The file: <b> %1 </b> was not created using SciDAVis! - + - + SciDAVis does not support QtiPlot template files from versions later than 0.9.0. - + - + Table1 - + - + The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis template file! - + - - - - - - + + + + + + Export Error - + - + <h4>There are no plot layers available in this window!</h4> - + - - - + + + Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + - + Choose a directory to export the graphs to - + - + Output format: - + - + Directory: - + - + There are no plot layers available in window <b>%1</b>.<br>Graph window not exported! - + - - + + Overwrite file? - + - - + + A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. Do you want to overwrite it? - + - - - + + + &Yes - + - - - - + + + + &All - + 全て(&A) - - - - + + + + &Cancel - + - + Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + - + Minimized - + - - + + Maximized - + - - + + SciDAVis project - + - - + + Compressed SciDAVis project - + - + Save Project As - + - + SciDAVis/QtiPlot Matrix Template - + - + SciDAVis/QtiPlot 2D Graph Template - + - + SciDAVis/QtiPlot Table Template - + - + SciDAVis/QtiPlot 3D Surface Template - + - + Save Window As Template - + - - + + Please enter a valid name! - + - + The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed! - + - - - - + + + + Please choose another name! - + - + Name <b>%1</b> already exists! - + - + Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - + - + The table name must be different from the names of its columns! - + - + Right Axis Title - + - + Top Axis Title - + - + Choose a directory to export the tables to - + - - + + Choose a filename to save under - + - + Please select two columns for this operation! - + - + Please select exactly one columns for this operation! - + - - + + Please select two columns for this operation: the first represents the signal and the second the response function! - + - + Column selection error - + - + Please select a column first! - + - + Row selection error - + - + Please select a row first! - + - + Not available for empty 3D surface plots! - + - - - + + + &Worksheet - + - - - + + + <h4>There are no plot layers available in this window.</h4> - + - - + + This will modify the data in the worksheets! Are you sure you want to continue? - + - - + + Continue - + - - - + + + Cancel - + - + Could not write to file: <h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application! - + - + Sorry, there are no results to display! - + - + There are no plot layers available in this window! - + - + Add new layer? - + - + Do you want to add the text on a new layer or on the active layer? - + - + On &New Layer - + - + On &Active Layer - + - + Insert image from file - + - + There are no plot layers available in this window. - + - + Layer Geometry - + - + Duplicate window error - + - + There are no windows available in this project! - + - + Duplicate error - + - + Empty 3D surface plots cannot be duplicated! - + - - + + Window Geometry - + - + &Cascade - + - + &Tile - + - - - + + + &Hide Window - + - - - + + + Close &Window - + - - + + More windows... - + - + &View Pixel Line profile - + - + &Intensity Matrix - + - + &Cut - + - - - - + + + + &Copy - + - - - + + + &Delete - + - - - - - + + + + + &Properties... - + - + Please use the project explorer to select a window! - + - + Normal - + - + Save changes to project: <p><b> %1 </b> ? - + - - + + Yes - + - - + + No - + - - - + + + &Delete Selection - + - - + + New &Window - + - - + + New F&older - + - + Auto &Column Width - + - - + + Anal&yze - + - - + + Re&move Pie Curve - + - - - + + + &Paste Layer - + - - + + &Paste Text - + - - + + &Paste Line/Arrow - + - - + + &Paste Image - + - - - - - - + + + + + + &Layer - + - - - - - - + + + + + + &Window - + - - + + E&xport - + - - - - + + + + &Print - + 印刷(&P) - - + + &Geometry... - + - - + + P&roperties... - + - - + + &Delete Layer - + - + &Copy Page - + - + E&xport Page - + - + &Matrix... - + - + Choose &Data Set... - + - + Choose &Matrix... - + - + C&lear - + - + &Copy Graph - + - + &Export - + - + Cu&t - + - + &Paste - + - + &Insert Row - + - + &Insert Column - + - + &Delete Rows - + - + &Delete Columns - + - + Clea&r - + - + Choose the location of the SciDAVis help folder! - + - + index.html File Not Found! - + - + There is no file called <b>index.html</b> in this folder.<br>Please choose another folder! - + - + Help Files Not Found! - + - + Please indicate the location of the help file! - + - + The manual can be downloaded from the following internet address: - + - + unable to open index.html! - + - + <b>index.html</b> file cannot be opened - + - + Edit function - + - + Set the number of pixels to average - + - + Number of averaged pixels - + - + Error importing image - + - - Import of image '%1' failed - + + Import of image '%1' failed + - + Guess best origin for the new layer? - + - + Do you want SciDAVis to guess the best position for the new layer? Warning: this will rearrange existing layers! - + - + &Guess - + - + &Top-left corner - + - + Error reading matrix from project file - + - - + + The following problems occured when loading the project file: - + - - + + Project loading partly failed - + - + Error reading table from project file - + - + Curve - + - - + + New &Project - + 新規プロジェクト(&N) - - + + Ctrl+N - + - - + + New &Graph - + - - + + Ctrl+G - + - - + + New &Note / Script - + - - + + Ctrl+ALT+N - + - - + + New &Table - + 新規テーブル(&T) - - + + Ctrl+T - + - - + + New &Matrix - + - - + + Ctrl+M - + - - + + New &Function Plot - + - - + + Ctrl+F - + - - + + New 3D &Surface Plot - + - - + + Ctrl+ALT+Z - + - - + + &Open - + 開く(&O) - - + + Ctrl+O - + - - + + Open Image &File - + - - + + Ctrl+I - + - - + + Import I&mage... - + - - + + &Save Project - + プロジェクトの保存(&S) - - + + Ctrl+S - + - - - + + + Save Project &As... - + - + Open Temp&late... - + - - + + Save As &Template... - + - + Save Note As... - + - - + + &Import ASCII... - + - - + + &Undo - + 元に戻す(&U) - - + + Ctrl+Z - + - - + + &Redo - + やり直す(&R) - - + + Ctrl+R - + - - + + &Duplicate - + - - + + Cu&t Selection - + - - + + Ctrl+X - + - - + + &Copy Selection - + - - + + Ctrl+C - + - - + + &Paste Selection - + - - + + Ctrl+V - + - - + + Del delete key - + - + &Lock Toolbars - + - - + + Ctrl+E - + - + Undo/Redo &History - + - - + + Add La&yer - + レイヤーの追加(&Y) - - + + ALT+L - + - - + + Arran&ge Layers - + - - + + ALT+A - + - - - + + + Automatic Layout - + - - + + &Current - + 現在の物のみ(&C) - - + + Alt+G - + - - + + Alt+X - + - - + + &Export PDF - + - - + + Ctrl+Alt+P - + - - + + Ctrl+P - + - - + + Print All Plo&ts - + - - + + E&xport ASCII - + - - + + &Quit - + 終了(&Q) - - + + Ctrl+Q - + - - + + Clear &Log Information - + - - + + Delete &Fit Tables - + - - + + Plot &Wizard - + - - + + Ctrl+Alt+W - + - - + + &Preferences... - + 設定...(&P) - - + + Add/Remove &Curve... - + - - + + ALT+C - + - - + + Add &Error Bars... - + - - + + Ctrl+B - + - - + + Add &Function... - + - - + + Ctrl+Alt+F - + - - + + &Rescale to Show All - + - - + + Ctrl+Shift+R - + - - + + New &Legend - + 新規凡例(&L) - - + + Ctrl+L - + - - + + Add Time Stamp - + - - + + Ctrl+ALT+T - + - - + + Add &Image - + 画像の追加(&I) - - + + ALT+I - + - - + + &Line - + 直線(&L) - - - - + + + + &Scatter - + 点のみ(&S) - - + + Line + S&ymbol - + 直線+点(&Y) - - + + Vertical &Drop Lines - + - - + + &Spline - + スプライン(&S) - - + + &Horizontal Steps - + - - + + &Vertical Steps - + - - + + &Vertical Bars - + - - + + &Horizontal Bars - + - - + + &Area - + 積み上げ面グラフ(&A) - - + + &Pie - + 円グラフ(&P) - - + + Vectors XY&AM - + - - + + Vectors &XYXY - + - - + + &Histogram - + ヒストグラム(&H) - - + + &Stacked Histogram - + - - + + &Vertical 2 Layers - + 上下2段レイヤー(&V) - - + + &Horizontal 2 Layers - + 左右2段レイヤー(&H) - - + + &4 Layers - + &4レイヤー - - + + &Stacked Layers - + - - + + &Ribbon - + リボン(&R) - - + + &Bars - + 縦棒(&B) - - + + &Trajectory - + 軌跡(&T) - - + + Statistics on &Columns - + 列に関する統計(&C) - - + + Statistics on &Rows - + 行に関する統計(&R) - - + + &Integrate ... - + 積分...(&I) - - + + Inte&rpolate ... - + - - + + &Low Pass... - + - - + + &High Pass... - + - - + + &Band Pass... - + - - + + &Band Block... - + - - + + &FFT... - + - - + + &Savitzky-Golay... - + - - + + &FFT Filter... - + - - + + Moving Window &Average... - + - - + + &Differentiate - + 微分(&D) - - + + Fit &Linear - + 直線フィッティング(&L) - - + + Fit &Polynomial ... - + 多項式フィッティング...(&P) - - + + &First Order ... - + 一次...(&F) - - + + &Second Order ... - + 二次...(&S) - - + + &Third Order ... - + 三次...(&T) - - + + Fit Exponential Gro&wth ... - + - - + + Fit &Boltzmann (Sigmoidal) - + - - + + Fit &Gaussian - + ガウシアンフィッティング(&G) - - + + Fit Lorent&zian - + ローレシアンフィッティング(&Z) - - + + Fit &Wizard... - + - - + + Ctrl+Y - + - - + + &Plot ... - + プロット...(&P) - - + + &Scales... - + - - + + &Axes... - + - - + + &Grid ... - + - - + + &Title ... - + タイトル...(&T) - - + + &About SciDAVis - + - - + + F1 - + - - + + Ctrl+H - + - - + + &Choose Help Folder... - + - - + + &Rename Window - + - - + + Ctrl+W - + - - + + &Remove Layer - + - - + + Alt+R - + - - + + Window &Geometry... - + - - + + &View Pixel Line Profile - + - - + + &Intensity Table - + - - - - - - + + + + + + &Properties - + - - + + &Activate Window - + - - + + Mi&nimize Window - + - - + + Ma&ximize Window - + - - + + Re&size Window... - + - - + + &Print Window - + - - + + &Layer Geometry - + - - + + &Surface... - + - - + + &Data Set... - + - - + + &Invert - + - - + + &Determinant - + - - + + &Convert to Table - + - - + + Convert to &Matrix - + - - + + 3D &Wire Frame - + - - + + 3D &Hidden Line - + - - + + 3D &Polygons - + - - + + 3D Wire &Surface - + - + Contour - &Color Fill - + - - + + Contour &Lines - + - - + + &Gray Scale Map - + - - + + Co&rrelate - + - - + + &Autocorrelate - + - - + + &Convolute - + - - + + &Deconvolute - + - - + + &Horizontal - + - - + + &Vertical - + - - + + &Box Plot - + - - + + &Gaussian... - + - - + + &Lorentzian... - + - - + + Search for &Updates - + - - + + &SciDAVis Homepage - + - + SciDAVis &Forums - + - - + + Report a &Bug - + - - + + Download &Manual - + - - + + Scripting &Language - + - - + + &Restart Scripting - + - - + + E&xecute - + - - + + Ctrl+J - + - - + + Execute &All - + - - + + Ctrl+Shift+J - + - - + + &Evaluate Expression - + - - + + Ctrl+Return - + - - + + &Plot details... - + - - + + &Reset to Full Range - + - - + + Edit &Range... - + - - + + &Hide - + - - + + Hide &Other Curves - + - - + + &Show All Curves - + - - + + &Edit Function... - + - - + + &Copy status bar text - + - + Open a new project - + - + Create an empty 2D plot - + - + Create an empty note / script window - + - + New table - + - + New matrix - + - + Create a new 2D function plot - + - + Create a new 3D surface plot - + - + Open project - + - + Save project - + - + Open Te&mplate... - + - + Open template - + - + Save window as template - + - + Import data file(s) - + - + Ctrl+K - + - + Undo changes - + - + Redo changes - + - + Duplicate window - + - + Cut selection - + - + Copy selection - + - + Paste selection - + - + Delete selection - + - + Project &Explorer - + - + Show project explorer - + - + Results &Log - + 結果ログ(&L) - + Show analysis results - + - + &Console - + - + Show Scripting console - + - + Add Layer - + - + Arrange Layers - + - + Export current graph - + - + Export all graphs - + - + Export to PDF - + - + Print window - + - + Add curve to graph - + - + Add Error Bars... - + - + Add Function... - + - + Best fit - + - + Add new legend - + - + Date & time - + - + Add Image - + - + Plot as line - + - + Plot as symbols - + - + Plot as line + symbols - + - + Plot with vertical bars - + - + Plot with horizontal bars - + - + Plot area - + - + Plot pie - + - + Vectors XYXY - + - + Vectors XYAM - + - + Plot 3D ribbon - + - + Plot 3D bars - + - + Plot 3D scatter - + - + Plot 3D trajectory - + - + Contour + &Color Fill - + - + Contour Lines + Color Fill - + - + Contour Lines - + - + Gray Scale Map - + - + Selected columns statistics - + - + Selected rows statistics - + - + More Windows... - + - + Box and whiskers plot - + - + Visit SciDAVis &Forums - + - + Disable &tools - + - + Pointer - + - + Zoom In - + - + Zoom &Out - + - + Zoom Out - + - + Data reader - + - + Select data range - + - + Screen reader - + - + Move data points - + - + Remove data points - + - + Add Text - + - + Draw arrow - + - + Draw line - + - - - - + + + + Box - + - - - + + + Frame - + - + &Frame - + - - + + No Axes - + - - + + No axes - + - + Front grid - + - + Back grid - + - + Right grid - + - + Left grid - + - + Ceiling grid - + - + Floor grid - + - - - - + + + + Wireframe - + - - + + Hidden Line - + - - + + Hidden line - + - - + + Polygon Only - + - - + + Polygon only - + - - + + Mesh & Filled Polygons - + - - + + Mesh & filled Polygons - + - - - - + + + + Dots - + - - - - + + + + Bars - + - - - - + + + + Cones - + - - - - + + + + Crosshairs - + - - + + Floor Data Projection - + - - + + Floor data projection - + - - + + Floor Isolines - + - - + + Floor isolines - + - - + + Empty Floor - + - - + + Empty floor - + - - - - + + + + Animation - + - - - - + + + + Enable perspective - + - - - - + + + + Reset rotation - + - - - - + + + + Fit frame to window - + - + Enter the number of peaks - + - + Peaks - + - + <b> %1 </b>: This command line option must be used without other arguments! - + - + Version - + - + Usage - + - + options - + - - - + + + file - + - - - + + + name - + - + Valid options are - + - - - - - - + + + + + + or - + - + show about dialog and exit - + - + show command line options - + - + start SciDAVis in language - + - + show SciDAVis manual in a standalone window - + - + print SciDAVis version and release date - + - + execute the script file given as argument - + - + can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py or ASCII file - + - + can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py or ASCII file - + - + SciDAVis - Help - + - + <b> %1 </b>: Wrong locale option or no translation available! - + - + <b> %1 </b> unknown command line option! - + - + Type %1 to see the list of the valid options. - + - + <b>%1</b> is a directory, please specify a file name! - + - - You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> - + + You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> + - + The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis or Origin project file! - + - + File save error - + - + The file: <br><b>%1</b> is opened in read-only mode - + - + Error writing data to disk - + - + <html>%1<br><br>Your data may or may not have ended up in <em>%2</em> (%3). If there already was a version of this project on disk, it has not been touched.</html> - + - + Error renaming backup files - + - - <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> - + + <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> + - + Save project as - + - + &Find... - + - + App&end Project... - + - + Save &As Project... - + - + &Show All Windows - + - + &Hide All Windows - + - + &Delete Folder - + - + &Rename - + - + &View Windows - + - + &None - + - + &Windows in Active Folder - + - + Windows in &Active Folder && Subfolders - + - + Hidden - + - + Name already exists! - + - + Project - + - - - + + + Path - + - + Size - + - + bytes - + - - + + Contents - + - - + + windows - + - - + + folders - + - + Modified - + - - - + + + Properties - + - + New Folder - + - + Delete folder? - + - - Delete folder '%1' and all the windows it contains? - + + Delete folder '%1' and all the windows it contains? + - - + + Note - + - - + + 3D Graph - + - + Status - + - + No match found - + - - Sorry, no match found for string: '%1' - + + Sorry, no match found for string: '%1' + - + Cannot move an object to itself! - + - + Cannot move a parent folder into a child folder! - + - + Skipped moving folder - + - - The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! - + + The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! + - + SciDAVis will now try to determine whether a new version of SciDAVis is available. Please modify your firewall settings in order to allow SciDAVis to connect to the internet. - + - + Do you wish to continue? - + - + HTTP get version file - + - + Error while fetching version file with HTTP: %1. - + - + Updates Available - + - + There is a newer version of SciDAVis (%1) available for download. Would you like to download it now? - + - + No updates available. You are already running the latest version. - + - + Invalid version file - + - - The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. - + + The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. + - + This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure? - + - + &No - + - + D&epending Graphs - + - + D&epending 3D Graphs - + - - - + + + D&epends on - + - - + + You need at least two columns for this operation! - + - + Please select a Z column for this operation! - + - + You need to define a X column first! - + - + You need to define a Y column first! - + - + Please select a Y column to plot! - + - + Undo/Redo History - + - + English translate this to the language of the translation file, NOT to the meaning of English! - + 日本の AsciiTableImportFilter - + Table - + AssociationsDialog - + Plot Associations - + - + Spreadsheet: - + - + Column - + - + X - + - + Y - + - - + + xErr - + - - + + yErr - + - + &Update curves - + - + &OK - + - + &Cancel - + - + xEnd - + - + yEnd - + - + Angle - + - + Magn. Magnitude, vector length - + AxesDialog - + General Plot Options - + - + &Apply - + - + &OK - + - + &Cancel - + - + From - + - + To - + - - + + Type - + - + linear - + - + logarithmic - + - + Inverted - + - + Step - + - - + + Major Ticks - + - - + + Minor Ticks - + - - - + + + Bottom - + - - - + + + Left - + - - - + + + Top - + - - - + + + Right - + - + Scale - + - + Major Grids - + - + Minor Grids - + - + Line Color - + - + Line Type - + - + Thickness - + - - + + Axes - + - + Additional lines - + - + X=0 - + - + Y=0 - + - + Horizontal - + - + Vertical - + - + Grid - + - + Numeric - + - + Text from table - + - + Day of the week - + - + Month - + - + Time - + - + Date - + - + Date & Time - + - + Column Headings - + - + Show - + - + Title - + - + &Font - + - + Font - + - + Axis &Font - + - - - + + + Color - + - - + + None - + - - + + Out - + - - + + In & Out - + - - + + In - + - + Stand-off - + - + Show Labels - + - + Column - + - + Table - + - + Format - + - + Precision - + - + Angle - + - + For&mula - + - + Axis - + - + Canvas frame - + - + Width - + - + Draw backbones - + - + Line Width - + - + Major ticks length - + - + Minor ticks length - + - + General - + - + Automatic - + - + Decimal: 100.0 - + - + Scientific: 1e2 - + - + Scientific: 10^2 - + - + Start limit error - + - + End limit error - + - - + + Step input error - + - + Please enter a positive step value! - + - + Formula input error - + - - Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! - + + Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! + - - + + millisec. - + - - + + sec. - + - - + + min. - + - - + + hours - + - - + + days - + - - + + weeks - + CanvasPicker - + enter your text here - - - - - ColorBox - - - black - - - - - red - - - - - green - - - - - blue - - - - - cyan - - - - - magenta - - - - - yellow - - - - - dark yellow - - - - - navy - - - - - purple - - - - - wine - - - - - olive - - - - - dark cyan - - - - - royal - - - - - orange - - - - - violet - - - - - pink - - - - - white - - - - - light gray - - - - - gray - - - - - light yellow - - - - - light cyan - - - - - light magenta - - - - - dark gray - + ColorMapEditor - + Level - + - + Color - + - + &Insert - + - + &Delete - + - + &Scale Colors - + - - + + Input Error - + - + Sorry, you cannot edit this value! - + - + Please enter a valid color level value! - + Column - + column type missing - + - + column type invalid - + - + column mode missing - + - + column mode invalid - + - + column type or mode invalid - + - + column plot designation invalid - + - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + - + no column element found - + - - + + invalid or missing start or end row - + - + invalid or missing row type - + - + invalid or missing row index - + - + invalid row value - + Column::D - + as string - + ConfigDialog - + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + - + Default Row Height - + - + Preferences - + - + General - + - - + + Tables - + - - + + 2D Plots - + - - + + 3D Plots - + - + Fitting - + - + Options - + - + Curves - + - + Ticks - + - - - + + + Fonts - + - + Do not &resize layers when window size changes - + - - + + Length - + - + Axes linewidth - + - + Major Ticks - + - + Minor Ticks - + - + Margin - + - + Frame width - + - + Axes &backbones - + - + Canvas Fra&me - + - + Sho&w all axes - + - + Show &Title - + - + Scale &Fonts - + - + Auto&scaling - + - + Antia&liasing - + - - + + None - + - - + + Out - + - - + + In & Out - + - - + + In - + - + Print - + - + Print Crop &Marks - + - + &Scale layers to paper size - + - + Prompt on closing - + - + Folders - + - + Matrices - + - + &Notes - + - + &OK - + - + &Cancel - + - + &Apply - + - + &Text Font - + - + &Labels Font - + - + A&xes Labels - + - + Axes &Numbers - + - + &Legend - + - + T&itle - + - + Application - + - + Confirmations - + - - - + + + Colors - + - + Numeric Format - + - + Language - + - + Style - + - + Main Font - + - + Choose &font - + - + Workspace - + - + Panels text - + - + Panels - + - + Undo/Redo History limit - + - + Save every - + - + Check for new versions at startup - + - + minutes - + - + Default scripting language - + - + Default numeric format - + - - Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns - + + Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns + - + Convert numerical columns to text columns when pasting non-numeric values - + - + Decimal - + - + Scientific (e) - + - + Scientific (E) - + - + Automatic (e) - + - + Automatic (E) - + - + Use group separator option: use separator every 3 digits - + - + Default Number of Decimal Digits - + - + Decimal Separators - + - + default - + - - + + Preview: preview of the decimal separator - + - + &Display Comments in Header - + - + Default Column Separator - + - - - - + + + + TAB - + - - - - + + + + SPACE - + - + Background - + - + Text - + - + Labels - + - + Default curve style - + - + Line width - + - + Symbol size - + - + Line - + - + Scatter - + - + Line + Symbol - + - + Vertical drop lines - + - + Spline - + - + Vertical steps - + - + Horizontal steps - + - + Area - + - + Vertical Bars - + - + Horizontal Bars - + - + Resolution - + - + (all data shown) - + - + &Show Legend - + - + Show &Projection - + - + &Data Max - + - + Smoot&h Line - + - + O&rthogonal - + - + Lab&els - + - + Mesh &Line - + - + &Grid - + - + Data &Min - + - - + + &Numbers - + - + A&xes - + - + &Background - + - + &Title - + - + &Axes Labels - + - + Autosca&ling - + - + Generated Fit Curve - + - + Uniform X Function - + - + Points - + - + Same X as Fitting Data - + - + 2 points for linear fits - + - - + + Display Peak Curves for Multi-peak Fits - + - + Parameters Output - + - + Significant Digits - + - + Write Parameters to Result Log - + - + Paste Parameters to Plot - + - + Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - + - + Peaks Color - + - + Import options error - + - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + ControlTabs - - + Control Tabs - + - - + Description - + - - + go to previous column - + - - - - + + ... - + - - + go to next column - + - - - - - - + + + Appl&y - + - - + Name: - + - - + Comment: - + - - + Type - + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> + - - + Type: - + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> + - - - - + + Format: - + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> + - - + Decimal Digits: - + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> + - - + Numbers are - + - - + since - + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> + - - + Formula - + - - + Formula: - + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> + - - - - + + Add - + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> + - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> + Convolution - + Convolution - + - - - - - + + + + + SciDAVis - + - - - - - + + + + + Error - + - + The signal data set %1 does not exist! - + - + The response data set %1 does not exist! - + - - The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! - + + The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! + - - The response dataset '%1' must contain an odd number of points! - + + The response dataset '%1' must contain an odd number of points! + - + Could not allocate memory, operation aborted! - + - - + + Index - + - + Plot - + Correlation - + Correlation - + - - - - + + + + SciDAVis - + - - - - + + + + Error - + - - + + The data set %1 does not exist! - + - + Could not allocate memory, operation aborted! - + - + Error in GSL forward FFT operation! - + - - + + Lag - + - + Plot - + CurveRangeDialog - + Plot range - + - + Data set: - + - + From row number - + - + To row number - + - + &OK - + - + &Close - + CurvesDialog - + Add/Remove curves - + - + New curves style - + - + Line - + - + Scatter - + - + Line + Symbol - + - + Vertical drop lines - + - + Spline - + - + Vertical steps - + - + Horizontal steps - + - + Area - + - + Vertical Bars - + - + Horizontal Bars - + - + Contour - Color Fill - + - + Contour Lines - + - + Gray Scale Map - + - + Available data - + - + Graph contents - + - + &Plot Associations... - + - + Edit &Range... - + - + &Edit Function... - + - + OK - + - + Close - + - + &Show Range - + - + Show current &folder only - + - + &Plot Selection - + - + &Plot - + - + &Delete Selection - + - + &Delete Curve - + DataPickerTool - + Click on plot or move cursor to display coordinates! - + - + Please, click on plot and move cursor! - + - + Select point and double click to remove it! - + - + Remove point error - + - + Sorry, but removing points of a function is not possible. - + - - + + Warning - + - - + + This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - + - + Move point error - + - + Sorry, but moving points of a function is not possible. - + DataSetDialog - + Select data set - + - + &OK - + - + &Cancel - + Deconvolution - + Deconvolution - + Differentiation - - - - + + + + Derivative - + - + 1 differention table x column name - + - + 2 differention table y column name - + - - + + of Derivative of - + - + Plot - + DimensionsDialog - - + Dialog - + - - + Rows - + - - + Columns - + Double2StringFilter - + missing or invalid format attribute(s) - + ErrDialog - - + + Source of errors - + - + Error Bars - + - + &X Error Bars - + - + &Add - + - + Add Error Bars to - + - + Percent of data (%) - + - + 5 - + - + Standard Deviation of Data - + - + &Y Error Bars - + - + &Close - + ExpDecayDialog - + Verify initial guesses - + - + Exponential Fit of - + - + Growth time - + - + Decay time - + - + First decay time (t1) - + - - - - + + + + 1 - + - + Second decay time (t2) - + - + Third decay time (t3) - + - + Amplitude - + - + Y Offset - + - - + + 0 - + - + Initial time - + - + Color - + - + &Fit - + - + &Close - + - + Warning - + - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + ExponentialFit - + Exponential growth - + - - + + (amplitude) - + - + (lifetime) - + - - + + (offset) - + - + Exponential decay - + - + (e-folding time) - + ExportDialog - + Export ASCII - + - + Table - + - + &All - + 全て(&A) - + Separator - + - - - - + + + + TAB - + - - - - + + + + SPACE - + - - + + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + - - - + + + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + - + Include Column &Names - + - + Export &Selection - + - + &OK - + - + &Cancel - + - + &Help - + ヘルプ(&H) - + Help - + - + Import options error - + ExtensibleFileDialog - + << &Advanced - + FFT - + FFT - + - - + + SciDAVis - + - - + + Error - + - - + + Could not allocate memory, operation aborted! - + - - + + Frequency - + - - + + Time - + - + Real - + - + Imaginary - + - - - + + + Amplitude - + - + Angle - + - + Hz - + - + s - + FFTDialog - + FFT Options - + - + &Forward - + 順変換(&F) - + &Inverse - + 逆変換(&I) - + Curve - + - + Sampling - + - + Real - + - + Imaginary - + - - + + Sampling Interval - + - + &Normalize Amplitude - + - + &Shift Results - + - + &OK - + - + &Close - + - + Sampling value error - + - + Error - + - + Please choose a column for the real part of the data! - + FFTFilter - + FFT - + - + Filtered - + - - + + SciDAVis - + - - + + Error - + - + Unknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block. - + - + Please enter different values for the band limits. - + - + to - + - + Hz - + - + Low Pass FFT Filter - + - + High Pass FFT Filter - + - + Band Pass FFT Filter - + - + Band Block FFT Filter - + Filter - - + + SciDAVis - + - - + + Error - + - + Please assign a curve first! - + - + You need at least %1 points in order to perform this operation! - + - + Filter Error - + - + Please enter a valid curve name! - + - + Color Name Error - + - - The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! - + + The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! + - + 1 filter table x column name - + - + 2 filter table y column name - + - + of - + FilterDialog - + Filter options - + - + Filter curve: - + - + Frequency cutoff (Hz) - + - + Low Frequency (Hz) - + - - + + 0 - + - + High Frequency (Hz) - + - + Add DC Offset - + - + Substract DC Offset - + - - + + Color - + - + &Filter - + - + &Close - + - - - + + + Frequency input error - + - - + + Please enter positive frequency values! - + - - + + High Frequency input error - + - + Please enter frequency limits that satisfy: Low < High ! - + FindDialog - + SciDAVis - + - - + + Find - + - + Start From - + - + Search in - + - + &Window Names - + - + Window &Labels - + - + Folder &Names - + - + Case &Sensitive - + - + &Partial Match Allowed - + - + &Include Subfolders - + - + &Find - + - + &Update Start Path - + - + &Close - + Fit - + Plot - + - + fit of dataset - + - + using function - + - + Y standard errors - + - + Unknown - + - + Associated dataset (%1) - + - + Statistical (assuming Poisson distribution) - + - + Arbitrary Dataset - + - + Nelder-Mead Simplex - + - + Unscaled Levenberg-Marquardt - + - + Scaled Levenberg-Marquardt - + - + algorithm with tolerance = - + - + From x - + - + to x - + - - + + R^2 - + - + Iterations - + - + Status - + - + Dataset - + - + Function - + - - - + + + Error - + - + The curve %1 has no associated Y error bars. - + - + The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column! - + - + Parameter - + - + Value - + - - - - + + + + Fit Error - + - - You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! - + + You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! + - + There are no parameters specified for this fit operation. Operation aborted! - + - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + - + You must specify a valid fit function first. Operation aborted! - + - + Input function error - + - + + Fit failed + + + + + An error occurred during fit! + + + + Fit - + FitDialog - + Fit Wizard - + - + Curve - + - - + + Function - + - + Initial guesses - + - + Parameter - + - + Value - + - + Constant - + - + Algorithm - + - + Scaled Levenberg-Marquardt - + - + Unscaled Levenberg-Marquardt - + - + Nelder-Mead Simplex - + - + Color - + - + From x= - + - + To x= - + - + Iterations - + - + Tolerance - + - + Y Error Source - + - + Errors Unknown - + - + Associated - + - + Statistical (Poisson) - + - + Arbitrary Dataset - + - + << &Edit function - + - + &Delete Fit Curves - + - + &Fit - + - - - + + + &Close - + - + Custom &Output >> - + - + Category - + - + Expression - + - + User defined - + - + Built-in - + - + Basic - + - + Plugins - + - + Fit with &built-in function - + - - + + Polynomial Order - + - + &Choose plugins folder... - + - + Clear user &list - + - + Name - + - + user1 - + - + &Save - + - - + + Parameters - + - + &Remove - + - + Add &expression - + - + Add &name - + - + Rese&t - + - + &Fit >> - + - + &Uniform X Function - + - + Points - + - + Same X as Fitting &Data - + - + Generated Fit Curve - + - + Significant Digits - + - + Parameters &Table - + - - + + Name: - + - + Covariance &Matrix - + - + CovMatrix - + - + Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - + - + Parameters Output - + - + &Write Parameters to Result Log - + - + &Paste Parameters to Plot - + - + << &Fit - + - + &Apply - + - - - - + + + + Error - + - + Please enter a valid name for the parameters table. - + - - + + Please perform a fit first and try again. - + - + Please enter a valid name for the covariance matrix. - + - - - - + + + + Input function error - + - + Please enter a valid function! - + - + Please enter a function name! - + - + Please enter at least one parameter name! - + - + Error: function name - + - + is a built-in function name<p>You must choose another name for your function! - + - - You can't define functions recursevely! - + + You can't define functions recursively! + - + Fit with selected &user function - + - + Fit using &built-in function - + - + Fit using &plugin function - + - + Choose the plugins folder - + - - + + Peaks - + - + Warning - + - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + - - + + Start limit error - + - + End limit error - + - - + + Input error - + - + Please enter x limits that satisfy: from < end! - + - - + + Tolerance input error - + - + The tolerance value must be positive and less than 1! - + - + MultiPeak - + - + Please enter initial guesses for your parameters! - + - - + + No data tables - + FunctionCurve - + Input function error - + FunctionDialog - + Add function curve - + - + Curve type - + - + Function - + - + Parametric plot - + - + Polar plot - + - + f(x)= - + - + From x= - + - + To x= - + - - - + + + Points - + - - + + Parameter - + - - + + From - + - - + + To - + - + x = - + - + y = - + - + R = - + - + Theta = - + - + &Apply - + - - + + Clear Function - + - + Ok - + - + Close - + - + Clear List - + - - - + + + Start limit error - + - - - + + + End limit error - + - - - + + + Input error - + - + Please enter x limits that satisfy: from < end! - + - - + + Please enter parameter limits that satisfy: from < end! - + GaussAmpFit - + (offset) - + - + (height) - + - + (center) - + - + (width) - + - + GaussAmp Fit - + GaussFit - - + + Gauss - + - - + + (area) - + - - + + (center) - + - - + + (width) - + - - + + (offset) - + Graph - + Internal Error - + - - <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> - + + <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> + - - - - - + + + + + Error - + - - Couldn't change the axis type to the requested format! - + + Couldn't change the axis type to the requested format! + - - + + Please provide a valid file name! - + - + File format not handled, operation aborted! - + - - - - + + + + Warning - + - + Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - + - + Title - + - - + + File open error - + - - + + Image file: <p><b> %1 </b><p>does not exist anymore! - + - + 1 curve data table x column name - + - + 2 curve data table y column name - + - + Data set generated from curve - + - + Curve data %1 - + - + The columns - + - + are empty and will not be added to the plot! - + - + The column - + - + is empty and will not be added to the plot! - + - - + + &Cut - + - - + + &Copy - + - - + + &Delete - + - - - - - - + + + + + + &Properties... - + - + &Rescale to show all - + 全体表示可能にリサイズ(&R) - + Ctrl+Shift+R - + - + &Hide axis - + - + &Show grids - + - + &Scale... - + - + There are no curves available on this plot! - + - + There are no curves with more than two points on this plot. Operation aborted! - + - + F - + Graph3D - + X axis - + - + Y axis - + - + Z axis - + - + IO Error - + - + Could not print: <h4> - + - + Error - + - + Please provide a valid file name! - + - + not supported - + ImageDialog - + Image Geometry - + - + Origin - + - - - - + + + + pixels - + - + X= - + - + Y= - + - + Size - + - + width= - + - + height= - + - + Keep aspect ratio - + - + &Apply - + - + &Ok - + - + &Cancel - + ImageExportDialog - + Choose a filename to save under - + - + Resolution (DPI) - + - + Export in &color - + - + Export to &standard page size - + - + A0 - 841 x 1189 mm - + - + A1 - 594 x 841 mm - + - + A2 - 420 x 594 mm - + - + A3 - 297 x 420 mm - + - + A4 - 210 x 297 mm - + - + A5 - 148 x 210 mm - + - + A6 - 105 x 148 mm - + - + A7 - 74 x 105 mm - + - + A8 - 52 x 74 mm - + - + A9 - 37 x 52 mm - + - + B0 - 1030 x 1456 mm - + - + B1 - 728 x 1030 mm - + - + B2 - 515 x 728 mm - + - + B3 - 364 x 515 mm - + - + B4 - 257 x 364 mm - + - + B5 - 182 x 257 mm - + - + B6 - 128 x 182 mm - + - + B7 - 91 x 128 mm - + - + B8 - 64 x 91 mm - + - + B9 - 45 x 64 mm - + - + B10 - 32 x 45 mm - + - + C5E - 163 x 226 mm - + - + Comm10E - 105 x 241 mm - + - + DLE - 110 x 220 mm - + - + Executive - 191 x 254 mm - + - + Folio 210 x 330 mm - + - + Ledger 432 x 279 mm - + - + Legal 216 x 356 mm - + - + Letter 216 x 279 mm - + - + Tabloid 279 x 432 mm - + - + Page size - + - + Orientation - + - + Portrait page orientation - + - + Landscape page orientation - + - + &Keep aspect ratio - + - + Image quality - + ImportASCIIDialog - + Import ASCII File(s) - + - + All files - + - + Text files - + - + Data files - + - + Comma Separated Values - + - + Import each file as: - + - + New Table - + - + New Columns - + - + New Rows - + - + Overwrite Current Table - + - + Separator: - + - - - - - + + + + + TAB - + - - - - + + + + SPACE - + - + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + - + Ignore first - + - + lines - + - + Use first row to &name columns - + - + &Remove white spaces from line ends - + - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + - + Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't +overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - + - - + + To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + - + &Simplify white spaces - + - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + - + Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't +overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + - + &Numeric data - + - + Decimal Separators - + - + default - + - + Re&member the above options - + - + &Help - + ヘルプ(&H) - + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + - + Remove white spaces from line ends - + - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. - + - + Simplify white spaces - + - + By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - + - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - + - - Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - + + Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. + - + To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. - + - + Help - + IntDialog - + Integration Options - + - + Integration of - + - + Interpolation - + - + Linear - + - + Cubic - + - + Non-rounded Akima - + - + Lower limit - + - + Upper limit - + - + &Integrate - + - + &Help - + ヘルプ(&H) - + &Close - + - + SciDAVis - + - + Warning - + - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + - - - + + + Input error - + - + Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the lower limit. If you do not know that value, type min in the box. - + - + Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the lower limit. If you do not know that value, type max in the box. - + - + Start limit error - + - + Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the upper limit. If you do not know that value, type min in the box. - + - + End limit error - + - + Help for Integration - + - + The integration of a curve consists of the following five steps: 1) Choose which curve you want to integrate 2) Set the order of the integration. The higher it is the more accurate the calculation is @@ -8449,5999 +8299,5969 @@ have the same number of rows. Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever. IMPORTANT The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes. - + Integration - + Integration - + - - - + + + SciDAVis - + - - - + + + Error - + - + Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + - + Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - + - + Linear - + - + Cubic - + - + Akima - + - + You need at least %1 points in order to perform this operation! - + - + Plot - + - + Numerical integration of - + - + using - + - + Interpolation - + - + Points - + - + from - + - + to - + - + Peak at - + - + Area - + Interpolation - - - + + + SciDAVis - + - - - - + + + + Error - + - + Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + - - + + Linear - + - - - + + + Int - + - - - + + + Interpolation - + - - + + Cubic - + - - + + Akima - + - + Unknown interpolation method, valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + - + You need at least %1 points in order to perform this operation! - + - + Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - + InterpolationDialog - + Interpolation Options - + - + Make curve from - + - + Spline - + - + Linear - + - + Cubic - + - + Non-rounded Akima - + - + Points - + - + From Xmin - + - + 0 - + - + To Xmax - + - + Color - + - + &Make - + - + &Close - + - + Warning - + - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + - + Start limit error - + - + End limit error - + - + Input error - + - + Please enter x limits that satisfy: from < to! - + LayerDialog - + Arrange Layers - + - + Layers - + - + Number - + - + Automatic &layout - + - + Alignement - + - + Horizontal - + - - + + Center - + - + Left - + - + Right - + - + Vertical - + - + Top - + - + Bottom - + - + Grid - + - + Columns - + - + Rows - + - + &Layer Canvas Size - + - + Width - + - - - - - - - - + + + + + + + + pixels - + - + Height - + - + Spacing - + - + Columns gap - + - + Rows gap - + - + Left margin - + - + Right margin - + - + Top margin - + - + Bottom margin - + - + &Apply - + - + &OK - + - - + + &Cancel - + - + Delete Layers? - + - + You are about to delete %1 existing layers. - + - + Are you sure you want to continue this operation? - + - + &Continue - + - + Columns input error - + - - The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - + + The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! + - + Rows input error - + - - The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - + + The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! + LineDialog - + Line options - + - + Arrow at &start - + - + Arrow at &end - + - + Opti&ons - + - + Length - + - + Angle - + - + &Filled - + - + Arrow &Head - + - + Set &Default - + - + &Apply - + - + &Ok - + - + Scale Coordinates - + - + Pixels - + - + Unit - + - + Start Point - + - - + + X - + - - + + Y - + - + End Point - + - + &Geometry - + LineProfileTool - - + + Pixel selection warning - + - + pixel - + - + x - + - + y - + - + intensity - + - + Line profile %1 - + LinearFit - + (y-intercept) - + - + (slope) - + - + Linear Regression - + - + Linear - + - + Fit Error - + - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + LorentzFit - + Lorentz - + - + (area) - + - + (center) - + - + (width) - + - + (offset) - + Matrix - - + + Error - + - + Calculation failed, the matrix is not square! - + - + Inversion failed, the matrix is not square! - + - + SciDAVis - + - + Do you want to hide or delete - + - + Delete - + - + Hide - + - + Cancel - + - + Matrix %1 - + - + %1: apply formula to selection - + MatrixControlTabs - - + Control Tabs - + - - + Coordinates - + - - - - - - + + + Appl&y - + - - + First column X = - + - - + Last column X = - + - - + First row Y = - + - - + Last row Y = - + - - + Format - + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> + - - + Format: - + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> + - - + Decimal Digits: - + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> + - - + Formula - + - - + Formula: - + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> + - - - - + + Add - + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> + MatrixView - + Ctrl+A Matrix: select all - + - + Show/hide control tabs - + - + Decimal - + - + Scientific (e) - + - + Scientific (E) - + - + Automatic (e) - + - + Automatic (E) - + - + Example: %1 - + MuParserScript - + col() works only on tables! - + - - - - There's no column %1 in table %2! - + + + + There's no column %1 in table %2! + - + tablecol() works only on tables! - + - - - - - Couldn't find a table named %1. - + + + + + Couldn't find a table named %1. + - - + + cell() works only on tables and matrices! - + - - There's no row %1 in matrix %2! - + + There's no row %1 in matrix %2! + - - There's no column %1 in matrix %2! - + + There's no column %1 in matrix %2! + - - + + Accessing table values is not (yet) supported in this context. - + - - There's no column named %1 in table %2! - + + There's no column named %1 in table %2! + - + tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1) - + - + cell: wrong number of arguments (need 2, got %1) - + MuParserScripting - + abs(x): Absolute value of x. - + - + acos(x): Inverse cos function. - + - + acosh(x): Hyperbolic inverse cos function. - + - + asin(x): Inverse sin function. - + - + asinh(x): Hyperbolic inverse sin function. - + - + atan(x): Inverse tan function. - + - + atanh(x): Hyperbolic inverse tan function. - + - + avg(x,y,...): Mean value of all arguments. - + - + bessel_j0(x): Regular cylindrical Bessel function of zeroth order, J_0(x). - + - + bessel_j1(x): Regular cylindrical Bessel function of first order, J_1(x). - + - + bessel_jn(double x, int n): Regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x). - + - + bessel_jn_zero(double n, unsigned int s): s-th positive zero x_s of regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x_s)=0 - + - + bessel_y0(x): Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order, Y_0(x), for x>0. - + - + bessel_y1(x): Irregular cylindrical Bessel function of first order, Y_1(x), for x>0. - + - + bessel_yn(double x, int n): Irregular cylindrical Bessel function of order n, Y_n(x), for x>0. - + - + beta(a,b): Computes the Beta Function, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a > 0, b > 0. - + - + ceil(x): Round to the next larger integer, smallest integer larger or equal to x. - + - + cos(x): Calculate cosine. - + - + cosh(x): Hyperbolic cos function. - + - + erf(x): The error function. - + - + erfc(x): Complementary error function erfc(x) = 1 - erf(x). - + - + erfz(x): The Gaussian probability density function Z(x). - + - + erfq(x): The upper tail of the Gaussian probability function Q(x). - + - + exp(x): Exponential function: e raised to the power of x. - + - + floor(x): Round to the next smaller integer, largest integer smaller or equal to x. - + - + gamma(x): Computes the Gamma function, subject to x not being a negative integer. - + - + gammaln(x): Computes the logarithm of the Gamma function, subject to x not a being negative integer. For x<0, log(|Gamma(x)|) is returned. - + - + hazard(x): Computes the hazard function for the normal distribution h(x) = erfz(x)/erfq(x). - + - + (e1)?(e2):(e3): if e1 then e2 else e3. - + - + ln(x): Calculate natural logarithm log_e. - + - + log(x): Calculate decimal logarithm log_10. - + - + log10(x): Calculate decimal logarithm log_10. - + - + log2(x): Calculate binary logarithm log_2. - + - + min(x,y,...): Calculate minimum of all arguments. - + - + max(x,y,...): Calculate maximum of all arguments. - + - + mod(x,y): Calculate rest of integer division x/y, x modulo y. - + - + pow(x,y): Raise x to the power of y, x^y. - + - + rint(x): Round to nearest integer. - + - + sign(x): Sign function: -1 if x<0; 1 if x>0. - + - + sin(x): Calculate sine. - + - + sinh(x): Hyperbolic sin function. - + - + sqrt(x): Square root function. - + - + sum(x,y,...): Calculate sum of all arguments. - + - + tan(x): Calculate tangent function. - + - + tanh(x): Hyperbolic tan function. - + - + w0(x): - Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). + Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W>-1 for x<0 (also see wm1(x)). - + - + wm1(x): - Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). + Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W<-1 for x<0. (also see w0(x)). - + MultiLayer - + Guess best layout? - + - + Do you want SciDAVis to rearrange the remaining layers? - + - + &Yes - + - + &No - + - + &Cancel - + - - - + + + Error - + - - + + Please provide a valid file name! - + - + File format not handled, operation aborted! - + - + Warning - + - + Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - + - + enter your text here - + MultiPeakFit - + MultiPeak - + - + Gauss Fit - + - + Lorentz Fit - + - + multi-peak - + - + (amplitude) - + - + (center) - + - + (width) - + - - + + (offset) - + - + (amplitude %1) - + - + (center %1) - + - + (width %1) - + - - - + + + Peak - + - + Fit Error - + - + Could not allocate enough memory for the fit curves! - + - - - + + + Fit - + - + fit of - + - + 1 multipeak fit table first column name - + - + peak%1 - + - + 2 multipeak fit table last column name - + - + peak - + - + Area - + - + Center - + - + Width - + - + Height - + MultiPeakFitTool - - Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! - + + Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! + - - Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! - + + Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! + MyWidget - + SciDAVis - + - + Do you want to hide or delete - + - + Delete - + - + Hide - + - + Cancel - + - + Normal - + - + Hidden - + - + Minimized - + - + Maximized - + NonLinearFit - + NonLinear - + - + Non-linear - + - + Fit Error - + - + You must provide a list containing at least one parameter for this type of fit. Operation aborted! - + NumericDateTimeBaseFilter - + missing or invalid format attribute(s) - + OpenProjectDialog - + Open Project - + - + SciDAVis project - + - + Compressed SciDAVis project - + - + QtiPlot project - + - + Compressed QtiPlot project - + - + Origin project - + - + Origin matrix - + - + Origin worksheet - + - + Origin graph - + - + Origin 3.5 project - + - + Backup files - + - + All files - + - + Open As - + - + New Project Window - + - + New Folder - + - + Codepage - + PatternBox - + Solid - + - + Horizontal - + - + Vertical - + - + Cross - + - + BDiagonal - + - + FDiagonal - + - + DiagCross - + - + Dense1 - + - + Dense2 - + - + Dense3 - + - + Dense4 - + - + Dense5 - + - + Dense6 - + - + Dense7 - + PenWidget - + 1 - + - + 2 - + - + 3 - + - + 4 - + - + 5 - + - + Dash pattern - + - + Flat - + - - + + Round - + - + Square - + - + Bevel - + - + Miter - + - + Color - + - + Line type - + - + Line width - + - + Cap style - + - + Join style - + Plot - + Y Axis Title - + - + X Axis Title - + Plot3DDialog - + Surface Plot Options - + - + &Apply - + - + &OK - + - + &Cancel - + - - + + X - + - - + + Y - + - - + + Z - + - + From - + - + To - + - + Type - + - + linear - + - + logarithmic - + - + Major Ticks - + - + Minor Ticks - + - + &Scale - + - + Title - + - + Axis Font - + - + &Choose font - + - + Major Ticks Length - + - + Minor Ticks Length - + - + &Axis - + - + &Color - + - + &Font - + - + &Title - + - + Ma&x - + - + &Min - + - + Color Ma&p - + - + Data - + - + &Line - + 直線(&L) - + &Background - + - + General - + - + &Axes - + - + Lab&els - + - + &Numbers - + - + &Grid - + - + Coordinate System - + - + Opacity - + - + &Colors - + - + Show Legend - + - + Orthogonal - + - - + + Line Width - + - + Resolution - + - + Numbers Font - + - + &Choose Font - + - + Distance labels - axis - + - + Zoom (%) - + - + X Zoom (%) - + - + Y Zoom (%) - + - + Z Zoom (%) - + - + &General - + - + Style - + - + Dot - + - + Cross Hair - + - + Cone - + - - - + + + Width - + - + Smooth angles - + - + Radius - + - + Smooth line - + - + Boxed - + - + Quality - + - + Points - + - + Bars - + - + Colormap files - + - + Start limit error - + - + End limit error - + - + Input error - + - + Please enter scale limits that satisfy: from < to! - + PlotDialog - + Plot details - + - + Plot type - + - + &Worksheet - + - + &OK - + - + &Cancel - + - + &Apply - + - - - + + + &Plot Associations... - + - + Titles - + - + Axes Labels - + - + Axes Numbers - + - + Legends - + - - + + Fonts - + - + Background Color - + - - + + Opacity - + - - + + Transparent - + - + Canvas Color - + - + Border Color - + - - - - + + + + Width - + - + Margin - + - + Antialiasing - + - + Apply to all layers - + - - - + + + Layer - + - - - - + + + + Color - + - - - - + + + + Style - + - + Border - + - + First color - + - - - - + + + + Pattern - + - + Pie radius - + - + Fill - + - - - + + + Pie - + - + &Scale layers to paper size - + - + Print Crop &Marks - + - - + + Print - + - + Attach curve to: - + - + x Axis - + - - + + Bottom - + - - + + Top - + - + y Axis - + - - + + Left - + - - + + Right - + - - + + Axes - + - + Connect - + - + No line - + - + Lines - + - + Sticks - + - + Horizontal Steps - + - + Dots - + - + Spline - + - + Vertical Steps - + - + Fill area under curve - + - + Fill color - + - - - - + + + + Line - + - - + + Size - + - - + + Fill Color - + - - + + Edge Color - + - - + + Edge Width - + - - - - + + + + Symbol - + - - + + Box - + - - + + Type - + - + No Box - + - + Rectangle - + - + Diamond - + - + Perc 10, 25, 75, 90 - + - + Notch - + - - + + Range - + - - - + + + Standard Deviation - + - - + + Standard Error - + - + Perc 25, 75 - + - + Perc 10, 90 - + - + Perc 5, 95 - + - + Perc 1, 99 - + - - + + Max-Min - + - - + + Constant - + - - + + Percentile (%) - + - + Coefficient - + - + Box Width - + - + Whiskers - + - + No Whiskers - + - + 75-25 - + - + 90-10 - + - + 95-5 - + - + 99-1 - + - + Coef - + - - + + Box/Whiskers - + - + Max - + - + 99% - + - - + + Mean - + - + 1% - + - + Min - + - - + + Percentile - + - - - + + + Image - + - + &Gray Scale - + - + &Default Color Map - + - + &Custom Color Map - + - + Contour Lines - + - + Levels - + - + Use &Color Map - + - + Use Default &Pen - + - + Color Bar Scale - + - + Axis - + - - - + + + Contour - + - + Direction - + - + Plus - + - + Minus - + - + &X Error Bar - + - - + + Line Width - + - + 1 - + - + 2 - + - + 3 - + - + 4 - + - + 5 - + - + Cap Width - + - + 8 - + - + 10 - + - + 12 - + - + 16 - + - + 20 - + - + Through Symbol - + - - - + + + Error Bars - + - + Automatic Binning - + - + &Show statistics - + - + Bin Size - + - + Begin - + - + End - + - - + + Histogram Data - + - + Gap Between Bars (in %) - + - + Offset (in %) - + - - + + Spacing - + - + Arrowheads - + - + Length - + - - + + Angle - + - + &Filled - + - - + + End Point - + - - + + X End - + - - + + Y End - + - + Position - + - + Tail - + - + Middle - + - + Head - + - - + + Vector - + - - - + + + Bins - + - - + + Histogram and Probabilities for - + - + Quantity - + - + Sum - + - + Percent - + - + Minimum - + - + Maximum - + - + &Delete - + - - + + &Edit... - + - + Colors - + - + Vertical Bars - + - + Horizontal Bars - + - + Histogram - + - + Vector XYXY - + - + Vector XYAM - + - + Scatter - + - + Line + Symbol - + - - - - + + + + Input error - + - + Please enter a valid start limit! - + - + Please enter a valid end limit! - + - + Please enter a valid bin size value! - + - + Start limit error - + - + End limit error - + - + Please enter limits that satisfy: begin < end! - + - - + + Bin size input error - + - + Please enter a positive bin size value! - + - + Vector Data - + - + Magnitude - + PlotWizard - + Select Columns to Plot - + - + &X - + - + x&Err - + - + &Y - + - + yE&rr - + - + &Z - + - + &New curve - + - + &Delete curve - + - + Worksheet - + - + &Plot - + - + &Close - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error - + - + Please define a Y column for the following curve - + - + You have already defined a X column! - + - - - - + + + + You must define a X column first! - + - + You have already defined a Y column! - + - - - + + + This kind of curve is not handled by SciDAVis! - + - + You have already defined a Z column! - + - - + + You must define a Y column first! - + - - + + You have already defined an error-bars column! - + - + You must add a new curve first! - + PluginFit - + Plugin Fit - + - + File not found - + - + Plugin file: <p><b> %1 </b> <p>not found. Operation aborted! - + - - - - + + + + Plugin Error - + - + The plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting. - + - - - + + + The plugin does not implement a %1 method necessary for Levenberg-Marquardt fitting. - + PolynomFitDialog - + Polynomial Fit Options - + - + Polynomial Fit of - + - + Order (1 - 9, 1 = linear) - + - + Fit curve Xmin - + - + 0 - + - + Fit curve Xmax - + - + Color - + - + Show Formula on Graph? - + - + &Fit - + - + &Close - + - + Warning - + - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + PolynomialFit - + Poly - + - + Polynomial - + - + Fit Error - + - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Project - + Unnamed - + - + invalid or missing project version - + - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + - + no scidavis_project element found - + - + no valid XML document found - + ProjectConfigPage - - + Form - + - - + By default, show the subwindows ... - + - - + in the current folder - + - - + in the current folder and its subfolders - + - - + all subwindows in the project - + PythonScripting - + Failed to export SciDAVis API - + - - Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. - + + Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. + QObject - + + + postfix for XML warning messages + + + + Released - + - + &Remove - + - + In%1 - + - + + General + + + + %1: rename to %2 - + - + %1: change comment - + - + %1: change caption - + - + %1: set creation time - + - + %1: remove %2 - + - + %1: add %2 - + - + %1: move child from position %2 to %3. - + - + %1: move %2 to %3. - + - - - - + + + + %1: change column type - + - - + + %1: change cell value(s) - + - - - - + + + + %1: insert %2 row(s) - + - - - - + + + + %1: remove %2 row(s) - + - + %1: set plot designation - + - + %1: clear column - + - + %1: mark all cells valid - + - + %1: clear masks - + - + %1: mark cells invalid - + - + %1: mark cells valid - + - + %1: mask cells - + - + %1: unmask cells - + - + %1: set cell formula - + - + %1: clear all formulas - + - + %1: set text for row %2 - + - - + + %1: set value for row %2 - + - + %1: replace the texts for rows %2 to %3 - + - - + + %1: replace the values for rows %2 to %3 - + - - + + %1: set date-time format to %2 - + - - + + set date-time format to %1 - + - - - %1: set numeric format to '%2' - + + + %1: set numeric format to '%2' + - - set numeric format to '%1' - + + set numeric format to '%1' + - - + + %1: set decimal digits to %2 - + - + set decimal digits to %1 - + - - General - - - - + XML reader error: prefix for XML error messages - + - + (loading failed) postfix for XML error messages - + - + XML reader warning: prefix for XML warning messages - + - - + + line %1, column %2: - + - - - - + + + + unexpected end of document - + - - - - + + + + %1: insert %2 column(s) - + - - - - + + + + %1: remove %2 column(s) - + - + %1: set matrix size to %2x%3 - + - - - + + + %1: clear - + - - + + %1: insert empty column(s) - + - - + + %1: remove selected column(s) - + - - + + %1: clear selected column(s) - + - - + + %1: insert empty rows(s) - + - - + + %1: remove selected rows(s) - + - + %1: clear selected rows(s) - + - - + + %1: copy %2 - + - - + + %1: add %2 rows(s) - + - - + + %1: add %2 column(s) - + - + %1: clear column %2 - + - + %1: set cell value - + - + %1: set matrix coordinates - + - + %1: set formula - + - - + + %1: set cell values - + - + %1: transpose - + - + %1: mirror horizontally - + - + %1: mirror vertically - + + + + + %1: set values for multiple cells + - + ASCII table - + - - + + %1: set the number of rows to %2 - + - + %1: clear all masks - + - + %1: add column - + - + %1: set plot designation(s) - + - + %1: normalize column(s) - + - + %1: normalize selection - + - + %1: clear selected cell(s) - + - + %1: move column %2 from position %3 to %4 - + - + About SciDAVis - + - + Released - + RangeSelectorTool - + Warning - + - + All the curves on this plot are empty! - + - + Click or use Ctrl+arrow key to select range (arrows select active cursor)! - + - - + + Right - + - - + + Left - + RenameWindowDialog - + Rename Window - + - + Window Title - + - + &Name (single word) - + - + &Label - + - + &Both Name and Label - + - + &OK - + - + &Cancel - + - + Warning - + - + For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - + SciDAVisAbout - - + Dialog - + - - + SciDAVis XX.XX.XX-betaXX - + - - + Released XXXX-XX-XX - + - - + Close - + ScreenPickerTool - + Click on plot or move cursor to display coordinates! - + ScriptEdit - + E&xecute - + - + Ctrl+J - + - + Execute &All - + - + Ctrl+Shift+J - + - + &Evaluate Expression - + - + Ctrl+Return - + - + &Print - + 印刷(&P) - + &Import - + - + &Export - + - + Auto&exec - + - + &Functions - + - - + + Text - + - - + + All Files - + - + Import Text From File - + - + Error Opening File - + - - Could not open file "%1" for reading. - + + Could not open file "%1" for reading. + - + Save Text to File - + - + File Save Error - + - + Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + ScriptingEnv - + %1 Source (*.%2);; - + ScriptingLangDialog - + Select scripting language - + - + OK - + - + Cancel - + - + Scripting Error - + - - Scripting language "%1" failed to initialize. - + + Scripting language "%1" failed to initialize. + SigmoidalFit - + (init value) - + - + (final value) - + - + (center) - + - + (time constant) - + - + Boltzmann (Sigmoidal) Fit - + SmoothCurveDialog - + Smoothing Options - + - + Curve - + - + Polynomial Order - + - + Points to the Left - + - + Points to the Right - + - - + + Color - + - + Points - + - + &Smooth - + - + &Close - + SmoothFilter - + Smoothed - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + SciDAVis - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Error - + - + Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average. - + - - - + + + points - + - + Savitzky-Golay smoothing - + - + FFT smoothing - + - + average smoothing - + - - - - + + + + The polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points! - + - + Tried to smooth over more points (left+right+1=%1) than given as input (%2). - + - + Internal error in Savitzky-Golay algorithm. - + - + Internal error in Savitzky-Golay algorithm: QR decomposition failed. - + - + Internal error in Savitzky-Golay algorithm: least-squares solution failed. - + - + The number of points must be positive! - + - + Setting polynomial order is only available for Savitzky-Golay smooth filters! Ignored option! - + SurfaceDialog - + Define surface plot - + - + f(x,y)= - + - + X - axis - + - - - + + + -1 - + - - - + + + 1 - + - - - + + + From - + - - - + + + To - + - + Y - axis - + - + Z - axis - + - + Clear &list - + - + &OK - + - + &Close - + - + X Start limit error - + - + X End limit error - + - + Y Start limit error - + - + Y End limit error - + - + Z Start limit error - + - + Z End limit error - + - + Input error - + - + Please enter limits that satisfy: from < end! - + - + Input function error - + SymbolBox - + No Symbol - + - + Ellipse - + - + Rectangle - + - + Diamond - + - + Triangle - + - + Down Triangle - + - + Up Triangle - + - + Left Triangle - + - + Right Triangle - + - + Cross - + - + Diagonal Cross - + - + Horizontal Line - + - + Vertical Line - + - + Star 1 - + - + Star 2 - + - + Hexagon - + SymbolDialog - + &Close - + - + Choose Symbol - + Table - + ASCII Export Error - + - + Could not write to file: <br><h4> - + - + </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + - + SciDAVis - + - + Do you want to hide or delete - + - + Delete - + - + Hide - + - + Cancel - + - + %1: apply formula to column - - - - - TableConfigPage - - - Form - - - - - TODO - + TableModel - + (masked) - + - + invalid cell (ignored in all operations) tooltip string for invalid rows - + - + - string for invalid rows - + TableStatistics - + RowStats - + - + Row Statistics of %1 - + - + Row - + - + Cols - + - - + + Mean - + - - + + StandardDev - + - - + + Variance - + - - + + Sum - + - - + + Max - + - - + + Min - + - + ColStats - + - + Column Statistics of %1 - + - + Col - + - + Rows - + - + iMax - + - + iMin - + - + S&et Column(s) As - + TableView - + Ctrl+A Table: select all - + - + Show/hide control tabs - + - + Numeric - + - - + + Text - + - + Month names - + - + Day names - + - + Date and time - + - + years - + - + months - + - + days - + - + hours - + - + minutes - + - + seconds - + - + milliseconds - + - + Current column: Name: %1 Position: %2 - + - + Decimal - + - + Scientific (e) - + - + Scientific (E) - + - + Automatic (e) - + - + Automatic (E) - + - - + + Number without leading zero - + - - + + Number with leading zero - + - + Abbreviated month name - + - + Full month name - + - + Abbreviated day name - + - + Full day name - + - - + + Predefined: - + - - + + Format: - + - - + + Selected column type: - + - + Double precision floating point values - + - + Text - + - + Month names - + - + Days of the week - + - - - + + + Dates and/or times - + - - - + + + Example: - + - + Hello world! - + TeXTableExportDialog - + TeX table export dialog - + TeXTableSettingsWidget - + Table caption - + - + Table labes - + - + TeX table columns alignment - + - + Left - + - + Center - + - + Right - + TextDialog - + Text options - + - + Text Color - + - + &OK - + - + Font - + - + &Font - + - + &Apply - + - + Alignment - + - + Center - + - + Left - + - + Right - + - + Frame - + - + None - + - + Rectangle - + - + Shadow - + - + &Cancel - + - + Opacity - + - + Transparent - + - + Background color - + - + Set As &Default - + TextFormatButtons - + B Button bold - + - + It Button italics - + - + U Button underline - + ThreeExpFit - + Exponential decay - + - + (first amplitude) - + - + (first lifetime) - + - + (second amplitude) - + - + (second lifetime) - + - + (third amplitude) - + - + (third lifetime) - + - + (offset) - + TranslateCurveTool - - Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! - + + Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! + - - + + Warning - + - + This operation cannot be performed on function curves. - + - + This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - + TwoExpFit - + Exponential decay - + - + (first amplitude) - + - + (first lifetime) - + - + (second amplitude) - + - + (second lifetime) - + - + (offset) - + future::Folder - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + - + no folder element found - + - + Folder %1 - + - + Column %1 - + - - creation of aspect from element '%1' failed - + + creation of aspect from element '%1' failed + - - no plugin to load element '%1' found - + + no plugin to load element '%1' found + future::Matrix - + %1: cut selected cell(s) - + - + %1: paste from clipboard - + - + %1: clear selected cell(s) - + - - + + Cu&t - + - - + + &Copy - + - - + + Past&e - + - - + + Clea&r clear selection - + - - + + Assign &Formula - + - + Alt+Q - + - - + + Recalculate - + - + Ctrl+Return - + - + F12 - + - - + + Select All - + - - - + + + Clear Matrix - + - - + + &Go to Cell - + - + Ctrl+Alt+G - + - - + + &Transpose - + - - + + Mirror &Horizontally - + - - + + Mirror &Vertically - + - - + + &Import Image import image as matrix - + - - + + &Duplicate duplicate matrix - + - - + + &Dimensions matrix size - + - - + + Set &Coordinates - + - - + + Set Display &Format - + - - + + &Insert Empty Columns - + - - + + Remo&ve Columns - + - - + + Clea&r Columns - + - - + + &Add Columns - + - - + + &Insert Empty Rows - + - - + + Remo&ve Rows - + - - + + Clea&r Rows - + - - + + &Add Rows - + - + &Matrix - + - - + + Go to Cell - + - + Enter column - + - + Enter row - + - - + + Set Matrix Dimensions - + - + Enter number of columns - + - + Enter number of rows - + - + Images - + - + Import image from file - + - + Error importing image - + - - Import of image '%1' failed - + + Import of image '%1' failed + - + invalid row or column count - + - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + - + no matrix element found - + - + invalid or missing numeric format - + - + invalid or missing number of displayed digits - + - + invalid x start value - + - + invalid x end value - + - + invalid y start value - + - + invalid y end value - + - - + + invalid or missing row index - + - + invalid row height - + - - + + invalid or missing column index - + - + invalid column width - + - + invalid cell value - + - + Hide Controls - + - + Show Controls - + - + %1: apply formula to selection - + - + Matrix - + - + SciDAVis - + - + Import image... - + - + Matrix %1 - + future::SortDialog - + Sorting Options - + - + Sort columns - + - + Separately - + - + Together - + - + Order - + - + Ascending - + - + Descending - + - + Leading column - + - + &Sort - + - + &Close - + future::Table - + %1: cut selected cell(s) - + - + %1: paste from clipboard - + - + %1: mask selected cell(s) - + - + %1: unmask selected cell(s) - + - + %1: apply formula to selection - + - + %1: fill cells with row numbers - + - + %1: fill cells with random values - + - + &Table - + - - + + S&et Column(s) As - + - - - - + + + + Fi&ll Selection with - + - - - + + + Edit Column &Description - + - - + + Cu&t - + - - + + &Copy - + - - + + Past&e - + + + + + + Paste transposed + - - + + &Mask mask selection - + - - + + &Unmask unmask selection - + - - + + Assign &Formula - + - + Alt+Q - + - - + + Clea&r clear selection - + - - + + Recalculate - + - + Ctrl+Return - + - - + + Row Numbers - + - - + + Random Values - + - + F12 - + - - + + Formula Edit Mode - + - - + + Select All - + - - + + &Add Column - + - + append a new column to the table - + - - + + Clear Table - + - - + + Export to TeX... - + - - + + Clear Masks - + - - + + &Sort Table - + - - + + &Go to Cell - + - + Ctrl+Alt+G - + - - + + &Dimensions table size - + - + change the table size - + - - + + &Insert Empty Columns - + - - + + Remo&ve Columns - + - - + + Clea&r Columns - + - - + + &Add Columns - + - - + + X plot designation - + - - + + Y plot designation - + - - + + Z plot designation - + - - + + X Error plot designation - + - - + + Y Error plot designation - + - - + + None plot designation - + - - + + &Normalize Columns - + - - + + &Normalize Selection - + - - + + &Sort Columns - + - - + + Column Statisti&cs - + - + statistics on columns - + - - + + Change &Type && Format - + - + Ctrl+Alt+O - + - - + + &Insert Empty Rows - + - - + + Remo&ve Rows - + - - + + Clea&r Rows - + - - + + &Add Rows - + - - + + Row Statisti&cs - + - + statistics on rows - + - + TeX Export Error - + - + Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + - - + + Go to Cell - + - + Enter column - + - + Enter row - + - + Set Table Dimensions - + - + %1: move column %2 from position %3 to %4. - + - + %1: sort column(s) - + - + invalid row or column count - + - + Column %1 - + - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + - + columns attribute and number of read columns do not match - + - + no table element found - + - + Hide Comments - + - + Show Comments - + - + Hide Controls - + - + Show Controls - + - + invalid or missing column index - + - + invalid column width - + - + Table - + - + \ No newline at end of file diff --git a/scidavis/translations/scidavis_pl.ts b/scidavis/translations/scidavis_pl.ts index b45a933a0..f5bc0fe26 100644 --- a/scidavis/translations/scidavis_pl.ts +++ b/scidavis/translations/scidavis_pl.ts @@ -1,8444 +1,8355 @@ - - AbstractAspect - + XML read error: prefix for XML error messages - + Błąd odczytu XML: - + (non-critical) postfix for XML error messages - + (niekrytyczny) - + aspect name missing or empty - + brakująca lub pusta nazwa aspektu - - Invalid creation time for '%1'. Using current time. - + + Invalid creation time for '%1'. Using current time. + Błędny czas utworzenia '%1'. Użyto bieżacego czasu. - + %1: add %2. - + %1: dodano %2. - - - - Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. - + + + + Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. + Zmieniono nazwę "%1" na "%2" by uniknąć powtórzeń. - + %1: insert %2 at position %3. - + %1: wstawiono %2 na miejsce %3. - + %1: remove %2. - + %1: usuń %2. - + %1: move %2 to %3. - + %1: przenieś %2 do %3. - + Tabs and line breaks in object names are currently not supported. They have been removed. - + Tabulatory i znaki nowej linii nie są w tej chwili wspierane w nazwach obiektów. Zostały usunięte. - - Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. - + + Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. + Proponowaną nazwę "%1" zmieniono na "%2" by uniknąć powtórzenia. - + %1: remove all children. - + %1: usuń wszystkich potomków. AbstractPart - + &Restore - + &Przywróć - + Mi&nimize - + Zmi&nimalizuj - + Ma&ximize - + Z&maksymalizuj AbstractSimpleFilter - + incompatible filter type - + niezgodny typ filtra - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + nienany element '%1' - + no simple filter element found - + nie znaleziono elementu prostego filtra ApplicationWindow - + UNTITLED - + NIENAZWANY - - + + &Next next window - + &Następny - - + + &Previous previous window - + &Poprzedni - - + + SciDAVis - untitled - + SciDAVis – nienazwany - - + + Project Explorer - + Eksplorator Projektu - - - + + + Folder - + Folder - - + + Name - - - - - - - - - - - - + Nazwa + + + + + + + + + + + Type - + Typ - - + + View - + Widok - - - - - - - + + + + + + + Created - + Utworzony - - - + + + Label - + Etykieta - - + + Results Log - + Dziennik wyników - - + + Scripting Console - + Konsola Skryptów - + F5 next window shortcut - + - + F6 previous window shortcut - + - - + + File - + Plik - + New Aspect - + Nowy Aspekt - - + + Edit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Edycja + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Graph - + Wykres - + Disable &Tools - + Wyłącz &Narzędzia - + Manage layers - + Zarządzaj warstwami - + Add curves / error bars - + Dodaj krzywe lub słupki błędów - + Enrichments - + Wzbogacenia - - + + Add &Text - + Dodaj &Tekst - - + + ALT+T - + - - + + Draw &Arrow - + Rysuj &Strzałkę - - + + CTRL+ALT+A - + - - + + Draw &Line - + Rysuj &Linię - - + + CTRL+ALT+L - + - - + + &Zoom In - + &Zbliż - - + + Ctrl++ - + - + &Zoom Out - + &Oddal - - + + Ctrl+- - + - - + + S&creen Reader - + &Czytnik ekranu - - + + &Data Reader - + Czytnik &Danych - - + + CTRL+D - + - - + + &Select Data Range - + Zaznacz zakre&s danych - - + + ALT+S - + - - + + &Move Data Points... - + &Przesuń punkty danych - - + + Ctrl+ALT+M - + - - + + Remove &Bad Data Points... - + Usuń &Błędne Punkty... - - + + Alt+B - + - - + + Plot - + Wykres - + Lines and/or symbols - + Liniowy i/lub punktowy - - - - - - - - + + + + + + + + Table - + Tabela - - + + Matrix Plot - + Wykres Macierzy - - + + 3D Surface - + Powierzchniowy 3D - - + + &File - + &Plik - - + + &Edit - + &Edycja - - + + &View - + &Widok - - + + Scripting - + Skrypty - - + + &Graph - + &Wykres - - - + + + 3D &Plot - + &Wykres 3D - - - + + + &Matrix - + &Macierz - - + + &Table - + &Tabela - - + + &Plot - + &Kreśl - - - - + + + + &Analysis - + &Analiza - - + + &Tools - + &Narzędzia - - + + &Quick Fit - + &Szybkie Dopasowanie - - + + For&mat - + - - + + &Windows - + &Okna - - - - + + + + &Help - + &Pomoc - - + + &New - + &Nowy - - + + &Recent Projects - + &Ostatnie Projekty - - + + &Export Graph - + &Eksportuj Wykres - - + + Special Line/Symb&ol - + Specjalna Linia lub Symb&ol - - + + Statistical &Graphs - + Wykresy Statystyczne - - + + Pa&nel - + - - + + 3&D Plot - + Wykres 3&D - - - - + + + + &Translate - + &Przemieść - - - - + + + + &Smooth - + &Wygładź - - - - + + + + &FFT Filter - + &Filtr FFT - - - - + + + + Fit E&xponential Decay - + Dopasuj Zanik W&ykładniczy - - - + + + Fit &Multi-Peak - + Dopasuj &Multi-Pik - - + + Toolbars - + Narzędzia - + Fit &Multi-peak - + Dopasuj &Multi-Pik - - - - - + + + + + Plot error - + Błąd kreślenia - - - - - + + + + + You must select exactly one column for plotting! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Musisz wybrać dokładnie jedną kolumnę do wykreślenia! + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error - + Błąd - - + + Please set a default X column for this table, first! - + Proszę najpierw wybrać dla tej tabeli domyślną kolumnę X! - - + + Please select a column to plot! - + Proszę wybrać kolumnę do wykreślenia! - - + + Please select four columns for this operation! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Do tej czynności proszę wybrać cztery kolumny! + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Warning - + Ostrzeżenie - - + + <h4>There are no tables available in this project.</h4><p><h4>Please create a table and try again!</h4> - + <h4>W tym projekcie brak tabel</h4><p><h4>Proszę utworzyć tabelę i spróbować ponownie!</h4> - + There are no available columns with plot designation set to Z! - + Brak kolumn wskazanych do kreślania jako Z! - - + + Column - + Kolumna - - + + Choose data set - + Wybierz dane - - - - - - - + + + + + + + Matrix - + Macierz - - + + Choose matrix to plot - + Wybierz macierz do wykreślenia - + <h4>There are no matrices available in this project.</h4><p><h4>Please create a matrix and try again!</h4> - + <h4>W tym projekcie brak macierzy</h4><p><h4>Proszę utworzyć macierz i spróbować ponownie!</h4> - - - + + + Images - + Obrazy - + Import image from file - + Importuj obraz z pliku - + Load image from file - + Załaduj obraz z pliku - - + + Y Axis Title - + Tytuł Osi Y - - + + X Axis Title - + Tytuł Osi X - + pixels - + pikseli - + pixel intensity (a.u.) - + intensywność piksela (j.w.) - + Renamed Window - + Okno o Zmienionej Nazwie - - The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. - + + The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. + Tabela '%1' już istnieje. Jej nazwę zmieniono na '%2'. - - + + Notes - + Notatki - + Determinant of - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Determinanta + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <h4>There are no plot layers available in this window.</h4><p><h4>Please add a layer and try again!</h4> - + <h4>W tym oknie brak dostępnych warstw wykresu</h4><p><h4>Proszę utworzyć warstwę i spróbować ponownie!</h4> - - + + There are no curves available on this plot! - - - - - - - - - - - - - + Na tym wykresie brak krzywych! + + + + + + + + + + + + This functionality is not available for pie plots! - + Ta funkcjonalność nie jest dostępna dla wykresów kołowych! - + Error bars error - + Błąd słupków błędów - - + + This feature is not available for user defined function curves! - + Ta funkcjonalność nie jest dostępna dla krzywych funkcji użytkownika! - + The selected columns have different numbers of rows! - + Zaznaczone kolumny mają różną liczbę wierszy! - + You can only define error bars for numeric columns. - + Można określić słupki błędów wyłącznie dla kolumn liczbowych. - - + + ASCII Import Failed - + Niepowodzenie Importu ASCII - - Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". - + + Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". + Danych liczbowych nie można zaimportować do nieliczbowych kolumn "%1" - - Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". - + + Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". + Danych nieliczbowych nie można zaimportować do kolumn nietekstowych "%1". - + new_by_import - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + nowozaimportowana + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + File opening error - + Błąd otwarcia pliku - + The file: <b>%1</b> is the current file! - + Plik: <b>%1</b> to obecny plik! - - - - - The file: <b>%1</b> doesn't exist! - + + + + + The file: <b>%1</b> doesn't exist! + Plik: <b>%1</b> nie istnieje! - - + + The file <b>%1</b> is not a valid project file. - + Plik: <b>%1</b> nie jest prawidłowym plikiem projektu. - - + + SciDAVis currently does not support Origin import. If you are interested in reviving and maintaining an Origin import filter, contact the developers. - + SciDAVis nie wspiera obecnie importu plików Origina. Jeśli jesteś zainteresowany odświeżeniem i utrzymaniem filtra importu plików Origina, skontaktuj się w twórcami. - + File Open Error - + Błąd Otwarcia Pliku - + The file: <b> %1 </b> <p>does not exist anymore!<p>It will be removed from the list. - + Plik: <p><b> %1 </b><p>już nie istnieje!<p>Będzie usunięty z listy. - + The file: <p><b> %1 </b><p> is the current file! - + Plik: <b>%1</b> to obecny plik! - - zlib can't open %1. - + + zlib can't open %1. + zlib nie może otworzyć %1. - - Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. - + + Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. + Nie można utworzyć tymczasowej, niespakowanej kopii %1. - + Error writing to temporary file: %1 - + Błąd zapisu do pliku tymczasowego: %1 - + The file <b>%1</b> is corrupted, but there exists a backup copy.<br>Do you want to open the backup instead? - + Plik <b> %1</b> jest uszkodzony, ale istnieje jego kopia zapasowa.<br>Otworzyć ją zamiast uszkodzonego pliku? - + Opening backup copy - + Otwierania kopii zapasowej - + The original (corrupt) file is being left untouched, in case you want to try rescuing data manually. If you want to continue working with the automatically restored backup copy, you have to explicitly overwrite the original file. - + Oryginalny (uszkodzony) plik pozostawiono nietknięty, w razie gdybyś chciał ręcznie odzyskać dane. Jeśli chcesz kontynuować pracę na kopii zapasowej, musisz samodzielnie nadpisać oryginalny plik. - + SciDAVis does not support QtiPlot project files from versions later than 0.9.0. - + SciDAVis nie wspiera projektów QtiPlot od wersji 0.9.0 wzwyż. - - - - - - - + + + + + + + SciDAVis - + SciDAVis - - The file "%1" was created using "%2" as scripting language. + + The file "%1" was created using "%2" as scripting language. -Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. +Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. Various parts of this file may not be displayed as expected. - + Plik '%1' utworzono używając %2 jako języka skryptów. + +Włączenie wsparcia dla tego języka NIE POWIODŁO SIĘ; zamiennie używam '%3'. +Różne części tego pliku mogą nie być wyświetlane zgodnie z oczekiwaniami. - + Window - + Okno - + Opening file - + Otwieranie pliku - + Invalid WindowLabel line: -'%1' +'%1' in file %2. - + - + Script Error - + Błąd Skryptu - + Scripting Error - + Błąd Silnika Skryptów - - Scripting language "%1" failed to initialize. - + + Scripting language "%1" failed to initialize. + Język skryptów "%1" nie uruchomił się. - + Open Template File - + Otwórz Plik Wzorca - + The file: <b> %1 </b> was not created using SciDAVis! - + Pliku <b> %1 </b> nie utworzono za pomocą SciDAVis! - + SciDAVis does not support QtiPlot template files from versions later than 0.9.0. - + SciDAVis nie wspiera wzorców projektów QtiPlot od wersji 0.9.0 wzwyż. - + Table1 - + Tabela1 - + The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis template file! - + Plik <b> %1 </b> nie jest wzorcem SciDAVis! - - - - - - + + + + + + Export Error - + Błąd Eksportu - + <h4>There are no plot layers available in this window!</h4> - + <h4>W tym oknie brak warstw wykresu!</h4> - - - + + + Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Nie można zapisać do pliku: <br><h4> %1 </h4><p>Proszę sprawdzić swoje prawa do zapisu w tym położeniu! - + Choose a directory to export the graphs to - + Wybierz ścieżkę zapisu wykresów - + Output format: - + Format wyjściowy: - + Directory: - + Ścieżka - + There are no plot layers available in window <b>%1</b>.<br>Graph window not exported! - + W oknie<b> %1</b> brak dostępnych warstw wykresu.<br>Nie wyeksportowano go! - - + + Overwrite file? - + Nadpisać plik? - - + + A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. Do you want to overwrite it? - + Plik: <p><b> %1 </b><p>już istnieje. Czy chcesz go nadpisać? - - - + + + &Yes - + &Tak - - - - + + + + &All - + &Wszystkie - - - - + + + + &Cancel - + &Anuluj - + Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Nie można zapisać do pliku: <br><h4> %1 </h4><p>Proszę sprawdzić swoje prawa do zapisu w tym położeniu! - + Minimized - + Zminimalizowane - - + + Maximized - + Zmaksymalizowane - - + + SciDAVis project - + Projekt SciDAVis - - + + Compressed SciDAVis project - + Skompresowany projekt SciDAVis - + Save Project As - + Zapisz Projekt Jako - + SciDAVis/QtiPlot Matrix Template - + Wzór Macierzy SciDAVis/QtiPlot - + SciDAVis/QtiPlot 2D Graph Template - + Wzór Wykresu 2D SciDAVis/QtiPlot - + SciDAVis/QtiPlot Table Template - + Wzór Tabeli SciDAVis/QtiPlot - + SciDAVis/QtiPlot 3D Surface Template - + Wzór Wykresu Powierzchniowego 3D SciDAVis/QtiPlot - + Save Window As Template - + Zapisz Okno Jako Wzorzec - - + + Please enter a valid name! - + Proszę podać poprawną nazwę pliku! - + The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed! - + Wybrana nazwa pliku jest nieprawidłowa: są dozwolone tylko litery i cyfry! - - - - + + + + Please choose another name! - + Proszę wybrać inną nazwę! - + Name <b>%1</b> already exists! - + Nazwa: <b>%1</b> już istnieje! - + Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - + Ostrzeżenie: by zachować wewnętrzą spójność znak podkreślenia będzie zamieniony na minus. - + The table name must be different from the names of its columns! - + Nazwa tabeli musi być inna niż jej kolumn! - + Right Axis Title - + Tytuł Prawej Osi - + Top Axis Title - + Tytuł Górnej Osi - + Choose a directory to export the tables to - + Wybierz ścieżkę eksportu wykresów - - + + Choose a filename to save under - + Wybierz nazwę pod jaką zapisać plik - + Please select two columns for this operation! - + Do tej czynności proszę wybrać dwie kolumny! - + Please select exactly one columns for this operation! - + Do tej czynności proszę wybrać dokładnie jedną kolumnę! - - + + Please select two columns for this operation: the first represents the signal and the second the response function! - + Do tej czynności proszę wybrać dwie kolumny: +pierwsza przedstawia sygnał a druga odpowiedź! - + Column selection error - + Błąd wyboru kolumny - + Please select a column first! - + Proszę najpierw wybrać kolumnę! - + Row selection error - + Błąd wyboru wiersza - + Please select a row first! - + Proszę najpierw wybrać wiersz! - + Not available for empty 3D surface plots! - + Niedostępne dla pustych wykresów powierzchniowych 3D! - - - + + + &Worksheet - + &Arkusz Roboczy - - - + + + <h4>There are no plot layers available in this window.</h4> - + <h4>W tym oknie brak warstw wykresu.</h4> - - + + This will modify the data in the worksheets! Are you sure you want to continue? - + To zmieni dane w arkuszach roboczych! +Na pewno kontynuować? - - + + Continue - + Kontynuuj - - - + + + Cancel - + Anuluj - + Could not write to file: <h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application! - + Nie można zapisać do pliku: <br><h4> %1 </h4><p>Proszę sprawdzić swoje prawa do zapisu w tym położeniu oraz czy plik nie jest otwarty w innym programie! - + Sorry, there are no results to display! - + Przykro mi, brak wyników do wyświetlenia! - + There are no plot layers available in this window! - + W tym oknie brak warstw wykresu! - + Add new layer? - + Dodać nową warstwę? - + Do you want to add the text on a new layer or on the active layer? - + Chcesz dodać tekst do nowej warstwy, czy aktywnej warstwy? - + On &New Layer - + Do &Nowej Warstwy - + On &Active Layer - + Do &Aktywnej Warstwy - + Insert image from file - + Wstaw obraz z pliku - + There are no plot layers available in this window. - + W tym oknie brak warstw wykresu! - + Layer Geometry - + Geometria Warstwy - + Duplicate window error - + Błąd powielenia okien - + There are no windows available in this project! - + W tym projekcie brak warstw okien! - + Duplicate error - + Błąd powielenia - + Empty 3D surface plots cannot be duplicated! - + Pustych wykresów powierzchniowych 3D nie można powielić! - - + + Window Geometry - + Geometria Okna - + &Cascade - + &Kaskada - + &Tile - + &Płytki - - - + + + &Hide Window - + &Ukryj Okno - - - + + + Close &Window - + Zamknij &Okno - - + + More windows... - + Więcej okien... - + &View Pixel Line profile - + &Pokaż Profil Intensywności Pikseli - + &Intensity Matrix - + Macierz &Intensywności - + &Cut - + &Wytnij - - - - + + + + &Copy - + &Kopiuj - - - + + + &Delete - + &Usuń - - - - - + + + + + &Properties... - + &Właściwości... - + Please use the project explorer to select a window! - + Proszę użyć eksploratora projektu by wybrać okno! - + Normal - + Normalny - + Save changes to project: <p><b> %1 </b> ? - + Zapisać zmiany w projekcie: <p><b> %1 </b> ? - - + + Yes - + Tak - - + + No - + Nie - - - + + + &Delete Selection - + &Usuń Zaznaczenie - - + + New &Window - + Nowe &Okno - - + + New F&older - + Nowy Fo&lder - + Auto &Column Width - + Automatyczna Szerokość &Kolumn - - + + Anal&yze - + Anal&izuj - - + + Re&move Pie Curve - + &Usuń Krzywą Kołową - - - + + + &Paste Layer - + &Wklej Warstwę - - + + &Paste Text - + &Wklej Tekst - - + + &Paste Line/Arrow - + &Wklej Linię lub Strzałkę - - + + &Paste Image - + &Wklej Obraz - - - - - - + + + + + + &Layer - + &Warstwa - - - - - - + + + + + + &Window - + &Okno - - + + E&xport - + &Eksportuj - - - - + + + + &Print - + &Drukuj - - + + &Geometry... - + &Geometria... - - + + P&roperties... - + &Właściwości... - - + + &Delete Layer - + &Usuń Warstwę - + &Copy Page - + &Kopiuj Stronę - + E&xport Page - + &Eksportuj Stronę - + &Matrix... - + &Macierz... - + Choose &Data Set... - + Wybierz &Dane... - + Choose &Matrix... - + Wybierz &Macierz... - + C&lear - + &Wyczyść - + &Copy Graph - + &Kopiuj Wykres - + &Export - + &Eksportuj - + Cu&t - + Wy&tnij - + &Paste - + &Wklej - + &Insert Row - + &Wstaw Wiersz - + &Insert Column - + &Wstaw Kolumnę - + &Delete Rows - + &Usuń Wiersze - + &Delete Columns - + &Usuń Kolumny - + Clea&r - + &Wyczyść - + Choose the location of the SciDAVis help folder! - + Wskaż położenie folderu pomocy SciDAVis! - + index.html File Not Found! - + Nie znaleziono pliku index.html! - + There is no file called <b>index.html</b> in this folder.<br>Please choose another folder! - + W tym folderze brak pliku <b>index.html</b>.<br>Wskaż proszę inny! - + Help Files Not Found! - + Nie znaleziono Plików Pomocy! - + Please indicate the location of the help file! - + Proszę wskazać położenie plików pomocy! - + The manual can be downloaded from the following internet address: - + Podręcznik użytkownika można pobrać pod adresem: - + unable to open index.html! - + nie można otworzyć index.html! - + <b>index.html</b> file cannot be opened - + Nie można otworzyć pliku <b>index.html</b> - + Edit function - + Edytuj funkcję - + Set the number of pixels to average - + Ustaw liczbę pikseli do uśrednienia - + Number of averaged pixels - + Liczba uśrednionych pikseli - + Error importing image - + Błąd importu obrazu - - Import of image '%1' failed - + + Import of image '%1' failed + Niepowodzenie importu obrazu '%1' - + Guess best origin for the new layer? - + Odgadnąć najlepsze położenie nowej warstwy? - + Do you want SciDAVis to guess the best position for the new layer? Warning: this will rearrange existing layers! - + Czy chcesz by SciDAVis odgadł najlepsze położenie nowej warstwy? +Uwaga: to poprzemieszcza istniejące! - + &Guess - + &Odgadnij - + &Top-left corner - + &Lewy górny narożnik - + Error reading matrix from project file - + Błąd odczytu macierzy z pliku projektu - - + + The following problems occured when loading the project file: - + Podczas ładowania pliku projektu wystąpił następujący problem: - - + + Project loading partly failed - + Częściowe niepowodzenie ładowania projektu - + Error reading table from project file - + Błąd odczytu tabeli z pliku projektu - + Curve - + Krzywa - - + + New &Project - + Nowy &Projekt - - + + Ctrl+N - + - - + + New &Graph - + Nowy &Wykres - - + + Ctrl+G - + - - + + New &Note / Script - + Nowa &Notatka lub Skrypt - - + + Ctrl+ALT+N - + - - + + New &Table - + Nowa &Tabela - - + + Ctrl+T - + - - + + New &Matrix - + Nowa &Macierz - - + + Ctrl+M - + - - + + New &Function Plot - + Nowy Wykres &Funkcji - - + + Ctrl+F - + - - + + New 3D &Surface Plot - + Nowy Wykre&s Powierzchniowy 3D - - + + Ctrl+ALT+Z - + - - + + &Open - + &Otwórz - - + + Ctrl+O - + - - + + Open Image &File - + Otwórz Plik O&brazu - - + + Ctrl+I - + - - + + Import I&mage... - + I&mportuj Obraz... - - + + &Save Project - + &Zapisz Projekt - - + + Ctrl+S - + - - - + + + Save Project &As... - + Z&apisz Projekt Jako... - + Open Temp&late... - + Otwórz &Wzorzec... - - + + Save As &Template... - + Zapisz Jako Wzo&rzec - + Save Note As... - + Zapisz Notatkę Jako... - - + + &Import ASCII... - + &Impurtuj ASCII... - - + + &Undo - + &Cofnij - - + + Ctrl+Z - + - - + + &Redo - + &Ponów - - + + Ctrl+R - + - - + + &Duplicate - + &Powiel - - + + Cu&t Selection - + Wy&tnij Zaznaczenie - - + + Ctrl+X - + - - + + &Copy Selection - + &Kopiuj Zaznaczenie - - + + Ctrl+C - + - - + + &Paste Selection - + &Wklej Zaznaczenie - - + + Ctrl+V - + - - + + Del delete key - + - + &Lock Toolbars - + Zab&lokuj Paski Narzędzi - - + + Ctrl+E - + - + Undo/Redo &History - + &Historia Cofnij/Powtórz - - + + Add La&yer - + &Dodaj Warstwę - - + + ALT+L - + - - + + Arran&ge Layers - + &Rozmieszczanie Warstw - - + + ALT+A - + - - - + + + Automatic Layout - + Automatyczne Rozmieszczenie - - + + &Current - + Obe&cny - - + + Alt+G - + - - + + Alt+X - + - - + + &Export PDF - + &Eksportuj PDF - - + + Ctrl+Alt+P - + - - + + Ctrl+P - + - - + + Print All Plo&ts - + Dru&kuj Wszystkie Wykresy - - + + E&xport ASCII - + E&ksportuj ASCII - - + + &Quit - + &Wyjdź - - + + Ctrl+Q - + - - + + Clear &Log Information - + Wyczyść &Dziennik - - + + Delete &Fit Tables - + Wyczyść Tabele Do&pasowań - - + + Plot &Wizard - + &Kreator Wykresu - - + + Ctrl+Alt+W - + - - + + &Preferences... - + &Preferencje... - - + + Add/Remove &Curve... - + Dodaj lub Usuń &Krzywą... - - + + ALT+C - + - - + + Add &Error Bars... - + Dodaj Słupki &Błędów... - - + + Ctrl+B - + - - + + Add &Function... - + Dodaj &Funkcję... - - + + Ctrl+Alt+F - + - - + + &Rescale to Show All - + P&rzeskaluj by Pokazać Wszystko - - + + Ctrl+Shift+R - + - - + + New &Legend - + Nowa &Legenda - - + + Ctrl+L - + - - + + Add Time Stamp - + Dodaj Znacznik Czasu - - + + Ctrl+ALT+T - + - - + + Add &Image - + Dodaj &Obraz - - + + ALT+I - + - - + + &Line - + &Liniowy - - - - + + + + &Scatter - + &Punktowy - - + + Line + S&ymbol - + Liniowy + Punktow&y - - + + Vertical &Drop Lines - + Pio&nowe Linie - - + + &Spline - + &Splajn - - + + &Horizontal Steps - + &Poziome Schody - - + + &Vertical Steps - + P&ionowe Schody - - + + &Vertical Bars - + &Pionowe Słupki - - + + &Horizontal Bars - + &Poziome Słupki - - + + &Area - + &Powierzchniowy - - + + &Pie - + &Kołowy - - + + Vectors XY&AM - + Wektorowy XYAM - - + + Vectors &XYXY - + Wektorowy XYXY - - + + &Histogram - + &Histogram - - + + &Stacked Histogram - + &Stos Histogramów - - + + &Vertical 2 Layers - + 2 &Pionowe Warstwy - - + + &Horizontal 2 Layers - + 2 P&oziome Warstwy - - + + &4 Layers - + &4 Warstwy - - + + &Stacked Layers - + &Stos Warstw - - + + &Ribbon - + &Wstążkowy - - + + &Bars - + &Słupkowy - - + + &Trajectory - + &Trajektoria - - + + Statistics on &Columns - + Statystyka w &Kolumnach - - + + Statistics on &Rows - + Statystyka w &Wierszach - - + + &Integrate ... - + &Całkuj... - - + + Inte&rpolate ... - + Inte&rpoluj... - - + + &Low Pass... - + &Dolnoprzepustowy... - - + + &High Pass... - + &Górnoprzepustowy... - - + + &Band Pass... - + &Pasmowoprzepustowy... - - + + &Band Block... - + &Pasmowozaporowy... - - + + &FFT... - + &FFT... - - + + &Savitzky-Golay... - + - - + + &FFT Filter... - + &Filtr FFT... - - + + Moving Window &Average... - + Średni&a Ruchoma... - - + + &Differentiate - + &Różniczkuj - - + + Fit &Linear - + Dopasuj &Prostą - - + + Fit &Polynomial ... - + Dopasuj &Wielomian... - - + + &First Order ... - + &Pierwszego Rzędu... - - + + &Second Order ... - + &Drugiego Rzędu... - - + + &Third Order ... - + &Trzeciego Rzędu... - - + + Fit Exponential Gro&wth ... - + Dopasuj &Wzrost Wykładniczy... - - + + Fit &Boltzmann (Sigmoidal) - + Dopasuj Sigmoidę (Bolzmanna) - - + + Fit &Gaussian - + Dopasuj &Gauss - - + + Fit Lorent&zian - + Dopasuj Lorent&za - - + + Fit &Wizard... - + &Kreator Dopasowań... - - + + Ctrl+Y - + - - + + &Plot ... - + &Wykres... - - + + &Scales... - + &Skale... - - + + &Axes... - + &Osie... - - + + &Grid ... - + &Siatka... - - + + &Title ... - + &Tytuł... - - + + &About SciDAVis - + &O Programie SciDAVis - - + + F1 - + - - + + Ctrl+H - + - - + + &Choose Help Folder... - + &Wybierz Plik Pomocy... - - + + &Rename Window - + &Zmień Nazwę Okna - - + + Ctrl+W - + - - + + &Remove Layer - + &Zmień Nazwę Warstwy - - + + Alt+R - + - - + + Window &Geometry... - + &Geometria Okna... - - + + &View Pixel Line Profile - + &Pokaż Profil Intensywności Pikseli - - + + &Intensity Table - + Tabela &Intensywności - - - - - - + + + + + + &Properties - + &Właściwości - - + + &Activate Window - + &Aktywuj Okno - - + + Mi&nimize Window - + Zmi&nimalizuj Okno - - + + Ma&ximize Window - + Z&maksymalizuj Okno - - + + Re&size Window... - + &Zmień Rozmiar Okna... - - + + &Print Window - + &Drukuj Okno - - + + &Layer Geometry - + &Geometria Warstwy - - + + &Surface... - + &Powierzchnia... - - + + &Data Set... - + &Dane... - - + + &Invert - + &Odwróć - - + + &Determinant - + &Determinanta - - + + &Convert to Table - + &Konwertuj na Tabelę - - + + Convert to &Matrix - + Konwertuj na &Macierz - - + + 3D &Wire Frame - + 3D &Krawędziowy - - + + 3D &Hidden Line - + 3D &Ukryte Linie - - + + 3D &Polygons - + 3D &Powierzchniowy - - + + 3D Wire &Surface - + 3&D Powierzchniowy i Krawędziowy - + Contour - &Color Fill - + Obwiednia - Wypełnienie &Kolorem - - + + Contour &Lines - + &Linie Obwiedni - - + + &Gray Scale Map - + Mapa Skali &Szarości - - + + Co&rrelate - + Ko&reluj - - + + &Autocorrelate - + &Autokoreluj - - + + &Convolute - + &Konwouluj - - + + &Deconvolute - + &Dekonwouluj - - + + &Horizontal - + &Poziomo - - + + &Vertical - + P&ionowo - - + + &Box Plot - + Wykres &Pudełkowy - - + + &Gaussian... - + &Gaussowskie... - - + + &Lorentzian... - + &Lorentza... - - + + Search for &Updates - + Sprawdź Dostępne &Aktualizacje - - + + &SciDAVis Homepage - + &Strona Domowa SciDAVis - + SciDAVis &Forums - + &Forum SciDAVis - - + + Report a &Bug - + Zgłoś &Błąd - - + + Download &Manual - + Pobierz &Podręcznik Użytkownika - - + + Scripting &Language - + &Język Skryptów - - + + &Restart Scripting - + &Uruchom Ponownie Silnik Skryptów - - + + E&xecute - + &Wykonaj - - + + Ctrl+J - + - - + + Execute &All - + W&ykonaj Wszystko - - + + Ctrl+Shift+J - + - - + + &Evaluate Expression - + &Sprawdź Wyrażenie - - + + Ctrl+Return - + - - + + &Plot details... - + Szczegóły &Wykresu - - + + &Reset to Full Range - + Z&resetuj do Pełnego Zakresu - - + + Edit &Range... - + Edytuj &Zakres... - - + + &Hide - + &Ukryj - - + + Hide &Other Curves - + Ukryj &Inne Krzywe - - + + &Show All Curves - + &Pokaż Wszystkie Krzywe - - + + &Edit Function... - + &Edytuj Funkcję... - - + + &Copy status bar text - + &Kopiuj tekst paska statusu - + Open a new project - + Otwiera nowy projekt - + Create an empty 2D plot - + Tworzy pusty wykres 2D - + Create an empty note / script window - + Tworzy pustą notatkę lub skrypt - + New table - + Nowa tabela - + New matrix - + Nowa macierz - + Create a new 2D function plot - + Tworzy nowy wykres funkcji 2D - + Create a new 3D surface plot - + Tworzy nowy wykres powierzchniowy 3D - + Open project - + Otwiera projekt - + Save project - + Zapisuje projekt - + Open Te&mplate... - + Otwórz Wzo&rzec... - + Open template - + Otwórz wzorzec - + Save window as template - + Zapisuje okno jako wzorzec - + Import data file(s) - + Importuj plik(i) z danymi - + Ctrl+K - + - + Undo changes - + Cofnij zmiany - + Redo changes - + Przywróć zmiany - + Duplicate window - + Powiela okno - + Cut selection - + Wytnij zaznaczenie - + Copy selection - + Kopiuj zaznaczenie - + Paste selection - + Wklej zaznaczenie - + Delete selection - + Usuń zaznaczenie - + Project &Explorer - + &Eksplorator Projektu - + Show project explorer - + Pokaż eksplorator projektu - + Results &Log - + &Dziennik Wyników - + Show analysis results - + Pokaż dziennik wyników - + &Console - + &Konsola - + Show Scripting console - + Pokaż konsolę skryptów - + Add Layer - + Dodaj Warstwę - + Arrange Layers - + Rozmieść Warstwy - + Export current graph - + Eksportuj obecny wykres - + Export all graphs - + Eksportuj wszystkie wykresy - + Export to PDF - + Eksportuj do PDF - + Print window - + Okno wydruku - + Add curve to graph - + Dodaj krzywą do wykresu - + Add Error Bars... - + Dodaj Słupki Błędów... - + Add Function... - + Dodaj Funkcję... - + Best fit - + Najlepsze dopasowanie - + Add new legend - + Dodaj nową legendę - + Date & time - + Data i czas - + Add Image - + Dodaj Obraz - + Plot as line - + Wykreśl jako liniowy - + Plot as symbols - + Wykreśl jako punktowy - + Plot as line + symbols - + Wykreśl jako liniowy + punktowy - + Plot with vertical bars - + Wykreśl za pomocą pionowych linii - + Plot with horizontal bars - + Wykreśl jako poziomy słupkowy - + Plot area - + Wykreśl powierzchniowy - + Plot pie - + Wykreśl kołowy - + Vectors XYXY - + Wektory XYXY - + Vectors XYAM - + Wektory XYAM - + Plot 3D ribbon - + Wykreśl wstążkowy 3D - + Plot 3D bars - + Wykreśl słupkowy 3D - + Plot 3D scatter - + Wykreśl punktowy 3D - + Plot 3D trajectory - + Wykreśl trajektorię 3D - + Contour + &Color Fill - + Obwiednia i Wypełnienie &Kolorem - + Contour Lines + Color Fill - + Linie Obwiedni i Wypełnienie Kolorem - + Contour Lines - + Linie Obwiedni - + Gray Scale Map - + Mapa Skali Szarości - + Selected columns statistics - + Statystyka wybranych kolumn - + Selected rows statistics - + Statystyka wybranych wierszy - + More Windows... - + Więcej Okien... - + Box and whiskers plot - + Wykres pudełkowy - + Visit SciDAVis &Forums - + Odwiedź &Forum SciDAVis - + Disable &tools - + Wyłącz &narzędzia - + Pointer - + Wskaźnik - + Zoom In - + Przybliż - + Zoom &Out - + &Oddal - + Zoom Out - + Oddal - + Data reader - + Czytnik danych - + Select data range - + Wybierz zakres danych - + Screen reader - + Czytnik ekranu - + Move data points - + Przemieść punkty - + Remove data points - + Usuń punkty - + Add Text - + Dodaj Tekst - + Draw arrow - + Rysuj strzałkę - + Draw line - + Rysuj linię - - - - + + + + Box - + Pudełko - - - + + + Frame - + Obramowanie - + &Frame - + &Obramowanie - - + + No Axes - + Bez Osi - - + + No axes - + Bez osi - + Front grid - + Siatka przednia - + Back grid - + Siatka tylnia - + Right grid - + Siatka prawa - + Left grid - + Siatka lewa - + Ceiling grid - + Siatka górna - + Floor grid - + Siatka dolna - - - - + + + + Wireframe - + Krawędziowy - - + + Hidden Line - + Ukryte Linie - - + + Hidden line - + Ukryte linie - - + + Polygon Only - + Tylko Wielokąty - - + + Polygon only - + Tylko wielokąty - - + + Mesh & Filled Polygons - + Siatka i Wypełnione Wielokąty - - + + Mesh & filled Polygons - + Siatka i wypełnione Wielokąty - - - - + + + + Dots - + Punkty - - - - + + + + Bars - + Słupki - - - - + + + + Cones - + Stożki - - - - + + + + Crosshairs - + Krzyżyki - - + + Floor Data Projection - + Rzut Danych na Płaszczyznę - - + + Floor data projection - + Rzut danych na płaszczyznę - - + + Floor Isolines - + Izolinie na Płaszczyźnie - - + + Floor isolines - + Izolinie na płaszczyźnie - - + + Empty Floor - + Pusta Płaszczyzna - - + + Empty floor - + Pusta płaszczyzna - - - - + + + + Animation - + Animacja - - - - + + + + Enable perspective - + Włącz Perspektywę - - - - + + + + Reset rotation - + Zresetuj obrót - - - - + + + + Fit frame to window - + Dopasuj ramę do okna - + Enter the number of peaks - + Wprowadź liczbę pików - + Peaks - + Piki - + <b> %1 </b>: This command line option must be used without other arguments! - + Opcji wiersza poleceń <b> %1 </b> używa się bez argumentów! - + Version - + Wersja - + Usage - + Sposób użycia - + options - + opcje - - - + + + file - + plik - - - + + + name - + nazwa - + Valid options are - + Dostępne opcje - - - - - - + + + + + + or - + lub - + show about dialog and exit - + pokazuje informacje o programie i wychodzi - + show command line options - + pokazuje opcje wiersza poleceń - + start SciDAVis in language - + uruchamia program w podanym języku - + show SciDAVis manual in a standalone window - + pokazuje podręcznik użytkownika SciDAVis w samodzielnym oknie - + print SciDAVis version and release date - + drukuje wersję i datę wydania programu - + execute the script file given as argument - + wykonuje plik skryptu podany jako argument - + can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py or ASCII file - + może być to dowolny plik .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py lub ASCII - + can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py or ASCII file - + może być to dowolny plik .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py lub ASCII - + SciDAVis - Help - + SciDAVis - Pomoc - + <b> %1 </b>: Wrong locale option or no translation available! - + <b>%1</b>: Błędny kod języka lub brak tłumaczenia! - + <b> %1 </b> unknown command line option! - + <b>%1</b> nieznana opcja wiersza poleceń! - + Type %1 to see the list of the valid options. - + Napisz %1 by zobaczyć listę dostępnych opcji. - + <b>%1</b> is a directory, please specify a file name! - + <b>%1</b> jest folderem, podaj proszę nazwę pliku! - - You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> - + + You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> + Brak Ci uprawnień do otwarcia pliku: <b>%1</b> - + The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis or Origin project file! - + Plik: <b>%1</b> nie jest prawidłowym plikiem projektu SciDAVis lub Origin! - + File save error - + Błąd zapisu pliku - + The file: <br><b>%1</b> is opened in read-only mode - + Plik <br><b>%1</b> otwarto wyłącznie do odczytu - + Error writing data to disk - + Błąd zapisu danych na dysk - + <html>%1<br><br>Your data may or may not have ended up in <em>%2</em> (%3). If there already was a version of this project on disk, it has not been touched.</html> - + <html>%1<br><br>Twoje dane mogły ale nie musiały skończyć w <em>%2</em> (%3). Jeśli inna wersja tego projektu już była na dysku, pozostała nietknięta.</html> - + Error renaming backup files - + Błąd zmiany nazwy pliku zapasowego - - <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> - + + <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> + <html>%1<br><br>Dane zapisywano do <em>%2</em>, ale zapisanie oryginalnego plik jako <em>%3</em> i przeniesienie nowego pliku do <em>%4</em> nie powiodło się. Jeśli zastanawiasz się, czemu nie nadpisano po prostu oryginalnego pliku, zajrzyj tutaj: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> - + Save project as - + Zapisz projekt jako - + &Find... - + &Znajdź... - + App&end Project... - + Dołącz Proj&ekt... - + Save &As Project... - + Z&apisz Jako Projekt... - + &Show All Windows - + &Pokaż Wszystkie Okna - + &Hide All Windows - + &Ukryj Wszystkie Okna - + &Delete Folder - + &Usuń Folder - + &Rename - + &Zmień Nazwę - + &View Windows - + P&okazuj okna - + &None - + &Żadne - + &Windows in Active Folder - + &Okna w Aktywnym Folderze - + Windows in &Active Folder && Subfolders - + Okna w &Aktywnym Folderze i Podfolderach - + Hidden - + Ukryte - + Name already exists! - + Nazwa już istnieje! - + Project - + Projekt - - - + + + Path - + Ścieżka - + Size - + Rozmiar - + bytes - + bajtów - - + + Contents - + Zawartość - - + + windows - + okien - - + + folders - + folderów - + Modified - + Zmodyfikowany - - - + + + Properties - + Właściwości - + New Folder - + Nowy Folder - + Delete folder? - + Usunąć folder? - - Delete folder '%1' and all the windows it contains? - + + Delete folder '%1' and all the windows it contains? + Czy na pewno usunąć folder '%1' wraz ze wszystkim zawartimi w nim oknami? - - + + Note - + Notatka - - + + 3D Graph - + Wykres 3D - + Status - + Status - + No match found - + Nie znaleziono dopasowań - - Sorry, no match found for string: '%1' - + + Sorry, no match found for string: '%1' + Przykro mi, nie znaleziono dopasowań dla ciągu: '%1' - + Cannot move an object to itself! - + Nie można przenieść obiektu do niego samego! - + Cannot move a parent folder into a child folder! - + Nie można przenieć folderu nadrzędnego do podrzędnego! - + Skipped moving folder - + Pominięto przenoszenie folderu - - The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! - + + The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! + Folder docelowy już zawiera folder o nazwie '%1'. Folder pominięto! - + SciDAVis will now try to determine whether a new version of SciDAVis is available. Please modify your firewall settings in order to allow SciDAVis to connect to the internet. - + SciDAVis spróbuje teraz ustalić, czy jest dostępna jego nowsza wersja. Proszę sprawdzić ustawienia zapory ogniowej, tak by SciDAVis mógł połączyć się z internetem. - + Do you wish to continue? - + Czy chcesz kontynuować? - + HTTP get version file - + Pobranie pliku wersji przez HTTP - + Error while fetching version file with HTTP: %1. - + Błąd pobrania pliku wersji przez HTTP: %1. - + Updates Available - + Dostępna jest Aktualizacja - + There is a newer version of SciDAVis (%1) available for download. Would you like to download it now? - + Nowsza wersja programu (%1) jest dostępna do pobrania. Czy chcesz ściągnąć ją teraz? - + No updates available. You are already running the latest version. - + Brak aktualizacji. Właśnie używasz najnowszej wersji. - + Invalid version file - + Nieprawidłowy plik wersji - - The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. - + + The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. + Pliku wersji (zawartość: "%1") nie można przełożyć na prawidłowy numer wersji. - + This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure? - + To usunie wszystkie dane powiązane z tabelą. Jesteś pewien? - + &No - + &Nie - + D&epending Graphs - + &Zależne rysunki - + D&epending 3D Graphs - + &Zależne Rysunki 3D - - - + + + D&epends on - + &Zależy od - - + + You need at least two columns for this operation! - + Do tej czynności proszę wybrać dwie kolumny! - + Please select a Z column for this operation! - + Do tej czynności proszę wybrać kolumnę Z! - + You need to define a X column first! - + Najpierw należy wybrać kolumnę X! - + You need to define a Y column first! - + Najpierw należy wybrać kolumnę X! - + Please select a Y column to plot! - + Proszę wybrać kolumnę Y do wykreślenia! - + Undo/Redo History - + Historia Cofnij/Powtórz - + English translate this to the language of the translation file, NOT to the meaning of English! - + Polski AsciiTableImportFilter - + Table - + Tabela AssociationsDialog - + Plot Associations - + Powiązania Wykresu - + Spreadsheet: - + Arkusz: - + Column - + Kolumna - + X - + - + Y - + - - + + xErr - + - - + + yErr - + - + &Update curves - + &Aktualizuj Krzywe - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Anuluj - + xEnd - + - + yEnd - + - + Angle - + Kąt - + Magn. Magnitude, vector length - + Moduł AxesDialog - + General Plot Options - + Ogólne Opcje Wykresu - + &Apply - + &Zastosuj - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Anuluj - + From - + Od - + To - + Do - - + + Type - + Typ - + linear - + liniowa - + logarithmic - + logarytmiczna - + Inverted - + Odwrócona - + Step - + Krok - - + + Major Ticks - + Działki Główne - - + + Minor Ticks - + Działki Poboczne - - - + + + Bottom - + Dół - - - + + + Left - + Lewo - - - + + + Top - + Góra - - - + + + Right - + Prawo - + Scale - + Skala - + Major Grids - + Siatka Główna - + Minor Grids - + Siatka Poboczna - + Line Color - + Kolor Linii - + Line Type - + Styl Linii - + Thickness - + Grubość - - + + Axes - + Osie - + Additional lines - + Dodatkowe linie - + X=0 - + - + Y=0 - + - + Horizontal - + Pozioma - + Vertical - + Pionowa - + Grid - + Siatka - + Numeric - + Liczbowa - + Text from table - + Tekst z tabeli - + Day of the week - + Dni tygodnia - + Month - + Miesiąc - + Time - + Czas - + Date - + Data - + Date & Time - + Data i Czas - + Column Headings - + Nagłówki Kolumn - + Show - + Pokaż - + Title - + Tytuł - + &Font - + - + Font - + - + Axis &Font - + &Font Osi - - - + + + Color - + Kolor - - + + None - + Brak - - + + Out - + Zewnętrzne - - + + In & Out - + Wewnętrzne i zewnętrzne - - + + In - + Wewnętrzne - + Stand-off - + Odsunięcie - + Show Labels - + Pokaż Etykiety - + Column - + Kolumna - + Table - + Tabela - + Format - + Format - + Precision - + Dokładność - + Angle - + Kąt - + For&mula - + Rów&nanie - + Axis - + Oś - + Canvas frame - + Rama płótna - + Width - + Szerokość - + Draw backbones - + Rysuj Linie Osi - + Line Width - + Szerokość linii - + Major ticks length - + Długość działek głównych - + Minor ticks length - + Długość działek pobocznych - + General - + Ogólne - + Automatic - + Automatyczny - + Decimal: 100.0 - + Dziesiętny: 100.0 - + Scientific: 1e2 - + Naukowy: 1e2 - + Scientific: 10^2 - + Naukowy: 10^2 - + Start limit error - + Błąd dolnej granicy - + End limit error - + Błąd górnej granicy - - + + Step input error - + Błąd kroku - + Please enter a positive step value! - + Proszę podać dodatnią wartość kroku! - + Formula input error - + Błąd równania - - Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! - + + Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! + Prawidłowe zmienne to 'x' dla osi odciętych i 'y' dla rzędnych! - - + + millisec. - + ms - - + + sec. - + s - - + + min. - + min - - + + hours - + godz. - - + + days - + dni - - + + weeks - + tyg. CanvasPicker - + enter your text here - - - - - ColorBox - - - black - - - - - red - - - - - green - - - - - blue - - - - - cyan - - - - - magenta - - - - - yellow - - - - - dark yellow - - - - - navy - - - - - purple - - - - - wine - - - - - olive - - - - - dark cyan - - - - - royal - - - - - orange - - - - - violet - - - - - pink - - - - - white - - - - - light gray - - - - - gray - - - - - light yellow - - - - - light cyan - - - - - light magenta - - - - - dark gray - + tutaj wprowadź tekst ColorMapEditor - + Level - + Poziom - + Color - + Kolor - + &Insert - + &Wstaw - + &Delete - + &Usuń - + &Scale Colors - + &Skaluj Kolory - - + + Input Error - + Błąd Wejścia - + Sorry, you cannot edit this value! - + Przykro nam, nie możesz edytować tej wartości! - + Please enter a valid color level value! - + Proszę wprowadzić prawidłowy poziom koloru! Column - + column type missing - + brakuje typu kolumny - + column type invalid - + nieprawidłowy typ kolumny - + column mode missing - + brakujący tryb kolumny - + column mode invalid - + nieprawidłowy tryb kolumny - + column type or mode invalid - + nieprawidłowy typ lub tryb kolumny - + column plot designation invalid - + nieprawidłowe przypisanie kolumny do wykreślania - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + nienany element '%1' - + no column element found - + nie znaleziono żadnej kolumny - - + + invalid or missing start or end row - + błędny lub brakujący wiersz początkowy lub końcowy - + invalid or missing row type - + nieprawidłowy lub brakujący typ wiersza - + invalid or missing row index - + nieprawidłowy lub brakujący indeks wiersza - + invalid row value - + nieprawidłowa wartość wiersza Column::D - + as string - + jako ciąg ConfigDialog - + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Można dostosować separator kolumny. +Są dostępne poniższe kody: +\t dla TABULATORA +\s dla SPACJI - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Separator nie może zawierać następujących symboli: +0-9eE.+- - + Default Row Height - + Domyślna Wysokość Wiersza - + Preferences - + Preferencje - + General - + Ogólne - - + + Tables - + Tabele - - + + 2D Plots - + Wykresy 2D - - + + 3D Plots - + Wykresy 3D - + Fitting - + Dopasowywanie - + Options - + Opcje - + Curves - + Krzywe - + Ticks - + Działki - - - + + + Fonts - + Fonty - + Do not &resize layers when window size changes - + Nie zmieniaj &rozmiaru warstw, gdy zmienia się rozmiar okna - - + + Length - + Długość - + Axes linewidth - + Grubość osi - + Major Ticks - + Działki Główne - + Minor Ticks - + Działki Poboczne - + Margin - + Margines - + Frame width - + Szerokość obramowania - + Axes &backbones - + &Linie Osi - + Canvas Fra&me - + Obra&mowanie Płótna - + Sho&w all axes - + Pokaż &wszystkie osie - + Show &Title - + Pokaż &Tytuł - + Scale &Fonts - + Skaluj &Fonty - + Auto&scaling - + Auto&skalowanie - + Antia&liasing - + Antya&liasing - - + + None - + Brak - - + + Out - + Zewnętrzne - - + + In & Out - + Wewnętrzne i zewnętrzne - - + + In - + Wewnętrzne - + Print - + Drukuj - + Print Crop &Marks - + Drukuj Linie &Cięcia - + &Scale layers to paper size - + &Skaluj warstwy do rozmiaru papieru - + Prompt on closing - + Pytaj gdy są zamykane - + Folders - + Foldery - + Matrices - + Macierze - + &Notes - + &Notatki - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Anuluj - + &Apply - + &Zastosuj - + &Text Font - + Font &Tekstu - + &Labels Font - + Font &Etykiet - + A&xes Labels - + Etykiety &Osi - + Axes &Numbers - + &Liczby Osi - + &Legend - + &Legenda - + T&itle - + &Tytuł - + Application - + Program - + Confirmations - + Potwierdzenia - - - + + + Colors - + Kolory - + Numeric Format - + Format Liczb - + Language - + Język - + Style - + Styl - + Main Font - + Główny Font - + Choose &font - + Wybierz &font - + Workspace - + Przestrzeń robocza - + Panels text - + Tekst paneli - + Panels - + Panele - + Undo/Redo History limit - + Ograniczenie historii Cofnij/Ponów - + Save every - + Pamiętaj wszystko - + Check for new versions at startup - + Podczas startu sprawdzaj, czy dostępna jest nowa wersja - + minutes - + minut - + Default scripting language - + Domyślny język skryptów - + Default numeric format - + Domyślny format liczb - - Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns - + + Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns + - + Convert numerical columns to text columns when pasting non-numeric values - + - + Decimal - + Dziesiętny - + Scientific (e) - + Naukowy (e) - + Scientific (E) - + Naukowy (E) - + Automatic (e) - + Automatyczny (e) - + Automatic (E) - + Automatyczny (E) - + Use group separator option: use separator every 3 digits - + Używaj separatora tysięcy - + Default Number of Decimal Digits - + Domyślna Liczba Miejsc Dziesiętnych - + Decimal Separators - + Separator Dziesiętny - + default - + domyślnie - - + + Preview: preview of the decimal separator - + Podgląd: - + &Display Comments in Header - + &Wyświetlaj Komentarze w Nagłówku - + Default Column Separator - + Domyślny Separator Kolumn - - - - + + + + TAB - + TABULATOR - - - - + + + + SPACE - + SPACJA - + Background - + Tło - + Text - + Tekst - + Labels - + Etykiety - + Default curve style - + Domyślny styl krzywej - + Line width - + Szerokość linii - + Symbol size - + Rozmiar punktu - + Line - + Liniowy - + Scatter - + Punktowy - + Line + Symbol - + Liniowy + Punktowy - + Vertical drop lines - + Pionowe linie - + Spline - + Spline - + Vertical steps - + Pionowe schody - + Horizontal steps - + Poziome schody - + Area - + Powierzchniowy - + Vertical Bars - + Pionowe Słupki - + Horizontal Bars - + Poziome Słupki - + Resolution - + Rozdzielczość - + (all data shown) - + (pokazuj wszystkie dane) - + &Show Legend - + Pokaż &Legendę - + Show &Projection - + Pokarz &Rzut - + &Data Max - + Maksimum &Danych - + Smoot&h Line - + &Wygładź Linie - + O&rthogonal - + &Ortogonalny - + Lab&els - + &Etykiety - + Mesh &Line - + &Linie Siatki - + &Grid - + &Siatka - + Data &Min - + &Minimum Danych - - + + &Numbers - + &Liczby - + A&xes - + &Osie - + &Background - + Tł&o - + &Title - + &Tytuł - + &Axes Labels - + Etykiety &Osi - + Autosca&ling - + Autoska&lowanie - + Generated Fit Curve - + Wygenerowana Linia Dopasowania - + Uniform X Function - + Ciągła Funkcja X - + Points - + Punkty - + Same X as Fitting Data - + Te same Xksy jak w Dopasowanych Danych - + 2 points for linear fits - + 2 punkty dla dopasowań liniowych - - + + Display Peak Curves for Multi-peak Fits - + Wyświetl Krzywe Pików w dopasowaniach MultiPik - + Parameters Output - + Wynikowe Parametry - + Significant Digits - + Cyfry Znaczące - + Write Parameters to Result Log - + Zapisuj Parametry do Dziennika Wyników - + Paste Parameters to Plot - + Skopiuj Parametry do Wykresu - + Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - + Skaluj błędy używając sqrt(Chi^2/doF) - + Peaks Color - + Kolory Pików - + Import options error - + Błąd importu opcji - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Separator nie może zawierać następujących symboli: 0-9eE.+- ControlTabs - - + Control Tabs - + Kontrola Kolumn - - + Description - + Opis - - + go to previous column - + idź do poprzedniejkolumny - - - - + + ... - + - - + go to next column - + idź do następnej kolumny - - - - - - + + + Appl&y - + &Zastosuj - - + Name: - + Nazwa: - - + Comment: - + Komentarz - - + Type - + Typ - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zastosuj te ustawienia do wszystkich zaznaczonych kolumn</p></body></html> - - + Type: - + Typ: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wybierz typ kolumny</p></body></html> - - - - + + Format: - + Format: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wybierz format wyświetlania</p></body></html> - - + Decimal Digits: - + Liczby Dziesiętne: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Podaj liczbę wyświetlanych miejsc dziesiętnych</p></body></html> - - + Numbers are - + Liczby to - - + since - + od - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informacja o wybranycm typie i formacie</p></body></html> - - + Formula - + Równanie - - + Formula: - + Równanie - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zastosuj równanie do wszystkich zaznaczonych kolumn</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wybierz do której kolumny chcesz wstawić odwołanie</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wstaw odwołanie do kolumny</p></body></html> - - - - + + Add - + Wstaw - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wybierz jaką funkcję chcesz wstawić do równania</p></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Wstaw funkcję do równania</p></body></html> Convolution - + Convolution - + Konwolucja - - - - - + + + + + SciDAVis - + SciDAVis - - - - - + + + + + Error - + Błąd - + The signal data set %1 does not exist! - + Dane sygnału %1 nie istnieją! - + The response data set %1 does not exist! - + Dane odpowiedzi %1 nie istnieją! - - The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! - + + The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! + Zbiór odpowiedzi '%1' musi być niewiększy niż połowa zbioru sygnału '%2'! - - The response dataset '%1' must contain an odd number of points! - + + The response dataset '%1' must contain an odd number of points! + Na dane odpowiedzi '%1' musi składać się nieparzysta liczba punktów! - + Could not allocate memory, operation aborted! - + Nie można zaalokować pamięci, wstrzymano operację! - - + + Index - + Index - + Plot - + Wykres Correlation - + Correlation - + Korelacja - - - - + + + + SciDAVis - + SciDAVis - - - - + + + + Error - + Błąd - - + + The data set %1 does not exist! - + Dane %1 nie istnieją! - + Could not allocate memory, operation aborted! - + Nie można zaalokować pamięci, wstrzymano operację! - + Error in GSL forward FFT operation! - + Błąd podczas wykonywania FFT biblioteki GSL! - - + + Lag - + Opóźnienie - + Plot - + Wykres CurveRangeDialog - + Plot range - + Zakres wykresu - + Data set: - + Zestaw danych: - + From row number - + Od wiersza - + To row number - + Do wiersza - + &OK - + &OK - + &Close - + &Zamknij CurvesDialog - + Add/Remove curves - + Dodaj lub Usuń krzywe - + New curves style - + Nowy styl krzywej - + Line - + Liniowy - + Scatter - + Punktowy - + Line + Symbol - + Liniowy + Punktowy - + Vertical drop lines - + Pionowe linie - + Spline - + Spline - + Vertical steps - + Pionowe schody - + Horizontal steps - + Poziome schody - + Area - + Powierzchniowy - + Vertical Bars - + Pionowe Słupki - + Horizontal Bars - + Poziome Słupki - + Contour - Color Fill - + Kontur - Wypełnienie - + Contour Lines - + Linie Obwiedni - + Gray Scale Map - + Mapa Skali Szarości - + Available data - + Dostępne dane - + Graph contents - + Zawartość Rysunku - + &Plot Associations... - + &Powiązania Wykresu... - + Edit &Range... - + Edytuj &Zakres... - + &Edit Function... - + &Edytuj Funkcję... - + OK - + OK - + Close - + Zamknij - + &Show Range - + &Pokaż Zakres - + Show current &folder only - + Pokaż tylko obecny &folder - + &Plot Selection - + &Wybór Wykresu - + &Plot - + &Kreśl - + &Delete Selection - + &Usuń Zaznaczenie - + &Delete Curve - + &Usuń Krzywą DataPickerTool - + Click on plot or move cursor to display coordinates! - + Kliknij na wykresie lub porusz wskaźnikiem by wyświetlić współrzędne! - + Please, click on plot and move cursor! - + Proszę kliknąć na wykresie i poruszyć kursorem! - + Select point and double click to remove it! - + Wybierz punkt i kliknij dwukrotnie by go usunąć! - + Remove point error - + Błąd podczas usuwania punktu - + Sorry, but removing points of a function is not possible. - + Niestety nie jest możliwe usuwanie punktów funcji. - - + + Warning - + Ostrzeżenie - - + + This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - + Tej czynności nie można wykonać na krzywych wykreślonych z kolumn o formacie nieliczbowym. - + Move point error - + Błąd przeniesienia punktu - + Sorry, but moving points of a function is not possible. - + Niestety nie można przesuwać punktów funkcji. DataSetDialog - + Select data set - + Wybierz dane - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Anuluj Deconvolution - + Deconvolution - + Dekonwolucja Differentiation - - - - + + + + Derivative - + Pochodna - + 1 differention table x column name - + - + 2 differention table y column name - + - - + + of Derivative of - + z - + Plot - + Wykres DimensionsDialog - - + Dialog - + Okno dialogowe - - + Rows - + Wiersze - - + Columns - + Kolumny Double2StringFilter - + missing or invalid format attribute(s) - + brakujące lub nieprawidłowe właściwości formatu ErrDialog - - + + Source of errors - + Źródło błędów - + Error Bars - + Słupki Błędów - + &X Error Bars - + Słupki błędów &X - + &Add - + &Dodaj - + Add Error Bars to - + Dodaj Słupki Błędów do - + Percent of data (%) - + Procent wartości (%) - + 5 - + - + Standard Deviation of Data - + Odchylenie standardowe - + &Y Error Bars - + Słupki błędów &Y - + &Close - + &Zamknij ExpDecayDialog - + Verify initial guesses - + Zweryfikuj założenia początkowe - + Exponential Fit of - + Dopasowanie wykładnicze - + Growth time - + Czas narastania - + Decay time - + Czas zaniku - + First decay time (t1) - + Pierwszy czas zaniku (t1) - - - - + + + + 1 - + - + Second decay time (t2) - + Drugi czas zaniku (t2) - + Third decay time (t3) - + Trzeci czas zaniku (t3) - + Amplitude - + Amplituda - + Y Offset - + Przesunięcie Y - - + + 0 - + - + Initial time - + Czas początkowy - + Color - + Kolor - + &Fit - + &Dopasuj - + &Close - + &Zamknij - + Warning - + Ostrzeżenie - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Krzywa <b> %1 </b> już nie istnieje! Operacja wstrzymana! ExponentialFit - + Exponential growth - + Wzrost wykładniczy - - + + (amplitude) - + (amplituda) - + (lifetime) - + (czas życia) - - + + (offset) - + (przesunięcie) - + Exponential decay - + Zanik wykładniczy - + (e-folding time) - + (czas e-składania) ExportDialog - + Export ASCII - + Eksportuj ASCII - + Table - + Tabela - + &All - + &Wszystkie - + Separator - + - - - - + + + + TAB - + TABULATOR - - - - + + + + SPACE - + SPACJA - - + + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Można dostosować separator kolumny. Są dostępne poniższe kody: +\t dla TABULATORA +\s dla SPACJI - - - + + + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Separator nie może zawierać następujących symboli: 0-9eE.+- - + Include Column &Names - + Dodaj &Nazwy Kolumn - + Export &Selection - + Eksportuj &Zaznaczenie - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Anuluj - + &Help - + &Pomoc - + Help - + Pomoc - + Import options error - + Błąd importu opcji ExtensibleFileDialog - + << &Advanced - + << Z&aawansowane FFT - + FFT - + - - + + SciDAVis - + SciDAVis - - + + Error - + Błąd - - + + Could not allocate memory, operation aborted! - + Nie można zaalokować pamięci, wstrzymano operację! - - + + Frequency - + Częstotliwość - - + + Time - + Czas - + Real - + Część rzeczywista - + Imaginary - + Część urojona - - - + + + Amplitude - + Amplituda - + Angle - + Kąt - + Hz - + - + s - + FFTDialog - + FFT Options - + Opcje FFT - + &Forward - + &Prosta - + &Inverse - + &Odwrotna - + Curve - + Krzywa - + Sampling - + Próbkowanie - + Real - + Część rzeczywista - + Imaginary - + Część urojona - - + + Sampling Interval - + Odstęp próbkowania - + &Normalize Amplitude - + &Normalizuj Amplitudę - + &Shift Results - + Wyniki Prze&sunięcia - + &OK - + &OK - + &Close - + &Zamknij - + Sampling value error - + Błąd wartości próbkowania - + Error - + Błąd - + Please choose a column for the real part of the data! - + Proszę wybrać kolumnę zawierającą część rzeczywistą danych! FFTFilter - + FFT - + - + Filtered - + Przefiltrowane - - + + SciDAVis - + SciDAVis - - + + Error - + Błąd - + Unknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block. - + Nieznany typ filtra. Prawidłowe wartości to: 1 - Dolnoprzepustowy, 2 - Górnoprzepustowy, 3 - Pasmowy, 4 - Blokowanie Pasma - + Please enter different values for the band limits. - + Proszę podać różne wartości dla limitów pasma. - + to - + do - + Hz - + - + Low Pass FFT Filter - + Dolnoprzepustowy Filtr FFT - + High Pass FFT Filter - + Górnoprzepustowy Filtr FFT - + Band Pass FFT Filter - + Pasmowy Filtr FFT - + Band Block FFT Filter - + Pasmowy Filtr FFT (wycinanie) Filter - - + + SciDAVis - + SciDAVis - - + + Error - + Błąd - + Please assign a curve first! - + Proszę najpierw wybrać krzywą! - + You need at least %1 points in order to perform this operation! - + Do tej czynności potrzebujesz przynajmniej %1 punkt(y/ów! - + Filter Error - + Błąd Filtra - + Please enter a valid curve name! - + Proszę podać prawidłową nazwę krzywej! - + Color Name Error - + Błąd Nazwy Koloru - - The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! - + + The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! + '%1' nie jest prawidłowym kolorem, użyto domyślnego (czerwonego)! - + 1 filter table x column name - + - + 2 filter table y column name - + - + of - + z FilterDialog - + Filter options - + Opcje filtra - + Filter curve: - + Filtrowana krzywa: - + Frequency cutoff (Hz) - + Odcięcie Częstotliwości (Hz) - + Low Frequency (Hz) - + Dolna Częstotliwość (Hz) - - + + 0 - + - + High Frequency (Hz) - + Górna Częstotliwość (Hz) - + Add DC Offset - + - + Substract DC Offset - + - - + + Color - + Kolor - + &Filter - + &Filtruj - + &Close - + &Zamknij - - - + + + Frequency input error - + Błąd wprowadzonej częstotliwości - - + + Please enter positive frequency values! - + Proszę podać dodatnie wartości częstotliwości! - - + + High Frequency input error - + Błąd wprowadzonej górnej częstotliwości - + Please enter frequency limits that satisfy: Low < High ! - + Proszę wprowadzić taki zakres częstotliwości, że Dolna < Górna ! FindDialog - + SciDAVis - + SciDAVis - - + + Find - + Znajdź - + Start From - + Zacznij Od - + Search in - + Szukaj w - + &Window Names - + Nazwy &Okien - + Window &Labels - + &Etykiety Okien - + Folder &Names - + &Nazwy Folderów - + Case &Sensitive - + Rozróżniaj Wielkość &Znaków - + &Partial Match Allowed - + &Częściowe Dopasowania - + &Include Subfolders - + Uwzględn&ij Podfoldery - + &Find - + &Znajdź - + &Update Start Path - + &Aktualizuj Ścieżkę Startową - + &Close - + &Zamknij Fit - + Plot - + Wykres - + fit of dataset - + dopasowanie danych - + using function - + funkcją - + Y standard errors - + Błąd standardowy Y - + Unknown - + Nieznane - + Associated dataset (%1) - + Powiązane dane (%1) - + Statistical (assuming Poisson distribution) - + Statystyczny (zakładając rozkład Poissona) - + Arbitrary Dataset - + Dowolne Dane - + Nelder-Mead Simplex - + Simplex Neldera-Meada - + Unscaled Levenberg-Marquardt - + Nieskalowany Levenberg-Marquardt - + Scaled Levenberg-Marquardt - + Skalowany Levenberg-Marquardt - + algorithm with tolerance = - + tolerancja algorytmu = - + From x - + Od x - + to x - + do x - - + + R^2 - + R^2 - + Iterations - + Iteracje - + Status - + Status - + Dataset - + Dane - + Function - + Funkcja - - - + + + Error - + Błąd - + The curve %1 has no associated Y error bars. - + Krzywej %1 nie przypisano słupków błędów Y. - + The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column! - + Kolumna %1 ma mniej punktów niż dopasowane dane. Proszę wybrać inną! - + Parameter - + Współczynnik - + Value - + Wartość - - - - + + + + Fit Error - + Błąd dopasowania - - You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! - + + You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! + Dla tej czynności nie podano prawidłowych danych. Czynność przerwano! - + There are no parameters specified for this fit operation. Operation aborted! - + Dla tego dopasowania nie podano żadnych współczynników. Czynność przerwano! - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Do tej czynności potrzeba przynajmniej %1 punktów. Czynność przerwano! - + You must specify a valid fit function first. Operation aborted! - + Najpierw musisz podać prawidłową funkcję. Czynność przerwano! - + Input function error - + Błąd wprowadzonej funkcji - + + Fit failed + + + + + An error occurred during fit! + + + + Fit - + Dopasowanie FitDialog - + Fit Wizard - + Kreator Dopasowań - + Curve - + Krzywa - - + + Function - + Funkcja - + Initial guesses - + Wartości wstępne - + Parameter - + Współczynnik - + Value - + Wartość - + Constant - + Stały - + Algorithm - + Algorytm - + Scaled Levenberg-Marquardt - + Skalowany Levenberg-Marquardt - + Unscaled Levenberg-Marquardt - + Nieskalowany Levenberg-Marquardt - + Nelder-Mead Simplex - + Simplex Neldera-Meada - + Color - + Kolor - + From x= - + Od x = - + To x= - + do x = - + Iterations - + Iteracje - + Tolerance - + Tolerancja - + Y Error Source - + Źródło błędów Y - + Errors Unknown - + Błędy Nieznane - + Associated - + Powiązane - + Statistical (Poisson) - + Statystyczne (Poissona) - + Arbitrary Dataset - + Dowolne Dane - + << &Edit function - + << &Edytuj funkcję - + &Delete Fit Curves - + &Usuń Dopasowane Krzywe - + &Fit - + &Dopasuj - - - + + + &Close - + &Zamknij - + Custom &Output >> - + Własne &Wyjście >> - + Category - + Kategoria - + Expression - + Wyrażenie - + User defined - + Użytkownika - + Built-in - + Wbudowane - + Basic - + Podstawowe - + Plugins - + Wtyczki - + Fit with &built-in function - + Dopasuj funkcję w&budowaną - - + + Polynomial Order - + Stopień Wielomianu - + &Choose plugins folder... - + Wybierz folder wty&czek... - + Clear user &list - + Wyczyść &listę użytkownika - + Name - + Nazwa - + user1 - + uzytkownik1 - + &Save - + &Zapisz - - + + Parameters - + Parametry - + &Remove - + &Usuń - + Add &expression - + &Dodaj wyrażenie - + Add &name - + Dodaj &nazwę - + Rese&t - + Rese&tuj - + &Fit >> - + &Dopasuj >> - + &Uniform X Function - + &Ciągła Funkcja X - + Points - + Punkty - + Same X as Fitting &Data - + Te same Xksy jak w Dopasowanych Danych - + Generated Fit Curve - + Wygenerowana Linia Dopasowania - + Significant Digits - + Cyfry Znaczące - + Parameters &Table - + &Tabela Parametrów - - + + Name: - + Nazwa: - + Covariance &Matrix - + &Macierz Kowariancji - + CovMatrix - + MacierzKow - + Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - + Skaluj błędy używając sqrt(Chi^2/doF) - + Parameters Output - + Wynikowe Parametry - + &Write Parameters to Result Log - + &Wypisz Parametry w Dzienniku Wyników - + &Paste Parameters to Plot - + Wklej &Parametry na Wykres - + << &Fit - + << &Dopasuj - + &Apply - + &Zastosuj - - - - + + + + Error - + Błąd - + Please enter a valid name for the parameters table. - + Proszę podać prawidłową nazwę tabeli parametrów. - - + + Please perform a fit first and try again. - + Proszę najpierw dopasować dane a potem spóbować ponownie. - + Please enter a valid name for the covariance matrix. - + Proszę podać prawidłową nazwę macierzy kowariancji. - - - - + + + + Input function error - + Błąd wprowadzonej funkcji - + Please enter a valid function! - + Proszę wprowadzić prawidłową funkcję! - + Please enter a function name! - + Proszę podać nazwę funkcji! - + Please enter at least one parameter name! - + Proszę podać przynajmniej jedną nazwę parametru! - + Error: function name - + Błąd: nazwa funkcji - + is a built-in function name<p>You must choose another name for your function! - + jest nazwą funkcji wbudowanej<p>Musisz wybrać inną nazwę dla swojej funkcji! - - You can't define functions recursevely! - + + You can't define functions recursively! + - + Fit with selected &user function - + Dopasuj funkcję &użytkownika - + Fit using &built-in function - + Dopasuj funkcję w&budowaną - + Fit using &plugin function - + Dopasuj funkcję z w&tyczki - + Choose the plugins folder - + Wybierz folder wtyczek - - + + Peaks - + Piki - + Warning - + Ostrzeżenie - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Krzywa <b> %1 </b> już nie istnieje! Operacja wstrzymana! - - + + Start limit error - + Błąd dolnej granicy - + End limit error - + Błąd górnej granicy - - + + Input error - + Błąd wejścia - + Please enter x limits that satisfy: from < end! - + Proszę podać takie granice x, że dolna < górna! - - + + Tolerance input error - + Błąd tolerancji wejścia - + The tolerance value must be positive and less than 1! - + Tolerancja musi być dodatnia i mniejsza od 1! - + MultiPeak - + MultiPik - + Please enter initial guesses for your parameters! - + Proszę podać wstępne wartości parametrów! - - + + No data tables - + Brak tabel danych FunctionCurve - + Input function error - + Błąd wprowadzonej funkcji FunctionDialog - + Add function curve - + Dodaj krzywą funkcji - + Curve type - + Typ krzywej - + Function - + Funkcja - + Parametric plot - + Wykres parametryczny - + Polar plot - + Wykres polarny - + f(x)= - + - + From x= - + Od x = - + To x= - + Do x = - - - + + + Points - + Punkty - - + + Parameter - + Współczynnik - - + + From - + Od - - + + To - + Do - + x = - + - + y = - + - + R = - + - + Theta = - + Teta = - + &Apply - + &Zastosuj - - + + Clear Function - + Wyczyść Funkcję - + Ok - + - + Close - + Zamknij - + Clear List - + Wyczyść Listę - - - + + + Start limit error - + Błąd dolnej granicy - - - + + + End limit error - + Błąd górnej granicy - - - + + + Input error - + Błąd wejścia - + Please enter x limits that satisfy: from < end! - + Proszę podać takie granice x, że dolna < górna! - - + + Please enter parameter limits that satisfy: from < end! - + Proszę podać takie granice parametru, że dolna < górna! GaussAmpFit - + (offset) - + (przesunięcie) - + (height) - + (wysokość) - + (center) - + (środek) - + (width) - + (szerokość) - + GaussAmp Fit - + GaussFit - - + + Gauss - + - - + + (area) - + (powierzchnia) - - + + (center) - + (środek) - - + + (width) - + (szerokość) - - + + (offset) - + (przesunięcie) Graph - + Internal Error - + Błąd Wewnętrzny - - <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> - + + <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> + <html>Nie można ustawić etykiet osi na Wykresie %1. Może próbujesz otworzyć uszkodzony plik, lub jest to błąd SciDAVis. Zgłoś to proszę jako błąd (razem ze szczegółowym opisem jak uzyskać tę wiadomość lub uszkodzony plik).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">śledzenie błędów: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> - - - - - + + + + + Error - + Błąd - - Couldn't change the axis type to the requested format! - + + Couldn't change the axis type to the requested format! + Nie można zmienić typu osi na wybrany format! - - + + Please provide a valid file name! - + Proszę podać prawidłową nazwę pliku! - + File format not handled, operation aborted! - + Nieobsługiwany format pliku, czynność wstrzymano! - - - - + + + + Warning - + Ostrzeżenie - + Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - + - + Title - + Tytuł - - + + File open error - + Błąd otwarcia pliku - - + + Image file: <p><b> %1 </b><p>does not exist anymore! - + Plik obrazu: <p><b> %1 </b><p>już nie istnieje! - + 1 curve data table x column name - + - + 2 curve data table y column name - + - + Data set generated from curve - + Dane wygenerowane z krzywej - + Curve data %1 - + Dane krzywej %1 - + The columns - + Kolumny - + are empty and will not be added to the plot! - + są puste i nie będą dodane do wykresu! - + The column - + Kolumna - + is empty and will not be added to the plot! - + jest pusta i nie będzie dodana do wykresu! - - + + &Cut - + &Wytnij - - + + &Copy - + &Kopiuj - - + + &Delete - + &Usuń - - - - - - + + + + + + &Properties... - + &Właściwości... - + &Rescale to show all - + &Przeskaluj by pokazać wszystko - + Ctrl+Shift+R - + - + &Hide axis - + &Ukryj oś - + &Show grids - + &Pokaż siatkę - + &Scale... - + &Skala... - + There are no curves available on this plot! - + Na tym wykresie brak krzywych! - + There are no curves with more than two points on this plot. Operation aborted! - + Na tym wykresie brak krzywych o więcej niż dwóch punktach. Czynność wstrzymano! - + F - + Graph3D - + X axis - + Oś X - + Y axis - + Oś Y - + Z axis - + Oś Z - + IO Error - + Błąd We/Wyj - + Could not print: <h4> - + Nie można wydrukować: <h4> - + Error - + Błąd - + Please provide a valid file name! - + Proszę podać prawidłową nazwę pliku! - + not supported - + nie wspierany ImageDialog - + Image Geometry - + Geometria Obrazu - + Origin - + Źródło - - - - + + + + pixels - + pikseli - + X= - + - + Y= - + - + Size - + Rozmiar - + width= - + szerokość = - + height= - + wysokość = - + Keep aspect ratio - + Zachowaj wzajemny stosunek - + &Apply - + &Zastosuj - + &Ok - + - + &Cancel - + &Anuluj ImageExportDialog - + Choose a filename to save under - + Wybierz nazwę pod jaką zapisać plik - + Resolution (DPI) - + Rozdzielczość (DPI) - + Export in &color - + Eksportuj w &kolorze - + Export to &standard page size - + Eksportuj do &standardowego rozmiaru papieru - + A0 - 841 x 1189 mm - + - + A1 - 594 x 841 mm - + - + A2 - 420 x 594 mm - + - + A3 - 297 x 420 mm - + - + A4 - 210 x 297 mm - + - + A5 - 148 x 210 mm - + - + A6 - 105 x 148 mm - + - + A7 - 74 x 105 mm - + - + A8 - 52 x 74 mm - + - + A9 - 37 x 52 mm - + - + B0 - 1030 x 1456 mm - + - + B1 - 728 x 1030 mm - + - + B2 - 515 x 728 mm - + - + B3 - 364 x 515 mm - + - + B4 - 257 x 364 mm - + - + B5 - 182 x 257 mm - + - + B6 - 128 x 182 mm - + - + B7 - 91 x 128 mm - + - + B8 - 64 x 91 mm - + - + B9 - 45 x 64 mm - + - + B10 - 32 x 45 mm - + - + C5E - 163 x 226 mm - + - + Comm10E - 105 x 241 mm - + - + DLE - 110 x 220 mm - + - + Executive - 191 x 254 mm - + - + Folio 210 x 330 mm - + - + Ledger 432 x 279 mm - + - + Legal 216 x 356 mm - + - + Letter 216 x 279 mm - + - + Tabloid 279 x 432 mm - + - + Page size - + Rozmiar strony - + Orientation - + Orientacja - + Portrait page orientation - + Pionowa - + Landscape page orientation - + Pozioma - + &Keep aspect ratio - + &Zachowaj wzajemny stosunek - + Image quality - + Jakość obrazu ImportASCIIDialog - + Import ASCII File(s) - + Importuj plik(i) ASCII - + All files - + Wszystkie pliki - + Text files - + Pliki tekstowe - + Data files - + Pliki danych - + Comma Separated Values - + Wartości Rozdzielone Przecinkami - + Import each file as: - + Importuj każdy plik jako: - + New Table - + Nową Tabelę - + New Columns - + Nową Kolumnę - + New Rows - + Nowe Wiersze - + Overwrite Current Table - + Nadpisz Obecną Tabelę - + Separator: - + - - - - - + + + + + TAB - + TABULATOR - - - - + + + + SPACE - + SPACJA - + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Można dostosować separator kolumny. +Są dostępne poniższe kody: +\t dla TABULATORA +\s dla SPACJI - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Separator nie może zawierać następujących symboli: +0-9eE.+- - + Ignore first - + Ignoruj pierwszy(ch) - + lines - + wierszy - + Use first row to &name columns - + Użyj pierwszego wierdza jako &nazw kolumn - + &Remove white spaces from line ends - + &Usuń białe znaki z końca wierszy - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Po zaznaczeniu tej opcji wszystkie białe znaki +w pliku ASCII zostaną usunięte z końców wierszy. - + Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't +overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - + Uwaga: zaznaczenie tej opcji spowoduje +nakładanie się kolumn jeżeli nie mają +jednakowej liczby wierszy. - - + + To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + By tego uniknąć powinieneś dokładnie określić +seperator kolumny za pomocą znaków TAB i SPACJI. - + &Simplify white spaces - + &Uprość białe znaki - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Po zaznaczeniu tej opcji wszystkie białe znaki +w pliku ASCII zostaną usunięte z końców wierszy +a wszystkie sekwencje białych znaków (w tym +TABULATORÓW) będą zastąpione pojedynczą spacją. - + Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't +overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Uwaga: zaznaczenie tej opcji spowoduje +nakładanie się kolumn jeżeli nie mają +jednakowej liczby wierszy. - + &Numeric data - + Dane &Liczbowe - + Decimal Separators - + Separator Dziesiętny - + default - + domyślnie - + Re&member the above options - + Zapa&miętaj powyższe ustawienia - + &Help - + &Pomoc - + The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Można dostosować separator kolumny. Są dostępne poniższe kody: +\t dla TABULATORA +\s dla SPACJI - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Separator nie może zawierać następujących symboli: 0-9eE.+- - + Remove white spaces from line ends - + Usuń białe znaki z końca wierszy - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. - + Po zaznaczeniu tej opcji wszystkie białe znaki w pliku ASCII zostaną usunięte z końców wierszy. - + Simplify white spaces - + Uprość białe znaki - + By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - + Po zaznaczeniu tej opcji wszystkie sekwencje białych znaków (w tym TABULATORÓW) będą zastąpione pojedynczą spacją. - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - + Po zaznaczeniu tej opcji wszystkie białe znaki w pliku ASCII zostaną usunięte z końców wierszy a wszystkie sekwencje białych znaków (w tym TABULATORÓW) będą zastąpione pojedynczą spacją. - - Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - + + Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. + Uwaga: zaznaczenie dwóch ostatnich opcji spowoduje nakładanie się kolumn jeżeli nie mają jednakowej liczby wierszy. - + To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. - + By tego uniknąć powinieneś dokładnie określić seperator kolumn za pomocą znaków TAB i SPACJI. - + Help - + Pomoc IntDialog - + Integration Options - + Opcje Całkowania - + Integration of - + Całka z - + Interpolation - + Interpolacja - + Linear - + Liniowa - + Cubic - + Sześcienna - + Non-rounded Akima - + Niezaokrąglona Akima - + Lower limit - + Dolna granica - + Upper limit - + Górna granica - + &Integrate - + &Całkuj - + &Help - + &Pomoc - + &Close - + &Zamknij - + SciDAVis - + SciDAVis - + Warning - + Ostrzeżenie - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Krzywa <b> %1 </b> już nie istnieje! Operacja wstrzymana! - - - + + + Input error - + Błąd wejścia - + Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the lower limit. If you do not know that value, type min in the box. - + Proszę podać jako dolną granicę liczbę większą lub równą najmniejszej wartości X. +Jeśli nie znasz tej wartości, wpisz 'min'. - + Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the lower limit. If you do not know that value, type max in the box. - + Proszę podać jako górną granicę liczbę mniejszą lub równą największej wartości X. +Jeśli nie znasz tej wartości, wpisz 'max'. - + Start limit error - + Błąd dolnej granicy - + Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the upper limit. If you do not know that value, type min in the box. - + Proszę podać jako górną granicę liczbę większą lub równą najmniejszej wartości X. +Jeśli nie znasz tej wartości, wpisz 'min'. - + End limit error - + Błąd górnej granicy - + Help for Integration - + Pomoc w Całkowaniu - + The integration of a curve consists of the following five steps: 1) Choose which curve you want to integrate 2) Set the order of the integration. The higher it is the more accurate the calculation is @@ -8449,5999 +8360,6048 @@ have the same number of rows. Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever. IMPORTANT The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes. - + Całkowanie krzywej składa się następujących etapów: + 1) Wybór krzywej + 2) Wybór rzędu całkowania. Im wyższy, tym dokładniejszy wynik + 3) Wybór liczby powtórzeń + 4) Wybór tolerancji + 5) Wybór granic całkowania. +Krzywa jest całkowana za pomocą algorytmu iteracyjnego. Tolerancja określa kryteria przy których solver się zatrzyma. Liczba iteracji zapewnia, że solver nie będzie pracować w nieskończoność. +WAŻNE +Granice całkowania muszą się mieścić w zakresie wartości odciętych. Jeśli nie znasz skrajnych wartości możesz wpisać min lub max. Integration - + Integration - + Całkowanie - - - + + + SciDAVis - + SciDAVis - - - + + + Error - + Błąd - + Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Nieznana metoda interpolacji. Prawidłowe to: 0 - Liniowa, 1 - Sześcienna, 2 - Akima. - + Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - + Kilka punktów ma tę samą wartość X, co powoduje dzielenie przed zero, czynność wstrzymana! - + Linear - + Liniowa - + Cubic - + Sześcienna - + Akima - + - + You need at least %1 points in order to perform this operation! - + Do tej czynności potrzebujesz przynajmniej %1 punkt(y/ów! - + Plot - + Wykres - + Numerical integration of - + Numeryczne całkowanie - + using - + używając - + Interpolation - + Interpolacja - + Points - + Punkty - + from - + od - + to - + do - + Peak at - + Maksimum lokalne w - + Area - + Powierzchnia Interpolation - - - + + + SciDAVis - + SciDAVis - - - - + + + + Error - + Błąd - + Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Nieznana metoda interpolacji. Prawidłowe to: 0 - Liniowa, 1 - Sześcienna, 2 - Akima. - - + + Linear - + Liniowa - - - + + + Int - + - - - + + + Interpolation - + Interpolacja - - + + Cubic - + Sześcienna - - + + Akima - + - + Unknown interpolation method, valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Nieznana metoda interpolacji, prawidłowe to: 0 - Liniowa, 1 - Sześcienna, 2 - Akima. - + You need at least %1 points in order to perform this operation! - + Do tej czynności potrzebujesz przynajmniej %1 punkt(y/ów! - + Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - + Kilka punktów ma tę samą wartość X, co powoduje dzielenie przed zero, czynność wstrzymana! InterpolationDialog - + Interpolation Options - + Opcje Interpolacji - + Make curve from - + Utwórz krzywą z - + Spline - + Splajn - + Linear - + Liniowa - + Cubic - + Sześcienna - + Non-rounded Akima - + Niezaokrąglona Akima - + Points - + Punkty - + From Xmin - + Od Xmin - + 0 - + - + To Xmax - + Do Xmax - + Color - + Kolor - + &Make - + &Utwórz - + &Close - + &Zamknij - + Warning - + Ostrzeżenie - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Krzywa <b> %1 </b> już nie istnieje! Operacja wstrzymana! - + Start limit error - + Błąd dolnej granicy - + End limit error - + Błąd górnej granicy - + Input error - + Błąd wejścia - + Please enter x limits that satisfy: from < to! - + Proszę podać takie granice x, że dolna < górna! LayerDialog - + Arrange Layers - + Rozmieść Warstwy - + Layers - + Warstwy - + Number - + Liczba - + Automatic &layout - + &Rozmieść Automatycznie - + Alignement - + Wyrównanie - + Horizontal - + Pozioma - - + + Center - + środek - + Left - + Lewo - + Right - + Prawo - + Vertical - + Pionowa - + Top - + Góra - + Bottom - + Dół - + Grid - + Siatka - + Columns - + Kolumny - + Rows - + Wiersze - + &Layer Canvas Size - + Rozmiar Płótna &Warstw - + Width - + Szerokość - - - - - - - - + + + + + + + + pixels - + pikseli - + Height - + Wysokość - + Spacing - + Odstępy - + Columns gap - + Odstęp między kolumnami - + Rows gap - + Odstęp między wierszami - + Left margin - + Lewy margines - + Right margin - + Prawy margines - + Top margin - + Górny margines - + Bottom margin - + Dolny margines - + &Apply - + &Zastosuj - + &OK - + &OK - - + + &Cancel - + &Anuluj - + Delete Layers? - + Usunąć warstwy? - + You are about to delete %1 existing layers. - + Masz zamiar usunąć %1 istniejących warstw. - + Are you sure you want to continue this operation? - + Jesteś pewien, że chcesz kontynuować? - + &Continue - + &Kontynuuj - + Columns input error - + Błąd liczy kolumn - - The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - + + The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! + Podana liczba kolumn jest większa od liczby wykresów (%1)! - + Rows input error - + Błąd liczby wierszy - - The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - + + The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! + Podana liczba wierszy jest większa od liczby wykresów (%1)! LineDialog - + Line options - + Opcje linii - + Arrow at &start - + Strzałka na &początku - + Arrow at &end - + Strzałka na &końcu - + Opti&ons - + &Opcje - + Length - + Długość - + Angle - + Kąt - + &Filled - + &Wypełniona - + Arrow &Head - + &Grot Strzałki - + Set &Default - + Ustaw jako &Domyślne - + &Apply - + &Zastosuj - + &Ok - + - + Scale Coordinates - + Skala Współrzędnych - + Pixels - + Piksele - + Unit - + Jednostki - + Start Point - + Punkt Początkowy - - + + X - + - - + + Y - + - + End Point - + Punkt Końcowy - + &Geometry - + &Geometria LineProfileTool - - + + Pixel selection warning - + Otrzeżenie wyboru piksela - + pixel - + piksel - + x - + - + y - + - + intensity - + intensywność - + Line profile %1 - + Profil linii %1 LinearFit - + (y-intercept) - + (przeciętcie y) - + (slope) - + (nachylenie) - + Linear Regression - + Regresja Liniowa - + Linear - + Liniowa - + Fit Error - + Błąd dopasowania - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Do tej czynności potrzeba przynajmniej %1 punktów. Czynność przerwano! LorentzFit - + Lorentz - + - + (area) - + (powierzchnia) - + (center) - + (środek) - + (width) - + (szerokość) - + (offset) - + (przesunięcie) Matrix - - + + Error - + Błąd - + Calculation failed, the matrix is not square! - + Nieudane obliczenie, macierz nie jest kwadratowa! - + Inversion failed, the matrix is not square! - + Odwrócenie nie powiodło się, macierz nie jest kwadratowa! - + SciDAVis - + SciDAVis - + Do you want to hide or delete - + Chcesz ukryć czy skasować - + Delete - + &Usuń - + Hide - + Ukryj - + Cancel - + Anuluj - + Matrix %1 - + Macierz %1 - + %1: apply formula to selection - + %1: zastosuj równanie do zaznaczenia MatrixControlTabs - - + Control Tabs - + Kontrola Kolumn - - + Coordinates - + Współrzędne - - - - - - + + + Appl&y - + &Zastosuj - - + First column X = - + Pierwsza kolumna X = - - + Last column X = - + Ostatnia kolumna X = - - + First row Y = - + Pierwszy wiersz Y = - - + Last row Y = - + Ostatni wiersz Y = - - + Format - + Format - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zastosuj te ustawienia do wszystkich zaznaczonych kolumn</p></body></html> - - + Format: - + Format: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wybierz format wyświetlania</p></body></html> - - + Decimal Digits: - + Liczby Dziesiętne: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Podaj liczbę wyświetlanych miejsc dziesiętnych</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informacja o wybranycm typie i formacie</p></body></html> - - + Formula - + Równanie - - + Formula: - + Równanie - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zastosuj równanie do wszystkich zaznaczonych kolumn</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wybierz do której kolumny chcesz wstawić odwołanie</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wstaw odwołanie do kolumny</p></body></html> - - - - + + Add - + Wstaw - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wybierz jaką funkcję chcesz wstawić do równania</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wstaw funkcję do równania</p></body></html> MatrixView - + Ctrl+A Matrix: select all - + - + Show/hide control tabs - + Pokaż/ukryj zakładki kontroli - + Decimal - + Dziesiętny - + Scientific (e) - + Naukowy (e) - + Scientific (E) - + Naukowy (E) - + Automatic (e) - + Automatyczny (e) - + Automatic (E) - + Automatyczny (E) - + Example: %1 - + Przykład: %1 MuParserScript - + col() works only on tables! - + col() działa tylko na tabelach! - - - - There's no column %1 in table %2! - + + + + There's no column %1 in table %2! + Kolumny %1 nie ma w tabeli %2! - + tablecol() works only on tables! - + tablecol() działa tylko na tabelach! - - - - - Couldn't find a table named %1. - + + + + + Couldn't find a table named %1. + Nie można znaleźć tabeli %1. - - + + cell() works only on tables and matrices! - + cell() działa tylko na tabelach i macierzach! - - There's no row %1 in matrix %2! - + + There's no row %1 in matrix %2! + W macierzy %2 brak wiersza %1! - - There's no column %1 in matrix %2! - + + There's no column %1 in matrix %2! + W macierzy %2 brak kolukny %1! - - + + Accessing table values is not (yet) supported in this context. - + Dostęp do wartości tabeli nie jest (jeszcze) wspierany w tym kontekście. - - There's no column named %1 in table %2! - + + There's no column named %1 in table %2! + W tabeli %2 brak kolumny %1! - + tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1) - + tablecol: zła ilość argumentów (potrzebuje 2, dostała %1) - + cell: wrong number of arguments (need 2, got %1) - + cell: zła ilość argumentów (potrzebuje 2, dostała %1) MuParserScripting - + abs(x): Absolute value of x. - + abs(x): + Wartość bezwzględna x. - + acos(x): Inverse cos function. - + acos(x): + Arcus cosinus x. - + acosh(x): Hyperbolic inverse cos function. - + acosh(x): + Hiperboliczny arcus cosinus x. - + asin(x): Inverse sin function. - + asin(x): + Arcus sinus x. - + asinh(x): Hyperbolic inverse sin function. - + asinh(x): + Hiperboliczny arcus sinus x. - + atan(x): Inverse tan function. - + atan(x): + Arcus tangens x. - + atanh(x): Hyperbolic inverse tan function. - + atanh(x): + Hiperboliczny arcus tangens x. - + avg(x,y,...): Mean value of all arguments. - + avg(x,y,...): + Wartość średnia wszystkich argumentów. - + bessel_j0(x): Regular cylindrical Bessel function of zeroth order, J_0(x). - + bessel_j0(x): + Regularna, cylindryczna funkcja Bessela zerowego rzędu, J<sub>0</sub>. - + bessel_j1(x): Regular cylindrical Bessel function of first order, J_1(x). - + bessel_j1(x): + Regularna, cylindryczna funkcja Bessela pierwszego rzędu, J<sub>1</sub>. - + bessel_jn(double x, int n): Regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x). - + bessel_jn(double x, int n): + Regularna, cylindryczna funkcja Bessela n-tego rzędu, J<sub>n</sub>. - + bessel_jn_zero(double n, unsigned int s): s-th positive zero x_s of regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x_s)=0 - + - + bessel_y0(x): Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order, Y_0(x), for x>0. - + bessel_y0(x): + Nieregularna cylindryczna funkcja Bessela zerowego rzędu, Y<sub>0</sub>, dla x > 0 - + bessel_y1(x): Irregular cylindrical Bessel function of first order, Y_1(x), for x>0. - + bessel_y1(x): + Nieregularna cylindryczna funkcja Bessela pierwszego rzędu, Y<sub>1</sub>, dla x > 0 - + bessel_yn(double x, int n): Irregular cylindrical Bessel function of order n, Y_n(x), for x>0. - + bessel_yn(double x, int n): + Nieregularna, cylindryczna funkcja Bessela n-tego rzędu, J<sub>n</sub>, dla x > 0. - + beta(a,b): Computes the Beta Function, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a > 0, b > 0. - + beta(a,b): + Oblicza Funkcję Beta, B(a,b) = Gamma(a) * Gamma(b) / Gamma(a + b), dla a > 0 i b > 0. - + ceil(x): Round to the next larger integer, smallest integer larger or equal to x. - + ceil(x): + Zaokrągla do najbliższej większej liczby całkowitej, + najmniejsza liczba całkowita większa lub równa x. - + cos(x): Calculate cosine. - + cos(x): + Cosinus x. - + cosh(x): Hyperbolic cos function. - + cosh(x): + Cosinus hiperboliczny. - + erf(x): The error function. - + erf(x): + Funkcja błędu. - + erfc(x): Complementary error function erfc(x) = 1 - erf(x). - + - + erfz(x): The Gaussian probability density function Z(x). - + erfz(x): + Funkcja gęstości prawdopodobieństwa Gaussa Z(x). - + erfq(x): The upper tail of the Gaussian probability function Q(x). - + - + exp(x): Exponential function: e raised to the power of x. - + exp(x): + Funkcja wykładnicza: e podniesione do potęgi x. - + floor(x): Round to the next smaller integer, largest integer smaller or equal to x. - + floor(x): + Zaokrągla do najbliższej mniejszej liczby całkowitej, + największa liczba całkowita mniejsza lub równa x. - + gamma(x): Computes the Gamma function, subject to x not being a negative integer. - + gamma(x): + Oblicza funkcję Gamma, zakładając, że x nie jest liczbą ujemną. - + gammaln(x): Computes the logarithm of the Gamma function, subject to x not a being negative integer. For x<0, log(|Gamma(x)|) is returned. - + gamma(x): + Oblicza logarytm naturalny funkcji Gamma, zakładając, że x nie jest liczbą ujemną. Dla x < 0 zwraca log(|Gamma(x)|). - + hazard(x): Computes the hazard function for the normal distribution h(x) = erfz(x)/erfq(x). - + - + (e1)?(e2):(e3): if e1 then e2 else e3. - + - + ln(x): Calculate natural logarithm log_e. - + ln(x): + Oblicza logarytm naturalny log<sub>e</sub>. - + log(x): Calculate decimal logarithm log_10. - + log(x): + Oblicza logarytm dziesiętny log<sub>10</sub>. - + log10(x): Calculate decimal logarithm log_10. - + log10(x): + Oblicza logarytm dziesiętny log<sub>10</sub>. - + log2(x): Calculate binary logarithm log_2. - + log2(x): + Oblicza logarytm dwójkowy log<sub>2</sub>. - + min(x,y,...): Calculate minimum of all arguments. - + min(x,y,...): + Wartość najmniejsza spośród wszystkich argumentów. - + max(x,y,...): Calculate maximum of all arguments. - + max(x,y,...): + Wartość największa spośród wszystkich argumentów. - + mod(x,y): Calculate rest of integer division x/y, x modulo y. - + mod(x,y): + Reszta z dzielenia x przez y + x modulo y. - + pow(x,y): Raise x to the power of y, x^y. - + pow(x,y): + podnosi x do potęgi y, x<sup>y</sup>. - + rint(x): Round to nearest integer. - + rint(x): + Zaokrągla do najbliższej liczby całkowitej. - + sign(x): Sign function: -1 if x<0; 1 if x>0. - + sing(x): + Funkcja znaku. Zwraca -1 jeżeli x < 0 oraz 1 jeżeli x > 0. - + sin(x): Calculate sine. - + sin(x): + Sinus x. - + sinh(x): Hyperbolic sin function. - + sinh(x): + Sinus hiperboliczny x. - + sqrt(x): Square root function. - + sqrt(x): + Pierwiastek kwadratowy. - + sum(x,y,...): Calculate sum of all arguments. - + sum(x,y,...): + Suma wszystkich argumentów. - + tan(x): Calculate tangent function. - + tan(x): + Tangens x. - + tanh(x): Hyperbolic tan function. - + tanh(x): + Tangens hiperboliczny x. - + w0(x): - Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). + Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W>-1 for x<0 (also see wm1(x)). - + - + wm1(x): - Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). + Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W<-1 for x<0. (also see w0(x)). - + MultiLayer - + Guess best layout? - + Odgadnij najlepsze rozmieszczenie? - + Do you want SciDAVis to rearrange the remaining layers? - + Czy chcesz by SciDAVis poukładał pozostałe warstwy? - + &Yes - + &Tak - + &No - + &Nie - + &Cancel - + &Anuluj - - - + + + Error - + Błąd - - + + Please provide a valid file name! - + Proszę podać prawidłową nazwę pliku! - + File format not handled, operation aborted! - + Nieobsługiwany format pliku, czynność wstrzymano! - + Warning - + Ostrzeżenie - + Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - + - + enter your text here - + tutaj wprowadź tekst MultiPeakFit - + MultiPeak - + MultiPik - + Gauss Fit - + Dopasuj Gauss - + Lorentz Fit - + Dopasuj Lorentza - + multi-peak - + multi-pik - + (amplitude) - + (amplituda) - + (center) - + (środek) - + (width) - + (szerokość) - - + + (offset) - + (przesunięcie) - + (amplitude %1) - + (amplituda %1) - + (center %1) - + (środek %1) - + (width %1) - + (szerokość %1) - - - + + + Peak - + Pik - + Fit Error - + Błąd dopasowania - + Could not allocate enough memory for the fit curves! - + Nie można zaalokować wystarczająco dużo pamięci by dopasować krzywe! - - - + + + Fit - + Dopasowanie - + fit of - + dopasowanie - + 1 multipeak fit table first column name - + - + peak%1 - + pik%1 - + 2 multipeak fit table last column name - + - + peak - + pik - + Area - + Powierzchnia - + Center - + środek - + Width - + Szerokość - + Height - + Wysokość MultiPeakFitTool - - Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! - + + Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! + Przesuń kursor i kliknij by zaznaczyć punkt oraz kliknij dwukrotnie lub wciśnij 'Enter' by ustawić położenie piku! - - Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! - + + Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! + Zaznaczono %1 pik! Kliknij by zaznaczyć punkt oraz kliknij dwukrotnie lub wciśnij 'Enter' by ustawić położenie kolejnego piku! MyWidget - + SciDAVis - + SciDAVis - + Do you want to hide or delete - + Chcesz ukryć czy skasować - + Delete - + &Usuń - + Hide - + Ukryj - + Cancel - + Anuluj - + Normal - + Normalny - + Hidden - + Ukryte - + Minimized - + Zminimalizowane - + Maximized - + Zmaksymalizowane NonLinearFit - + NonLinear - + NieLiniowe - + Non-linear - + Nieliniowe - + Fit Error - + Błąd dopasowania - + You must provide a list containing at least one parameter for this type of fit. Operation aborted! - + Do tego typu doposowania potrzeba listy z przynajmniej jednym parametrem. Czynność przerwano! NumericDateTimeBaseFilter - + missing or invalid format attribute(s) - + brakujące lub nieprawidłowe właściwości formatu OpenProjectDialog - + Open Project - + Otwórz Projekt - + SciDAVis project - + Projekt SciDAVis - + Compressed SciDAVis project - + Skompresowany projekt SciDAVis - + QtiPlot project - + Projekt QtiPlot - + Compressed QtiPlot project - + Skompresowany projekt QtiPlot - + Origin project - + Projekt Origin - + Origin matrix - + Macierz Origin - + Origin worksheet - + Arkusz Roboczy Origin - + Origin graph - + Wykres Origin - + Origin 3.5 project - + Projekt Origin 3.5 - + Backup files - + Pliki zapasowe - + All files - + Wszystkie pliki - + Open As - + Otwórz jako - + New Project Window - + Okno Nowego Projektu - + New Folder - + Nowy Folder - + Codepage - + PatternBox - + Solid - + Wypełnione - + Horizontal - + Pozioma - + Vertical - + Pionowa - + Cross - + Krzyżyki - + BDiagonal - + BPrzekątna - + FDiagonal - + FPrzekątna - + DiagCross - + SkośneKrzyżyki - + Dense1 - + Gęste1 - + Dense2 - + Gęste2 - + Dense3 - + Gęste3 - + Dense4 - + Gęste4 - + Dense5 - + Gęste5 - + Dense6 - + Gęste6 - + Dense7 - + Gęste7 PenWidget - + 1 - + - + 2 - + - + 3 - + - + 4 - + - + 5 - + - + Dash pattern - + - + Flat - + - - + + Round - + - + Square - + - + Bevel - + - + Miter - + - + Color - + Kolor - + Line type - + Styl Linii - + Line width - + Szerokość linii - + Cap style - + - + Join style - + Plot - + Y Axis Title - + Tytuł Osi Y - + X Axis Title - + Tytuł Osi X Plot3DDialog - + Surface Plot Options - + Opcje Wykresu Powierzchniowego - + &Apply - + &Zastosuj - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Anuluj - - + + X - + - - + + Y - + - - + + Z - + - + From - + Od - + To - + Do - + Type - + Typ - + linear - + liniowa - + logarithmic - + logarytmiczna - + Major Ticks - + Działki Główne - + Minor Ticks - + Działki Poboczne - + &Scale - + &Skala - + Title - + Tytuł - + Axis Font - + Font Osi - + &Choose font - + Wybierz &font - + Major Ticks Length - + Długość Działek Głównych - + Minor Ticks Length - + Długość Działek Pobocznych - + &Axis - + &Oś - + &Color - + &Kolor - + &Font - + - + &Title - + &Tytuł - + Ma&x - + - + &Min - + - + Color Ma&p - + Ma&pa Kolorów - + Data - + Dane - + &Line - + &Liniowy - + &Background - + Tł&o - + General - + Ogólne - + &Axes - + &Osie - + Lab&els - + &Etykiety - + &Numbers - + &Liczby - + &Grid - + &Siatka - + Coordinate System - + Układ Współrzędnych - + Opacity - + Przezroczystość - + &Colors - + &Kolory - + Show Legend - + Pokaż Legendę - + Orthogonal - + Rzut Ortogonalny - - + + Line Width - + Szerokość linii - + Resolution - + Rozdzielczość - + Numbers Font - + Font Liczb - + &Choose Font - + &Wybierz font - + Distance labels - axis - + Odległość etykiety - oś - + Zoom (%) - + Przybliżenie (%) - + X Zoom (%) - + Przybliżenie X (%) - + Y Zoom (%) - + Przybliżenie Y (%) - + Z Zoom (%) - + Przybliżenie Z (%) - + &General - + &Ogólne - + Style - + Styl - + Dot - + Punkty - + Cross Hair - + Krzyżyki - + Cone - + Stożki - - - + + + Width - + Szerokość - + Smooth angles - + Wygładź kąty - + Radius - + Promień - + Smooth line - + Wygładź Linię - + Boxed - + Pudełkowy - + Quality - + Jakość - + Points - + Punkty - + Bars - + Słupki - + Colormap files - + Pliki Map Kolorów - + Start limit error - + Błąd dolnej granicy - + End limit error - + Błąd górnej granicy - + Input error - + Błąd wejścia - + Please enter scale limits that satisfy: from < to! - + Proszę podać takie granice skali, że dolna < górna! PlotDialog - + Plot details - + Szczegóły wykresu - + Plot type - + Typ wykresu - + &Worksheet - + &Arkusz Roboczy - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Anuluj - + &Apply - + &Zastosuj - - - + + + &Plot Associations... - + &Powiązania Wykresu... - + Titles - + Tytuły - + Axes Labels - + Etykiety Osi - + Axes Numbers - + Liczby Osi - + Legends - + Legendy - - + + Fonts - + Fonty - + Background Color - + Kolor Tła - - + + Opacity - + Przezroczystość - - + + Transparent - + Przezroczysty - + Canvas Color - + Kolor Płótna - + Border Color - + Kolor Obramowania - - - - + + + + Width - + Szerokość - + Margin - + Margines - + Antialiasing - + Antyaliasing - + Apply to all layers - + Zastosuj do wszystkich warstw - - - + + + Layer - + Warstwa - - - - + + + + Color - + Kolor - - - - + + + + Style - + Styl - + Border - + Obramowanie - + First color - + Pierwszy kolor - - - - + + + + Pattern - + Wzór - + Pie radius - + Średnica koła - + Fill - + Wypełnienie - - - + + + Pie - + Kołowy - + &Scale layers to paper size - + &Skaluj warstwy do rozmiaru papieru - + Print Crop &Marks - + Drukuj Linie &Cięcia - - + + Print - + Drukuj - + Attach curve to: - + Dołącz krzywą do: - + x Axis - + Osi X - - + + Bottom - + Dół - - + + Top - + Góra - + y Axis - + Osi Y - - + + Left - + Lewo - - + + Right - + Prawo - - + + Axes - + Osie - + Connect - + Połączenie - + No line - + Brak lini - + Lines - + Linie - + Sticks - + Promienie - + Horizontal Steps - + Poziome schody - + Dots - + Punkty - + Spline - + Splajn - + Vertical Steps - + Pionowe schody - + Fill area under curve - + Wypełnij powierzchnię pod krzywą - + Fill color - + Kolor wypełnienia - - - - + + + + Line - + Linia - - + + Size - + Rozmiar - - + + Fill Color - + Kolor wypełnienia - - + + Edge Color - + Kolor Krawędzi - - + + Edge Width - + Szerokość Krawędzi - - - - + + + + Symbol - + - - + + Box - + Pudełko - - + + Type - + Typ - + No Box - + Bez pudełka - + Rectangle - + Prostokąt - + Diamond - + Romb - + Perc 10, 25, 75, 90 - + - + Notch - + Wrąb - - + + Range - + Zakres - - - + + + Standard Deviation - + Odchylenie Standardowe - - + + Standard Error - + Błąd Standardowy - + Perc 25, 75 - + - + Perc 10, 90 - + - + Perc 5, 95 - + - + Perc 1, 99 - + - - + + Max-Min - + - - + + Constant - + Stały - - + + Percentile (%) - + Percentyl (%) - + Coefficient - + Współczynnik - + Box Width - + Szerokość Pudełka - + Whiskers - + Wąsy - + No Whiskers - + Bez Wąsów - + 75-25 - + - + 90-10 - + - + 95-5 - + - + 99-1 - + - + Coef - + Wsp - - + + Box/Whiskers - + Pudełka i Wąsy - + Max - + - + 99% - + - - + + Mean - + Średnia - + 1% - + - + Min - + - - + + Percentile - + Percentyl - - - + + + Image - + Obraz - + &Gray Scale - + Skala &Szarości - + &Default Color Map - + &Domyślna Mapa Kolorów - + &Custom Color Map - + &Własna Mapa Kolorów - + Contour Lines - + Linie Obwiedni - + Levels - + Poziomy - + Use &Color Map - + Użyj Mapy &Koloru - + Use Default &Pen - + Użyj Domyślnego &Pióra - + Color Bar Scale - + Słupek Skali Kolorów - + Axis - + Oś - - - + + + Contour - + Obwiednia - + Direction - + Kierunek - + Plus - + - + Minus - + - + &X Error Bar - + Słupki błędów &X - - + + Line Width - + Szerokość linii - + 1 - + - + 2 - + - + 3 - + - + 4 - + - + 5 - + - + Cap Width - + Długość Grotu - + 8 - + - + 10 - + - + 12 - + - + 16 - + - + 20 - + - + Through Symbol - + - - - + + + Error Bars - + Słupki Błędów - + Automatic Binning - + Automatyczne Przedziały - + &Show statistics - + Pokaż &Statystykę - + Bin Size - + Szerokość Przedziału - + Begin - + Początek - + End - + Koniec - - + + Histogram Data - + Dane Histogramu - + Gap Between Bars (in %) - + Odstęp Pomiędzy Słupkami (w %) - + Offset (in %) - + Przesunięcie (w %) - - + + Spacing - + Odstępy - + Arrowheads - + Groty Strzałek - + Length - + Długość - - + + Angle - + Kąt - + &Filled - + &Wypełniona - - + + End Point - + Punkt Końcowy - - + + X End - + Koniec X - - + + Y End - + Koniec Y - + Position - + Położenie - + Tail - + Ogon - + Middle - + Środek - + Head - + Głowica - - + + Vector - + Wektor - - - + + + Bins - + Przedziały - - + + Histogram and Probabilities for - + Histogram i Prawdopodobieństwa dla - + Quantity - + Ilość - + Sum - + Suma - + Percent - + Procent - + Minimum - + - + Maximum - + Maksimum - + &Delete - + &Usuń - - + + &Edit... - + &Edytuj... - + Colors - + Kolory - + Vertical Bars - + Pionowe Słupki - + Horizontal Bars - + Poziome Słupki - + Histogram - + - + Vector XYXY - + Wektor XYXY - + Vector XYAM - + Wektor XYAM - + Scatter - + Punktowy - + Line + Symbol - + Liniowy + Punktowy - - - - + + + + Input error - + Błąd wejścia - + Please enter a valid start limit! - + Proszę podać prawidłową dolną granicę! - + Please enter a valid end limit! - + Proszę podać prawidłową górną granicę! - + Please enter a valid bin size value! - + Proszę podać prawidłową szerokość przedziału! - + Start limit error - + Błąd dolnej granicy - + End limit error - + Błąd górnej granicy - + Please enter limits that satisfy: begin < end! - + Proszę podać takie granice, że dolna < górna! - - + + Bin size input error - + Błąd szerokości przedziału - + Please enter a positive bin size value! - + Proszę podać dodatnią szerokość przedziału! - + Vector Data - + Dane Wektorowe - + Magnitude - + Moduł PlotWizard - + Select Columns to Plot - + Wybierz Kolumny do Wykreślenia - + &X - + &X - + x&Err - + - + &Y - + - + yE&rr - + - + &Z - + - + &New curve - + &Nowa krzywa - + &Delete curve - + &Usuń krzywą - + Worksheet - + Arkusz Roboczy - + &Plot - + &Kreśl - + &Close - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + &Zamknij + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error - + Błąd - + Please define a Y column for the following curve - + Proszę wybrać dla tej krzywej kolumnę Y - + You have already defined a X column! - + Już wybrano kolumnę X! - - - - + + + + You must define a X column first! - + Najpierw należy wybrać kolumnę X! - + You have already defined a Y column! - + Już wybrano kolumnę Y! - - - + + + This kind of curve is not handled by SciDAVis! - + Tego typu krzywa nie jest obsługiwana przez SciDAVis! - + You have already defined a Z column! - + Już wybrano kolumnę Z! - - + + You must define a Y column first! - + Najpierw należy wybrać kolumnę Y! - - + + You have already defined an error-bars column! - + Już wybrano kolumnę błędów! - + You must add a new curve first! - + Najpierw należy dodać nową krzywą! PluginFit - + Plugin Fit - + Dopasowanie Wtyczką - + File not found - + Nie znaleziono pliku - + Plugin file: <p><b> %1 </b> <p>not found. Operation aborted! - + Nie znaleziono pliku wtyczki: <p><b>%1</b><p>Czynność przerwano! - - - - + + + + Plugin Error - + Błąd wtyczki - + The plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting. - + Wtyczka nie implementuje %1 metod niezbędnych do dopasowania typu siplex. - - - + + + The plugin does not implement a %1 method necessary for Levenberg-Marquardt fitting. - + Wtyczka nie implementuje %1 metod niezbędnych do dopasowania Levenberga-Marquardta. PolynomFitDialog - + Polynomial Fit Options - + Opcje Dopasowania Wielomianowego - + Polynomial Fit of - + Doposowanie Wielomianem - + Order (1 - 9, 1 = linear) - + Rząd (1 - 9, 1 = liniowe) - + Fit curve Xmin - + Xmin dopasowanej krzywej - + 0 - + - + Fit curve Xmax - + Xmax dopasowanej krzywej - + Color - + Kolor - + Show Formula on Graph? - + Pokazać Równanie na Wykresie? - + &Fit - + &Dopasuj - + &Close - + &Zamknij - + Warning - + Ostrzeżenie - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Krzywa <b> %1 </b> już nie istnieje! Operacja wstrzymana! PolynomialFit - + Poly - + Wielo - + Polynomial - + Wielomianowe - + Fit Error - + Błąd dopasowania - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Do tej czynności potrzeba przynajmniej %1 punktów. Czynność przerwano! Project - + Unnamed - + Nienazwany - + invalid or missing project version - + nieprawidłowa lub brakująca wersja projektu - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + nienany element '%1' - + no scidavis_project element found - + brak elementów scidavis_project - + no valid XML document found - + brak prawidłowego dokumentu XML ProjectConfigPage - - + Form - + Formularz - - + By default, show the subwindows ... - + Domyślnie pokazuj podokna... - - + in the current folder - + w obecnym folderze - - + in the current folder and its subfolders - + w obecnym folderze i jego podfolderach - - + all subwindows in the project - + wszystkich podoknach projektu PythonScripting - + Failed to export SciDAVis API - + Nie można wyeksportować API SciDAVis - - Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. - + + Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. + Nie można używać funkcji SciDAVis w skryptach Pythona. Prawdopodobnie twoja wersja SIP różni się od teg względem której skompilowano program. Spóbuj zaktualizować SIP lub zrekompilować SciDAVis. QObject - + Released - + Wydany - + &Remove - + &Usuń - + In%1 - + W%1 - + + General + Ogólne + + + %1: rename to %2 - + %1: zmień nazwę na %2 - + %1: change comment - + %1: zmień komentarz - + %1: change caption - + %1: zmień nagłówek - + %1: set creation time - + %1: ustaw czas utworzenia - + %1: remove %2 - + %1: usuń %2 - + %1: add %2 - + %1: dodaj %2 - + %1: move child from position %2 to %3. - + %1: przenieś potomka z położenia %2 do %3. - + %1: move %2 to %3. - + %1: przenieś %2 do %3. - - - - + + + + %1: change column type - + %1: zmień typ kolumny - - + + %1: change cell value(s) - + %1: zmień wartość komórki (komórek) - - - - + + + + %1: insert %2 row(s) - + %1: wstaw %2 wierszy - - - - + + + + %1: remove %2 row(s) - + %1: usuń %2 wierszy - + %1: set plot designation - + %1: przypisanie do wykreślenia - + %1: clear column - + %1: wyczyść kolumnę - + %1: mark all cells valid - + %1: zaznacz wszystkie komórki jako poprawne - + %1: clear masks - + %1: wyczyść maski - + %1: mark cells invalid - + %1: zaznacz komórki jako niepoprawne - + %1: mark cells valid - + %1: zaznacz komórki jako poprawne - + %1: mask cells - + %1: zamaskuj komórki - + %1: unmask cells - + %1: zdejmij maskę komórek - + %1: set cell formula - + %1: ustaw równanie komórki - + %1: clear all formulas - + %1: wyczyść wszystkie równania - + %1: set text for row %2 - + %1: ustaw tekst w wierszu %2 - - + + %1: set value for row %2 - + %1: ustaw wartość dla wiersza %2 - + %1: replace the texts for rows %2 to %3 - + %1: zamień tekst w wierszach od %2 do %3 - - + + %1: replace the values for rows %2 to %3 - + %1: zamień wartości w wierszach od %2 do %3 - - + + %1: set date-time format to %2 - + %1: ustaw format czasu na %2 - - + + set date-time format to %1 - + ustaw format czasu na %2 - - - %1: set numeric format to '%2' - + + + %1: set numeric format to '%2' + %1: ustaw format liczb na %2 - - set numeric format to '%1' - + + set numeric format to '%1' + ustaw format liczb na %2 - - + + %1: set decimal digits to %2 - + %1: ustaw miejsca dziesiętne na %2 - + set decimal digits to %1 - - - - - General - + ustaw miejsca dziesiętne na %2 - + XML reader error: prefix for XML error messages - + Błąd czytnika XML: - + (loading failed) postfix for XML error messages - + (nieudane załadowanie) - + XML reader warning: prefix for XML warning messages - + Ostrzeżenie czytnika XML: - - + + line %1, column %2: - + linia %1, columna %2: - - - - + + + + unexpected end of document - + niespodziewany koniec dokumentu - - - - + + + + %1: insert %2 column(s) - + %1: wstaw %2 kolumn - - - - + + + + %1: remove %2 column(s) - + %1: usuń %2 kolumn - + %1: set matrix size to %2x%3 - + %1: ustaw rozmian macierzy na %2×%3 - - - + + + %1: clear - + %1: wyczyść - - + + %1: insert empty column(s) - + %1: wstaw puste kolumny - - + + %1: remove selected column(s) - + %1: usuń wybrane kolumny - - + + %1: clear selected column(s) - + %1: wyczyść wybrane kolumny - - + + %1: insert empty rows(s) - + %1: wstaw puste wiersze - - + + %1: remove selected rows(s) - + %1: usuń wybrane wiersze - + %1: clear selected rows(s) - + %1: wyczyść wybrane wiersze - - + + %1: copy %2 - + %1: skopiuj %2 - - + + %1: add %2 rows(s) - + %1: dodaj %2 wierszy - - + + %1: add %2 column(s) - + %1: dodaj %2 kolumn - + %1: clear column %2 - + %1:wyczyść kolumnę %2 - + %1: set cell value - + %1: ustaw wartość komórki - + %1: set matrix coordinates - + %1: ustaw współrzędne macierzy - + %1: set formula - + %1: ustaw równanie - - + + %1: set cell values - + %1: ustaw wartości komórek - + %1: transpose - + %1: transponuj - + %1: mirror horizontally - + %1: odbij poziomo - + %1: mirror vertically - + %1: odbij pionowo - + + %1: set values for multiple cells + + + + ASCII table - + Tablica ASCII - - + + %1: set the number of rows to %2 - + %1: ustaw liczbę wierszy na %2 - + %1: clear all masks - + %1: wyczyść wszystkie maski - + %1: add column - + %1: dodaj kolumnę - + %1: set plot designation(s) - + %1: przypisz do wykreślenia - + %1: normalize column(s) - + %1: normalizuj kolumny - + %1: normalize selection - + %1: normalizuj zaznaczenie - + %1: clear selected cell(s) - + %1: wyczyść zaznaczone komórki - + %1: move column %2 from position %3 to %4 - + %1: przemieść kolumnę %2 z położenia %3 do %4. - + About SciDAVis - + O Programie SciDAVis - + Released - + RangeSelectorTool - + Warning - + Ostrzeżenie - + All the curves on this plot are empty! - + Wszystkie krzywe na tym wykresie są puste! - + Click or use Ctrl+arrow key to select range (arrows select active cursor)! - + Kliknij lub użyj Ctrl + klawisz strzałki by zaznaczyć zakres (strzałka porusza aktywnym kursorem)! - - + + Right - + Prawo - - + + Left - + Lewo RenameWindowDialog - + Rename Window - + Zmień Nazwę Okna - + Window Title - + Tytuł Okna - + &Name (single word) - + &Nazwa (pojedyncze słowo) - + &Label - + &Etykieta - + &Both Name and Label - + &Zarówno Nazwa jak i Etykieta - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Anuluj - + Warning - + Ostrzeżenie - + For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - + By zachować wewnętrzą spójność znak podkreślenia będzie zamieniony na minus. SciDAVisAbout - - + Dialog - + Okno dialogowe - - + SciDAVis XX.XX.XX-betaXX - + - - + Released XXXX-XX-XX - + Wydany XXXX-XX-XX - - + Close - + Zamknij ScreenPickerTool - + Click on plot or move cursor to display coordinates! - + Kliknij na wykresie lub porusz wskaźnikiem by wyświetlić współrzędne! ScriptEdit - + E&xecute - + &Wykonaj - + Ctrl+J - + - + Execute &All - + W&ykonaj Wszystko - + Ctrl+Shift+J - + - + &Evaluate Expression - + &Sprawdź Wyrażenie - + Ctrl+Return - + - + &Print - + &Drukuj - + &Import - + &Importuj - + &Export - + &Eksportuj - + Auto&exec - + &Atomatyczne wykonanie - + &Functions - + &Funkcje - - + + Text - + Tekst - - + + All Files - + Wszystkie Pliki - + Import Text From File - + Importuj Tekst z Pliku - + Error Opening File - + Błąd Otwarcia Pliku - - Could not open file "%1" for reading. - + + Could not open file "%1" for reading. + Nie można otworzyć "%1" w trybie odczytu. - + Save Text to File - + Zapisz Tekst do Pliku - + File Save Error - + Błąd Zapisu Pliku - + Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Nie można zapisać do pliku: <br><h4> %1 </h4><p>Proszę sprawdzić swoje prawa do zapisu w tym położeniu! ScriptingEnv - + %1 Source (*.%2);; - + %1 Źródło (*.%2);; ScriptingLangDialog - + Select scripting language - + Wybierz język skryptów - + OK - + OK - + Cancel - + Anuluj - + Scripting Error - + Błąd Silnika Skryptów - - Scripting language "%1" failed to initialize. - + + Scripting language "%1" failed to initialize. + Język skryptów "%1" nie uruchomił się. SigmoidalFit - + (init value) - + (wartość początkowa) - + (final value) - + (wartość ostateczna) - + (center) - + (środek) - + (time constant) - + (stała czasowa) - + Boltzmann (Sigmoidal) Fit - + Dopasowanie Sigmoidalne (Bolzmann) SmoothCurveDialog - + Smoothing Options - + Opcje Wygładzania - + Curve - + Krzywa - + Polynomial Order - + Stopień Wielomianu - + Points to the Left - + Punkty z lewej - + Points to the Right - + Punkty z prawej - - + + Color - + Kolor - + Points - + Punkty - + &Smooth - + &Wygładź - + &Close - + &Zamknij SmoothFilter - + Smoothed - - - - - - - - - - - - - - + Wygładzona + + + + + + + + + + + + + SciDAVis - - - - - - - - - - - - - - + SciDAVis + + + + + + + + + + + + + Error - + Błąd - + Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average. - + Nieznany typ wygładzania. Prawidłowe wartości to: 1 - Savitzky-Golay, 2 - FFT, 3 - Średnia Ruchoma - - - + + + points - + punkty - + Savitzky-Golay smoothing - + wygładzanie Savitzky-Golay - + FFT smoothing - + wygładzanie FFT - + average smoothing - + wygładzanie średnią - - - - + + + + The polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points! - + Stopień wielomianu musi być mniejsza niż suma punktów z lewej i prawej! - + Tried to smooth over more points (left+right+1=%1) than given as input (%2). - + Próba wygładzenia z użyciem większej liczby punktów (lewo + prawo + 1 = %1) niż podano (%2). - + Internal error in Savitzky-Golay algorithm. - + Błąd wewnętrzny algorytmu Savitzky'ego-Golaya. - + Internal error in Savitzky-Golay algorithm: QR decomposition failed. - + Błąd wewnętrzny algorytmu Savitzky'ego-Golaya: nieudany rozkład QR. - + Internal error in Savitzky-Golay algorithm: least-squares solution failed. - + Błąd wewnętrzny algorytmu Savitzky'ego-Golaya: nieudane obliczenie najmniejszych kwadratów. - + The number of points must be positive! - + Liczba punktów musi być dodatnia! - + Setting polynomial order is only available for Savitzky-Golay smooth filters! Ignored option! - + Ustawienie stopnia wielomianu jest możliwe wyłącznie dla filtru Sawitzky'ego-Golaya! Opcję pominięto! SurfaceDialog - + Define surface plot - + Określ wykres powierzchniowy - + f(x,y)= - + - + X - axis - + X - oś - - - + + + -1 - + - - - + + + 1 - + - - - + + + From - + Od - - - + + + To - + Do - + Y - axis - + Y - oś - + Z - axis - + Z - oś - + Clear &list - + Wyczyść &listę - + &OK - + &OK - + &Close - + &Zamknij - + X Start limit error - + Błąd dolnej granicy X - + X End limit error - + Błąd górnej granicy X - + Y Start limit error - + Błąd dolnej granicy Y - + Y End limit error - + Błąd górnej granicy Y - + Z Start limit error - + Błąd dolnej granicy Z - + Z End limit error - + Błąd górnej granicy Z - + Input error - + Błąd wejścia - + Please enter limits that satisfy: from < end! - + Proszę podać takie granice, że dolna < górna! - + Input function error - + Błąd wprowadzonej funkcji SymbolBox - + No Symbol - + Brak Znaku - + Ellipse - + Elipsa - + Rectangle - + Prostokąt - + Diamond - + Romb - + Triangle - + Trójkąt - + Down Triangle - + Trójkąt w Dół - + Up Triangle - + Trójkąt do Góry - + Left Triangle - + Trójkąt w Prawo - + Right Triangle - + Trójkąt w Lewo - + Cross - + Krzyżyki - + Diagonal Cross - + Ukośny Krzyżyk - + Horizontal Line - + Pozioma linia - + Vertical Line - + Pionowa linia - + Star 1 - + Gwiazda 1 - + Star 2 - + Gwiazda 2 - + Hexagon - + Sześciokąt SymbolDialog - + &Close - + &Zamknij - + Choose Symbol - + Wybierz Znak Table - + ASCII Export Error - + Błąd Eksportu do ASCII - + Could not write to file: <br><h4> - + Nie można zapisać do pliku: <br><h4> - + </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + </h4><p>Sprawdź, czy masz prawa zapisu w tym położeniu! - + SciDAVis - + SciDAVis - + Do you want to hide or delete - + Chcesz ukryć czy skasować - + Delete - + &Usuń - + Hide - + Ukryj - + Cancel - + Anuluj - + %1: apply formula to column - - - - - TableConfigPage - - - Form - - - - - TODO - + %1: zastosuj równanie do kolumny TableModel - + (masked) - + (zamaskowany) - + invalid cell (ignored in all operations) tooltip string for invalid rows - + nieprawidłowa komórka (pominięta przy każdej czynności) - + - string for invalid rows - + TableStatistics - + RowStats - + StatWiersza - + Row Statistics of %1 - + Statystyka Wiersza %1 - + Row - + Wiersz - + Cols - + Kolumny - - + + Mean - + Średnia - - + + StandardDev - + OdchStd - - + + Variance - + Wariancja - - + + Sum - + Suma - - + + Max - + - - + + Min - + - + ColStats - + StatKol - + Column Statistics of %1 - + Statystyka Kolumny %1 - + Col - + Kolumna - + Rows - + Wiersze - + iMax - + - + iMin - + - + S&et Column(s) As - + &Ustaw Kolumny Jako TableView - + Ctrl+A Table: select all - + - + Show/hide control tabs - + Pokaż/ukryj zakładki kontroli - + Numeric - + Liczbowa - - + + Text - + Tekst - + Month names - + Nazwy miesięcy - + Day names - + Nazwy dni - + Date and time - + Data i czas - + years - + lata - + months - + miesiące - + days - + dni - + hours - + godz. - + minutes - + minuty - + seconds - + sekundy - + milliseconds - + milisekundy - + Current column: Name: %1 Position: %2 - + Obecna kolumna: +Nazwa: %1 +Położenie: %2 - + Decimal - + Dziesiętny - + Scientific (e) - + Naukowy (e) - + Scientific (E) - + Naukowy (E) - + Automatic (e) - + Automatyczny (e) - + Automatic (E) - + Automatyczny (E) - - + + Number without leading zero - + Liczba bez zer wiodących - - + + Number with leading zero - + Liczba z wiodącymi zerami - + Abbreviated month name - + Skrócona nazwa miesiąca - + Full month name - + Pełna nazwa miesiąca - + Abbreviated day name - + Skrócona nazwa dnia - + Full day name - + Pełna nazwa dnia - - + + Predefined: - + Predefiniowany: - - + + Format: - + Format: - - + + Selected column type: - + Typ wybranej kolumny: - + Double precision floating point values - + Zmiennoprzecinkowe wartości +podwójnej precyzji - + Text - + Tekst + - + Month names - + Nazwy miesięcy + - + Days of the week - + Dni tygodnia + - - - + + + Dates and/or times - + Data i czas + - - - + + + Example: - + Przykład: - + Hello world! - + Witaj Świecie! TeXTableExportDialog - + TeX table export dialog - + Okno Eksportu Tabeli TeXa TeXTableSettingsWidget - + Table caption - + Nagłówek Tabeli - + Table labes - + Etykiety Tabeli - + TeX table columns alignment - + Wyrównanie kolumn tabeli TeXa - + Left - + Lewo - + Center - + środek - + Right - + Prawo TextDialog - + Text options - + Opcje tekstu - + Text Color - + Kolor Tekstu - + &OK - + &OK - + Font - + - + &Font - + - + &Apply - + &Zastosuj - + Alignment - + Wyrównanie - + Center - + środek - + Left - + Lewo - + Right - + Prawo - + Frame - + Obramowanie - + None - + Brak - + Rectangle - + Prostokąt - + Shadow - + Cień - + &Cancel - + &Anuluj - + Opacity - + Przezroczystość - + Transparent - + Przezroczysty - + Background color - + Kolor Tła - + Set As &Default - + Ustaw Jako &Domyślne TextFormatButtons - + B Button bold - + - + It Button italics - + I - + U Button underline - + ThreeExpFit - + Exponential decay - + Zanik wykładniczy - + (first amplitude) - + (pierwsza amplituda) - + (first lifetime) - + (pierwszy czas życia) - + (second amplitude) - + (druga amplituda) - + (second lifetime) - + (drugi czas życia) - + (third amplitude) - + (trzecia amplituda) - + (third lifetime) - + (trzeci czas życia) - + (offset) - + (przesunięcie) TranslateCurveTool - - Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! - + + Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! + Wybrano krzywą! Przesuń kursor i kliknij by wybrać punkt i kliknij dwukrotnie lub naciśnij 'Enter' by zakończyć! - - + + Warning - + Ostrzeżenie - + This operation cannot be performed on function curves. - + Tej czynności nie można wykonać na krzywej funkcji. - + This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - + Tej czynności nie można wykonać na krzywych wykreślonych z kolumn o formacie nieliczbowym. TwoExpFit - + Exponential decay - + Zanik wykładniczy - + (first amplitude) - + (pierwsza amplituda) - + (first lifetime) - + (pierwszy czas życia) - + (second amplitude) - + (druga amplituda) - + (second lifetime) - + (drugi czas życia) - + (offset) - + (przesunięcie) future::Folder - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + nienany element '%1' - + no folder element found - + nie znaleziono folderu - + Folder %1 - + Folder %1 - + Column %1 - + Kolumna %1 - - creation of aspect from element '%1' failed - + + creation of aspect from element '%1' failed + utworzenie aspektu z elementu '%1' nie powiodło się - - no plugin to load element '%1' found - + + no plugin to load element '%1' found + nie znaleziono wtyczki do wczytania elementu '%1' future::Matrix - + %1: cut selected cell(s) - + %1: wytnij zaznaczone komórki - + %1: paste from clipboard - + %1: wklej ze schowka - + %1: clear selected cell(s) - + %1: wyczyść zaznaczone komórki - - + + Cu&t - + Wy&tnij - - + + &Copy - + &Kopiuj - - + + Past&e - + Wkl&ej - - + + Clea&r clear selection - + &Wyczyść - - + + Assign &Formula - + Przypisz &Równanie - + Alt+Q - + - - + + Recalculate - + Przelicz - + Ctrl+Return - + - + F12 - + - - + + Select All - + Zaznacz Wszystko - - - + + + Clear Matrix - + Wyczyść Macierz - - + + &Go to Cell - + &Idź do Komórki - + Ctrl+Alt+G - + - - + + &Transpose - + &Transponuj - - + + Mirror &Horizontally - + Odbij &Poziomo - - + + Mirror &Vertically - + Odbij Pi&onowo - - + + &Import Image import image as matrix - + &Importuj Obraz - - + + &Duplicate duplicate matrix - + &Powiel - - + + &Dimensions matrix size - + &Wymiary - - + + Set &Coordinates - + Ustaw &Współrzędne - - + + Set Display &Format - + Ustaw Format Wyświetlania - - + + &Insert Empty Columns - + &Wstaw Puste Kolumny - - + + Remo&ve Columns - + &Usuń Kolumny - - + + Clea&r Columns - + &Wyczyść Kolumny - - + + &Add Columns - + &Dodaj Kolumny - - + + &Insert Empty Rows - + &Wstaw Puste Wiersze - - + + Remo&ve Rows - + &Usuń Wiersze - - + + Clea&r Rows - + &Wyczyść Wiersze - - + + &Add Rows - + &Dodaj Wiersze - + &Matrix - + &Macierz - - + + Go to Cell - + Idź do Komórki - + Enter column - + Wprowadź kolumnę - + Enter row - + Wprowadź wiersz - - + + Set Matrix Dimensions - + Ustaw Wymiary Macierzy - + Enter number of columns - + Wprowadź liczbę kolumn - + Enter number of rows - + Wprowadź liczbę wierszy - + Images - + Obrazy - + Import image from file - + Importuj obraz z pliku - + Error importing image - + Błąd importu obrazu - - Import of image '%1' failed - + + Import of image '%1' failed + Niepowodzenie importu obrazu '%1' - + invalid row or column count - + błędna liczba kolumn lub wierszy - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + nienany element '%1' - + no matrix element found - + nie znaleziono macierzy - + invalid or missing numeric format - + błędny lub brakujący format liczb - + invalid or missing number of displayed digits - + błędna lub brakująca liczba wyświetlanych cyfr - + invalid x start value - + błędna wartość początkowa x - + invalid x end value - + błędna wartość końcowa x - + invalid y start value - + błędna wartość początkowa y - + invalid y end value - + błędna wartość końcowa y - - + + invalid or missing row index - + nieprawidłowy lub brakujący indeks wiersza - + invalid row height - + nieprawidłowa wysokość wiersza - - + + invalid or missing column index - + nieprawidłowy lub brakujący indeks kolumny - + invalid column width - + nieprawidłowa szerokość kolumny - + invalid cell value - + nieprawidłowa wartość komórki - + Hide Controls - + Ukryj Konrolki - + Show Controls - + Pokaż Kontrolki - + %1: apply formula to selection - + %1: zastosuj równanie do zaznaczenia - + Matrix - + Macierz - + SciDAVis - + SciDAVis - + Import image... - + Importuj Obraz... - + Matrix %1 - + Macierz %1 future::SortDialog - + Sorting Options - + Opcje Sortowania - + Sort columns - + Sortuj kolumny - + Separately - + Osobno - + Together - + Razem - + Order - + Kolejność - + Ascending - + Rosnąca - + Descending - + Malejąca - + Leading column - + Wiodąca kolumna - + &Sort - + &Sortuj - + &Close - + &Zamknij future::Table - + %1: cut selected cell(s) - + %1: wytnij zaznaczone komórki - + %1: paste from clipboard - + %1: wklej ze schowka - + %1: mask selected cell(s) - + %1: ukryj zaznaczone komórki - + %1: unmask selected cell(s) - + %1: pokaż zaznaczone komórki - + %1: apply formula to selection - + %1: zastosuj równanie do zaznaczenia - + %1: fill cells with row numbers - + %1: wypełnij komórki numerami wierszy - + %1: fill cells with random values - + %1: wypełnij komórki losowymi liczbami - + &Table - + &Tabela - - + + S&et Column(s) As - + &Ustaw Kolumny Jako - - - - + + + + Fi&ll Selection with - + Wypełni&j Zaznaczenie - - - + + + Edit Column &Description - + Edytuj &Opis Kolumny - - + + Cu&t - + Wy&tnij - - + + &Copy - + &Kopiuj - - + + Past&e - + Wkl&ej + + + + + Paste transposed + - - + + &Mask mask selection - + &Zamaskuj - - + + &Unmask unmask selection - + Z&dejmij Maskę - - + + Assign &Formula - + Przypisz &Równanie - + Alt+Q - + - - + + Clea&r clear selection - + &Wyczyść - - + + Recalculate - + Przelicz - + Ctrl+Return - + - - + + Row Numbers - + Liczbą Wierszy - - + + Random Values - + Losowymi Liczbami - + F12 - + - - + + Formula Edit Mode - + Tryb Edycji Równania - - + + Select All - + Zaznacz Wszystko - - + + &Add Column - + &Dodaj Kolumnę - + append a new column to the table - + dodaj nową kolumnę do tabeli - - + + Clear Table - + Wyczyść Tabelę - - + + Export to TeX... - + Eksportuj do TeXa... - - + + Clear Masks - + Wyczyść Maski - - + + &Sort Table - + &Sortuj Tabelę - - + + &Go to Cell - + &Idź do Komórki - + Ctrl+Alt+G - + - - + + &Dimensions table size - + &Wymiary - + change the table size - + zmień rozmiar tabeli - - + + &Insert Empty Columns - + &Wstaw Puste Kolumny - - + + Remo&ve Columns - + &Usuń Kolumny - - + + Clea&r Columns - + &Wyczyść Kolumny - - + + &Add Columns - + &Dodaj Kolumny - - + + X plot designation - + - - + + Y plot designation - + - - + + Z plot designation - + - - + + X Error plot designation - + Błąd X - - + + Y Error plot designation - + Błąd Y - - + + None plot designation - + Brak - - + + &Normalize Columns - + &Normalizuj Kolumny - - + + &Normalize Selection - + &Normalizuj Zaznaczenie - - + + &Sort Columns - + &Sortuj kolumny - - + + Column Statisti&cs - + Statystyka &Kolumn - + statistics on columns - + Statystyka w kolumnach - - + + Change &Type && Format - + Zmień &Typ i Format - + Ctrl+Alt+O - + - - + + &Insert Empty Rows - + &Wstaw Puste Wiersze - - + + Remo&ve Rows - + &Usuń Wiersze - - + + Clea&r Rows - + &Wyczyść Wiersze - - + + &Add Rows - + &Dodaj Wiersze - - + + Row Statisti&cs - + &Statystyka Wiersza - + statistics on rows - + statystyka w wierszu - + TeX Export Error - + Błąd Eksportu do TeXa - + Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Nie można zapisać do pliku: <br><h4> %1 </h4><p>Proszę sprawdzić swoje prawa do zapisu w tym położeniu! - - + + Go to Cell - + Idź do Komórki - + Enter column - + Wprowadź kolumnę - + Enter row - + Wprowadź wiersz - + Set Table Dimensions - + Ustaw Wymiary Tabeli - + %1: move column %2 from position %3 to %4. - + %1: przemieść kolumnę %2 z położenia %3 do %4. - + %1: sort column(s) - + %1: sortuj kolumny - + invalid row or column count - + błędna liczba kolumn lub wierszy - + Column %1 - + Kolumna %1 - - unknown element '%1' - + + unknown element '%1' + nienany element '%1' - + columns attribute and number of read columns do not match - + atrubut kolumny nie zgadza się z liczbą odczytanych kolumn - + no table element found - + nie znaleziono tabeli - + Hide Comments - + Ukryj Komentarze - + Show Comments - + Pokaż Komentarze - + Hide Controls - + Ukryj Konrolki - + Show Controls - + Pokaż Kontrolki - + invalid or missing column index - + nieprawidłowy lub brakujący indeks kolumny - + invalid column width - + nieprawidłowa szerokość kolumny - + Table - + Tabela - + \ No newline at end of file diff --git a/scidavis/translations/scidavis_pt-br.ts b/scidavis/translations/scidavis_pt-br.ts index 5ee4c171b..02d942021 100644 --- a/scidavis/translations/scidavis_pt-br.ts +++ b/scidavis/translations/scidavis_pt-br.ts @@ -1,8444 +1,6109 @@ - - AbstractAspect - XML read error: prefix for XML error messages - + Erro na leitura XML: - (non-critical) postfix for XML error messages - + (não-crítico) - aspect name missing or empty - + nome do aspecto faltando ou vazio) - - Invalid creation time for '%1'. Using current time. - + Invalid creation time for '%1'. Using current time. + Hora de criação inválida para '%1'. Usando hora atual. - %1: add %2. - + %1: adicionar %2. - - - - Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. - + Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. + Renomeando "%1" para "%2" para evitar conflito de nomes. - %1: insert %2 at position %3. - + %1: inserir %2 na posição %3. - %1: remove %2. - + %1: remover %2. - %1: move %2 to %3. - + %1: mover %2 para %3. - Tabs and line breaks in object names are currently not supported. They have been removed. - + Tabulação e quebras de linha em nomes de objetos não são suportados atualmente. Eles foram removidos. - - Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. - + Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. + Nome pretendido "%1" alterado para "%2" para evitar conflito de nomes. - %1: remove all children. - + %1: remover todos os filhos. AbstractPart - &Restore - + &Restaurar - Mi&nimize - + Mi&nimizar - Ma&ximize - + Ma&ximizar AbstractSimpleFilter - incompatible filter type - + filtro incompatível - - unknown element '%1' - + unknown element '%1' + elemento '%1' desconhecido - no simple filter element found - + não foi encontrado nenhum elemento de filtro simples ApplicationWindow - + + Definir esquema + + UNTITLED - + Sem título - - &Next next window - + &Próximo - - &Previous previous window - + &Anterior - - SciDAVis - untitled - + SciDAVis - sem título - - Project Explorer - + Navegador de projeto - - - Folder - + Pasta - - Name - - - - - - - - - - - - + Nome + + Type - + Tipo - - View - + Ver - - - - - - - Created - + Criado - - - Label - + Rótulo - - Results Log - + Registro de resultados - - Scripting Console - + Terminal de programação - F5 next window shortcut - + F5 - F6 previous window shortcut - + F6 - - File - + Arquivo - New Aspect - + Novo aspecto - - Edit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Editar + + Graph - + Gráfico - Disable &Tools - + Desativar &ferramentas - Manage layers - + Remanejar camadas - Add curves / error bars - + Adicionar curvas / barras de erro - Enrichments - + Enriquecimentos - - Add &Text - + Adicionar &texto - - ALT+T - + ALT+T - - Draw &Arrow - + &Desenhar flecha - - CTRL+ALT+A - + CTRL+ALT+A - - Draw &Line - + Desenhar li&nha - - CTRL+ALT+L - + CTRL+ALT+L - - &Zoom In - + A&umentar zoom - - Ctrl++ - + Ctrl++ - &Zoom Out - + Diminuir &zoom - - Ctrl+- - + Ctrl+- - - S&creen Reader - + Leitor de &tela - - &Data Reader - + Leitor de &dados - - CTRL+D - + CTRL+D - - &Select Data Range - + &Selecionar faixa de dados - - ALT+S - + ALT+S - - &Move Data Points... - + &Mover Pontos ... - - Ctrl+ALT+M - + Ctrl+ALT+M - - Remove &Bad Data Points... - + R&emover pontos ruins ... - - Alt+B - + Alt+B - - Plot - + Gráfico - Lines and/or symbols - + Linhas e/ou símbolos - - - - - - - - Table - + Tabela - - Matrix Plot - + Gráfico de matriz - - 3D Surface - + Superfície 3D - - &File - + &Arquivo - - &Edit - + &Editar - - &View - + &Ver - - Scripting - + &Programação - - &Graph - + &Gráfico - - - 3D &Plot - + &Gráfico 3D - - - &Matrix - + &Matriz - - &Table - + &Tabela - - &Plot - + &Gráfico - - - - &Analysis - + A&nálise - - &Tools - + &Ferramentas - - &Quick Fit - + Aj&uste rápido - - For&mat - + For&matar - - &Windows - + Jane&la - - - - &Help - + A&juda - - &New - + &Novo - - &Recent Projects - + P&rojetos recentes - - &Export Graph - + &Exportar gráfico - - Special Line/Symb&ol - + Linha/Símb&olo especial - - Statistical &Graphs - + &Gráficos estatísticos - - Pa&nel - + Pai&nel - - 3&D Plot - + Gráfico &3D - - - - &Translate - + T&rasladar - - - - &Smooth - + &Suavizar - - - - &FFT Filter - + Filtro FF&T - - - - Fit E&xponential Decay - + Ajuste por decaimento exponencial - - - Fit &Multi-Peak - + Ajuste de &múltiplos picos - - Toolbars - + Barras de ferramentas - Fit &Multi-peak - + Ajustar &múltiplos picos - - - - - Plot error - + Erro ao criar gráfico - - - - - You must select exactly one column for plotting! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Você deve selecionar exatamente uma coluna para plotar! + + Error - + Erro - - Please set a default X column for this table, first! - + Por favor, primeiro defina uma coluna X padrão nesta tabela! - - Please select a column to plot! - + Por favor, selecione uma coluna para plotar! - - Please select four columns for this operation! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Por favor, selecione quatro colunas para esta operação! + + Warning - + Atenção - - <h4>There are no tables available in this project.</h4><p><h4>Please create a table and try again!</h4> - + <h4>Não há tabelas disponíveis neste projeto.</h4><p><h4>Por favor, crie uma tabela e tente novamente!</h4> - There are no available columns with plot designation set to Z! - + Não existem colunas disponíveis definidas como Z! - - Column - + Coluna - - Choose data set - + Escolher conjunto de dados - - - - - - - Matrix - + Matriz - - Choose matrix to plot - + Escolher matriz para plotar - <h4>There are no matrices available in this project.</h4><p><h4>Please create a matrix and try again!</h4> - + <h4>Não existem matrizes disponíveis neste projeto.</h4><p><h4>Por favor, crie uma matriz e tente novamente!</h4> - - - Images - + imagens - Import image from file - + Importar imagem do arquivo - Load image from file - + Carregar imagem do arquivo - - Y Axis Title - + Título do eixo Y - - X Axis Title - + Título do eixo X - pixels - + pixels - pixel intensity (a.u.) - + intensidade dos pixels (u. a.) - Renamed Window - + Renomear janela - - The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. - + The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. + A tabela '%1' já existe. Foi renomeada '%2'. - - Notes - + Notas - Determinant of - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Determinante de + + <h4>There are no plot layers available in this window.</h4><p><h4>Please add a layer and try again!</h4> - + <h4>Não há camadas de gráfico disponíveis nesta janela.</h4><p><h4>Por favor, adicione uma camada e tente novamente!</h4> - - There are no curves available on this plot! - - - - - - - - - - - - - + Não existem curvas disponíveis neste gráfico! + + This functionality is not available for pie plots! - + Esta funcionalidade não está disponível para gráficos tipo pizza! - Error bars error - + Erro das barras de erro - - This feature is not available for user defined function curves! - + Esta característica não está disponível para curvas de função definidas por usuários! - The selected columns have different numbers of rows! - + As colunas selecionadas tem número de linhas diferentes! - You can only define error bars for numeric columns. - + Barras de erro só podem ser definidas para colunas numéricas - - ASCII Import Failed - + Falha ao importar ASCII - - Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". - + Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". + Dados numéricos não podem ser importados para uma coluna não numérica "%1". - - Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". - + Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". + Dados não numéricos não podem ser importados para uma uma coluna não texto "%1". - new_by_import - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Novo por importação + + File opening error - + Erro na abertura de arquivo - The file: <b>%1</b> is the current file! - + O arquivo <b> %1 </b> é o arquivo atual! - - - - - The file: <b>%1</b> doesn't exist! - + The file: <b>%1</b> doesn't exist! + O arquivo: <b> %1 </b> não existe! - - The file <b>%1</b> is not a valid project file. - + O arquivo <b>%1</b> não é um arquivo de projeto válido. - - SciDAVis currently does not support Origin import. If you are interested in reviving and maintaining an Origin import filter, contact the developers. - + Atualmente o SciDAVis não oferece suporte à importação do Origin. Se você tem interesse em reavivar e manter um filtro de importação do Origin contate os desenvolvedores. - File Open Error - + Erro de abertura de arquivo - The file: <b> %1 </b> <p>does not exist anymore!<p>It will be removed from the list. - + O arquivo <b> %1 </b> <p> já não existe!<p>Será removido da lista. - The file: <p><b> %1 </b><p> is the current file! - + O arquivo <p><b> %1 </b><p> é o arquivo atual! - - zlib can't open %1. - + zlib can't open %1. + zlib não consegui abrir %1. - - Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. - + Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. + Não foi possível criar um arquivo temporário para descompactar %1. - Error writing to temporary file: %1 - + Erro ao escrever o arquivo temporário: %1 - The file <b>%1</b> is corrupted, but there exists a backup copy.<br>Do you want to open the backup instead? - + O arquivo <b>%1</b> está corrompido, mas existe uma cópia de segurança.<br>Deseja abrir a cópia em seu lugar? - Opening backup copy - + Abrindo cópia de segurança - The original (corrupt) file is being left untouched, in case you want to try rescuing data manually. If you want to continue working with the automatically restored backup copy, you have to explicitly overwrite the original file. - + O arquivo original (corrompido) não será alterado, no caso você querer recuperar os dados manualmente. Se você quiser continuar trabalhando com a cópia de segurança, recuperada automaticamente, terá que sobrescrever manualmente o arquivo original. - SciDAVis does not support QtiPlot project files from versions later than 0.9.0. - + SciDAVis não suporta arquivos de projeto do Qtiplot de versões posteriores à 0.9.0. - - - - - - - SciDAVis - + SciDAVis - - The file "%1" was created using "%2" as scripting language. + The file "%1" was created using "%2" as scripting language. -Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. +Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. Various parts of this file may not be displayed as expected. - + O arquivo "%1" foi criado usando "%2" como linguagem de programação. + +A inicialização do suporte para esta linguagem FALHOU; Estou usando "%3" em seu lugar. +Varias partes deste arquivo podem não ser apresentadas como o esperado. - Window - + Janela - Opening file - + Abrindo arquivo - Invalid WindowLabel line: -'%1' +'%1' in file %2. - + - Script Error - + Erro de programação - Scripting Error - + Erro no script - - Scripting language "%1" failed to initialize. - + Scripting language "%1" failed to initialize. + Falha na inicialização da linguagem de programação "%1". - Open Template File - + Abrir arquivo de modelo - The file: <b> %1 </b> was not created using SciDAVis! - + O arquivo <b> %1 </b> não foi criado usando o SciDAVis! - SciDAVis does not support QtiPlot template files from versions later than 0.9.0. - + SciDAVis não suporta modelos do Qtiplot de versões posteriores à 0.9.0. - Table1 - + Tabela1 - The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis template file! - + O arquivo: <b>%1</b> não é um arquivo de modelo do SciDAVis! - - - - - - Export Error - + Erro ao exportar - <h4>There are no plot layers available in this window!</h4> - + <h4>Não há camadas de gráfico disponíveis nesta janela!</h4> - - - Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Não foi possível escrever no arquivo: <br><h4> %1 </h4><p>Por favor, verifique se você tem permissão de escrita no local selecionado! - Choose a directory to export the graphs to - + Escolha um diretório para exportar os gráficos - Output format: - + Formato de saída: - Directory: - + Diretório: - There are no plot layers available in window <b>%1</b>.<br>Graph window not exported! - + Não existem camadas disponíveis na janela <b>%1</b>.<br> Janela de gráfico não exportada! - - Overwrite file? - + Sobrescrever arquivo? - - A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. Do you want to overwrite it? - + Um arquivo chamado <p><b>%1</b><p> já existe. Deseja sobrescrevê-lo? - - - &Yes - + &Sim - - - - &All - + &Todos - - - - &Cancel - + &Cancelar - Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Não foi possível escrever no arquivo: <br><h4> %1 </h4><p>Por favor, verifique se você tem permissão de escrita no local selecionado! - Minimized - + Minimizada - - Maximized - + Maximizada - - SciDAVis project - + Projeto do SciDAVis - - Compressed SciDAVis project - + Projeto do SciDAVis comprimido - Save Project As - + Salvar projeto como - SciDAVis/QtiPlot Matrix Template - + Modelo de matriz SciDAVis/QtiPlot - SciDAVis/QtiPlot 2D Graph Template - + Modelo de gráfico 2D SciDAVis/QtiPlot - SciDAVis/QtiPlot Table Template - + Modelo de tabela SciDAVis/QtiPlot - SciDAVis/QtiPlot 3D Surface Template - + Modelo de superfície 3D SciDAVis/QtiPlot - Save Window As Template - + Salvar janela como modelo - - Please enter a valid name! - + Por favor, forneça um nome válido! - The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed! - + O nome escolhido não é válido : somente dígitos e letras são permitidos! - - - - Please choose another name! - + Por favor, escolha outro nome! - Name <b>%1</b> already exists! - + O nome <b>%1</b> já existe! - Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - + Aviso: por razões de consistência interna o caractere de contagem abaixo é substituído pelo sinal de menos. - The table name must be different from the names of its columns! - + O nome da tabela deve ser diferente dos nomes das colunas! - Right Axis Title - + Título do eixo direito - Top Axis Title - + Título do eixo superior - Choose a directory to export the tables to - + Escolha uma pasta para exportar as tabelas - - Choose a filename to save under - + Escolha o nome do arquivo para salvar - Please select two columns for this operation! - + Por favor, selecione duas colunas para esta operação! - Please select exactly one columns for this operation! - + Por favor, selecione exatamente uma coluna para esta operação! - - Please select two columns for this operation: the first represents the signal and the second the response function! - + Por favor, selecione duas colunas para esta operação: +a primeira representando o sinal e a segunda a função resposta! - Column selection error - + Erro na seleção de coluna - Please select a column first! - + Por favor, selecione uma coluna primeiro! - Row selection error - + Erro na seleção de linha - Please select a row first! - + Por favor, selecione uma linha primeiro! - Not available for empty 3D surface plots! - + Não disponível para superfícies 3D vazias! - - - &Worksheet - + &Planilha de trabalho - - - <h4>There are no plot layers available in this window.</h4> - + <h4>Não existem camadas de gráfico disponíveis nesta janela.</h4> - - This will modify the data in the worksheets! Are you sure you want to continue? - + Isto modificará os dados nas planilhas! +Tem certeza que quer continuar? - - Continue - + Continuar - - - Cancel - + Cancelar - Could not write to file: <h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application! - + Não foi possível escrever no arquivo: <h4>%1</h4><p> Por favor verifique se você tem permissão de escrita neste local ou que este arquivo não está sendo utilizado por outra aplicação! - Sorry, there are no results to display! - + Lamento, não existem resultados para mostrar! - There are no plot layers available in this window! - + Não existem camadas gráficas disponíveis nesta janela! - Add new layer? - + Adicionar uma nova camada? - Do you want to add the text on a new layer or on the active layer? - + Você gostaria de adicionar o texto em uma nova camada ou na camada ativa? - On &New Layer - + Em uma &nova camada - On &Active Layer - + Na camada &ativa - Insert image from file - + Inserir imagem do arquivo - There are no plot layers available in this window. - + Não existem camadas gráficas disponíveis nesta janela. - Layer Geometry - + Geometria da camada - Duplicate window error - + Erro em duplicação de janela - There are no windows available in this project! - + Não há janelas disponíveis neste projeto! - Duplicate error - + Erro de duplicação - Empty 3D surface plots cannot be duplicated! - + Os gráficos de superfícies 3D vazias não podem ser duplicados! - - Window Geometry - + Geometria da janela - &Cascade - + &Cascata - &Tile - + &Mosaico - - - &Hide Window - + &Ocultar janela - - - Close &Window - + &Fechar janela - - More windows... - + Mais janelas... - &View Pixel Line profile - + &Ver perfil de linha de pixel - &Intensity Matrix - + Matriz &intensidade - &Cut - + &Cortar - - - - &Copy - + C&opiar - - - &Delete - + &Remover - - - - - &Properties... - + Propriedades... - Please use the project explorer to select a window! - + Por favor, use o navegador de projeto para selecionar uma janela! - Normal - + Normal - Save changes to project: <p><b> %1 </b> ? - + Salvar alterações no projeto: <p><b>%1</b>? - - Yes - + Sim - - No - + Não - - - &Delete Selection - + Excluir seleção - - New &Window - + Nova &janela - - New F&older - + Nova &pasta - Auto &Column Width - + Largura automática de coluna - - Anal&yze - + Anali&zar - - Re&move Pie Curve - + Remover curva tipo &pizza - - - &Paste Layer - + Co&lar camada - - &Paste Text - + Co&lar texto - - &Paste Line/Arrow - + Co&lar linha/flecha - - &Paste Image - + Co&lar imagem - - - - - - &Layer - + &Camada - - - - - - &Window - + &Janela - - E&xport - + E&xportar - - - - &Print - + Im&primir - - &Geometry... - + &Geometria... - - P&roperties... - + Propriedades... - - &Delete Layer - + Remover camada - &Copy Page - + C&opiar página - E&xport Page - + E&xportar página - &Matrix... - + &Matriz... - Choose &Data Set... - + Selecionar conjunto de &dados... - Choose &Matrix... - + Selecionar &matriz... - C&lear - + Li&mpar - &Copy Graph - + C&opiar gráfico - &Export - + E&xportar - Cu&t - + Cor&tar - &Paste - + Co&lar - &Insert Row - + &Inserir linha - &Insert Column - + &Inserir coluna - &Delete Rows - + &Remover linhas - &Delete Columns - + Remover colunas - Clea&r - + Limpa&r - Choose the location of the SciDAVis help folder! - + Escolha a localização da pasta de ajuda do SciDAVis! - index.html File Not Found! - + Não encontrado o arquivo index.html! - There is no file called <b>index.html</b> in this folder.<br>Please choose another folder! - + Não existe um arquivo chamado <b>index.html</b> nesta pasta.<br>Por favor, escolha outra pasta! - Help Files Not Found! - + Arquivos de ajuda não encontrados! - Please indicate the location of the help file! - + Por favor indique a localização do arquivo de ajuda! - The manual can be downloaded from the following internet address: - + O manual pode ser baixado do seguinte endereço na internet: - unable to open index.html! - + não foi possível abrir o arquivo index.html! - <b>index.html</b> file cannot be opened - + <b>index.html</b> não foi possível abrir o arquivo - Edit function - + Editar função - Set the number of pixels to average - + Defina o número de pixels para realizar a média - Number of averaged pixels - + Média do número de pixels selecionados - Error importing image - + Erro ao importar imagem - - Import of image '%1' failed - + Import of image '%1' failed + A importação da imagem '%1' falhou - Guess best origin for the new layer? - + Encontrar a melhor origem para a nova camada? - Do you want SciDAVis to guess the best position for the new layer? Warning: this will rearrange existing layers! - + Deseja que o SciDAVis encontre a melhor posição para a nova camada? +Aviso: esta operação irá reorganizar as camadas existentes! - &Guess - + Tentar - &Top-left corner - + Canto superior esquerdo - Error reading matrix from project file - + Erro ao ler matriz a partir do arquivo do projeto - - The following problems occured when loading the project file: - + Ocorreram os seguintes problemas ao carregar o arquivo do projeto: + - - Project loading partly failed - + Falha parcial no carregamento do projeto - Error reading table from project file - + Erro ao ler tabela a partir do arquivo do projeto - Curve - + Curva - - New &Project - + Novo &Projeto - - Ctrl+N - + Ctrl+N - - New &Graph - + Novo &Gráfico - - Ctrl+G - + Ctrl+G - - New &Note / Script - + Nova &nota / script - - Ctrl+ALT+N - + Ctrl+ALT+N - - New &Table - + Nova &Tabela - - Ctrl+T - + Ctrl+T - - New &Matrix - + Nova &Matriz - - Ctrl+M - + Ctrl+M - - New &Function Plot - + Novo gráfico de &função - - Ctrl+F - + Ctrl+F - - New 3D &Surface Plot - + Nova &superfície 3D - - Ctrl+ALT+Z - + Ctrl+ALT+Z - - &Open - + Abrir - - Ctrl+O - + Ctrl+O - - Open Image &File - + &Abrir arquivo de imagem - - Ctrl+I - + Ctrl+I - - Import I&mage... - + Importar ima&gem... - - &Save Project - + &Salvar projeto - - Ctrl+S - + Ctrl+S - - - Save Project &As... - + Salvar projeto &como... - Open Temp&late... - + Abrir mode&lo... - - Save As &Template... - + Salvar como &modelo... - Save Note As... - + Salvar as notas como... - - &Import ASCII... - + Importar arquivo ASCII... - - &Undo - + &Desfazer - - Ctrl+Z - + Ctrl+Z - - &Redo - + &Refazer - - Ctrl+R - + Ctrl+R - - &Duplicate - + &Duplicar - - Cu&t Selection - + Cor&tar seleção - - Ctrl+X - + Ctrl+X - - &Copy Selection - + C&opiar seleção - - Ctrl+C - + Ctrl+C - - &Paste Selection - + Co&lar seleção - - Ctrl+V - + Ctrl+V - - Del delete key - + Del - &Lock Toolbars - + Travar barras de ferramentas - - Ctrl+E - + Ctrl+E - Undo/Redo &History - + Desfazer/Refazer - Histórico - - Add La&yer - + Adicionar camada - - ALT+L - + ALT+L - - Arran&ge Layers - + Organizar camadas - - ALT+A - + ALT+A - - - Automatic Layout - + Esquema automático - - &Current - + &Atual - - Alt+G - + Alt+G - - Alt+X - + Alt+X - - &Export PDF - + &Exportar como PDF - - Ctrl+Alt+P - + Ctrl+Alt+P - - Ctrl+P - + Ctrl+P - - Print All Plo&ts - + Imprimir &todos os gráficos - - E&xport ASCII - + E&xportar para ASCII - - &Quit - + Sa&ir - - Ctrl+Q - + Ctrl+Q - - Clear &Log Information - + Apagar &informações do registro - - Delete &Fit Tables - + Excluir ta&belas de regressão - - Plot &Wizard - + &Assistente de gráfico - - Ctrl+Alt+W - + Ctrl+Alt+W - - &Preferences... - + &Preferências... - - Add/Remove &Curve... - + Adicionar/Remover c&urva... - - ALT+C - + ALT+C - - Add &Error Bars... - + Adicionar barras de &erro... - - Ctrl+B - + Ctrl+B - - Add &Function... - + Adicionar &função... - - Ctrl+Alt+F - + Ctrl+Alt+F - - &Rescale to Show All - + &Reescalar para mostrar tudo - - Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+R - - New &Legend - + Nova &legenda - - Ctrl+L - + Ctrl+L - - Add Time Stamp - + Adicionar rótulo de hora - - Ctrl+ALT+T - + Ctrl+ALT+T - - Add &Image - + Adicionar &imagem - - ALT+I - + ALT+I - - &Line - + &Linha - - - - &Scatter - + &Dispersão - - Line + S&ymbol - + Linha + &Símbolo - - Vertical &Drop Lines - + &Linhas verticais gotejadas - - &Spline - + &Suavizado - - &Horizontal Steps - + Escalas &horizontais - - &Vertical Steps - + Espaçamentos &verticais - - &Vertical Bars - + Barras &verticais - - &Horizontal Bars - + Barras &horizontais - - &Area - + Á&rea - - &Pie - + &Pizza - - Vectors XY&AM - + Vetores XY&AM - - Vectors &XYXY - + Vetores &XYXY - - &Histogram - + &Histograma - - &Stacked Histogram - + Hi&stograma Dispersão - - &Vertical 2 Layers - + 2 camadas &verticais - - &Horizontal 2 Layers - + 2 camadas &horizontais - - &4 Layers - + &4 camadas - - &Stacked Layers - + &Camadas empilhadas - - &Ribbon - + &Fita - - &Bars - + &Barras - - &Trajectory - + &Trajetória - - Statistics on &Columns - + Estatísticas em &coluna - - Statistics on &Rows - + Estatísticas em linha&s - - &Integrate ... - + &Integrar ... - - Inte&rpolate ... - + Interpolar... - - &Low Pass... - + Passa &baixa... - - &High Pass... - + Passa &alta... - - &Band Pass... - + Passa ba&nda... - - &Band Block... - + B&loqueia banda... - - &FFT... - + &FFT... - - &Savitzky-Golay... - + &Savitzky-Golay... - - &FFT Filter... - + Filtro FF&T... - - Moving Window &Average... - + Movendo &janela de média... - - &Differentiate - + &Derivar - - Fit &Linear - + Regressão &linear - - Fit &Polynomial ... - + Regressão &polinomial ... - - &First Order ... - + &Primeira ordem ... - - &Second Order ... - + &Segunda ordem ... - - &Third Order ... - + &Terceira ordem ... - - Fit Exponential Gro&wth ... - + Ajuste por &crescimento exponencial... - - Fit &Boltzmann (Sigmoidal) - + Ajuste &Boltzmann (Sigmoidal) - - Fit &Gaussian - + Ajuste &gaussiano - - Fit Lorent&zian - + Ajuste loren&ziano - - Fit &Wizard... - + Assistente de a&juste... - - Ctrl+Y - + Ctrl+Y - - &Plot ... - + &Gráfico ... - - &Scales... - + E&scalas... - - &Axes... - + &Eixos... - - &Grid ... - + G&rade ... - - &Title ... - + &Título ... - - &About SciDAVis - + &Sobre o SciDAVis - - F1 - + F1 - - Ctrl+H - + Ctrl+H - - &Choose Help Folder... - + Escolher &pasta de ajuda ... - - &Rename Window - + &Renomear janela - - Ctrl+W - + Ctrl+W - - &Remove Layer - + Remove&r camada - - Alt+R - + Alt+R - - Window &Geometry... - + &Geometria da janela... - - &View Pixel Line Profile - + &Ver perfil da linha de pixel - - &Intensity Table - + Tabela de &intensidade - - - - - - &Properties - + Propriedades - - &Activate Window - + &Ativar janela - - Mi&nimize Window - + Mi&nimizar janela - - Ma&ximize Window - + Max&imizar janela - - Re&size Window... - + Redimen&sionar janela ... - - &Print Window - + Im&primir janela - - &Layer Geometry - + &Geometria da camada - - &Surface... - + &Superfície... - - &Data Set... - + Conjunto de &dados... - - &Invert - + &Inverter - - &Determinant - + &Determinante - - &Convert to Table - + Converter em tabela - - Convert to &Matrix - + Converter em &matriz - - 3D &Wire Frame - + Es&queleto 3D - - 3D &Hidden Line - + Linha 3D &oculta - - 3D &Polygons - + &Polígonos 3D - - 3D Wire &Surface - + &Superfície de fios 3D - Contour - &Color Fill - + Contorno - Preenchimento de &cor - - Contour &Lines - + &Linhas de contorno - - &Gray Scale Map - + Escala de &cinza - - Co&rrelate - + Co&rrelacionar - - &Autocorrelate - + &Autocorrelacionar - - &Convolute - + Con&volucionar - - &Deconvolute - + &Deconvolucionar - - &Horizontal - + &Horizontal - - &Vertical - + &Vertical - - &Box Plot - + Gráfico de &caixas - - &Gaussian... - + &Gaussiana... - - &Lorentzian... - + &Lorentziana... - - Search for &Updates - + Proc&urar atualizações - - &SciDAVis Homepage - + S&ite do SciDAVis - SciDAVis &Forums - + &Fórum do SciDAVis - - Report a &Bug - + &Reportar um erro do programa - - Download &Manual - + Baixar o &manual - - Scripting &Language - + &Linguagem de programação (script) - - &Restart Scripting - + &Reiniciar programação (script) - - E&xecute - + Executar - - Ctrl+J - + Ctrl+J - - Execute &All - + Execut&ar tudo - - Ctrl+Shift+J - + Ctrl+Shift+J - - &Evaluate Expression - + &Resolver expressão - - Ctrl+Return - + Ctrl+Return - - &Plot details... - + Detalhes do gráfico... - - &Reset to Full Range - + Re&tornar para escala completa - - Edit &Range... - + R&estringir faixa de dados... - - &Hide - + &Ocultar - - Hide &Other Curves - + Ocultar as &outras curvas - - &Show All Curves - + Mostrar todas as &curvas - - &Edit Function... - + &Editar função... - - &Copy status bar text - + &Copiar o status da barra de texto - Open a new project - + Abrir um novo projeto - Create an empty 2D plot - + Criar um gráfico 2D vazio - Create an empty note / script window - + Criar uma janela de notas / script vazia - New table - + Nova tabela - New matrix - + Nova matriz - Create a new 2D function plot - + Criar um nova gráfico 2D de função - Create a new 3D surface plot - + Criar um novo gráfico 3D - Open project - + Abrir projeto - Save project - + Salvar projeto - Open Te&mplate... - + Abrir mode&lo... - Open template - + Abrir modelo - Save window as template - + Salvar janela como modelo - Import data file(s) - + Importar arquivo(s) de dados - Ctrl+K - + Ctrl+K - Undo changes - + Desfazer mudanças - Redo changes - + Refazer mudanças - Duplicate window - + Duplicar janela - Cut selection - + Cortar seleção - Copy selection - + Copiar seleção - Paste selection - + Colar seleção - Delete selection - + Excluir seleção - Project &Explorer - + &Navegador de projeto - Show project explorer - + Mostrar navegador de projeto - Results &Log - + &Registro de resultados - Show analysis results - + Mostrar resultados das análises - &Console - + &Console - Show Scripting console - + Mostrar terminal de programação - Add Layer - + Adicionar camada - Arrange Layers - + Organizar camadas - Export current graph - + Exportar gráfico atual - Export all graphs - + Exportar todos os gráficos - Export to PDF - + Exportar para PDF - Print window - + Imprimir janela - Add curve to graph - + Adicionar curva ao gráfico - Add Error Bars... - + Adicionar barras de erro... - Add Function... - + Adicionar função... - Best fit - + Melhor escala - Add new legend - + Adicionar nova legenda - Date & time - + Data & hora - Add Image - + Adicionar imagem - Plot as line - + Plotar como linha - Plot as symbols - + Plotar como símbolos - Plot as line + symbols - + plotar como linha+símbolos - Plot with vertical bars - + Plotar com barras verticais - Plot with horizontal bars - + Criar gráfico de barras horizontais - Plot area - + Criar gráfico tipo área - Plot pie - + Criar gráfico tipo pizza - Vectors XYXY - + Vetores XYXY - Vectors XYAM - + Vetores XYAM - Plot 3D ribbon - + Gráfico fita 3D - Plot 3D bars - + Gráfico barras 3D - Plot 3D scatter - + Gráfico dispersão 3D - Plot 3D trajectory - + Gráfico trajetória 3D - Contour + &Color Fill - + Contorno + preenchimento de &cor - Contour Lines + Color Fill - + Linhas de contorno + preenchimento de cor - Contour Lines - + Linhas de contorno - Gray Scale Map - + Mapa de escala de cinza - Selected columns statistics - + Estatísticas das colunas selecionadas - Selected rows statistics - + Estatísticas das linhas selecionadas - More Windows... - + Mais janelas ... - Box and whiskers plot - + Gráfico de caixas e barbas - Visit SciDAVis &Forums - + Visite os &fóruns do SciDAVis - Disable &tools - + Desativar &ferramentas - Pointer - + Ponteiro - Zoom In - + Aumentar zoom - Zoom &Out - + D&iminuir zoom - Zoom Out - + Diminuir zoom - Data reader - + Leitor de dados - Select data range - + Selecionar faixa de dados - Screen reader - + Leitor de tela - Move data points - + Mover pontos - Remove data points - + Remover pontos - Add Text - + Adicionar texto - Draw arrow - + Desenhar flecha - Draw line - + Desenhar linha - - - - Box - + Caixa - - - Frame - + Quadro - &Frame - + &Quadro - - No Axes - + Sem eixos - - No axes - + Sem eixos - Front grid - + Grade frontal - Back grid - + Grade traseira - Right grid - + Grade direita - Left grid - + Grade esquerda - Ceiling grid - + Grade superior - Floor grid - + Grade inferior - - - - Wireframe - + Rede - - Hidden Line - + Linha oculta - - Hidden line - + Linha oculta - - Polygon Only - + Somente polígonos - - Polygon only - + Somente polígono - - Mesh & Filled Polygons - + Polígonos &preenchidos e mesclados - - Mesh & filled Polygons - + Mesclar polígonos preenchidos - - - - Dots - + Pontos - - - - Bars - + Barras - - - - Cones - + Cones - - - - Crosshairs - + Cruzes - - Floor Data Projection - + Projeção de dados em chão - - Floor data projection - + Projeção de dados no chão - - Floor Isolines - + Isolinhas de chão - - Floor isolines - + Isolinhas de chão - - Empty Floor - + Chão vazio - - Empty floor - + Chão vazio - - - - Animation - + Animação - - - - Enable perspective - + Habilitar perspectiva - - - - Reset rotation - + Reiniciar rotação - - - - Fit frame to window - + Ajustar quadro á janela - Enter the number of peaks - + Introduza o número de picos - Peaks - + Picos - <b> %1 </b>: This command line option must be used without other arguments! - + ¡<b> %1 </b>: Esta esta opção de linha de comando deve ser usada sem outros argumentos! - Version - + Versão - Usage - + Uso - options - + opções - - - file - + arquivo - - - name - + nome - Valid options are - + As opções válidas são - - - - - - or - + ou - show about dialog and exit - + Mostrar diálogo *sobre* e depois sair - show command line options - + Mostrar opções de linha de comando - start SciDAVis in language - + Iniciar SciDAvis no idioma - show SciDAVis manual in a standalone window - + Mostrar o manual do SciDAVis em uma janela separada - print SciDAVis version and release date - + Imprimir versão e data de lançamento do SciDAVis - execute the script file given as argument - + Execute o arquivo de script dado como argumento - can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py or ASCII file - + pode ser qualquer arquivo .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py ou ASCII - can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py or ASCII file - + pode ser qualquer arquivo .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py ou ASCII - SciDAVis - Help - + SciDAVis - Ajuda - <b> %1 </b>: Wrong locale option or no translation available! - + <b> %1 </b>: Opções regionais incorretas ou tradução indisponível! - <b> %1 </b> unknown command line option! - + <b> %1 </b>: Opção de linha de comando desconhecida! - Type %1 to see the list of the valid options. - + Tecle %1 para ver a lista de opções válidas. - <b>%1</b> is a directory, please specify a file name! - + <b>%1</b> é um diretório, por favor especifique um nome de arquivo! - - You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> - + You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> + Você não tem permissão para abrir este arquivo: <b>%1</b> - The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis or Origin project file! - + O arquivo <b> %1 </b> não é um projeto do SciDAVis ou Origin! - File save error - + Erro ao salvar o arquivo - The file: <br><b>%1</b> is opened in read-only mode - + O arquivo: <br><b>%1</b> está aberto no modo "apenas leitura" - Error writing data to disk - + Erro ao gravar dados - <html>%1<br><br>Your data may or may not have ended up in <em>%2</em> (%3). If there already was a version of this project on disk, it has not been touched.</html> - + <html>%1<br><br>Seus dados podem ou não ter acabado em <em>%2</em> (%3). Se já houver uma versão deste projeto no disco ela não será tocada.</html> - Error renaming backup files - + Erro ao renomear arquivos de cópia de segurança - - <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> - + <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> + <html>%1<br><br>Os dados foram gravados em <em>%2</em>, mas ao salvar os arquivos originais em <em>%3</em> e movê-los para <em>%4</em> ocorreu uma falha. Caso você saiba porque o arquivo original não foi simplesmente substituído veja: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54">http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> - Save project as - + Salvar projeto como - &Find... - + &Procurar... - App&end Project... - + Anexar pro&jeto... - Save &As Project... - + Salv&ar como projeto... - &Show All Windows - + Mo&strar todas as janelas - &Hide All Windows - + &Ocultar todas as janelas - &Delete Folder - + E&xcluir pasta - &Rename - + &Renomear - &View Windows - + &Ver janelas - &None - + &Nenhum - &Windows in Active Folder - + &Janelas na pasta ativa - Windows in &Active Folder && Subfolders - + Janelas na pasta &ativa e subpastas - Hidden - + Oculto - Name already exists! - + Nome já existe! - Project - + Projeto - - - Path - + Caminho - Size - + Tamanho - bytes - + bytes - - Contents - + Conteúdos - - windows - + janelas - - folders - + pastas - Modified - + Modificado - - - Properties - + Propriedades - New Folder - + Nova pasta - Delete folder? - + Excluir a pasta? - - Delete folder '%1' and all the windows it contains? - + Delete folder '%1' and all the windows it contains? + Excluir pasta '%1' e todas as janelas que ela contém? - - Note - + Nota - - 3D Graph - + Gráfico 3D - Status - + Status - No match found - + Não foi encontrada nenhuma coincidência - - Sorry, no match found for string: '%1' - + Sorry, no match found for string: '%1' + Lamento, nenhuma coincidência encontrada para a cadeia de caracteres: '%1' - Cannot move an object to itself! - + Não é possível mover um objeto para ele mesmo! - Cannot move a parent folder into a child folder! - + Não se pode mover uma pasta pai para dentro de uma pasta filha! - Skipped moving folder - + Omitido o movimento da pasta - - The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! - + The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! + A pasta de destino já contém uma pasta chamada '%1'! Pasta omitida! - SciDAVis will now try to determine whether a new version of SciDAVis is available. Please modify your firewall settings in order to allow SciDAVis to connect to the internet. - + O SciDAVis tentará agora ver se há uma nova versão do SciDAVis disponível. Por favor modifique a configuração de seu firewall para que o SciDAVis possa conectar-se à internet. - Do you wish to continue? - + Deseja realmente continuar? - HTTP get version file - + Obter versão de arquivo via HTTP - Error while fetching version file with HTTP: %1. - + Erro ao buscar versão de arquivo com HTTP: %1. - Updates Available - + Atualizações disponíveis - There is a newer version of SciDAVis (%1) available for download. Would you like to download it now? - + Existe uma nova versão do SciDAVis (%1) disponível para baixar. Deseja baixá-la agora? - No updates available. You are already running the latest version. - + Não há atualizações disponíveis. Você já está usando a última versão. - Invalid version file - + Versão de arquivo inválida - - The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. - + The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. + O arquivo de versão (contido en: "%1") não pode ser decodificado em um número de versão válido. - This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure? - + Isto apagará os conteúdos de todos os dados associados à tabela. Está certo disso? - &No - + &Não - D&epending Graphs - + Gráficos d&ependentes - D&epending 3D Graphs - + Gráficos 3D d&ependentes - - - D&epends on - + D&epende de - - You need at least two columns for this operation! - + São necessárias pelo menos duas colunas para esta operação! - Please select a Z column for this operation! - + Por favor, selecione uma coluna Z para esta operação! - You need to define a X column first! - + É necessário definir uma coluna X primeiro! - You need to define a Y column first! - + É necessário definir uma coluna Y primeiro! - Please select a Y column to plot! - + Por favor, selecione uma coluna Y para plotar - Undo/Redo History - + Desfazer/Refazer - Histórico - English translate this to the language of the translation file, NOT to the meaning of English! - + Português AsciiTableImportFilter - Table - + Tabela AssociationsDialog - Plot Associations - + Gráficos associados - Spreadsheet: - + Planilha: - Column - + Coluna - X - + X - Y - + Y - - xErr - + xErr - - yErr - + yErr - &Update curves - + At&ualizar curvas - &OK - + &OK - &Cancel - + &Cancelar - xEnd - + xFinal - yEnd - + yFinal - Angle - + Ângulo - Magn. Magnitude, vector length - + Magn. AxesDialog - General Plot Options - + Opções gerais do Gráfico - &Apply - + &Aplicar - &OK - + &OK - &Cancel - + &Cancelar - From - + De - To - + Até - - Type - + Tipo - linear - + linear - logarithmic - + logarítmico - Inverted - + Invertido - Step - + Passo - - Major Ticks - + Marcas maiores - - Minor Ticks - + Marcas menores - - - Bottom - + Inferior - - - Left - + Esquerdo - - - Top - + Superior - - - Right - + Direito - Scale - + Escalas - Major Grids - + Grades principais - Minor Grids - + Grades secundárias - Line Color - + Cor de linha - Line Type - + Tipo de linha - Thickness - + Espessura - - Axes - + Eixos - Additional lines - + Linhas adicionais - X=0 - + X=0 - Y=0 - + Y=0 - Horizontal - + Horizontal - Vertical - + Vertical - Grid - + Grades - Numeric - + Numérico - Text from table - + Texto da tabela - Day of the week - + Dia da semana - Month - + Mês - Time - + Tempo - Date - + Data - Date & Time - + Data e Hora - Column Headings - + Cabeçalhos da coluna - Show - + Mostrar - Title - + Título - &Font - + &Fonte - Font - + Fonte - Axis &Font - + &Fonte do eixo - - - Color - + Cor - - None - + Nenhum - - Out - + Fora - - In & Out - + Dentro e fora - - In - + Dentro - Stand-off - + Separados - Show Labels - + Mostrar rótulos - Column - + Coluna - Table - + Tabela - Format - + Formato - Precision - + Precisão - Angle - + Ângulo - For&mula - + Fór&mula - Axis - + Eixos - Canvas frame - + Pano de fundo - Width - + Largura - Draw backbones - + Desenhar guias - Line Width - + Espessura da linha - Major ticks length - + Tamanho das marcas principais - Minor ticks length - + Tamanho das marcas secundárias - General - + Geral - Automatic - + Automático - Decimal: 100.0 - + Decimal: 100.0 - Scientific: 1e2 - + Científico: 1e2 - Scientific: 10^2 - + Científico: 10^2 - Start limit error - + Erro no limite inicial - End limit error - + Erro no limite final - - Step input error - + Erro ao inserir passo - Please enter a positive step value! - + Por favor, forneça um valor de passo positivo! - Formula input error - + Error na fórmula introduzida - - Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! - + Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! + As variáveis válidas são 'x' para os eixos superior/inferior e 'y' para os eixos esquerdo/direito! - - millisec. - + miliseg. - - sec. - + seg. - - min. - + min. - - hours - + horas - - days - + dias - - weeks - + semanas CanvasPicker - enter your text here - - - - - ColorBox - - - black - - - - - red - - - - - green - - - - - blue - - - - - cyan - - - - - magenta - - - - - yellow - - - - - dark yellow - - - - - navy - - - - - purple - - - - - wine - - - - - olive - - - - - dark cyan - - - - - royal - - - - - orange - - - - - violet - - - - - pink - - - - - white - - - - - light gray - - - - - gray - - - - - light yellow - - - - - light cyan - - - - - light magenta - - - - - dark gray - + introduza seu texto aqui ColorMapEditor - Level - + Nível - Color - + Cor - &Insert - + &Inserir - &Delete - + &Remover - &Scale Colors - + E&scalar Cores - - Input Error - + Erro de entrada - Sorry, you cannot edit this value! - + Lamento, você não pode editar este valor! - Please enter a valid color level value! - + Por favor, forneça um valor válido do nível de cor! Column - column type missing - + falta o tipo de coluna - column type invalid - + tipo de coluna inválido - column mode missing - + falta modo de coluna - column mode invalid - + modo invállido para a coluna - column type or mode invalid - + tipo ou modo de coluna inválido - column plot designation invalid - + coluna inválida para o gráfico designado - - unknown element '%1' - + unknown element '%1' + elemento '%1' desconhecido - no column element found - + nenhum elemento de coluna encontrado - - invalid or missing start or end row - + início ou fim de linha inválido ou faltando - invalid or missing row type - + tipo de linha inválido ou faltando - invalid or missing row index - + índice de linha inválido ou faltando - invalid row value - + valor inválido de linha Column::D - as string - + como cadeia de caracteres ConfigDialog - The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + O separador de coluna pode ser personalizado. +Os seguintes códigos podem ser usados: +\t para um caractere TAB +\s para um caractere ESPAÇO - The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + O separador não pode conter os seguintes caracteres: +0-9eE.+- - Default Row Height - + Altura padrão da linha - Preferences - + Preferências - General - + Geral - - Tables - + Tabelas - - 2D Plots - + Gráficos 2D - - 3D Plots - + Gráficos 3D - Fitting - + Ajuste - Options - + Opções - Curves - + Curvas - Ticks - + Marcas - - - Fonts - + Fontes - Do not &resize layers when window size changes - + Não redimensionar as camadas quando os tamanhos das janelas forem alterados - - Length - + Comprimento - Axes linewidth - + Largura da linha dos eixos - Major Ticks - + Marcas maiores - Minor Ticks - + Marcas menores - Margin - + Margem - Frame width - + Largura do quadro - Axes &backbones - + Guias dos eixos - Canvas Fra&me - + &Pano de fundo - Sho&w all axes - + &Mostrar todos os eixos - Show &Title - + Mostrar &título - Scale &Fonts - + Escalar &fontes - Auto&scaling - + Autoe&scalando - Antia&liasing - + Antia&liasing - - None - + Nenhum - - Out - + Fora - - In & Out - + Dentro e fora - - In - + Dentro - Print - + Imprimir - Print Crop &Marks - + Imprimir &marcas de bastões - &Scale layers to paper size - + &Ajustar as camadas ao tamanho do papel - Prompt on closing - + Avisar ao fechar - Folders - + Pastas - Matrices - + Matrizes - &Notes - + &Notas - &OK - + &OK - &Cancel - + &Cancelar - &Apply - + &Aplicar - &Text Font - + Fonte do &texto - &Labels Font - + Fonte dos rótulos - A&xes Labels - + Rótulo dos ei&xos - Axes &Numbers - + &Números dos eixos - &Legend - + &Legenda - T&itle - + T&ítulo - Application - + Aplicação - Confirmations - + Confirmações - - - Colors - + Cores - Numeric Format - + Formato numérico - Language - + Idioma - Style - + Estilo - Main Font - + Fonte principal - Choose &font - + Escolher &fonte - Workspace - + Área de trabalho - Panels text - + Texto dos painéis - Panels - + Painéis - Undo/Redo History limit - + Desfazer/Refazer - limite de histórico - Save every - + Salvar a cada - Check for new versions at startup - + Buscar novas versões no início - minutes - + minutos - Default scripting language - + Linguagem de script padrão - Default numeric format - + Formato numérico padrão - - Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns - + Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns + - Convert numerical columns to text columns when pasting non-numeric values - + - Decimal - + Decimal - Scientific (e) - + Científico (e) - Scientific (E) - + Científico (E) - Automatic (e) - + Automático (e) - Automatic (E) - + Automático (E) - Use group separator option: use separator every 3 digits - + Usar separador de grupos - Default Number of Decimal Digits - + Número padrão de dígitos decimais - Decimal Separators - + Separadores decimais - default - + padrão - - Preview: preview of the decimal separator - + Pré-visualizar: - &Display Comments in Header - + &Mostrar comentários no cabeçalho - Default Column Separator - + Separador de coluna padrão - - - - TAB - + TAB - - - - SPACE - + ESPAÇO - Background - + Fundo - Text - + Texto - Labels - + Rótulos - Default curve style - + Estilo de curva padrão - Line width - + Largura da linha - Symbol size - + Tamanho do símbolo - Line - + Linha - Scatter - + Dispersão - Line + Symbol - + Linha + símbolo - Vertical drop lines - + Linhas verticais com gotas - Spline - + Spline - Vertical steps - + Passos verticais - Horizontal steps - + Passos horizontais - Area - + Área - Vertical Bars - + Barras verticais - Horizontal Bars - + Barras horizontais - Resolution - + Resolução - (all data shown) - + (todos os dados mostrados) - &Show Legend - + Mo&strar legenda - Show &Projection - + Mostrar &projeção - &Data Max - + &Dados máximos - Smoot&h Line - + Linha suave - O&rthogonal - + O&rtogonal - Lab&els - + Rót&ulos - Mesh &Line - + &Linha malhada - &Grid - + Grades - Data &Min - + Dados &mínimos - - &Numbers - + &Números - A&xes - + Eixos - &Background - + Fun&do - &Title - + &Título - &Axes Labels - + Rótu&los dos eixos - Autosca&ling - + Autoe&scalando - Generated Fit Curve - + Curva de ajuste gerada - Uniform X Function - + Distribuição uniforme de X - Points - + Pontos - Same X as Fitting Data - + Mesmos X que os dados ajustados - 2 points for linear fits - + 2 pontos para ajustes lineares - - Display Peak Curves for Multi-peak Fits - + Mostrar curvas de pico para ajustes multipico - Parameters Output - + Saída de parâmetros - Significant Digits - + Algarismos significativos - Write Parameters to Result Log - + Escrever parâmetros no registro de resultados - Paste Parameters to Plot - + Colar parâmetros no gráfico - Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - + Escalar erros com raiz(Chi^2/doF) - Peaks Color - + Cor dos picos - Import options error - + Erro nas opções de importação - The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + O separador não pode conter os seguintes caracteres: 0-9eE.+- ControlTabs - - Control Tabs - + Abas de controle - - Description - + Descrição - - go to previous column - + ir para a coluna anterior - - - - ... - + ... - - go to next column - + ir para a próxima coluna - - - - - - Appl&y - + Apl&icar - - Name: - + Nome: - - Comment: - + Comentário: - - Type - + Tipo - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> + <html><><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aplicar novo tipo e formato para todas as colunas selecionadas</p></body></html> - - Type: - + Tipo - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Selecione o tipo de coluna</p></body></html> - - - - Format: - + Formato: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Escolha o formato a ser mostrado</p></body></html> - - Decimal Digits: - + Casas decimais - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insira o número de casas decimais que devem ser mostradas</p></body></html> - - Numbers are - + Números são - - since - + desde - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informações sobre tipo e formato selecionado</p></body></html> - - Formula - + Fórmula - - Formula: - + Fórmula - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aplicar fórmula em todas as células selecionadas</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Selecione uma coluna de referência para inserir na fórmula</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insira a coluna de referência na fórmula</p></body></html> - - - - Add - + Adicionar - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Selecione uma função para inserir na fórmula</p></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insira a função na fórmula</p></body></html> Convolution - Convolution - + Convolução - - - - - SciDAVis - + SciDAVis - - - - - Error - + Erro - The signal data set %1 does not exist! - + O sinal do conjunto de dados %1 não existe! - The response data set %1 does not exist! - + A resposta do conjunto de dados %1 não existe! - - The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! - + The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! + Os dados da resposta '%1' devem ter tamanho menor que a metade dos de sinal '%2'! - - The response dataset '%1' must contain an odd number of points! - + The response dataset '%1' must contain an odd number of points! + O conjunto resposta '%1' deve conter um número ímpar de pontos! - Could not allocate memory, operation aborted! - + Memória insuficiente, operação cancelada! - - Index - + Índice - Plot - + Gráfico Correlation - Correlation - + Correlação - - - - SciDAVis - + SciDAVis - - - - Error - + Erro - - The data set %1 does not exist! - + O conjunto de dados %1 não existe! - Could not allocate memory, operation aborted! - + Memória insuficiente, operação cancelada! - Error in GSL forward FFT operation! - + Erro na operação de FFT direta em GSL! - - Lag - + Demora - Plot - + Gráfico CurveRangeDialog - Plot range - + Região do gráfico - Data set: - + Conjunto de dados: - From row number - + A partir da linha número - To row number - + Até a linha número - &OK - + &OK - &Close - + &Fechar CurvesDialog - Add/Remove curves - + Adicionar/Remover curvas - New curves style - + Novo estilo de curvas - Line - + Linha - Scatter - + Dispersão - Line + Symbol - + Linha + símbolo - Vertical drop lines - + Linhas verticais com gotas - Spline - + Spline - Vertical steps - + Passos verticais - Horizontal steps - + Passos horizontais - Area - + Área - Vertical Bars - + Barras verticais - Horizontal Bars - + Barras horizontais - Contour - Color Fill - + Contorno - Cor de preenchimento - Contour Lines - + Linhas de contorno - Gray Scale Map - + Mapa de escala de cinza - Available data - + Dados disponíveis - Graph contents - + Conteúdo do gráfico - &Plot Associations... - + Associações do &gráfico... - Edit &Range... - + R&estringir faixa de dados... - &Edit Function... - + &Editar função... - OK - + OK - Close - + Fechar - &Show Range - + &Mostrar região - Show current &folder only - + Mostrar somente a &pasta atual - &Plot Selection - + Seleção de g&ráfico - &Plot - + &Gráfico - &Delete Selection - + Excluir seleção - &Delete Curve - + Remover curva DataPickerTool - Click on plot or move cursor to display coordinates! - + Clique no gráfico ou mova o cursor para mostrar as coordenadas! - Please, click on plot and move cursor! - + Por favor, clique sobre o gráfico ou mova o cursor! - Select point and double click to remove it! - + Selecione um ponto e dê um duplo clique para removê-lo! - Remove point error - + Erro ao remover ponto - Sorry, but removing points of a function is not possible. - + Desculpe, mas não é possível remover pontos de uma função. - - Warning - + Atenção - - This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - + Esta operação não pode ser realizada em curvas plotadas a partir de colunas com formato numérico. - Move point error - + Erro ao mover ponto - Sorry, but moving points of a function is not possible. - + Desculpe, mas não é possível mover pontos de uma função. DataSetDialog - Select data set - + Selecionar dados - &OK - + &OK - &Cancel - + &Cancelar Deconvolution - Deconvolution - + Deconvolução Differentiation - - - - Derivative - + Derivada - 1 differention table x column name - + 1 - 2 differention table y column name - + 2 - - of Derivative of - + de - Plot - + Gráfico DimensionsDialog - - Dialog - + Diálogo - - Rows - + Linhas - - Columns - + Colunas Double2StringFilter - missing or invalid format attribute(s) - + falta(m) atributo(s) ou estão em formato inválido ErrDialog - - Source of errors - + Fonte de erros - Error Bars - + Barras de erro - &X Error Bars - + Barras de erro em &X - &Add - + &Adicionar - Add Error Bars to - + Adicionar barras de erro a - Percent of data (%) - + Porcentagem dos dados (%) - 5 - + 5 - Standard Deviation of Data - + Desvio padrão dos dados - &Y Error Bars - + Barras de erro em &Y - &Close - + &Fechar ExpDecayDialog - Verify initial guesses - + Verificar estimativas iniciais - Exponential Fit of - + Ajuste exponencial de - Growth time - + Tempo de crescimento - Decay time - + Tempo de decaimento - First decay time (t1) - + Primeiro tempo de decaimento (t1) - - - - 1 - + 1 - Second decay time (t2) - + Segundo tempo de decaimento (t2) - Third decay time (t3) - + Terceiro tempo de decaimento (t3) - Amplitude - + Amplitude - Y Offset - + Cruzamento em Y - - 0 - + 0 - Initial time - + Tempo inicial - Color - + Cor - &Fit - + &Ajustar - &Close - + &Fechar - Warning - + Atenção - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + A curva <b>%1</b> não existe mais! Operação abortada! ExponentialFit - Exponential growth - + Crescimento exponencial - - (amplitude) - + (amplitude) - (lifetime) - + (tempo de vida) - - (offset) - + (afastamento) - Exponential decay - + Decaimento exponencial - (e-folding time) - + (tempo de crescimento por fator e) ExportDialog - Export ASCII - + Exportar para ASCII - Table - + Tabela - &All - + &Todos - Separator - + Separador - - - - TAB - + TAB - - - - SPACE - + ESPAÇO - - The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + O separador de colunas pode ser personalizado. Os seguintes códigos podem ser utilizados: +\t para um caractere TAB +\s para um caractere ESPAÇO - - - The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + O separador não pode conter os seguintes caracteres: 0-9eE.+- - Include Column &Names - + Incluir &nomes das colunas - Export &Selection - + Exportar &seleção - &OK - + &OK - &Cancel - + &Cancelar - &Help - + A&juda - Help - + Ajuda - Import options error - + Erro nas opções de importação ExtensibleFileDialog - << &Advanced - + << &Avançado FFT - FFT - + FFT - - SciDAVis - + SciDAVis - - Error - + Erro - - Could not allocate memory, operation aborted! - + Memória insuficiente, operação cancelada! - - Frequency - + Frequência - - Time - + Tempo - Real - + Real - Imaginary - + Imaginário - - - Amplitude - + Amplitude - Angle - + Ângulo - Hz - + Hz - s - + s FFTDialog - FFT Options - + Opções de FFT - &Forward - + &Direta - &Inverse - + &Inversa - Curve - + Curva - Sampling - + Amostra - Real - + Real - Imaginary - + Imaginário - - Sampling Interval - + Intervalo de amostra - &Normalize Amplitude - + &Normalizar amplitude - &Shift Results - + Deslocar Resultado&s - &OK - + &OK - &Close - + &Fechar - Sampling value error - + Erro no valor da amostra - Error - + Erro - Please choose a column for the real part of the data! - + Por favor, escolha uma coluna para a parte real dos dados! FFTFilter - FFT - + FFT - Filtered - + Filtrado - - SciDAVis - + SciDAVis - - Error - + Erro - Unknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block. - + Tipo de filtro desconhecido. Os valores válidos são: 1 - Passa Baixo, 2 - passa Alto, 3- Passa Banda e 4 - Recusa banda. - Please enter different values for the band limits. - + Por favor forneça diferentes valores para os limites da banda. - to - + para - Hz - + Hz - Low Pass FFT Filter - + Filtro FFT passa baixo - High Pass FFT Filter - + Filtro FFT passa alto - Band Pass FFT Filter - + Filtro FFT passa banda - Band Block FFT Filter - + Filtro FFT recusa banda Filter - - SciDAVis - + SciDAVis - - Error - + Erro - Please assign a curve first! - + Por favor, selecione uma coluna primeiro! - You need at least %1 points in order to perform this operation! - + São necessários pelo menos %1 pontos para realizar esta operação! - Filter Error - + Erro de filtro - Please enter a valid curve name! - + Por favor, forneça um nome de curva válido! - Color Name Error - + Erro no nome da cor - - The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! - + The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! + O nome da cor '%1' não é válido , a cor padrão (vermelho) será usada! - 1 filter table x column name - + 1 - 2 filter table y column name - + 2 - of - + de FilterDialog - Filter options - + Opções do filtro - Filter curve: - + Filtrar curva: - Frequency cutoff (Hz) - + Frequência de corte (Hz) - Low Frequency (Hz) - + Frequência baixa (Hz) - - 0 - + 0 - High Frequency (Hz) - + Frequência alta (Hz) - Add DC Offset - + Adicionar deslocamento DC - Substract DC Offset - + Retirar deslocamento DC - - Color - + Cor - &Filter - + &Filtro - &Close - + &Fechar - - - Frequency input error - + Erro na frequência fornecida - - Please enter positive frequency values! - + Por favor, forneça valores positivos de frequências! - - High Frequency input error - + Erro na frequência alta fornecida - Please enter frequency limits that satisfy: Low < High ! - + Por favor, forneça limites para a frequência tais que: Baixo < Alto! FindDialog - SciDAVis - + SciDAVis - - Find - + Procurar - Start From - + Começar de - Search in - + Procurar em - &Window Names - + Nomes das janelas - Window &Labels - + &Rótulos das janelas - Folder &Names - + &Nomes das pastas - Case &Sensitive - + Di&stinguir positivo/negativo - &Partial Match Allowed - + Coincidência &parcial permitida - &Include Subfolders - + &Incluir subpastas - &Find - + Procurar - &Update Start Path - + &Atualizar caminho de início - &Close - + &Fechar Fit - Plot - + Gráfico - fit of dataset - + ; ajuste do conjunto de dados - using function - + utilizando a função - Y standard errors - + Erros padrão em Y - Unknown - + Desconhecido - Associated dataset (%1) - + Conjunto de dados associado (%1) - Statistical (assuming Poisson distribution) - + Estatísticas (assumindo a distribuição de Poisson) - Arbitrary Dataset - + Conjunto de dados arbitrário - Nelder-Mead Simplex - + Nelder-Mead Simplex - Unscaled Levenberg-Marquardt - + Levenberg-Marquardt não escalado - Scaled Levenberg-Marquardt - + Levenberg-Marquardt escalado - algorithm with tolerance = - + algoritmo com tolerância = - From x - + De x - to x - + a x - - R^2 - + R^2 - Iterations - + Interações - Status - + Status - Dataset - + Conjunto de dados - Function - + Função - - - Error - + Erro - The curve %1 has no associated Y error bars. - + A curva %1 não está associada a barras de erro em Y. - The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column! - + A coluna %1 tem menos pontos que o conjunto de dados ajustado. Por favor, escolha outra coluna! - Parameter - + Parâmetro - Value - + Valor - - - - Fit Error - + Erro ao ajustar - - You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! - + You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! + Não foi especificado um conjunto de dados válido para esta operação de ajuste. Operação abortada! - There are no parameters specified for this fit operation. Operation aborted! - + Não foram especificados parâmetros para esta operação de ajuste. Operação abortada! - You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + São necessários pelo menos %1 pontos para este ajuste. Operação abortada! - You must specify a valid fit function first. Operation aborted! - + É necessário especificar uma função válida primeiro. Operação abortada! - Input function error - + Erro na função fornecida + + + Fit failed + + + + An error occurred during fit! + - Fit - + Regredir FitDialog - Fit Wizard - + Assistente de ajuste - Curve - + Curva - - Function - + Função - Initial guesses - + Estimativas iniciais - Parameter - + Parâmetro - Value - + Valor - Constant - + Constante - Algorithm - + Algorítimo - Scaled Levenberg-Marquardt - + Levenberg-Marquardt escalado - Unscaled Levenberg-Marquardt - + Levenberg-Marquardt não escalado - Nelder-Mead Simplex - + Nelder-Mead Simplex - Color - + Cor - From x= - + A partir de x= - To x= - + Até x= - Iterations - + Interações - Tolerance - + Tolerância - Y Error Source - + Fonte de erros em Y - Errors Unknown - + Erros desconhecidos - Associated - + Associados - Statistical (Poisson) - + Estatísticos (Poisson) - Arbitrary Dataset - + Conjunto de dados arbitrário - << &Edit function - + << &Editar função - &Delete Fit Curves - + Remover curvas de ajuste - &Fit - + &Ajustar - - - &Close - + &Fechar - Custom &Output >> - + Saída pers&onalizada >> - Category - + Categoria - Expression - + Expressão - User defined - + Definida pelo usuário - Built-in - + Incorporada - Basic - + Básicas - Plugins - + Plugins - Fit with &built-in function - + Ajustar com função incorporada - - Polynomial Order - + Ordem do polinômio - &Choose plugins folder... - + Escolher pasta de plugins... - Clear user &list - + Limpar &lista criada por usuários - Name - + Nome - user1 - + usuário1 - &Save - + &Salvar - - Parameters - + Parâmetros - &Remove - + Remover - Add &expression - + Adicionar &expressão - Add &name - + Adicionar &nome - Rese&t - + &Reiniciar - &Fit >> - + &Ajustar >> - &Uniform X Function - + Função &uniforme de X - Points - + Pontos - Same X as Fitting &Data - + Mesmo número de pontos de X - Generated Fit Curve - + Curva de ajuste gerada - Significant Digits - + Algarismos significativos - Parameters &Table - + Tabela de &parâmetros - - Name: - + Nome: - Covariance &Matrix - + Matriz de &covariância - CovMatrix - + Matriz de Covariância - Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - + Escalar erros com raiz(Chi^2/doF) - Parameters Output - + Saída de parâmetros - &Write Parameters to Result Log - + Escrever parâmetros no registro de &resultados - &Paste Parameters to Plot - + Colar parâmetros no gráfico - << &Fit - + << A&justar - &Apply - + &Aplicar - - - - Error - + Erro - Please enter a valid name for the parameters table. - + Por favor, forneça um nome válido para a tabela de parâmetros. - - Please perform a fit first and try again. - + Por favor, faça um ajuste primeiro e tente novamente. - Please enter a valid name for the covariance matrix. - + Por favor, forneça um nome válido para a matriz de covariância. - - - - Input function error - + Erro na função fornecida - Please enter a valid function! - + Por favor, forneça uma função válida! - Please enter a function name! - + Por favor, forneça um nome para a função! - Please enter at least one parameter name! - + Por favor, forneça pelo menos um nome para o parâmetro! - Error: function name - + Erro: o nome da função - is a built-in function name<p>You must choose another name for your function! - + é o nome de uma função incorporada<p>. É necessário escolher outro nome! - - You can't define functions recursevely! - + You can't define functions recursively! + - Fit with selected &user function - + Ajustar com função definida por &usuários - Fit using &built-in function - + Ajustar usando função incorporada - Fit using &plugin function - + Ajustar usando função de um &plugin - Choose the plugins folder - + Escolher a pasta de plugins - - Peaks - + Picos - Warning - + Atenção - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + A curva <b>%1</b> não existe mais! Operação abortada! - - Start limit error - + Erro no limite inicial - End limit error - + Erro no limite final - - Input error - + Erro de entrada - Please enter x limits that satisfy: from < end! - + Por favor, forneça limites em x tais que: início < fim! - - Tolerance input error - + Erro na tolerância - The tolerance value must be positive and less than 1! - + O valor da tolerância deve ser positivo e menor que 1! - MultiPeak - + Múltiplos Picos - Please enter initial guesses for your parameters! - + Por favor, forneça as estimativas iniciais para seus parâmetros! - - No data tables - + Sem tabela de dados FunctionCurve - Input function error - + Erro na função fornecida FunctionDialog - Add function curve - + Adicionar curva de função - Curve type - + Tipo de curva - Function - + Função - Parametric plot - + Gráfico paramétrico - Polar plot - + Gráfico polar - f(x)= - + f(x)= - From x= - + A partir de x= - To x= - + Até x= - - - Points - + Pontos - - Parameter - + Parâmetro - - From - + De - - To - + Até - x = - + x = - y = - + y = - R = - + R = - Theta = - + Teta = - &Apply - + &Aplicar - - Clear Function - + Remover função - Ok - + Ok - Close - + Fechar - Clear List - + Limpar lista - - - Start limit error - + Erro no limite inicial - - - End limit error - + Erro no limite final - - - Input error - + Erro de entrada - Please enter x limits that satisfy: from < end! - + Por favor, forneça limites em x tais que: início < fim! - - Please enter parameter limits that satisfy: from < end! - + Por favor, forneça limites para o parâmetro tais que: início < fim! GaussAmpFit - (offset) - + (afastamento) - (height) - + (altura) - (center) - + (central) - (width) - + (largura) - GaussAmp Fit - + Ajuste Gaussiano - Amplitude GaussFit - - Gauss - + Gauss - - (area) - + (área) - - (center) - + (central) - - (width) - + (largura) - - (offset) - + (afastamento) Graph - Internal Error - + Erro interno - - <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> - + <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> + <html>Falha ao definir rótulos do eixo no Gráfico %1. Pode ser que você esteja tentando abrir um projeto corrompido ou existe algum problema com o SciDAVis. Por favor, reporte isto como um bug (juntamente com instruções detalhadas de como reproduzir esta mensagem ou com o arquivo corrompido).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> - - - - - Error - + Erro - - Couldn't change the axis type to the requested format! - + Couldn't change the axis type to the requested format! + Não foi possível alterar o tipo de eixo para o formato solicitado! - - Please provide a valid file name! - + Por favor, forneça um nome de arquivo válido! - File format not handled, operation aborted! - + Formato de arquivo não suportado. Operação abortada! - - - - Warning - + Atenção - Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - + Saída no formato postscript não está disponível para Qt5, utilizando PDF - Title - + Título - - File open error - + Erro na abertura de arquivo - - Image file: <p><b> %1 </b><p>does not exist anymore! - + O arquivo de imagem: <p><b> %1 </b><p> não existe mais! - 1 curve data table x column name - + 1 - 2 curve data table y column name - + 2 - Data set generated from curve - + Conjunto de dados gerados a partir da curva - Curve data %1 - + Dados da curva %1 - The columns - + As colunas - are empty and will not be added to the plot! - + estão vazias e não serão adicionadas ao gráfico! - The column - + A coluna - is empty and will not be added to the plot! - + está vazia e não será adicionada ao gráfico! - - &Cut - + &Cortar - - &Copy - + C&opiar - - &Delete - + &Remover - - - - - - &Properties... - + Propriedades... - &Rescale to show all - + &Reescalar para mostrar tudo - Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+R - &Hide axis - + &Ocultar eixo - &Show grids - + Mo&strar grades - &Scale... - + Escala... - There are no curves available on this plot! - + Não existem curvas disponíveis neste gráfico! - There are no curves with more than two points on this plot. Operation aborted! - + Não existem curvas com mais de dois pontos neste gráfico. Operação abortada! - F - + F Graph3D - X axis - + Eixo X - Y axis - + Eixo Y - Z axis - + Eixo Z - IO Error - + Erro E/S - Could not print: <h4> - + Não foi possível imprimir: <h4> - Error - + Erro - Please provide a valid file name! - + Por favor, forneça um nome de arquivo válido! - not supported - + não suportado ImageDialog - Image Geometry - + Geometria da imagem - Origin - + Origem - - - - pixels - + pixels - X= - + X= - Y= - + Y= - Size - + Tamanho - width= - + Largura= - height= - + Altura= - Keep aspect ratio - + Manter relação de aspecto - &Apply - + &Aplicar - &Ok - + &Ok - &Cancel - + &Cancelar ImageExportDialog - Choose a filename to save under - + Escolha o nome do arquivo para salvar - Resolution (DPI) - + Resolução (DPI) - Export in &color - + Exportar em &cores - Export to &standard page size - + Exportar para tamanho de página &padrão - A0 - 841 x 1189 mm - + A0 - 841 x 1189 mm - A1 - 594 x 841 mm - + A1 - 594 x 841 mm - A2 - 420 x 594 mm - + A2 - 420 x 594 mm - A3 - 297 x 420 mm - + A3 - 297 x 420 mm - A4 - 210 x 297 mm - + A4 - 210 x 297 mm - A5 - 148 x 210 mm - + A5 - 148 x 210 mm - A6 - 105 x 148 mm - + A6 - 105 x 148 mm - A7 - 74 x 105 mm - + A7 - 74 x 105 mm - A8 - 52 x 74 mm - + A8 - 52 x 74 mm - A9 - 37 x 52 mm - + A9 - 37 x 52 mm - B0 - 1030 x 1456 mm - + B0 - 1030 x 1456 mm - B1 - 728 x 1030 mm - + B1 - 728 x 1030 mm - B2 - 515 x 728 mm - + B2 - 515 x 728 mm - B3 - 364 x 515 mm - + B3 - 364 x 515 mm - B4 - 257 x 364 mm - + B4 - 257 x 364 mm - B5 - 182 x 257 mm - + B5 - 182 x 257 mm - B6 - 128 x 182 mm - + B6 - 128 x 182 mm - B7 - 91 x 128 mm - + B7 - 91 x 128 mm - B8 - 64 x 91 mm - + B8 - 64 x 91 mm - B9 - 45 x 64 mm - + B9 - 45 x 64 mm - B10 - 32 x 45 mm - + B10 - 32 x 45 mm - C5E - 163 x 226 mm - + C5E - 163 x 226 mm - Comm10E - 105 x 241 mm - + Comm10E - 105 x 241 mm - DLE - 110 x 220 mm - + DL - 110 x 220 mm - Executive - 191 x 254 mm - + Executivo - 191 x 254 mm - Folio 210 x 330 mm - + Fólio 210 x 330 mm - Ledger 432 x 279 mm - + Contábil 432 x 279 mm - Legal 216 x 356 mm - + Legal 216 x 356 mm - Letter 216 x 279 mm - + Carta 216 x 279 mm - Tabloid 279 x 432 mm - + Tabloide 279 x 432 mm - Page size - + Tamanho da página - Orientation - + Orientação - Portrait page orientation - + Retrato - Landscape page orientation - + Paisagen - &Keep aspect ratio - + Manter a relação de aspecto - Image quality - + Qualidade da imagem ImportASCIIDialog - Import ASCII File(s) - + Importar arquivo(s) ASCII - All files - + Todos os arquivos - Text files - + Arquivos de texto - Data files - + Arquivos de dados - Comma Separated Values - + Valores separados por vírgula - Import each file as: - + Importar cada arquivo como: - New Table - + Nova tabela - New Columns - + Novas colunas - New Rows - + Novas linhas - Overwrite Current Table - + Sobrescrever tabela atual - Separator: - + Separador: - - - - - TAB - + TAB - - - - SPACE - + ESPAÇO - The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + O separador de coluna pode ser personalizado. +Os seguintes códigos podem ser usados: +\t para um caractere TAB +\s para um caractere ESPAÇO - The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + O separador não pode conter os seguintes caracteres: +0-9eE.+- - Ignore first - + Ignorar as primeiras - lines - + linhas - Use first row to &name columns - + Usar primeira linha para &nomear colunas - &Remove white spaces from line ends - + Remove&r espaços em branco dos finais de linha - By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Marcando esta opção todos os espaços serão +removidos do início e final das +linhas nos arquivos ASCII. - Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't +overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - + Aviso: a marcação desta opção conduz à +superposição de colunas se as colunas do arquivo +ASCII não tiverem o mesmo número de linhas. - - To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Para evitar este problema é necessário +definir exatamente o separador de colunas +usando os caracteres TAB ou ESPAÇO. - &Simplify white spaces - + &Simplificar espaços em branco - By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Marcando esta opção, todos os espaços em branco +serão eliminados do início e do final das linhas +e cada sequência de espaços internos (incluindo o caracter TAB) +será substituída por um único espaço em branco. - Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't +overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' +'s correctly + Aviso: a marcação desta opção conduz à +superposição de colunas se as colunas do arquivo +ASCII não tiverem o mesmo número de linhas. - &Numeric data - + Dados numéricos - Decimal Separators - + Separadores decimais - default - + padrão - Re&member the above options - + Rele&mbrar as opções acima - &Help - + A&juda - The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + O separador de colunas pode ser personalizado. Os seguintes códigos podem ser utilizados: +\t para um caractere TAB +\s para um caractere ESPAÇO - The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + O separador não pode conter os seguintes caracteres: 0-9eE.+- - Remove white spaces from line ends - + Remover espaços em branco dos finais de linha - By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. - + Marcando esta opção todos os espaços em branco serão removidos do início e do final das linhas no arquivo ASCII. - Simplify white spaces - + Simplificar espaços em branco - By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - + Marcando esta opção, cada sequência de espaços em branco internos (incluindo o caractere TAB) será substituída por um único ESPAÇO. - By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - + Marcando esta opção todos os espaços em branco serão removidos do início e do final das linhas e cada sequência de espaços internos (incluindo o caractere TAB) serão substituídos por um único espaço em branco. - - Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - + Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. + Atenção: o uso destas duas últimas opções conduz à superposição de colunas se as colunas do arquivo ASCII não tiverem o mesmo número de linhas. - To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. - + Para evitar este problema é necessário definir exatamente o separador de colunas usando os caracteres TAB ou ESPAÇO. - Help - + Ajuda IntDialog - Integration Options - + Opções de integração - Integration of - + Integração de - Interpolation - + Interpolação - Linear - + Linear - Cubic - + Cúbica - Non-rounded Akima - + Akima - sem condições de contorno - Lower limit - + Limite inferior - Upper limit - + Limite superior - &Integrate - + &Integrar - &Help - + A&juda - &Close - + &Fechar - SciDAVis - + SciDAVis - Warning - + Atenção - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + A curva <b>%1</b> não existe mais! Operação abortada! - - - Input error - + Erro de entrada - Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the lower limit. If you do not know that value, type min in the box. - + Por favor, forneça um número maior ou igual ao valor mínimo de X para o limite inferior. +Se você não conhece este valor, escreva min na caixa. - Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the lower limit. If you do not know that value, type max in the box. - + Por favor, forneça um número menor ou igual ao valor máximo de X para o limite inferior. +Se você não conhece este valor, escreva max na caixa. - Start limit error - + Erro no limite inicial - Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the upper limit. If you do not know that value, type min in the box. - + Por favor, forneça um número maior o igual ao valor mínimo de X para o limite superior. +Se não conhece este valor, escreva min na caixa. - End limit error - + Erro no limite final - Help for Integration - + Ajuda para a integração - The integration of a curve consists of the following five steps: 1) Choose which curve you want to integrate 2) Set the order of the integration. The higher it is the more accurate the calculation is @@ -8449,5999 +6114,4673 @@ have the same number of rows. Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever. IMPORTANT The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes. - + A integração de uma curva consiste nos cinco passos seguintes: + 1) Escolha qual curva deseja integrar + 2) Escolha a orden de integração. Quanto maior a ordem, mais preciso será o cálculo + 3) Escolha o número de interações + 4) Escolha a tolerância + 5) Escolha os limites inferior e superior + O código integra a curva utilizando um algoritmo iterativo. A tolerância determina o critério de parada do algorítimo. + Algumas vezes tentamos obter um resultado com precisão muito grande, então o número de interações deve ser limitado para que o algorítimo não trabalhe para sempre. +IMPORTANTE +Os limites devem estar dentro do intervalo de x; se não conhece o valor máximo (mínimo) de x, escreva max (min) nas caixas. Integration - Integration - + Integração - - - SciDAVis - + SciDAVis - - - Error - + Erro - Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Método de interpolação desconhecido. Os valores válidos são: 0 - Linear, 1 - Cúbico, 2 - Akima. - Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - + Vários pontos tem o mesmo valor de x causando divisões por zero, integração abortada! - Linear - + Linear - Cubic - + Cúbica - Akima - + Akima - You need at least %1 points in order to perform this operation! - + São necessários pelo menos %1 pontos para realizar esta operação! - Plot - + Gráfico - Numerical integration of - + Integração numérica de - using - + usando - Interpolation - + Interpolação - Points - + Pontos - from - + a partir de - to - + para - Peak at - + Pico em - Area - + área Interpolation - - - SciDAVis - + SciDAVis - - - - Error - + Erro - Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Método de interpolação desconhecido. Os valores válidos são: 0 - Linear, 1 - Cúbico, 2 - Akima. - - Linear - + Linear - - - Int - + Int - - - Interpolation - + Interpolação - - Cubic - + Cúbica - - Akima - + Akima - Unknown interpolation method, valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Método de Interpolação desconhecido. Os valores válidos são: 0 - Linear, 1 - Cúbico, 2 - Akima. - You need at least %1 points in order to perform this operation! - + São necessários pelo menos %1 pontos para realizar esta operação! - Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - + Vários pontos tem o mesmo valor de x causando divisões por zero, integração abortada! InterpolationDialog - Interpolation Options - + Opções de interpolação - Make curve from - + Traçar curva a partir de - Spline - + Interpolação - Linear - + Linear - Cubic - + Cúbica - Non-rounded Akima - + Akima - sem condições de contorno - Points - + Pontos - From Xmin - + A partir de Xmin - 0 - + 0 - To Xmax - + Até Xmax - Color - + Cor - &Make - + &Interpolar - &Close - + &Fechar - Warning - + Atenção - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + A curva <b>%1</b> não existe mais! Operação abortada! - Start limit error - + Erro no limite inicial - End limit error - + Erro no limite final - Input error - + Erro de entrada - Please enter x limits that satisfy: from < to! - + Por favor, forneça limites em x tais que: inicio < fim! LayerDialog - Arrange Layers - + Organizar camadas - Layers - + Camadas - Number - + Número - Automatic &layout - + Organização &automática - Alignement - + Alinhamento - Horizontal - + Horizontal - - Center - + Centro - Left - + Esquerdo - Right - + Direito - Vertical - + Vertical - Top - + Superior - Bottom - + Inferior - Grid - + Grades - Columns - + Colunas - Rows - + Linhas - &Layer Canvas Size - + Tamanho do pano de fundo da camada - Width - + Largura - - - - - - - - pixels - + pixels - Height - + Altura - Spacing - + Espaçamento - Columns gap - + Espaço entre colunas - Rows gap - + Espaço entre linhas - Left margin - + Margem esquerda - Right margin - + Margem direita - Top margin - + Margem superior - Bottom margin - + Margem inferior - &Apply - + &Aplicar - &OK - + &OK - - &Cancel - + &Cancelar - Delete Layers? - + Remover as camadas? - You are about to delete %1 existing layers. - + Você está prestes a remover %1 camadas existentes. - Are you sure you want to continue this operation? - + Está certo de que quer continuar com esta operação? - &Continue - + &Continuar - Columns input error - + Erro nas colunas introduzidas - - The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - + The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! + O número de colunas fornecido é maior que o número de gráficos (%1)! - Rows input error - + Erro nas linhas introduzidas - - The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - + The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! + O número de linhas fornecido é maior que o número de gráficos (%1)! LineDialog - Line options - + Opções de linha - Arrow at &start - + Seta no início - Arrow at &end - + Seta no final - Opti&ons - + Opções - Length - + Comprimento - Angle - + Ângulo - &Filled - + Preench&ido - Arrow &Head - + Ponta da flec&ha - Set &Default - + Definir como &padrão - &Apply - + &Aplicar - &Ok - + &Ok - Scale Coordinates - + Coordenadas da escala - Pixels - + Pixels - Unit - + Unidade - Start Point - + Ponto inicial - - X - + X - - Y - + Y - End Point - + Ponto final - &Geometry - + &Geometria LineProfileTool - - Pixel selection warning - + Aviso de seleção de pixel - pixel - + pixel - x - + x - y - + y - intensity - + Intensidade - Line profile %1 - + Perfil de linha %1 LinearFit - (y-intercept) - + (interceptação em y) - (slope) - + (inclinação) - Linear Regression - + Regressão linear - Linear - + Linear - Fit Error - + Erro ao ajustar - You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + São necessários pelo menos %1 pontos para este ajuste. Operação abortada! LorentzFit - Lorentz - + Lorentz - (area) - + (área) - (center) - + (central) - (width) - + (largura) - (offset) - + (afastamento) Matrix - - Error - + Erro - Calculation failed, the matrix is not square! - + O cálculo falhou, a matriz não é quadrada! - Inversion failed, the matrix is not square! - + A inversão falhou, a matriz não é quadrada! - SciDAVis - + SciDAVis - Do you want to hide or delete - + Você quer excluir ou ocultar - Delete - + Excluir - Hide - + Ocultar - Cancel - + Cancelar - Matrix %1 - + Matriz %1 - %1: apply formula to selection - + %1: aplicar fórmula à seleção MatrixControlTabs - - Control Tabs - + Abas de controle - - Coordinates - + Coordenadas - - - - - - Appl&y - + Apl&icar - - First column X = - + Primeira coluna X = - - Last column X = - + Última coluna X = - - First row Y = - + Primeira linha Y = - - Last row Y = - + Última linha Y = - - Format - + Formato - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> + <html><><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aplicar novo tipo e formato para todas as colunas selecionadas</p></body></html> - - Format: - + Formato: - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Escolha o formato a ser mostrado</p></body></html> - - Decimal Digits: - + Casas decimais - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insira o número de casas decimais que devem ser mostradas</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informações sobre tipo e formato selecionado</p></body></html> - - Formula - + Fórmula - - Formula: - + Fórmula - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aplicar fórmula em todas as células selecionadas</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Selecione uma coluna de referência para inserir na fórmula</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insira a coluna de referência na fórmula</p></body></html> - - - - Add - + Adicionar - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Selecione uma função para inserir na fórmula</p></body></html> - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> - +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insira a função na fórmula</p></body></html> MatrixView - Ctrl+A Matrix: select all - + Ctrl+A - Show/hide control tabs - + Mostrar/esconder abas de controle - Decimal - + Decimal - Scientific (e) - + Científico (e) - Scientific (E) - + Científico (E) - Automatic (e) - + Automático (e) - Automatic (E) - + Automático (E) - Example: %1 - + Exemplo: %1 MuParserScript - col() works only on tables! - + col() funciona somente em tabelas! - - - - There's no column %1 in table %2! - + There's no column %1 in table %2! + Não existe a coluna %1 na tabela %2! - tablecol() works only on tables! - + tablecol() funciona somente em tabelas! - - - - - Couldn't find a table named %1. - + Couldn't find a table named %1. + Não foi possível encontrar a tabela chamada %1. - - cell() works only on tables and matrices! - + o uso de "cell()" só funciona com tabelas e matrizes! - - There's no row %1 in matrix %2! - + There's no row %1 in matrix %2! + Não existe a linha %1 na matriz %2! - - There's no column %1 in matrix %2! - + There's no column %1 in matrix %2! + Não existe a coluna %1 na matriz %2! - - Accessing table values is not (yet) supported in this context. - + O acesso a valores de tabelas (ainda) não é suportado neste contexto. - - There's no column named %1 in table %2! - + There's no column named %1 in table %2! + Não existe uma coluna chamada %1 na tabela %2! - tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1) - + tablecol: número incorreto de argumentos (necessários 2, obter %1) - cell: wrong number of arguments (need 2, got %1) - + cell: número incorreto de argumentos (necessários 2, obter %1) MuParserScripting - abs(x): Absolute value of x. - + abs(x): + Valor absoluto de x. - acos(x): Inverse cos function. - + acos(x): + Inverso da função cosseno. - acosh(x): Hyperbolic inverse cos function. - + acosh(x): + Inverso da função cosseno hiperbólico. - asin(x): Inverse sin function. - + asin(x): + Inverso da função seno. - asinh(x): Hyperbolic inverse sin function. - + asinh(x): + Inverso da função seno hiperbólico. - atan(x): Inverse tan function. - + atan(x): + Inverso da função tangente. - atanh(x): Hyperbolic inverse tan function. - + atan(x): + Inverso da função tangente hiperbólica. - avg(x,y,...): Mean value of all arguments. - + avg(x,y,...): + Média dos argumentos. - bessel_j0(x): Regular cylindrical Bessel function of zeroth order, J_0(x). - + bessel_j0(x): + Função regular cilíndrica de Bessel de ordem zero, J_0(x). - bessel_j1(x): Regular cylindrical Bessel function of first order, J_1(x). - + bessel_j1(x): + Função regular cilíndrica de Bessel de primeira ordem, J_1(x). - bessel_jn(double x, int n): Regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x). - + bessel_jn(double x, int n): + Função regular cilíndrica de Bessel de ordem n, J_n(x). - bessel_jn_zero(double n, unsigned int s): s-th positive zero x_s of regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x_s)=0 - + bessel_jn_zero(double n, unsigned int s): +s-ésimo zero positivo x_s da função regular cilíndrica de Bessel de ordem n, J_n(x_s)=0 - bessel_y0(x): Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order, Y_0(x), for x>0. - + bessel_y0(x): + Função irregular cilíndrica de Bessel de ordem zero, Y_0(x), para x>0. - bessel_y1(x): Irregular cylindrical Bessel function of first order, Y_1(x), for x>0. - + bessel_y1(x): + Função irregular cilíndrica de Bessel de primeira ordem, Y_1(x), para x>0. - bessel_yn(double x, int n): Irregular cylindrical Bessel function of order n, Y_n(x), for x>0. - + bessel_yn(double x, int n): + Função irregular cilíndrica de Bessel de ordem n, Y_n(x), para x>0. - beta(a,b): Computes the Beta Function, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a > 0, b > 0. - + beta(a,b): + Computa a Função Beta, B(a,b) = Gama(a)*Gama(b)/Gama(a+b) para a > 0, b > 0. - ceil(x): Round to the next larger integer, smallest integer larger or equal to x. - + ceil(x): + Arredonda para o maior inteiro mais próximo, + o menor inteiro maior ou igual a x. - cos(x): Calculate cosine. - + cos(x): + Calcular o cosseno. - cosh(x): Hyperbolic cos function. - + cosh(x): + Função cosseno hiperbólico. - erf(x): The error function. - + erf(x): + Função erro. - erfc(x): Complementary error function erfc(x) = 1 - erf(x). - + erfc(x): + Complementaridade da função erro: erfc(x) = 1 - erf(x). - erfz(x): The Gaussian probability density function Z(x). - + erfz(x): + Função densidade de probabilidade gaussiana Z(x). - erfq(x): The upper tail of the Gaussian probability function Q(x). - + erfq(x): + Calcula a cauda superior da função densidade de probabilidade gaussiana Q(x). - exp(x): Exponential function: e raised to the power of x. - + exp(x): + Função exponencial: e elevado à potencia x. - floor(x): Round to the next smaller integer, largest integer smaller or equal to x. - + floor(x): + Arredonda para o menor inteiro mais próximo, + o maior inteiro menor ou igual a x. - gamma(x): Computes the Gamma function, subject to x not being a negative integer. - + gamma(x): + Computa a função Gama, desde que x não seja um inteiro negativo. - gammaln(x): Computes the logarithm of the Gamma function, subject to x not a being negative integer. For x<0, log(|Gamma(x)|) is returned. - + gammaln(x): + Computa o logaritmo da função Gama, desde que x não sena um inteiro negativo. Para x<0, é retornado log(|Gamma(x)|). - hazard(x): Computes the hazard function for the normal distribution h(x) = erfz(x)/erfq(x). - + hazard(x): + Computa a função de hazard para a distribuição normal h(x) = erfz(x)/erfq(x). - (e1)?(e2):(e3): if e1 then e2 else e3. - + - ln(x): Calculate natural logarithm log_e. - + ln(x): + Calcula o logaritmo natural: log_e. - log(x): Calculate decimal logarithm log_10. - + log(x): + Calcula o logaritmo decimal: log_10. - log10(x): Calculate decimal logarithm log_10. - + log10(x): + Calcula o logaritmo decimal: log_10. - log2(x): Calculate binary logarithm log_2. - + log2(x): + Calcula o logaritmo binário: log_2. - min(x,y,...): Calculate minimum of all arguments. - + min(x,y,...): + Calcula o mínimo dentre todos os argumentos. - max(x,y,...): Calculate maximum of all arguments. - + max(x,y,...): + Calcula o máximo dentre todos os argumentos. - mod(x,y): Calculate rest of integer division x/y, x modulo y. - + mod(x,y): + Calcula o resto da divisão x/y, + x modulo y. - pow(x,y): Raise x to the power of y, x^y. - + pow(x,y): + Eleva x à potência y, x^y. - rint(x): Round to nearest integer. - + rint(x): + Arredonda para o inteiro mais próximo. - sign(x): Sign function: -1 if x<0; 1 if x>0. - + sign(x): + Função sinal: -1 se x<0; 1 se x>0. - sin(x): Calculate sine. - + sin(x): + Calcula o seno. - sinh(x): Hyperbolic sin function. - + sinh(x): + Função seno hiperbólico. - sqrt(x): Square root function. - + sqrt(x): + Função raiz quadrada. - sum(x,y,...): Calculate sum of all arguments. - + sum(x,y,...): + Calcula a soma dos os argumentos. - tan(x): Calculate tangent function. - + tan(x): + Calcula a tangente. - tanh(x): Hyperbolic tan function. - + tanh(x): + Função tangente hiperbólica. - w0(x): - Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). + Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W>-1 for x<0 (also see wm1(x)). - + w0(x): + Computa o ramo principal da função W de Lambert, W_0(x). + W é definido como uma solução da equação W(x)*exp(W(x))=x. + Para x<0, existem dois ramos reais avaliados; esta função calcula um deles onde W>-1 para x<0 (veja também wm1(x)). - wm1(x): - Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). + Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W<-1 for x<0. (also see w0(x)). - + wm1(x): + Computa o ramo secundário da função W de Lambert, W_{-1}(x). + W é definido como uma solução da equação W(x)*exp(W(x))=x. + Para x<0, existem dois ramos reais avaliados; esta função calcula um deles onde W<-1 para x<0 (veja também w0(x)). MultiLayer - Guess best layout? - + Buscar a melhor organização? - Do you want SciDAVis to rearrange the remaining layers? - + Você quer que SciDAVis reorganize as camadas restantes? - &Yes - + &Sim - &No - + &Não - &Cancel - + &Cancelar - - - Error - + Erro - - Please provide a valid file name! - + Por favor, forneça um nome de arquivo válido! - File format not handled, operation aborted! - + Formato de arquivo não suportado. Operação abortada! - Warning - + Atenção - Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - + Saída no formato postscript não está disponível para Qt5, utilizando PDF - enter your text here - + introduza seu texto aqui MultiPeakFit - MultiPeak - + Múltiplos Picos - Gauss Fit - + Ajuste Gaussiano - Lorentz Fit - + Ajuste Lorentziano - multi-peak - + multiplos picos - (amplitude) - + (amplitude) - (center) - + (central) - (width) - + (largura) - - (offset) - + (afastamento) - (amplitude %1) - + (área %1) - (center %1) - + (centro %1) - (width %1) - + (largura %1) - - - Peak - + Pico - Fit Error - + Erro ao ajustar - Could not allocate enough memory for the fit curves! - + Não foi possível reservar memória suficiente para o ajuste das curvas! - - - Fit - + Regredir - fit of - + ajuste de - 1 multipeak fit table first column name - + 1 - peak%1 - + pico%1 - 2 multipeak fit table last column name - + 2 - peak - + pico - Area - + área - Center - + Centro - Width - + Largura - Height - + Altura MultiPeakFitTool - - Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! - + Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! + Mova o cursor e clique para selecionar um ponto e dê um duplo clique ou tecle 'Enter' para determinar a posição do pico! - - Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! - + Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! + Pico %1 selecionado! Clique para selecionar um ponto e dê um duplo clique/'enter' para fixar a posição do pico seguinte! MyWidget - SciDAVis - + SciDAVis - Do you want to hide or delete - + Você quer excluir ou ocultar - Delete - + Excluir - Hide - + Ocultar - Cancel - + Cancelar - Normal - + Normal - Hidden - + Oculto - Minimized - + Minimizada - Maximized - + Maximizada NonLinearFit - NonLinear - + Não linear - Non-linear - + Não linear - Fit Error - + Erro ao ajustar - You must provide a list containing at least one parameter for this type of fit. Operation aborted! - + Você deve fornecer uma lista contendo pelo menos um parâmetro para este tipo de ajuste. Operação abortada! NumericDateTimeBaseFilter - missing or invalid format attribute(s) - + falta(m) atributo(s) ou estão em formato inválido OpenProjectDialog - Open Project - + Abrir projeto - SciDAVis project - + Projeto do SciDAVis - Compressed SciDAVis project - + Projeto do SciDAVis comprimido - QtiPlot project - + Projeto do QtiPlot - Compressed QtiPlot project - + Projeto do QtiPlot compactado - Origin project - + Projeto do Origin - Origin matrix - + Matriz do Origin - Origin worksheet - + Tabela do Origin - Origin graph - + Gráfico do Origin - Origin 3.5 project - + Projeto do Origin 3.5 - Backup files - + Cópias de segurança - All files - + Todos os arquivos - Open As - + Abrir como - New Project Window - + Nova janela de projeto - New Folder - + Nova pasta - Codepage - + PatternBox - Solid - + Sólido - Horizontal - + Horizontal - Vertical - + Vertical - Cross - + Cruzado - BDiagonal - + BDiagonal - FDiagonal - + FDiagonal - DiagCross - + Diagonal Cruzado - Dense1 - + Denso1 - Dense2 - + Denso2 - Dense3 - + Denso3 - Dense4 - + Denso4 - Dense5 - + Denso5 - Dense6 - + Denso6 - Dense7 - + Denso7 PenWidget - 1 - + 1 - 2 - + 2 - 3 - + 3 - 4 - + 4 - 5 - + 5 - Dash pattern - + Traço padrão - Flat - + Achatado - - Round - + Arredondado - Square - + Quadrado - Bevel - + Chanfro - Miter - + Esquadria - Color - + Cor - Line type - + Tipo de linha - Line width - + Largura da linha - Cap style - + Estilo da capa - Join style - + Estilo da junção Plot - Y Axis Title - + Título do eixo Y - X Axis Title - + Título do eixo X Plot3DDialog - Surface Plot Options - + Opções de gráfico de superfície - &Apply - + &Aplicar - &OK - + &OK - &Cancel - + &Cancelar - - X - + X - - Y - + Y - - Z - + Z - From - + De - To - + Até - Type - + Tipo - linear - + linear - logarithmic - + logarítmico - Major Ticks - + Marcas maiores - Minor Ticks - + Marcas menores - &Scale - + E&scala - Title - + Título - Axis Font - + Fonte do eixo - &Choose font - + Escolher fonte - Major Ticks Length - + Largura das marcas principais - Minor Ticks Length - + Largura das marcas menores - &Axis - + Eixos - &Color - + &Cor - &Font - + &Fonte - &Title - + &Título - Ma&x - + Ma&x - &Min - + &Min - Color Ma&p - + Ma&pa de cores - Data - + Dados - &Line - + &Linha - &Background - + Fun&do - General - + Geral - &Axes - + Eixos - Lab&els - + Rót&ulos - &Numbers - + &Números - &Grid - + Grades - Coordinate System - + Sistema de coordenadas - Opacity - + Opacidade - &Colors - + &Cores - Show Legend - + Mostrar legenda - Orthogonal - + Ortogonal - - Line Width - + Espessura da linha - Resolution - + Resolução - Numbers Font - + Fonte dos números - &Choose Font - + &Escolher fonte - Distance labels - axis - + Distância dos rótulos ao eixo - Zoom (%) - + Zoom (%) - X Zoom (%) - + X Zoom (%) - Y Zoom (%) - + Y Zoom (%) - Z Zoom (%) - + Z Zoom (%) - &General - + &Geral - Style - + Estilo - Dot - + Ponto - Cross Hair - + Cruzes - Cone - + Cone - - - Width - + Largura - Smooth angles - + Ângulos suaves - Radius - + Raio - Smooth line - + Linha suave - Boxed - + Emoldurado - Quality - + Qualidade - Points - + Pontos - Bars - + Barras - Colormap files - + Arquivos de mapa de cores - Start limit error - + Erro no limite inicial - End limit error - + Erro no limite final - Input error - + Erro de entrada - Please enter scale limits that satisfy: from < to! - + Por favor, forneça limites de escala que satisfaçam: inicio < fim! PlotDialog - Plot details - + Detalhes do gráfico - Plot type - + Tipo de gráfico - &Worksheet - + &Planilha de trabalho - &OK - + &OK - &Cancel - + &Cancelar - &Apply - + &Aplicar - - - &Plot Associations... - + Associações do &gráfico... - Titles - + Títulos - Axes Labels - + Títulos dos eixos - Axes Numbers - + Números de eixos - Legends - + Legendas - - Fonts - + Fontes - Background Color - + Cor de fundo - - Opacity - + Opacidade - - Transparent - + Transparente - Canvas Color - + Cor de fundo - Border Color - + Cor da borda - - - - Width - + Largura - Margin - + Margem - Antialiasing - + Antialiasing - Apply to all layers - + Aplicar a todas as camadas - - - Layer - + Capa - - - - Color - + Cor - - - - Style - + Estilo - Border - + Borda - First color - + Primeira cor - - - - Pattern - + Modelo - Pie radius - + Raio da pizza - Fill - + Preenchimento - - - Pie - + Pizza - &Scale layers to paper size - + &Ajustar as camadas ao tamanho do papel - Print Crop &Marks - + Imprimir &marcas de bastões - - Print - + Imprimir - Attach curve to: - + Anexar curva a: - x Axis - + Eixo x - - Bottom - + Inferior - - Top - + Superior - y Axis - + Eixo y - - Left - + Esquerdo - - Right - + Direito - - Axes - + Eixos - Connect - + Conectar - No line - + Sem linha - Lines - + Linhas - Sticks - + Bastões - Horizontal Steps - + Escalas horizontais - Dots - + Pontos - Spline - + Interpolação - Vertical Steps - + Escalas verticais - Fill area under curve - + Preencher área sob a curva - Fill color - + Cor de preenchimento - - - - Line - + Linha - - Size - + Tamanho - - Fill Color - + Cor de preenchimento - - Edge Color - + Cor da borda - - Edge Width - + Espessura da borda - - - - Symbol - + Símbolo - - Box - + Caixa - - Type - + Tipo - No Box - + Sem caixa - Rectangle - + Retângulo - Diamond - + Diamante - Perc 10, 25, 75, 90 - + Porc 10, 25, 75, 90 - Notch - + Entalhe - - Range - + Intervalo - - - Standard Deviation - + Desvio padrão - - Standard Error - + Erro padrão - Perc 25, 75 - + Porc 25, 75 - Perc 10, 90 - + Percent 10, 90 - Perc 5, 95 - + Porc 5, 95 - Perc 1, 99 - + Porc 1, 99 - - Max-Min - + Máx-Min - - Constant - + Constante - - Percentile (%) - + Porcentagem (%) - Coefficient - + Coeficiente - Box Width - + Largura da caixa - Whiskers - + Bigodes - No Whiskers - + Sem bigodes - 75-25 - + 75-25 - 90-10 - + 90-10 - 95-5 - + 95-5 - 99-1 - + 99-1 - Coef - + Coef - - Box/Whiskers - + Caixa/Bigodes - Max - + Máx - 99% - + 99% - - Mean - + Média - 1% - + 1% - Min - + Mín - - Percentile - + Porcentagem - - - Image - + Imagem - &Gray Scale - + Escala de &cinzas - &Default Color Map - + Mapa de cores &padrão - &Custom Color Map - + Mapa de cores personalizado - Contour Lines - + Linhas de contorno - Levels - + Níveis - Use &Color Map - + Usar mapa de cores - Use Default &Pen - + Usar caneta &padrão - Color Bar Scale - + Escala da barra de cores - Axis - + Eixos - - - Contour - + Contorno - Direction - + Direção - Plus - + Mais - Minus - + Menos - &X Error Bar - + Barra de erro &X - - Line Width - + Espessura da linha - 1 - + 1 - 2 - + 2 - 3 - + 3 - 4 - + 4 - 5 - + 5 - Cap Width - + Largura das maiúsculas - 8 - + 8 - 10 - + 10 - 12 - + 12 - 16 - + 16 - 20 - + 20 - Through Symbol - + Através de símbolo - - - Error Bars - + Barras de erro - Automatic Binning - + Binning automático - &Show statistics - + &Mostrar estatísticas - Bin Size - + Tamanho do intervalo - Begin - + Iniciar - End - + Terminar - - Histogram Data - + Dados do histograma - Gap Between Bars (in %) - + Espaço entre barras (em %) - Offset (in %) - + Deslocamento (em %) - - Spacing - + Espaçamento - Arrowheads - + Pontas de flecha - Length - + Comprimento - - Angle - + Ângulo - &Filled - + Preench&ido - - End Point - + Ponto final - - X End - + X final - - Y End - + Y final - Position - + Posição - Tail - + Cauda - Middle - + Meio - Head - + Cabeça - - Vector - + Vetor - - - Bins - + Bins - - Histogram and Probabilities for - + Histograma e Probabilidades para - Quantity - + Quantidade - Sum - + Soma - Percent - + Porcentagem - Minimum - + Mínimo - Maximum - + Máximo - &Delete - + &Remover - - &Edit... - + &Editar... - Colors - + Cores - Vertical Bars - + Barras verticais - Horizontal Bars - + Barras horizontais - Histogram - + Histograma - Vector XYXY - + Vetor XYXY - Vector XYAM - + Vetor XYAM - Scatter - + Dispersão - Line + Symbol - + Linha + Símbolo - - - - Input error - + Erro de entrada - Please enter a valid start limit! - + Por favor, forneça um limite inicial válido! - Please enter a valid end limit! - + Por favor, forneça um limite final válido! - Please enter a valid bin size value! - + Por favor, forneça um valor de bin válido! - Start limit error - + Erro no limite inicial - End limit error - + Erro no limite final - Please enter limits that satisfy: begin < end! - + Por favor, forneça limites que satisfaçam: início < fim! - - Bin size input error - + Erro no tamanho do intervalo - Please enter a positive bin size value! - + Por favor, forneça um valor positivo de bin! - Vector Data - + Dados vetoriais - Magnitude - + Magnitude PlotWizard - Select Columns to Plot - + Selecione colunas para o Gráfico - &X - + &X - x&Err - + x&Err - &Y - + &Y - yE&rr - + yE&rr - &Z - + &Z - &New curve - + &Nova curva - &Delete curve - + Excluir curv&a - Worksheet - + Tabela - &Plot - + &Gráfico - &Close - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + &Fechar + + Error - + Erro - Please define a Y column for the following curve - + Por favor, defina uma coluna Y para a seguinte curva - You have already defined a X column! - + Já foi definida uma coluna X! - - - - You must define a X column first! - + É necessário definir uma coluna X primeiro! - You have already defined a Y column! - + Você já definiu uma coluna Y! - - - This kind of curve is not handled by SciDAVis! - + Este tipo de curva não é suportada pelo SciDAVis! - You have already defined a Z column! - + Já foi definida uma coluna Z! - - You must define a Y column first! - + É necessário definir uma coluna Y primeiro! - - You have already defined an error-bars column! - + Já foi definida uma coluna de barras de erro! - You must add a new curve first! - + É necessário adicionar uma nova curva primeiro! PluginFit - Plugin Fit - + Ajuste com plugin - File not found - + Arquivo não encontrado - Plugin file: <p><b> %1 </b> <p>not found. Operation aborted! - + Plugin: <p><b>%1</b><p>não encontrado. Operação abortada! - - - - Plugin Error - + Erro de plugin - The plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting. - + O plugin não implementa um método %1 necessário para o ajuste simplex. - - - The plugin does not implement a %1 method necessary for Levenberg-Marquardt fitting. - + O plugin não implementa um método %1 necessário para o ajuste Levenberg-Marquardt. PolynomFitDialog - Polynomial Fit Options - + Opções de ajuste polinomial - Polynomial Fit of - + Ajuste polinomial de - Order (1 - 9, 1 = linear) - + Ordem (1 - 9, 1 = linear) - Fit curve Xmin - + Definir Xmin da curva - 0 - + 0 - Fit curve Xmax - + Definir Xmax da curva - Color - + Cor - Show Formula on Graph? - + Mostrar fórmula no gráfico? - &Fit - + &Ajustar - &Close - + &Fechar - Warning - + Atenção - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + A curva <b>%1</b> não existe mais! Operação abortada! PolynomialFit - Poly - + Poli - Polynomial - + Polinomial - Fit Error - + Erro ao ajustar - You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + São necessários pelo menos %1 pontos para este ajuste. Operação abortada! Project - Unnamed - + Sem nome - invalid or missing project version - + versão do projeto inválida ou faltando - - unknown element '%1' - + unknown element '%1' + elemento '%1' desconhecido - no scidavis_project element found - + nenhum elemento do scidavis encontrado - no valid XML document found - + nenhum documento XML válido foi encontrado ProjectConfigPage - - Form - + A partir de - - By default, show the subwindows ... - + Mostrar subjanelas por padrão... - - in the current folder - + na pasta atual - - in the current folder and its subfolders - + na pasta atual e em suas subpastas - - all subwindows in the project - + para todas as subjanelas no projeto PythonScripting - Failed to export SciDAVis API - + Falha ao exportar a API do SciDAVis - - Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. - + Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. + O acesso aos objetos e funções do SciDAVis via código em Python não funcionará. Provavelmente sua versão do SIP é diferente da versão com a qual o SciDAVis foi compilado; tente atualizar o SIP ou recompilar o SciDAVis. QObject - Released - + Atualizado em - &Remove - + Remover - In%1 - + Em%1 + + + General + Geral - %1: rename to %2 - + %1: renomear para %2 - %1: change comment - + %1: mudar comentário - %1: change caption - + %1: mudar legenda - %1: set creation time - + %1: definir hora de criação - %1: remove %2 - + %1: remover %2 - %1: add %2 - + %1: adicionar %2 - %1: move child from position %2 to %3. - + %1: mover filho da posição %2 para %3. - %1: move %2 to %3. - + %1: mover %2 para %3. - - - - %1: change column type - + %1: alterar tipo da coluna - - %1: change cell value(s) - + %1: alterar valor(es) da(s) célula(s) - - - - %1: insert %2 row(s) - + %1: inserir %2 linha(s) - - - - %1: remove %2 row(s) - + %1: remover %2 linha(s) - %1: set plot designation - + %1: definir designação do gráfico - %1: clear column - + %1: limpar coluna - %1: mark all cells valid - + %1: marcar todas as células como válidas - %1: clear masks - + %1: limpar máscaras - %1: mark cells invalid - + %1: marcar células como inválidas - %1: mark cells valid - + %1: marcar células como válidas - %1: mask cells - + %1: mascarar células - %1: unmask cells - + %1: remover máscaras das células - %1: set cell formula - + %1: definir fórmula para a célula - %1: clear all formulas - + %1: limpar todas as fórmulas - %1: set text for row %2 - + %1: definir texto para linha %2 - - %1: set value for row %2 - + %1: definir valor para linha %2 - %1: replace the texts for rows %2 to %3 - + %1: substituir texto para linhas %2 a %3 - - %1: replace the values for rows %2 to %3 - + %1: substituir valores para linhas %2 a %3 - - %1: set date-time format to %2 - + %1: definir formato de data e hora para %2 - - set date-time format to %1 - + definir formato de data e hora para %1 - - - %1: set numeric format to '%2' - + %1: set numeric format to '%2' + %1: definir formato numérico para '%2' - - set numeric format to '%1' - + set numeric format to '%1' + definir formato numérico para '%1' - - %1: set decimal digits to %2 - + %1: definir casas decimais para %2 - set decimal digits to %1 - + definir casas decimais para %1 - - General - - - - XML reader error: prefix for XML error messages - + Erro no leitor de XML: - (loading failed) postfix for XML error messages - + (o carregamento falhou) - XML reader warning: prefix for XML warning messages - + Aviso do leitor de XML: - - line %1, column %2: - + linha %1, coluna %2: - - - - unexpected end of document - + final inesperado de documento - - - - %1: insert %2 column(s) - + %1: inserir %2 coluna(s) - - - - %1: remove %2 column(s) - + %1: remover %2 coluna(s) - %1: set matrix size to %2x%3 - + %1: definir tamanho da matriz para %2x%3 - - - %1: clear - + %1: limpar - - %1: insert empty column(s) - + %1: inserir coluna(s) em branco - - %1: remove selected column(s) - + %1: remover coluna(s) selecionada(s) - - %1: clear selected column(s) - + %1: limpar coluna(s) selecionada(s) - - %1: insert empty rows(s) - + %1: inserir linha(s) em branco - - %1: remove selected rows(s) - + %1: remover lilnha(s) selecionada(s) - %1: clear selected rows(s) - + %1: limpar linha(s) selecionada(s) - - %1: copy %2 - + %1: copiar %2 - - %1: add %2 rows(s) - + %1: adicionar %2 linha(s) - - %1: add %2 column(s) - + %1: adicionar %2 coluna(s) - %1: clear column %2 - + %1: limpar coluna %2 - %1: set cell value - + %1: definir valor da célula - %1: set matrix coordinates - + %1: definir coordenadas da matriz - %1: set formula - + %1: definir fórmula - - %1: set cell values - + %1: definir valores das células - %1: transpose - + %1: transpor - %1: mirror horizontally - + %1: espelhar horizontalmente - %1: mirror vertically - + %1: espelhar verticalmente + + + %1: set values for multiple cells + - ASCII table - + Tabela ASCII - - %1: set the number of rows to %2 - + %1: definir o número de linhas para %2 - %1: clear all masks - + %1: remover todas as máscaras - %1: add column - + %1: adicionar coluna - %1: set plot designation(s) - + %1: definir designação do(s) gráfico(s) - %1: normalize column(s) - + %1: normalizar coluna(s) - %1: normalize selection - + %1: normalizar seleção - %1: clear selected cell(s) - + %1: limpar célula(s) selecionada(s) - %1: move column %2 from position %3 to %4 - + %1: mover coluna %2 da posição %3 para a %4 - About SciDAVis - + Sobre o SciDAVis - Released - + +Atualizado RangeSelectorTool - Warning - + Atenção - All the curves on this plot are empty! - + Todas as curvas neste gráfico estão vazias! - Click or use Ctrl+arrow key to select range (arrows select active cursor)! - + Clique ou use Ctrl+setas para selecionar faixa (as setas selecionam o cursor ativo)! - - Right - + Direito - - Left - + Esquerdo RenameWindowDialog - Rename Window - + Renomear janela - Window Title - + Título da janela - &Name (single word) - + &Nome (uma palavra) - &Label - + &Rótulo - &Both Name and Label - + Nom&e e rótulo - &OK - + &OK - &Cancel - + &Cancelar - Warning - + Atenção - For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - + Por razões de consistência interna o caracter de sub-linha é substituído pelo sinal de menos. SciDAVisAbout - - Dialog - + Diálogo - - SciDAVis XX.XX.XX-betaXX - + SciDAVis XX.XX.XX-betaXX - - Released XXXX-XX-XX - + Atualizado em XXXX-XX-XX - - Close - + Fechar ScreenPickerTool - Click on plot or move cursor to display coordinates! - + Clique no gráfico ou mova o cursor para mostrar as coordenadas! ScriptEdit - E&xecute - + Executar - Ctrl+J - + Ctrl+J - Execute &All - + Execut&ar tudo - Ctrl+Shift+J - + Ctrl+Shift+J - &Evaluate Expression - + &Resolver expressão - Ctrl+Return - + Ctrl+Return - &Print - + Im&primir - &Import - + &Importar - &Export - + E&xportar - Auto&exec - + Autoexecutar - &Functions - + &Funções - - Text - + Texto - - All Files - + Todos os arquivos - Import Text From File - + Importar texto a partir do arquivo - Error Opening File - + Erro ao abrir arquivo - - Could not open file "%1" for reading. - + Could not open file "%1" for reading. + Não foi possível abrir o arquivo "%1" para leitura. - Save Text to File - + Salvar texto no arquivo - File Save Error - + Erro ao salvar arquivo - Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Não foi possível escrever no arquivo: <br><h4> %1 </h4><p>Por favor, verifique se você tem permissão de escrita no local selecionado! ScriptingEnv - %1 Source (*.%2);; - + %1 Fonte (*.%2);; ScriptingLangDialog - Select scripting language - + Selecionar linguagem de script - OK - + OK - Cancel - + Cancelar - Scripting Error - + Erro no script - - Scripting language "%1" failed to initialize. - + Scripting language "%1" failed to initialize. + Falha na inicialização da linguagem de programação "%1". SigmoidalFit - (init value) - + (valor inicial) - (final value) - + (valor final) - (center) - + (central) - (time constant) - + (constante de tempo) - Boltzmann (Sigmoidal) Fit - + Regressão de Boltzmann (Sigmoidal) SmoothCurveDialog - Smoothing Options - + Opções de suavização - Curve - + Curva - Polynomial Order - + Ordem do polinômio - Points to the Left - + Pontos à esquerda - Points to the Right - + Pontos à direita - - Color - + Cor - Points - + Pontos - &Smooth - + &Suavizar - &Close - + &Fechar SmoothFilter - Smoothed - - - - - - - - - - - - - - + Suavizado + + SciDAVis - - - - - - - - - - - - - - + SciDAVis + + Error - + Erro - Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average. - + Filtro de suavização desconhecido. Os valores válidos são: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Média de janela móvel. - - - points - + pontos - Savitzky-Golay smoothing - + Suavização de Savitzky-Golay - FFT smoothing - + Suavização por FFT - average smoothing - + suavização por média - - - - The polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points! - + A ordem do polinômio deve ser menor que o número de pontos à esquerda mais o número de pontos à direita! - Tried to smooth over more points (left+right+1=%1) than given as input (%2). - + Tentativa de suavizar sobre mais pontos (direito+esquerdo+1=%1) que os fornecidos (%2). - Internal error in Savitzky-Golay algorithm. - + Erro interno no algorítimo de Savitzky-Golay. - Internal error in Savitzky-Golay algorithm: QR decomposition failed. - + Erro interno no algorítimo de Savitzky-Golay: A decomposição QR falhou. + - Internal error in Savitzky-Golay algorithm: least-squares solution failed. - + Erro interno no algorítimo de Savitzky-Golay: a solução por quadrados mínimos falhou. + - The number of points must be positive! - + O número de pontos deve ser positivo! - Setting polynomial order is only available for Savitzky-Golay smooth filters! Ignored option! - + A seleção da ordem do polinômio só é possível para suavização com filtros de Savitzky-Golay! Opção ignorada! SurfaceDialog - Define surface plot - + Definir gráfico de superfície - f(x,y)= - + f(x,y)= - X - axis - + Eixo - X - - - -1 - + -1 - - - 1 - + 1 - - - From - + De - - - To - + Até - Y - axis - + Eixo - Y - Z - axis - + Eixo - Z - Clear &list - + Limpar &lista - &OK - + &OK - &Close - + &Fechar - X Start limit error - + Erro no limite X inicial - X End limit error - + Erro no limite X final - Y Start limit error - + Erro no limite Y inicial - Y End limit error - + Erro no limite Y final - Z Start limit error - + Erro no limite Z inicial - Z End limit error - + Erro no limite Z final - Input error - + Erro de entrada - Please enter limits that satisfy: from < end! - + Por favor, forneça limites tais que: início < fim! - Input function error - + Erro na função fornecida SymbolBox - No Symbol - + Sem símbolo - Ellipse - + Elipse - Rectangle - + Retângulo - Diamond - + Diamante - Triangle - + Triângulo - Down Triangle - + Triângulo para baixo - Up Triangle - + Triângulo para cima - Left Triangle - + Triângulo para a esquerda - Right Triangle - + Triângulo para a direita - Cross - + Cruzado - Diagonal Cross - + Cruz diagonal - Horizontal Line - + Linha horizontal - Vertical Line - + Linha vertical - Star 1 - + Estrela 1 - Star 2 - + Estrela 2 - Hexagon - + Hexágono SymbolDialog - &Close - + &Fechar - Choose Symbol - + Escolher símbolo Table - ASCII Export Error - + Erro na exportação para ASCII - Could not write to file: <br><h4> - + Não foi possível escrever no arquivo: <br><h4> - </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + </h4><p>Por favor, verifique se você tem permissão de escrita nestelocal! - SciDAVis - + SciDAVis - Do you want to hide or delete - + Você quer excluir ou ocultar - Delete - + Excluir - Hide - + Ocultar - Cancel - + Cancelar - %1: apply formula to column - - - - - TableConfigPage - - - Form - - - - - TODO - + %1: aplicar fórmula à coluna TableModel - (masked) - + (mascarado) - invalid cell (ignored in all operations) tooltip string for invalid rows - + célula inválida (ignorada em todas as opreações) - - string for invalid rows - + - TableStatistics - RowStats - + EstatísticaLinhas - Row Statistics of %1 - + Estatística em linhas de %1 - Row - + Linha - Cols - + Colunas - - Mean - + Média - - StandardDev - + DesvioPadrão - - Variance - + Variância - - Sum - + Soma - - Max - + Máx - - Min - + Mín - ColStats - + EstatísticaColunas - Column Statistics of %1 - + Estatísticas em linhas de %1 - Col - + Coluna - Rows - + Linhas - iMax - + iMax - iMin - + iMin - S&et Column(s) As - + Definir coluna(s) como TableView - Ctrl+A Table: select all - + Ctrl+A - Show/hide control tabs - + Mostrar/esconder abas de controle - Numeric - + Numérico - - Text - + Texto - Month names - + Nomes dos meses - Day names - + Nomes dos dias - Date and time - + Data e hora - years - + anos - months - + meses - days - + dias - hours - + horas - minutes - + minutos - seconds - + segundos - milliseconds - + milissegundos - Current column: Name: %1 Position: %2 - + Coluna Atual: +Nome: %1 +Posição: %2 - Decimal - + Decimal - Scientific (e) - + Científico (e) - Scientific (E) - + Científico (E) - Automatic (e) - + Automático (e) - Automatic (E) - + Automático (E) - - Number without leading zero - + Número sem o zero principal - - Number with leading zero - + Número com o zero principal - Abbreviated month name - + Nome abreviado do mês - Full month name - + Nome completo do mês - Abbreviated day name - + Nome abreviado do dia - Full day name - + Nome completo do dia - - Predefined: - + Pré-definido(a): - - Format: - + Formato: - - Selected column type: - + Selecione tipo de coluna: + - Double precision floating point values - + Precisão dupla (double) +valores de ponto flutuante (float) + - Text - + Texto + - Month names - + Momes dos meses - Days of the week - + Dias da semana - - - Dates and/or times - + Datas e/ou horas - - - Example: - + Exemplo: - Hello world! - + Olá mundo! TeXTableExportDialog - TeX table export dialog - + Diálogo de exportação de tabela para Tex TeXTableSettingsWidget - Table caption - + Legenda da tabela - Table labes - + Rótulo da tabela - TeX table columns alignment - + Alinhamento das colunas da tabela em Tex - Left - + Esquerdo - Center - + Centro - Right - + Direito TextDialog - Text options - + Opções de texto - Text Color - + Cor do texto - &OK - + &OK - Font - + Fonte - &Font - + &Fonte - &Apply - + &Aplicar - Alignment - + Alinhamento - Center - + Centro - Left - + Esquerdo - Right - + Direito - Frame - + Quadro - None - + Nenhum - Rectangle - + Retângulo - Shadow - + Sombra - &Cancel - + &Cancelar - Opacity - + Opacidade - Transparent - + Transparente - Background color - + Cor de fundo - Set As &Default - + Definir como &padrão TextFormatButtons - B Button bold - + B - It Button italics - + It - U Button underline - + U ThreeExpFit - Exponential decay - + Decaimento exponencial - (first amplitude) - + (primeira amplitude) - (first lifetime) - + (primeiro tempo de vida) - (second amplitude) - + (segunda amplitude) - (second lifetime) - + (segundo tempo de vida) - (third amplitude) - + (terceira amplitude) - (third lifetime) - + (terceiro tempo de vida) - (offset) - + (afastamento) TranslateCurveTool - - Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! - + Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! + Curva selecionada! Mova o cursor e clique para escolher um ponto e dê um duplo clique/'enter' para finalisar - - Warning - + Atenção - This operation cannot be performed on function curves. - + Esta operação não pode ser realizada sobre curvas de função. - This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - + Esta operação não pode ser realizada em curvas plotadas a partir de colunas com formato numérico. TwoExpFit - Exponential decay - + Decaimento exponencial - (first amplitude) - + (primeira amplitude) - (first lifetime) - + (primeiro tempo de vida) - (second amplitude) - + (segunda amplitude) - (second lifetime) - + (segundo tempo de vida) - (offset) - + (afastamento) future::Folder - - unknown element '%1' - + unknown element '%1' + elemento '%1' desconhecido - no folder element found - + sem elemento de pasta - Folder %1 - + Pasta %1 - Column %1 - + Coluna %1 - - creation of aspect from element '%1' failed - + creation of aspect from element '%1' failed + A criação de aspecto a partir do elemento '%1' falhou - - no plugin to load element '%1' found - + no plugin to load element '%1' found + Nenhum plugin para carregar o elemento '%1' foi encontrado future::Matrix - %1: cut selected cell(s) - + %1: cortar célula(s) selecionada(s) - %1: paste from clipboard - + %1: colar da área de trabalho - %1: clear selected cell(s) - + %1: limpar célula(s) selecionada(s) - - Cu&t - + Cor&tar - - &Copy - + C&opiar - - Past&e - + Co&lar - - Clea&r clear selection - + Limpa&r - - Assign &Formula - + &Fórmula - Alt+Q - + Alt+Q - - Recalculate - + Recalcular - Ctrl+Return - + Ctrl+Return - F12 - + F12 - - Select All - + Selecionar tudo - - - Clear Matrix - + Limpar matriz - - &Go to Cell - + Ir para célula - Ctrl+Alt+G - + Ctrl+Alt+G - - &Transpose - + &Transpor - - Mirror &Horizontally - + Espelhar horizontalmente - - Mirror &Vertically - + Espelhar verticalmente - - &Import Image import image as matrix - + Importar imagem - - &Duplicate duplicate matrix - + &Duplicar - - &Dimensions matrix size - + Dimensões da matriz - - Set &Coordinates - + Coordenadas - - Set Display &Format - + Definir formato do mostrador - - &Insert Empty Columns - + Inserir coluna vazia - - Remo&ve Columns - + Remover colunas - - Clea&r Columns - + Limpar colunas - - &Add Columns - + Adicionar colunas - - &Insert Empty Rows - + Inserir linhas vazias - - Remo&ve Rows - + Remover linhas - - Clea&r Rows - + Lim&par linhas - - &Add Rows - + Adicionar linhas - &Matrix - + &Matriz - - Go to Cell - + Ir para a célula - Enter column - + Inserir coluna - Enter row - + Inserir linha - - Set Matrix Dimensions - + Definir dimensões da matriz - Enter number of columns - + Número de colunas - Enter number of rows - + Número de linhas - Images - + imagens - Import image from file - + Importar imagem do arquivo - Error importing image - + Erro ao importar imagem - - Import of image '%1' failed - + Import of image '%1' failed + A importação da imagem '%1' falhou - invalid row or column count - + Contagem de linhas ou colunas inválidas - - unknown element '%1' - + unknown element '%1' + elemento '%1' desconhecido - no matrix element found - + Nenhum elemento de matriz encontrado - invalid or missing numeric format - + Formato numérico inválido ou ausente - invalid or missing number of displayed digits - + O número de dígitos mostrados não é válido - invalid x start value - + O valor inicial de x não é válido - invalid x end value - + O valor final de x não é válido - invalid y start value - + valor inicial de y inválido - invalid y end value - + valor final de y inválido - - invalid or missing row index - + índice de linha inválido ou faltando - invalid row height - + altura de linha inválida - - invalid or missing column index - + índice de colunas inválido ou inexistente - invalid column width - + largura de coluna inválida - invalid cell value - + valor da célula inválido - Hide Controls - + Ocultar controles - Show Controls - + Mostrar controles - %1: apply formula to selection - + %1: aplicar fórmula à seleção - Matrix - + Matriz - SciDAVis - + SciDAVis - Import image... - + Importar imagem... - Matrix %1 - + Matriz %1 future::SortDialog - Sorting Options - + Opções de ordenamento - Sort columns - + Ordenar colunas - Separately - + Separadamente - Together - + Juntas - Order - + Ordem - Ascending - + Ascendente - Descending - + Descendente - Leading column - + Coluna principal - &Sort - + &Ordenar - &Close - + &Fechar future::Table - %1: cut selected cell(s) - + %1: cortar célula(s) selecionada(s) - %1: paste from clipboard - + %1: colar da área de trabalho - %1: mask selected cell(s) - + %1: mascarar células(s) selecionada(s) - %1: unmask selected cell(s) - + %1: remover máscara(s) de célula(s) selecionada(s) - %1: apply formula to selection - + %1: aplicar fórmula à seleção - %1: fill cells with row numbers - + %1: preencher células com números das linhas - %1: fill cells with random values - + %1: preencher células com valores aleatórios - &Table - + &Tabela - - S&et Column(s) As - + Definir coluna(s) como - - - - Fi&ll Selection with - + &Preencher seleção com - - - Edit Column &Description - + Editar descrição da coluna - - Cu&t - + Cor&tar - - &Copy - + C&opiar - - Past&e - + Co&lar + + + Paste transposed + - - &Mask mask selection - + Mascarar - - &Unmask unmask selection - + Desmascarar - - Assign &Formula - + &Fórmula - Alt+Q - + Alt+Q - - Clea&r clear selection - + Limpa&r - - Recalculate - + Recalcular - Ctrl+Return - + Ctrl+Return - - Row Numbers - + Números das linhas - - Random Values - + Valores aleatórios - F12 - + F12 - - Formula Edit Mode - + Modo de edição de fórmula - - Select All - + Selecionar tudo - - &Add Column - + Adicio&nar coluna - append a new column to the table - + adicionar nova coluna à tabela - - Clear Table - + Limpar tabela - - Export to TeX... - + Exportar para Tex... - - Clear Masks - + Limpar máscaras - - &Sort Table - + Ordenar tabela - - &Go to Cell - + Ir para célula - Ctrl+Alt+G - + Ctrl+Alt+G - - &Dimensions table size - + Dimensões da matriz - change the table size - + Modificar dimensões da tabela - - &Insert Empty Columns - + Inserir coluna vazia - - Remo&ve Columns - + Remover colunas - - Clea&r Columns - + Limpar colunas - - &Add Columns - + Adicionar colunas - - X plot designation - + X - - Y plot designation - + Y - - Z plot designation - + Z - - X Error plot designation - + Erro em X - - Y Error plot designation - + Erro em Y - - None plot designation - + Nenhum - - &Normalize Columns - + Normalizar colunas - - &Normalize Selection - + Normalizar seleção - - &Sort Columns - + Ordenar colunas - - Column Statisti&cs - + Estatísticas das colunas - statistics on columns - + Estatísticas em colunas - - Change &Type && Format - + Modificar tipo e formato - Ctrl+Alt+O - + Ctrl+Alt+O - - &Insert Empty Rows - + Inserir linhas vazias - - Remo&ve Rows - + Remover linhas - - Clea&r Rows - + Lim&par linhas - - &Add Rows - + Adicionar linhas - - Row Statisti&cs - + Estatísticas das linhas - statistics on rows - + Estatísticas em linhas - TeX Export Error - + Erro ao exportar para Tex - Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Não foi possível escrever no arquivo: <br><h4> %1 </h4><p>Por favor, verifique se você tem permissão de escrita no local selecionado! - - Go to Cell - + Ir para a célula - Enter column - + Inserir coluna - Enter row - + Inserir linha - Set Table Dimensions - + Definir dimensões da tabela - %1: move column %2 from position %3 to %4. - + %1: mover coluna %2 da posição %3 para %4. - %1: sort column(s) - + %1: ordenar coluna(s) - invalid row or column count - + Contagem de linhas ou colunas inválidas - Column %1 - + Coluna %1 - - unknown element '%1' - + unknown element '%1' + elemento '%1' desconhecido - columns attribute and number of read columns do not match - + os atributos das colunas e o número de colunas lidas não coincidem - no table element found - + nenhum elemento de tabela encontrado - Hide Comments - + Ocultar comentários - Show Comments - + Mostrar comentários - Hide Controls - + Ocultar controles - Show Controls - + Mostrar controles - invalid or missing column index - + índice de colunas inválido ou inexistente - invalid column width - + largura de coluna inválida - Table - + Tabela - + \ No newline at end of file diff --git a/scidavis/translations/scidavis_ru.ts b/scidavis/translations/scidavis_ru.ts index a6137a47b..2f3797b8e 100644 --- a/scidavis/translations/scidavis_ru.ts +++ b/scidavis/translations/scidavis_ru.ts @@ -7,65 +7,65 @@ XML read error: prefix for XML error messages - + Ошибка чтения XML: (non-critical) postfix for XML error messages - + (не критическая) aspect name missing or empty - + имя аспекта не задано или отсутствует Invalid creation time for '%1'. Using current time. - + Неверное время создания '%1'. Будет использовано текущее время. %1: add %2. - + %1: добавляется %2. Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. - + Переименование «%1» в «%2», чтобы избежать конфликта имен. %1: insert %2 at position %3. - + %1: вставить %2 в позицию %3. %1: remove %2. - + %1: удалить %2. %1: move %2 to %3. - + %1: переместить %2 в %3. Tabs and line breaks in object names are currently not supported. They have been removed. - + Табуляция и перенос строки в именах объектов в настоящее время не поддерживаются. Они были удалены. Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. - + Предполагаемое имя «%1» изменено на «%2» во избежание конфликта имен. %1: remove all children. - + %1: удалить все дочерние элементы. @@ -73,17 +73,17 @@ &Restore - + &Восстановить Mi&nimize - + М&инимизировать Ma&ximize - + &Максимизировать @@ -91,17 +91,17 @@ incompatible filter type - + несовместимый тип фильтра unknown element '%1' - + неизвестный элемент "%1" no simple filter element found - + простой фильтрующий элемент не найден @@ -109,46 +109,46 @@ UNTITLED - + БЕЗЫМЯННЫЙ &Next next window - + &Следующий &Previous previous window - + &Предыдущий SciDAVis - untitled - + SciDAVis - без названия Project Explorer - + Обозреватель проекта Folder - + Папка Name - + Имя @@ -161,13 +161,13 @@ Type - + Тип View - + Вид @@ -178,55 +178,55 @@ Created - + Создан Label - + Метка Results Log - + Журнал результатов Scripting Console - + Консоль скриптов F5 next window shortcut - + F5 F6 previous window shortcut - + F6 File - + Файл New Aspect - + Новый ракурс Edit - + Правка @@ -252,151 +252,151 @@ Graph - + График Disable &Tools - + Откл&ючить инструмент Manage layers - + Управление слоями Add curves / error bars - + Добавить кривые / шкалу погрешностей Enrichments - + Украшения Add &Text - + Добавить &текст ALT+T - + ALT+T Draw &Arrow - + Нарисовать &стрелку CTRL+ALT+A - + CTRL+ALT+A Draw &Line - + Нарисовать &линию CTRL+ALT+L - + CTRL+ALT+L &Zoom In - + &Приблизить Ctrl++ - + Ctrl ++ &Zoom Out - + &Отодвинуть Ctrl+- - + Ctrl + - S&creen Reader - + С&читывание с экрана &Data Reader - + Сч&итывание данных CTRL+D - + CTRL+D &Select Data Range - + В&ыделить диапазон данных ALT+S - + ALT+S &Move Data Points... - + &Переместить данные... Ctrl+ALT+M - + Ctrl+ALT+M Remove &Bad Data Points... - + Удалить &ошибочные данные... Alt+B - + Alt+B Plot - + График Lines and/or symbols - + Линии и/или символы @@ -408,75 +408,75 @@ Table - + Таблица Matrix Plot - + График матрицы 3D Surface - + 3D Поверхность &File - + &Файл &Edit - + &Правка &View - + &Вид Scripting - + Скрипты &Graph - + &График 3D &Plot - + 3&D График &Matrix - + &Матрица &Table - + &Таблица &Plot - + &График @@ -484,31 +484,31 @@ &Analysis - + &Анализ &Tools - + &Инструменты &Quick Fit - + Быстрое при&ближение For&mat - + Фор&мат &Windows - + &Окна @@ -516,49 +516,49 @@ &Help - + &Помощь &New - + &Новый &Recent Projects - + Неда&вние проекты &Export Graph - + &Экспортировать график Special Line/Symb&ol - + Специальная линия/симв&ол Statistical &Graphs - + Статистические &диаграммы Pa&nel - + Па&нель 3&D Plot - + 3&D График @@ -566,7 +566,7 @@ &Translate - + &Транслировать @@ -574,7 +574,7 @@ &Smooth - + &Сглаживание @@ -582,7 +582,7 @@ &FFT Filter - + &БПФ-фильтр @@ -590,25 +590,25 @@ Fit E&xponential Decay - + &Экспоненциальное затухание Fit &Multi-Peak - + Мульти&пиковое приближение Toolbars - + Панель инструментов Fit &Multi-peak - + Мульти&пиковое приближение @@ -617,7 +617,7 @@ Plot error - + Ошибка постороения @@ -626,7 +626,7 @@ You must select exactly one column for plotting! - + Вы должны выбрать для построения графика ровно один столбец! @@ -660,25 +660,25 @@ Error - + Ошибка Please set a default X column for this table, first! - + Пожалуйста, установите сначала столбец X по умолчанию для данной таблицы! Please select a column to plot! - + Пожалуйста, выберите столбец для построения графика! Please select four columns for this operation! - + Пожалуйста, выберите для данной операции четыре столбца! @@ -721,30 +721,30 @@ Warning - + Предупреждение <h4>There are no tables available in this project.</h4><p><h4>Please create a table and try again!</h4> - + <h4>В этом проекте нет ни одной доступной таблицы.</h4><p><h4>Пожалуйста, создайте таблицу и попробуйте ещё раз!</h4> There are no available columns with plot designation set to Z! - + Не доступен ни один столбец обозначенный как столбец Z! Column - + Столбец Choose data set - + Выберите набор данных @@ -755,78 +755,78 @@ Matrix - + Матрица Choose matrix to plot - + Выберите матрицу для построения <h4>There are no matrices available in this project.</h4><p><h4>Please create a matrix and try again!</h4> - + <h4>В этом проекте матрицы недоступны.</h4><p><h4>Пожалуйста, создайте матрицу и попробуйте ещё раз!</h4> Images - + Изображения Import image from file - + Импорт изображения из файла Load image from file - + Загрузить изображение из файла Y Axis Title - + Заголовок оси Y X Axis Title - + Заголовок оси X pixels - + точки pixel intensity (a.u.) - + интенсивность точек (отн. ед.) Renamed Window - + Переименованное окно The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. - + Таблица '%1' уже существует. Она была переименована в '%2'. Notes - + Заметки Determinant of - + Определитель @@ -847,13 +847,13 @@ <h4>There are no plot layers available in this window.</h4><p><h4>Please add a layer and try again!</h4> - + <h4>В этом окне нет ни одного доступного графического слоя.</h4><p><h4>Пожалуйста, добавьте графический слой и попробуйте ещё раз!</h4> There are no curves available on this plot! - + На данном графике нет доступных кривых! @@ -867,49 +867,49 @@ This functionality is not available for pie plots! - + Эта функция недоступна для круговой диаграммы! Error bars error - + Ошибка шкалы погрешностей This feature is not available for user defined function curves! - + Эта функция недоступна для кривых, определённых пользователем! The selected columns have different numbers of rows! - + Выбранные столбцы имеют разное число строк! You can only define error bars for numeric columns. - + Вы можете определять шкалу погрешностей только для числовых столбцов. ASCII Import Failed - + Ошибка импорта ASCII Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". - + Числовые данные нельзя импортировать в нечисловой столбец «%1». Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". - + Нечисловые данные нельзя импортировать в нетекстовый столбец «%1». new_by_import - + new_by_import @@ -938,12 +938,12 @@ File opening error - + Ошибка открытия файла The file: <b>%1</b> is the current file! - + Файл: <b>%1</b> является текущим файлом! @@ -951,69 +951,69 @@ The file: <b>%1</b> doesn't exist! - + Файл: <b>%1</b> не существует! The file <b>%1</b> is not a valid project file. - + Файл <b>%1</b> не является корректным файлом проекта. SciDAVis currently does not support Origin import. If you are interested in reviving and maintaining an Origin import filter, contact the developers. - + SciDAVis в настоящее время не поддерживает импорт Origin. Если вы заинтересованы в восстановлении и поддержке импорта Origin, свяжитесь с разработчиками. File Open Error - + Ошибка открытия файла The file: <b> %1 </b> <p>does not exist anymore!<p>It will be removed from the list. - + Файл: <b> %1 </b> <p>больше не существует!<p>Он будет удалён из списка. The file: <p><b> %1 </b><p> is the current file! - + Файл:: <p><b> %1 </b><p> является текущим файлом! zlib can't open %1. - + zlib не может открыть %1. Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. - + Невозможно создать временный файл для записи несжатой копии %1. Error writing to temporary file: %1 - + Ошибка записи во временный файл:%1 The file <b>%1</b> is corrupted, but there exists a backup copy.<br>Do you want to open the backup instead? - + Файл <b>%1</b> повреждён, но существует резервная копия.<br>Хотите ли вы вместо оригинала открыть резервную копию? Opening backup copy - + Открытие резервной копии The original (corrupt) file is being left untouched, in case you want to try rescuing data manually. If you want to continue working with the automatically restored backup copy, you have to explicitly overwrite the original file. - + Исходный (поврежденный) файл остается нетронутым на тот случай, если вы захотите попробовать восстановить данные вручную. Если вы хотите продолжить работу с автоматически восстановленной резервной копией, вам необходимо явно перезаписать исходный файл. SciDAVis does not support QtiPlot project files from versions later than 0.9.0. - + SciDAVis не поддерживает файлы проектов более поздних версий QtiPlot, чем 0.9.0. @@ -1024,7 +1024,7 @@ SciDAVis - + SciDAVis @@ -1032,64 +1032,68 @@ Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. Various parts of this file may not be displayed as expected. - + Файл "%1" написан на скриптовом языке "%2" +Произошёл сбой инициализации поддержки этого языка; взамен используется "%3". +Отображение различных фрагментов этого файла может отличаться от ожидаемого. Window - + Окно Opening file - + Открытие файла Invalid WindowLabel line: '%1' in file %2. - + Неверная строка названия элемента: +'%1' +в файле %2. Script Error - + Ошибка скрипта Scripting Error - + Ошибка скрипта Scripting language "%1" failed to initialize. - + Ошибка инициализации скриптового языка "%1". Open Template File - + Открыть файл шаблона The file: <b> %1 </b> was not created using SciDAVis! - + Файл: <b>%1</b> создан не SciDAVis! SciDAVis does not support QtiPlot template files from versions later than 0.9.0. - + SciDAVis не поддерживает файлы шаблонов QtiPlot более поздних версий, чем 0.9.0. Table1 - + Таблица1 The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis template file! - + Файл: <b>%1</b> не является файлом шаблона SciDAVis! @@ -1099,58 +1103,58 @@ in file %2. Export Error - + Ошибка экспорта <h4>There are no plot layers available in this window!</h4> - + <h4>В данном окне отсутствуют доступные графические слои!</h4> Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Невозможно выполнить запись в файл: <br><h4> %1 </h4><p>Пожалуйста, проверьте, есть ли у Вас права на запись в данное место! Choose a directory to export the graphs to - + Выберите каталог для экспорта графиков Output format: - + Формат вывода: Directory: - + Папка: There are no plot layers available in window <b>%1</b>.<br>Graph window not exported! - + В окне нет доступных слоев с постороениями <b>%1</b>.<br>Окно графика не экспортировано! Overwrite file? - + Перезаписать файл? A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. Do you want to overwrite it? - + Файл с именем: <p><b>%1</b><p>уже существует. Вы хотите перезаписать его? &Yes - + &Да @@ -1158,7 +1162,7 @@ in file %2. &All - + &Все @@ -1166,76 +1170,76 @@ in file %2. &Cancel - + &Отмена Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Невозможно записать в файл: <br><h4>%1</h4><p>Пожалуйста, проверьте, есть ли у Вас права на запись в данное место! Minimized - + Свёрнутый Maximized - + Развёрнутый SciDAVis project - + Проект SciDAVis Compressed SciDAVis project - + Сжатый проект SciDAVis Save Project As - + Сохранить проект как SciDAVis/QtiPlot Matrix Template - + Шаблон матрицы SciDAVis/QtiPlot SciDAVis/QtiPlot 2D Graph Template - + Шаблон 2D графика SciDAVis/QtiPlot SciDAVis/QtiPlot Table Template - + Шаблон таблицы SciDAVis/QtiPlot SciDAVis/QtiPlot 3D Surface Template - + Шаблон 3D поверхности SciDAVis/QtiPlot Save Window As Template - + Сохранить окно как шаблон Please enter a valid name! - + Пожалуйста, введите корректное название! The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed! - + Вы выбрали некорректное название: допускается использовать только буквы и цифры! @@ -1243,240 +1247,241 @@ in file %2. Please choose another name! - + Пожалуйста, выберите другое имя! Name <b>%1</b> already exists! - + Имя <b>%1</b> уже существует! Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - + Предупреждение: для обеспечения внутренней согласованности символ подчёркивания был заменён на знак минус. The table name must be different from the names of its columns! - + Название таблицы должно отличаться от названий столбцов! Right Axis Title - + Заголовок правой оси Top Axis Title - + Заголовок верхней оси Choose a directory to export the tables to - + Выберите каталог, в который будет экспортирована таблица Choose a filename to save under - + Выберите имя файла для сохранения Please select two columns for this operation! - + Пожалуйста, выберите два столбца для выполнения этой операции! Please select exactly one columns for this operation! - + Пожалуйста, выберите строго один столбец для выполнения этой операции! Please select two columns for this operation: the first represents the signal and the second the response function! - + Пожалуйста, выберите два столбца для данной операции: первая представляет сигнал, а вторая функцию-отклик! Column selection error - + Ошибка выбора столбца Please select a column first! - + Пожалуйста, выберите сначала столбец! Row selection error - + Ошибка выделения строки Please select a row first! - + Пожалуйста, выберите сначала строку! Not available for empty 3D surface plots! - + Недоступно для пустых 3D поверхностей! &Worksheet - + Рабочая &таблица <h4>There are no plot layers available in this window.</h4> - + <h4>В данном окне нет доступных слоёв.</h4> This will modify the data in the worksheets! Are you sure you want to continue? - + Данные в рабочих областях изменятся! +Вы уверены, что хотите продолжить? Continue - + Продолжить Cancel - + Отмена Could not write to file: <h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application! - + Невозможно записать файл: <h4>%1</h4><p>Пожалйста убедитесь, что вы имеете права на запись в него, и что он не используется другим приложением! Sorry, there are no results to display! - + Извините, результаты для отображения отсутствуют! There are no plot layers available in this window! - + В данном окне нет слоёв графика! Add new layer? - + Добавить новый слой? Do you want to add the text on a new layer or on the active layer? - + В какой слой вы хотите добавить текст - новый или активный? On &New Layer - + В &новый слой On &Active Layer - + В &активный слой Insert image from file - + Вставить изображение из файла There are no plot layers available in this window. - + В данном окне нет доступных слоёв. Layer Geometry - + Геометрия слоя Duplicate window error - + Ошибка дубликации окна There are no windows available in this project! - + В данном проекте нет доступных окон! Duplicate error - + Ошибка дубликации Empty 3D surface plots cannot be duplicated! - + Графики пустых 3D поверхностей не могут быть продублированы! Window Geometry - + Геометрия окна &Cascade - + &Каскад &Tile - + &Мозаика &Hide Window - + &Скрыть окно Close &Window - + Закрыть &окно More windows... - + Больше окон... &View Pixel Line profile - + &Показать профиль линии &Intensity Matrix - + Матрица &интенсивности &Cut - + &Вырезать @@ -1484,14 +1489,14 @@ Are you sure you want to continue? &Copy - + &Копировать &Delete - + &Удалить @@ -1500,95 +1505,95 @@ Are you sure you want to continue? &Properties... - + &Свойства... Please use the project explorer to select a window! - + Пожалуйста, используйте обозреватель проекта для выбора окна! Normal - + Нормальный Save changes to project: <p><b> %1 </b> ? - + Сохранить изменения в проекте: <p><b> %1 </b> ? Yes - + Да No - + Нет &Delete Selection - + &Удалить выделенное New &Window - + &Новое окно New F&older - + Новая &папка Auto &Column Width - + &Автоматический выбор ширины колонок Anal&yze - + Ана&лизировать Re&move Pie Curve - + У&далить круговую диаграмму &Paste Layer - + &Вставить слой &Paste Text - + &Вставить текст &Paste Line/Arrow - + &Вставить линию/стрелку &Paste Image - + Вст&авить изображение @@ -1598,7 +1603,7 @@ Are you sure you want to continue? &Layer - + &Слой @@ -1608,13 +1613,13 @@ Are you sure you want to continue? &Window - + &Окно E&xport - + &Экспорт @@ -1622,669 +1627,671 @@ Are you sure you want to continue? &Print - + &Печать &Geometry... - + &Геометрия... P&roperties... - + С&войства... &Delete Layer - + &Удалить слой &Copy Page - + &Копировать страницу E&xport Page - + &Экспортировать страницу &Matrix... - + &Матрица... Choose &Data Set... - + Выберите набор &данных... Choose &Matrix... - + Выберите &матрицу... C&lear - + Сте&реть &Copy Graph - + &Копировать график &Export - + &Экспортировать Cu&t - + В&ырезать &Paste - + &Вставить &Insert Row - + &Вставить строку &Insert Column - + &Вставить столбец &Delete Rows - + &Удалить строки &Delete Columns - + &Удалить столбцы Clea&r - + Очистит&ь Choose the location of the SciDAVis help folder! - + Выберите расположение папки помощи SciDAVis! index.html File Not Found! - + Файл index.html не найден! There is no file called <b>index.html</b> in this folder.<br>Please choose another folder! - + В данной папке нет файла с именем <b>index.html</b>.<br>Пожалуйста, выберите другую папку! Help Files Not Found! - + Файлы справки не найдены! Please indicate the location of the help file! - + Пожалуйста, укажите расположение файла справки! The manual can be downloaded from the following internet address: - + Справочник может быть загружен со следующих интернет страниц: unable to open index.html! - + невозможно открыть index.html! <b>index.html</b> file cannot be opened - + Файл <b> index.html </b> не открывается Edit function - + Править функцию Set the number of pixels to average - + Установка числа точек для усреднения Number of averaged pixels - + Число усреднённых точек Error importing image - + Ошибка при импорте изображения Import of image '%1' failed - + Не удалось импортировать изображение "%1" Guess best origin for the new layer? - + Предложить лучший источник для нового слоя? Do you want SciDAVis to guess the best position for the new layer? Warning: this will rearrange existing layers! - + Вы хотите чтобы SciDAVis определил лучшую позицию для нового слоя? +Предупреждение: это может изменить предыдущие слои! &Guess - + &Автоматически &Top-left corner - + &Верхний левый угол Error reading matrix from project file - + Ошибка чтения матрицы из файла проекта The following problems occured when loading the project file: - + При загрузке файла проекта возникли следующие проблемы: + Project loading partly failed - + Частично не удалось загрузить проект Error reading table from project file - + Ошибка чтения таблицы из файла проекта Curve - + Кривая New &Project - + Новый &проект Ctrl+N - + Ctrl+N New &Graph - + Новый &график Ctrl+G - + Ctrl+G New &Note / Script - + Новая &заметка Ctrl+ALT+N - + Ctrl + ALT + N New &Table - + Новая &таблица Ctrl+T - + Ctrl+T New &Matrix - + Новая &матрица Ctrl+M - + Ctrl+M New &Function Plot - + Новый график &функции Ctrl+F - + Ctrl+F New 3D &Surface Plot - + Новый график 3D по&верхности Ctrl+ALT+Z - + Ctrl+ALT+Z &Open - + &Открыть Ctrl+O - + Ctrl+O Open Image &File - + Открыть из&ображение Ctrl+I - + Ctrl+I Import I&mage... - + Импорт и&зображения... &Save Project - + &Сохранить проект Ctrl+S - + Ctrl+S Save Project &As... - + Сохранить проект &как... Open Temp&late... - + Открыть &шаблон... Save As &Template... - + Сохранить как ш&аблон... Save Note As... - + Сохранить заметку как... &Import ASCII... - + Им&порт ASCII... &Undo - + &Отменить Ctrl+Z - + Ctrl+Z &Redo - + &Вернуть Ctrl+R - + Ctrl+R &Duplicate - + &Дублировать Cu&t Selection - + Вырезать в&ыбранное Ctrl+X - + Ctrl+X &Copy Selection - + &Копировать выделенное Ctrl+C - + Ctrl+C &Paste Selection - + &Вставить выделенное Ctrl+V - + Ctrl+V Del delete key - + Del &Lock Toolbars - + &Заблокировать панели инструментов Ctrl+E - + Ctrl+E Undo/Redo &History - + Отменить / повторить и &история Add La&yer - + Добавить с&лой ALT+L - + ALT+L Arran&ge Layers - + Вы&ровнять слои ALT+A - + ALT+A Automatic Layout - + Авторазмещение &Current - + &Текущий Alt+G - + Alt+G Alt+X - + Alt+X &Export PDF - + Экспорт в &PDF Ctrl+Alt+P - + Ctrl + Alt + P Ctrl+P - + Ctrl+P Print All Plo&ts - + Печать всех гра&фиков E&xport ASCII - + Э&кспортировать в ASCII &Quit - + В&ыход Ctrl+Q - + Ctrl+Q Clear &Log Information - + Очистить &Лог Delete &Fit Tables - + Удалить табли&цы приближений Plot &Wizard - + Мастер по&строения Ctrl+Alt+W - + Ctrl+Alt+W &Preferences... - + &Настройки... Add/Remove &Curve... - + Добавить/удалить &кривую... ALT+C - + ALT+C Add &Error Bars... - + Показать величину &ошибки... Ctrl+B - + Ctrl+B Add &Function... - + Добавить &функцию... Ctrl+Alt+F - + Ctrl+Alt+ &Rescale to Show All - + &Перерисовать и отобразить всё Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+R New &Legend - + Новая &легенда Ctrl+L - + Ctrl+L Add Time Stamp - + Добавить отметку времени Ctrl+ALT+T - + Ctrl+ALT+T Add &Image - + Добавить &изображение ALT+I - + ALT+I &Line - + &Линия @@ -2292,367 +2299,367 @@ Are you sure you want to continue? &Scatter - + &Точки Line + S&ymbol - + Линия + с&имволы Vertical &Drop Lines - + Вертикально п&адающие линии &Spline - + &Сплайн &Horizontal Steps - + &Горизонтальные ступеньки &Vertical Steps - + &Вертикальные ступеньки &Vertical Bars - + Вертикальные с&толбики &Horizontal Bars - + Горизонтальные &столбики &Area - + &Пространство &Pie - + &Круговая диаграмма Vectors XY&AM - + Векторы XY&AM Vectors &XYXY - + Векторы &XYXY &Histogram - + &Гистограмма &Stacked Histogram - + &Фигурная гистограмма &Vertical 2 Layers - + 2 &вертикальных слоя &Horizontal 2 Layers - + 2 &горизонтальных слоя &4 Layers - + &4 слоя &Stacked Layers - + &Упакованные слои &Ribbon - + &Лента &Bars - + &Столбики &Trajectory - + &Траектория Statistics on &Columns - + Статистика по &столбцам Statistics on &Rows - + Статистика по &строкам &Integrate ... - + &Интегрирование... Inte&rpolate ... - + Интер&поляция... &Low Pass... - + Фильтр &нижних частот... &High Pass... - + Фильтр &верхних частот... &Band Pass... - + &Полосовой фильтр... &Band Block... - + &Режекторный фильтр... &FFT... - + &БПФ... &Savitzky-Golay... - + &Савицкий-Голай... &FFT Filter... - + &БПФ-фильтр... Moving Window &Average... - + &Скользящее среднее... &Differentiate - + &Дифференцирование Fit &Linear - + &Линейное приближение Fit &Polynomial ... - + &Полиномиальное приближение... &First Order ... - + &Первого порядка... &Second Order ... - + &Второго порядка... &Third Order ... - + &Третьего порядка... Fit Exponential Gro&wth ... - + &Экспоненциальное приближение... Fit &Boltzmann (Sigmoidal) - + Приближение по &Больцману (Сигмоидальное) Fit &Gaussian - + Приближение &гауссианом Fit Lorent&zian - + Приближение &лоренцианом Fit &Wizard... - + Мастер &приближения... Ctrl+Y - + Ctrl+Y &Plot ... - + &График... &Scales... - + &Масштабы... &Axes... - + &Оси... &Grid ... - + &Сетка... &Title ... - + &Заголовок... &About SciDAVis - + &О SciDAVis F1 - + F1 Ctrl+H - + Ctrl+H &Choose Help Folder... - + В&ыберите папку помощи... &Rename Window - + &Переименовать окно Ctrl+W - + Ctrl+W &Remove Layer - + &Удалить слой Alt+R - + Alt+R Window &Geometry... - + &Геометрия окна... &View Pixel Line Profile - + &Показать профиль линии &Intensity Table - + Таблица &интенсивности @@ -2662,674 +2669,674 @@ Are you sure you want to continue? &Properties - + &Свойства &Activate Window - + &Сделать окно активным Mi&nimize Window - + &Свернуть окно Ma&ximize Window - + &Развернуть окно Re&size Window... - + И&зменить размер окна... &Print Window - + &Распечатать окно &Layer Geometry - + Гео&метрия слоя &Surface... - + &Поверхность... &Data Set... - + Набор &данных... &Invert - + &Инвертировать &Determinant - + &Определитель &Convert to Table - + &Преобразовать в таблицу Convert to &Matrix - + Преобразовать в &Матрицу 3D &Wire Frame - + 3D &Проволочный каркас 3D &Hidden Line - + 3D &Скрытая линия 3D &Polygons - + 3D &Многоугольники 3D Wire &Surface - + 3D Проволочная &поверхность Contour - &Color Fill - + Контур - заполнение &цветом Contour &Lines - + &Линии контура &Gray Scale Map - + Шкала &уровней серого Co&rrelate - + Вычислить ко&рреляцию &Autocorrelate - + &Автокорреляция &Convolute - + &Свернуть &Deconvolute - + &Обратить свёртку &Horizontal - + &Горизонтально &Vertical - + &Вертикально &Box Plot - + &Ящичковая диаграмма &Gaussian... - + &Гауссиан... &Lorentzian... - + &Лоренциан... Search for &Updates - + Искать &обновления &SciDAVis Homepage - + &SciDAVis - Домашняя страница SciDAVis &Forums - + SciDAVis &Форумы Report a &Bug - + Сообщить об оши&бке Download &Manual - + Загрузка &Мануала Scripting &Language - + Скриптовый &язык &Restart Scripting - + Пе&резапустить скрипт E&xecute - + &Выполнить Ctrl+J - + Ctrl+J Execute &All - + Выполнить в&сё Ctrl+Shift+J - + Ctrl+Shift+J &Evaluate Expression - + &Выполнить выражение Ctrl+Return - + Ctrl+Return &Plot details... - + Детали &построения... &Reset to Full Range - + &Сбросить до полного диапазона Edit &Range... - + Править &диапозон... &Hide - + &Скрыть Hide &Other Curves - + Скрыть д&ругие кривые &Show All Curves - + Показать &все кривые &Edit Function... - + &Править функцию... &Copy status bar text - + Копировать &текст из строки состояния Open a new project - + Открыть новый проект Create an empty 2D plot - + Создать пустой 2D график Create an empty note / script window - + Созать пустое окно заметки / скрипта New table - + Новая таблица New matrix - + Новая матрица Create a new 2D function plot - + Создать новый 2D график функции Create a new 3D surface plot - + Создать новый 3D график поверхности Open project - + Открыть проект Save project - + Сохранить проект Open Te&mplate... - + Открыть &шаблон... Open template - + Открыть шаблон Save window as template - + Сохранить окно как шаблон Import data file(s) - + Импорт файла(ов) данных Ctrl+K - + Ctrl+K Undo changes - + Отменить изменения Redo changes - + Вернуть изменения Duplicate window - + Создать дубликат окна Cut selection - + Вырезать выделенное Copy selection - + Копировать выделенное Paste selection - + Вставить выделенное Delete selection - + Удалить выделенное Project &Explorer - + Обозр&еватель проекта Show project explorer - + Показать обозреватель проекта Results &Log - + &Журнал результатов Show analysis results - + Показать результаты анализа &Console - + &Консоль Show Scripting console - + Показать консоль скриптов Add Layer - + Добавить слой Arrange Layers - + Выровнять слои Export current graph - + Экспортировать текущий график Export all graphs - + Экспортировать все графики Export to PDF - + Экспорт в PDF Print window - + Распечатать содержимое окна Add curve to graph - + Добавить кривую на график Add Error Bars... - + Добавить шкалу ошибок... Add Function... - + Добавить функцию... Best fit - + Наиболее подходящий масштаб Add new legend - + Добавить новое обозначение Date & time - + Дата & и время Add Image - + Добавить изображение Plot as line - + Построить как линию Plot as symbols - + Построить как отметки Plot as line + symbols - + Построить как линию + отметки Plot with vertical bars - + Отобразить с помощью вертикальных столбиков Plot with horizontal bars - + Отобразить с помощью горизонтальных столбиков Plot area - + Область графика Plot pie - + Круговая диаграмма Vectors XYXY - + Векторы XYXY Vectors XYAM - + Векторы XYAM Plot 3D ribbon - + Построить 3D лента Plot 3D bars - + Построить 3D столбики Plot 3D scatter - + Построить 3D отметки Plot 3D trajectory - + Построить 3D траекторию Contour + &Color Fill - + Контур + заполнение &цветом Contour Lines + Color Fill - + Линии контура + заполнение цветом Contour Lines - + Линии контура Gray Scale Map - + Шкала уровней серого Selected columns statistics - + Статистика выделенных колонок Selected rows statistics - + Статистика выделенных строк More Windows... - + Больше окон... Box and whiskers plot - + Диаграмма типа "ящик с усами" Visit SciDAVis &Forums - + Посетить &Форумы SciDAVis Disable &tools - + Отключить &инструменты Pointer - + Указатель Zoom In - + Приблизить Zoom &Out - + &Отодвинуть Zoom Out - + Отодвинуть Data reader - + Считывание данных Select data range - + Выделить диапазон данных Screen reader - + Считывание с экрана Move data points - + Перемещение данных Remove data points - + Удаление данных Add Text - + Добавить текст Draw arrow - + Нарисовать стрелку Draw line - + Нарисовать линию @@ -3337,61 +3344,61 @@ Are you sure you want to continue? Box - + Короб Frame - + Рамка &Frame - + &Рамка No Axes - + Без осей координат No axes - + Без осей координат Front grid - + Сетка на переднем плане Back grid - + Сетка сзади Right grid - + Сетка на правой боковой поверхности Left grid - + Сетка на левой боковой поверхности Ceiling grid - + Сетка на верхней поверхности Floor grid - + Сетка на нижней поверхности @@ -3399,43 +3406,43 @@ Are you sure you want to continue? Wireframe - + Проволочный каркас Hidden Line - + Скрытая линия Hidden line - + Скрытая линия Polygon Only - + Только многоугольники Polygon only - + Только многоугольники Mesh & Filled Polygons - + Многоугольники, заполненные сеткой Mesh & filled Polygons - + Многоугольники, заполненные сеткой @@ -3443,7 +3450,7 @@ Are you sure you want to continue? Dots - + Точки @@ -3451,7 +3458,7 @@ Are you sure you want to continue? Bars - + Столбики @@ -3459,7 +3466,7 @@ Are you sure you want to continue? Cones - + Конусы @@ -3467,43 +3474,43 @@ Are you sure you want to continue? Crosshairs - + Перекрестия Floor Data Projection - + Проекция данных на основание Floor data projection - + Проекция данных на основание Floor Isolines - + Изолинии в основании Floor isolines - + Изолинии в основании Empty Floor - + Пустое основание Empty floor - + Пустое основание @@ -3511,7 +3518,7 @@ Are you sure you want to continue? Animation - + Анимация @@ -3519,7 +3526,7 @@ Are you sure you want to continue? Enable perspective - + Разрешить перспективу @@ -3527,7 +3534,7 @@ Are you sure you want to continue? Reset rotation - + Сбросить вращение @@ -3535,56 +3542,56 @@ Are you sure you want to continue? Fit frame to window - + Подогнать фрейм под окно Enter the number of peaks - + Введите число пиков Peaks - + Пики <b> %1 </b>: This command line option must be used without other arguments! - + <b> %1 </b>: Эта опция командной строки должна использоваться без аргументов! Version - + Версия Usage - + Использование options - + опции file - + файл name - + имя Valid options are - + Корректными опциями являются @@ -3594,405 +3601,405 @@ Are you sure you want to continue? or - + или show about dialog and exit - + показать диалог 'О программе' и выйти show command line options - + показать опции коммандной строки start SciDAVis in language - + язык интерфейса с которым будет запускаться SciDAVis show SciDAVis manual in a standalone window - + показать справочник по SciDAVis в отдельном окне print SciDAVis version and release date - + вывести версию SciDAVis и дату релиза execute the script file given as argument - + выполнить скрипт, переданный в качестве аргумента can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py or ASCII file - + может быть любым файлом .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py или ASCII can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py or ASCII file - + может быть любым файлом .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py или ASCII SciDAVis - Help - + SciDAVis - Помощь <b> %1 </b>: Wrong locale option or no translation available! - + <b> %1 </b>: Неправильный параметр локализации или отсутствие перевода! <b> %1 </b> unknown command line option! - + <b> %1 </b> неизвестная опция коммандной строки! Type %1 to see the list of the valid options. - + Введите %1 чтобы увидеть список доступных опций. <b>%1</b> is a directory, please specify a file name! - + <b>%1</b> - папка, пожалуйста, укажите имя файла! You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> - + Вы не имеете прав для открытия этого файла: <b>%1</b> The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis or Origin project file! - + Файл: <b>%1</b> не является файлом проекта SciDAVis или Origin! File save error - + Ошибка сохранения файла The file: <br><b>%1</b> is opened in read-only mode - + Файл: <br><b>%1</b> открыт в режиме "только чтение" Error writing data to disk - + Ошибка записи данных на диск <html>%1<br><br>Your data may or may not have ended up in <em>%2</em> (%3). If there already was a version of this project on disk, it has not been touched.</html> - + <html>%1<br><br>Ваши данные могли оказаться или не оказаться в <em>%2</em> (%3). Если на диске уже была версия этого проекта, она осталась неизменной.</html> Error renaming backup files - + Ошибка переименования файлов резервных копий <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> - + <html>%1 <br> <br> Данные были записаны в <em>%2 </em>, но сохранен исходный файл как <em>%3 </em>, а перемещение нового файла в <em>%4 </em> не удалось. Если вам интересно, почему исходный файл не был просто заменен, см. Здесь: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54 </a>. </html> Save project as - + Сохранить проект как &Find... - + &Найти... App&end Project... - + &Добавить в проект... Save &As Project... - + Сохр&анить как проект... &Show All Windows - + Показать &все окна &Hide All Windows - + &Скрыть все окна &Delete Folder - + &Удалить папку &Rename - + &Переименовать &View Windows - + П&росмотр окон &None - + &Никакой(ая) &Windows in Active Folder - + Окна в т&екущей папке Windows in &Active Folder && Subfolders - + Окна в &Текущей и вложенных папках Hidden - + Скрытый Name already exists! - + Имя уже существует! Project - + Проект Path - + Путь Size - + Размер bytes - + байт Contents - + Содержимое windows - + окна folders - + папки Modified - + Изменён Properties - + Свойства New Folder - + Новая папка Delete folder? - + Удалить папку? Delete folder '%1' and all the windows it contains? - + Удалить папку '%1' и все содержащиеся в ней окна? Note - + Заметка 3D Graph - + 3D график Status - + Состояние No match found - + Совпадений не найдено Sorry, no match found for string: '%1' - + Извините, совпадений для строки '%1' не найдено Cannot move an object to itself! - + Невозможно переместить объект в самого себя! Cannot move a parent folder into a child folder! - + Невозможно переместить папку в себя! Skipped moving folder - + Пропуск операции перемещения папки The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! - + Папка назначения уже содержит папку с именем '%1'! Папка пропущена! SciDAVis will now try to determine whether a new version of SciDAVis is available. Please modify your firewall settings in order to allow SciDAVis to connect to the internet. - + SciDAVis попытается проверить, доступна ли более новая версия SciDAVis. Пожалуйста, настройте ваш firewall, чтобы разрешить SciDAVis подключаться к интернету. Do you wish to continue? - + Продолжить? HTTP get version file - + получение файла версии по HTTP Error while fetching version file with HTTP: %1. - + Ошибка при получении файла версии с помощью HTTP: %1. Updates Available - + Обновления доступны There is a newer version of SciDAVis (%1) available for download. Would you like to download it now? - + Более новая верися SciDAVis (%1) доступна для загрузки. Загрузить её сейчас? No updates available. You are already running the latest version. - + Нет доступных обновлений. У вас уже установлена ​​последняя версия. Invalid version file - + Поврежденный файл версии The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. - + Файл версии (содержащий: "%1") не может быть преобразован в корректный номер версии. This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure? - + Все данные, связанные с таблицей, будут удалены. Вы уверены? &No - + &Нет D&epending Graphs - + &Связанные графики D&epending 3D Graphs - + Связанные &трёхмерные графики D&epends on - + Включить з&ависимости You need at least two columns for this operation! - + Для выполнения этой операции необходимо как минимум два столбца! Please select a Z column for this operation! - + Пожалуйста, выберите столбец Z для данной операции! You need to define a X column first! - + Сначала необходимо задать столбец X! You need to define a Y column first! - + Сначала необходимо задать столбец Y! Please select a Y column to plot! - + Пожалуйста, выберите столбец Y для отображения! Undo/Redo History - + История отмен / повторов English translate this to the language of the translation file, NOT to the meaning of English! - + Русский @@ -4000,7 +4007,7 @@ Are you sure you want to continue? Table - + Таблица @@ -4008,75 +4015,75 @@ Are you sure you want to continue? Plot Associations - + Ассоциации графика Spreadsheet: - + Таблица данных: Column - + Столбец X - + Х Y - + Y xErr - + xErr yErr - + yErr &Update curves - + О&бновить кривые &OK - + &OK &Cancel - + &Отмена xEnd - + xEnd yEnd - + yEnd Angle - + Угол Magn. Magnitude, vector length - + Ампл. @@ -4084,427 +4091,427 @@ Are you sure you want to continue? General Plot Options - + Основные опции построения &Apply - + &Применить &OK - + &OK &Cancel - + &Отмена From - + От To - + До Type - + Тип linear - + линейный logarithmic - + логарифмический Inverted - + Обратный Step - + Шаг Major Ticks - + Шаг основной разметки Minor Ticks - + Шаг дополнительной разметки Bottom - + Внизу Left - + По левому краю Top - + Вверху Right - + По правому краю Scale - + Масштаб Major Grids - + Основная сетка Minor Grids - + Дополнительная сетка Line Color - + Цвет линии Line Type - + Тип линии Thickness - + Толщина Axes - + Оси Additional lines - + Дополнительные линии X=0 - + X=0 Y=0 - + Y=0 Horizontal - + Горизонтальная Vertical - + Вертикальная Grid - + Сетка Numeric - + Цифровой Text from table - + Текст из таблицы Day of the week - + День недели Month - + Месяц Time - + Время Date - + Дата Date & Time - + Дата и время Column Headings - + Заголовки столбца Show - + Показать Title - + Заголовок &Font - + &Шрифт Font - + Шрифт Axis &Font - + &Шрифт оси Color - + Цвет None - + Никто Out - + Снаружи In & Out - + Внутри & и снаружи In - + Внутри Stand-off - + Отстояние Show Labels - + Показать метки Column - + Столбец Table - + Таблица Format - + Формат Precision - + Точность Angle - + Угол For&mula - + &Формула Axis - + Ось Canvas frame - + Рамка холста Width - + Ширина Draw backbones - + Нарисовать систему координат Line Width - + Ширина линии Major ticks length - + Длина основной разметки Minor ticks length - + Длина дополнительной разметки General - + Общее Automatic - + Автоматический Decimal: 100.0 - + Десятичный: 100.0 Scientific: 1e2 - + Научный: 1e2 Scientific: 10^2 - + Научный: 10^2 Start limit error - + Ошибка начальной границы End limit error - + Ошибка конечной границы Step input error - + Ошибка ввода шага Please enter a positive step value! - + Пожалуйста, введите положительное значение шага! Formula input error - + Ошибка ввода формулы Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! - + Допустимыми переменными являются 'x' для верхней/нижней оси и 'y' для левой/правой оси! millisec. - + мс. sec. - + с. min. - + мин. hours - + часы days - + дни weeks - + недели @@ -4512,130 +4519,7 @@ Are you sure you want to continue? enter your text here - - - - - ColorBox - - - black - - - - - red - - - - - green - - - - - blue - - - - - cyan - - - - - magenta - - - - - yellow - - - - - dark yellow - - - - - navy - - - - - purple - - - - - wine - - - - - olive - - - - - dark cyan - - - - - royal - - - - - orange - - - - - violet - - - - - pink - - - - - white - - - - - light gray - - - - - gray - - - - - light yellow - - - - - light cyan - - - - - light magenta - - - - - dark gray - + вводите свой текст здесь @@ -4643,43 +4527,43 @@ Are you sure you want to continue? Level - + Уровень Color - + Цвет &Insert - + &Вставить &Delete - + &Удалить &Scale Colors - + &Шкала цветов Input Error - + Ошибка ввода Sorry, you cannot edit this value! - + Извините, но вы не можете изменять это значение! Please enter a valid color level value! - + Пожалуйста, введите допустимое значение уровня цвета! @@ -4687,63 +4571,63 @@ Are you sure you want to continue? column type missing - + тип столбца отсутствует column type invalid - + недопустимый тип столбца column mode missing - + режим столбца отсутствует column mode invalid - + недопустимый режим столбца column type or mode invalid - + тип или режим столбца недопустим column plot designation invalid - + недопустимое назначение столбца unknown element '%1' - + неизвестный элемент "%1" no column element found - + элемент столбца не найден invalid or missing start or end row - + неверная или отсутствующая начальная или конечная строка invalid or missing row type - + неверный или отсутствующий тип строки invalid or missing row index - + неверный или отсутствующий индекс строки invalid row value - + недопустимое значение строки @@ -4751,7 +4635,7 @@ Are you sure you want to continue? as string - + как строка @@ -4762,408 +4646,412 @@ Are you sure you want to continue? The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Разделитель столбцов может быть задан. +Для этого могут быть использованы следующие специальные коды: +\t для симпола табуляции +\s для символа пробела The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Разделитель не может содержать следующих символов: +0-9eE.+- Default Row Height - + Высота строки по умолчанию Preferences - + Настройки General - + Общее Tables - + Таблицы 2D Plots - + 2D графики 3D Plots - + 3D графики Fitting - + Приближение Options - + Опции Curves - + Кривые Ticks - + Разметка Fonts - + Шрифты Do not &resize layers when window size changes - + Не &изменять размеры слоёв при изменении размера окна Length - + Длина Axes linewidth - + Ширина линий осей координат Major Ticks - + Шаг основной разметки Minor Ticks - + Шаг дополнительной разметки Margin - + Край Frame width - + Ширина рамки Axes &backbones - + &Основания осей Canvas Fra&me - + &Рамка холста Sho&w all axes - + &Показать все оси координат Show &Title - + Отобразить &Заголовок Scale &Fonts - + Масштаб &шрифтов Auto&scaling - + Авто&масштабирование Antia&liasing - + С&глаживание None - + Никто Out - + Снаружи In & Out - + Внутри & и снаружи In - + Внутри Print - + Печать Print Crop &Marks - + Печатать &Метки Обрезки &Scale layers to paper size - + Ма&сштабировать слои к размерам страницы Prompt on closing - + Подтверждение при выходе Folders - + Папки Matrices - + Матрицы &Notes - + &Заметки &OK - + &OK &Cancel - + &Отмена &Apply - + &Применить &Text Font - + Шрифт &текста &Labels Font - + Шрифт &меток A&xes Labels - + Заголовки О&сей Axes &Numbers - + &Число осей &Legend - + Условное &обозначение T&itle - + &Заголовок Application - + Приложение Confirmations - + Подтверждения Colors - + Цвета Numeric Format - + Числовой формат Language - + Язык Style - + Стиль Main Font - + Основной шрифт Choose &font - + Выбор &шрифта Workspace - + Рабочая область Panels text - + Текст панелей Panels - + Панели Undo/Redo History limit - + Ограничение истории отмен / повторов Save every - + Сохранять каждые Check for new versions at startup - + Проверять наличие новых версий при старте minutes - + минут(ы) Default scripting language - + Скриптовый язык по умолчанию Default numeric format - + Числовой формат по умолчанию Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns - + Считать "," и "." взаимозаменяемыми при вводе в числовые столбцы Convert numerical columns to text columns when pasting non-numeric values - + Преобразовывать числовые столбцы в текстовые при вставке нечисловых значений Decimal - + Десятичный Scientific (e) - + Научный (e) Scientific (E) - + Научный (E) Automatic (e) - + Автомат (е) Automatic (E) - + Автомат (E) Use group separator option: use separator every 3 digits - + Использовать разделитель групп Default Number of Decimal Digits - + Количество десятичных цифр по умолчанию Decimal Separators - + Десятичный разделитель default - + по умолчанию Preview: preview of the decimal separator - + Предварительный просмотр: &Display Comments in Header - + Показывать коментарии в &заголовке Default Column Separator - + Разделитель столбцов по умолчанию @@ -5171,7 +5059,7 @@ The following special codes can be used: TAB - + TAB @@ -5179,450 +5067,449 @@ The following special codes can be used: SPACE - + Пробел Background - + Фон Text - + Текст Labels - + Метки Default curve style - + Стиль кривой по умолчанию Line width - + Ширина линии Symbol size - + Размер отметки Line - + Линия Scatter - + Разброс Line + Symbol - + Линия + Символ Vertical drop lines - + Вертикальние спадающие линии Spline - + Сплайн Vertical steps - + Вертикальные ступеньки Horizontal steps - + Горизонтальные шаги Area - + Площадь Vertical Bars - + Вертикальные столбики Horizontal Bars - + Горизонтальные столбики Resolution - + Разрешение (all data shown) - + (все данные отображены) &Show Legend - + &Отобразить условное обозначение Show &Projection - + Отобразить &Проекцию &Data Max - + &Максимальное значение Smoot&h Line - + &Гладкая линия O&rthogonal - + О&ртогональный Lab&els - + &Метки Mesh &Line - + &Линия Сетки &Grid - + &Сетка Data &Min - + &Минимальное значение &Numbers - + &Числа A&xes - + &Оси &Background - + &Фон &Title - + &Заголовок &Axes Labels - + Заголовки &Осей Autosca&ling - + Авто&масштабирование Generated Fit Curve - + Построенная кривая приближения Uniform X Function - + Равномерная X-функция Points - + Точек Same X as Fitting Data - + Ось X -- та же, что и у данных приближения 2 points for linear fits - + 2 точки для линейного приближения Display Peak Curves for Multi-peak Fits - + Отображать кривые пиков для многопикового приближения Parameters Output - + Вывод параметров Significant Digits - + Значащие разряды Write Parameters to Result Log - + Записать параметры в журнал результатов Paste Parameters to Plot - + Вставить параметры в построение Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - + Масштабировать ошибки по sqrt(Chi^2/doF) Peaks Color - + Цвета пиков Import options error - + Ошибка опций импорта The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Разделитель не должен содержать следующих символов: 0-9eE.+- ControlTabs - Control Tabs - + Вкладки управления - Description - + Описание - go to previous column - + перейти к предыдущему столбцу - - ... - + ... - go to next column - + перейти к следующему столбцу - - - Appl&y - + &Применить - Name: - + Имя: - Comment: - + Комментарий: - Type - + Тип - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Применить новый тип и формат ко всем выбранным столбцам</p></body></html> - Type: - + Тип: - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Выбрать тип столбца</p></body></html> - - Format: - + Формат: - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Выбрать формат отображения</p></body></html> - Decimal Digits: - + Десятичные цифры: - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Введите число отображаемых десятичных знаков</p></body></html> - Numbers are - + Числа - since - + поскольку - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Информация о выбранном типе и формате</p></body></html> - Formula - + Формула - Formula: - + Формула: - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Применить формулу ко всем выбранным ячейкам</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Выбрать ссылку на столбец для добавления в формулу</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Вставить ссылку на столбец в формулу</p></body></html> - - Add - + Добавить - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Выбрать функцию для вставки в формулу</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//RU" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Вставить функцию в формулу</p></body></html> @@ -5630,7 +5517,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Convolution - + Свёртка @@ -5639,7 +5526,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SciDAVis - + SciDAVis @@ -5648,43 +5535,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error - + Ошибка The signal data set %1 does not exist! - + Набор данных сигнала %1 не существует! The response data set %1 does not exist! - + Набор данных отклика %1 не существует! The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! - + Объём данных отклика '%1' должен составлять менее половины объёма данных сигнала '%2'! The response dataset '%1' must contain an odd number of points! - + Набор данных отклика '%1' должен содержать нечётное число точек! Could not allocate memory, operation aborted! - + Не удалось выделить память, операция отменена! Index - + Индекс Plot - + График @@ -5692,7 +5579,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Correlation - + Корреляция @@ -5700,7 +5587,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SciDAVis - + SciDAVis @@ -5708,34 +5595,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error - + Ошибка The data set %1 does not exist! - + Набор данных %1 не существует! Could not allocate memory, operation aborted! - + Не удалось выделить память, операция отменена! Error in GSL forward FFT operation! - + Ошибка при выполнении прямого БПФ (в библиотеке GSL)! Lag - + Задержка Plot - + График @@ -5743,32 +5630,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Plot range - + Построить диапозон Data set: - + Набор данных: From row number - + От строки с номером To row number - + До строки с номером &OK - + &OK &Close - + &Закрыть @@ -5776,142 +5663,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add/Remove curves - + Добавить/Удалить кривые New curves style - + Новый стиль кривой Line - + Линия Scatter - + Разброс Line + Symbol - + Линия + Символ Vertical drop lines - + Вертикальние спадающие линии Spline - + Сплайн Vertical steps - + Вертикальные ступеньки Horizontal steps - + Горизонтальные шаги Area - + Площадь Vertical Bars - + Вертикальные столбики Horizontal Bars - + Горизонтальные столбики Contour - Color Fill - + Контур - заполнение цветом Contour Lines - + Линии контура Gray Scale Map - + Шкала уровней серого Available data - + Доступные данные Graph contents - + Содержимое диаграммы &Plot Associations... - + &Ассоциации графика... Edit &Range... - + Править &диапозон... &Edit Function... - + &Править функцию... OK - + OK Close - + Закрыть &Show Range - + Показывать &диапазон Show current &folder only - + Показывать только т&екущую папку &Plot Selection - + &Построить выбранное &Plot - + &График &Delete Selection - + &Удалить выделенное &Delete Curve - + У&далить кривую @@ -5919,49 +5806,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Click on plot or move cursor to display coordinates! - + Щёлкните на графике и переместите курсор для отображения координат! Please, click on plot and move cursor! - + Пожалуйста, щелкните на графике и переместите курсор! Select point and double click to remove it! - + Выберите точку и щелкните на ней дважды для удаления! Remove point error - + Ошибка удаления точки Sorry, but removing points of a function is not possible. - + Простите, но удалить точки функции невозможно. Warning - + Предупреждение This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - + Эта операция не может быть выполнена над кривыми построенными для колонок с нецифровым форматом данных. Move point error - + Ошибка перемещения точки Sorry, but moving points of a function is not possible. - + Простите, но переместить точки функции невозможно. @@ -5969,17 +5856,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select data set - + Выберите набор данных &OK - + &OK &Cancel - + &Отмена @@ -5987,7 +5874,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Deconvolution - + Обращение свёртки @@ -5998,52 +5885,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Derivative - + Производная 1 differention table x column name - + 1 2 differention table y column name - + 2 of Derivative of - + от Plot - + График DimensionsDialog - Dialog - + Диалог - Rows - + Строк - Columns - + Столбцов @@ -6051,7 +5935,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } missing or invalid format attribute(s) - + отсутствует или недействителен атрибут (ы) формата @@ -6060,52 +5944,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Source of errors - + Источник ошибок Error Bars - + Шкала ошибок &X Error Bars - + Шкала ошибок по &X &Add - + &Добавить Add Error Bars to - + Добавить шкалу ошибок к Percent of data (%) - + Процент данных (%) 5 - + 5 Standard Deviation of Data - + Стандартное отклонение для данных &Y Error Bars - + Шкала ошибок &Y &Close - + &Закрыть @@ -6113,27 +5997,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Verify initial guesses - + Проверка начальных предположений Exponential Fit of - + Экспоненциальное приближение для Growth time - + Время роста Decay time - + Время затухания First decay time (t1) - + Первое время затухания (t1) @@ -6141,63 +6025,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 1 - + 1 Second decay time (t2) - + Второе время затухания (t2) Third decay time (t3) - + Третье время затухания (t3) Amplitude - + Амплитуда Y Offset - + Смещение по Y 0 - + 0 Initial time - + Начальное время Color - + Цвет &Fit - + &Приближение &Close - + &Закрыть Warning - + Предупреждение The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + Кривая <b> %1 </b> больше не существует! Операция отменена! @@ -6205,34 +6089,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Exponential growth - + Возрастание по экспоненте (amplitude) - + (амплитуда) (lifetime) - + (продолжительность жизни) (offset) - + (смещение) Exponential decay - + Затухание по экспоненте (e-folding time) - + (время электронного складывания) @@ -6240,22 +6124,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Export ASCII - + Экспортировать в ASCII Table - + Таблица &All - + &Все Separator - + Разделитель @@ -6263,7 +6147,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TAB - + TAB @@ -6271,7 +6155,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SPACE - + Пробел @@ -6279,49 +6163,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Разделитель столбцов может быть задан. +Для этого могут быть использованы следующие специальные коды: +\t для симпола табуляции +\s для символа пробела The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Разделитель не должен содержать следующих символов: 0-9eE.+- Include Column &Names - + Включить &названия столбцов Export &Selection - + Экспортировать &выделенное &OK - + &OK &Cancel - + &Отмена &Help - + &Помощь Help - + Помощь Import options error - + Ошибка опций импорта @@ -6329,7 +6216,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } << &Advanced - + << Д&ополнительно @@ -6337,69 +6224,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FFT - + FFT SciDAVis - + SciDAVis Error - + Ошибка Could not allocate memory, operation aborted! - + Не удалось выделить память, операция отменена! Frequency - + Частота Time - + Время Real - + Вещественная часть Imaginary - + Мнимая часть Amplitude - + Амплитуда Angle - + Угол Hz - + Гц s - + s @@ -6407,78 +6294,78 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FFT Options - + Опции БПФ &Forward - + &Прямой &Inverse - + &Обратный Curve - + Кривая Sampling - + Выборка Real - + Вещественная часть Imaginary - + Мнимая часть Sampling Interval - + Интеграл выборки &Normalize Amplitude - + &Нормирование амплитуды &Shift Results - + &Сдвиг результата &OK - + &OK &Close - + &Закрыть Sampling value error - + Ошибочное значение выборки Error - + Ошибка Please choose a column for the real part of the data! - + Пожалуйста, выберите столбец для вещественной части данных! @@ -6486,64 +6373,64 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FFT - + FFT Filtered - + Фильтрованный SciDAVis - + SciDAVis Error - + Ошибка Unknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block. - + Неизвестный тип фильтра. Корректные значения: 1 - низкочастотный, 2 - высокочастотный, 3 - полосовой, 4 - режекторный. Please enter different values for the band limits. - + Пожалуйста, введите разные значения для пределов полосы. to - + до Hz - + Гц Low Pass FFT Filter - + БПФ фильтр низких частот High Pass FFT Filter - + БПФ фильтр верхних частот Band Pass FFT Filter - + Полосовой БПФ фильтр Band Block FFT Filter - + Режекторный БПФ фильтр @@ -6552,60 +6439,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SciDAVis - + SciDAVis Error - + Ошибка Please assign a curve first! - + Пожалуйста, определите сначала кривую! You need at least %1 points in order to perform this operation! - + Необходимо как минимум %1 точек для выполнения этой операции! Filter Error - + Ошибка фильтра Please enter a valid curve name! - + Пожалуйста, введите корректное название кривой! Color Name Error - + Ошибочное имя цвета The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! - + Имя цвета '%1' не корректно, будет использован цвет по умолчанию (красный)! 1 filter table x column name - + 1 2 filter table y column name - + 2 of - + от @@ -6613,83 +6500,83 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter options - + Опции фильтра Filter curve: - + Отфильтровать кривую: Frequency cutoff (Hz) - + Частота среза (Гц) Low Frequency (Hz) - + Нижняя частота (Гц) 0 - + 0 High Frequency (Hz) - + Верхняя частота (Гц) Add DC Offset - + Добавить постоянное смещение Substract DC Offset - + Удалить постоянное смещение Color - + Цвет &Filter - + &Фильтр &Close - + &Закрыть Frequency input error - + Ошибка ввода частоты Please enter positive frequency values! - + Пожалуйста, введите положительные значения частоты! High Frequency input error - + Ошибка ввода верхней частоты Please enter frequency limits that satisfy: Low < High ! - + Пожалуйста, введите пределы частоты, удовлетворяющие соотношению: нижний < верхнего! @@ -6697,232 +6584,242 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SciDAVis - + SciDAVis Find - + Найти Start From - + Начать с Search in - + Искать в &Window Names - + &Названия окон Window &Labels - + &Метки окон Folder &Names - + Названия &каталогов Case &Sensitive - + Ч&увствительный к регистру &Partial Match Allowed - + Допускается &частичное совпадение &Include Subfolders - + Включая &подкаталоги &Find - + &Найти &Update Start Path - + О&бновить стартовый путь &Close - + &Закрыть Fit - + Plot - + График - + fit of dataset - + приближение по набору данных - + using function - + используя функцию - + Y standard errors - + Ошибки погрешности Y - + Unknown - + Неизвестный - + Associated dataset (%1) - + Связанный набор данных (%1) - + Statistical (assuming Poisson distribution) - + Статистический (предполагается распределение Пуассона) - + Arbitrary Dataset - + Произвольный набор данных - + Nelder-Mead Simplex - + Симплекс Нелдера-Мида - + Unscaled Levenberg-Marquardt - + Немасштабированный Левенберг-Макуардт - + Scaled Levenberg-Marquardt - + Масштабированный Левенберг-Макуардт - + algorithm with tolerance = - + алгоритм с допустимым отклонением = - + From x - + От значения по x - + to x - + до значения по x - - + + R^2 - + R^2 - + Iterations - + Итераций - + Status - + Состояние - + Dataset - + Набор данных - + Function - + Функция - - - + + + Error - + Ошибка - + The curve %1 has no associated Y error bars. - + Кривая %1 не содержит связанных значений погрешности Y. - + The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column! - + Столбец %1 имеет меньше точек, чем подогнанный набор данных. Выберите другой столбец! - + Parameter - + Параметр - + Value - + Значение - - - - + + + + Fit Error - + Ошибка приближения - + You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! - + Вы не указали допустимый набор данных для этой операции. Операция прервана! - + There are no parameters specified for this fit operation. Operation aborted! - + Не указаны параметры для выполнения операции. Операция прервана! - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Необходимо как минимум %1 точек данных для этой операции приближения. Операция прервана! - + You must specify a valid fit function first. Operation aborted! - + Необходимо сначала указать допустимую функцию для приближения. Операция прервана! - + Input function error - + Ошибка ввода функции + + + + Fit failed + Приближение не удалось - + + An error occurred during fit! + Произошла ошибка во время приближения! + + + Fit - + Приближение @@ -6930,308 +6827,308 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fit Wizard - + Мастер приближения Curve - + Кривая Function - + Функция Initial guesses - + Начальные оценки Parameter - + Параметр Value - + Значение Constant - + Константа Algorithm - + Алгоритм Scaled Levenberg-Marquardt - + Масштабированный Левенберг-Макуардт Unscaled Levenberg-Marquardt - + Немасштабированный Левенберг-Макуардт Nelder-Mead Simplex - + Симплекс Нелдера-Мида Color - + Цвет From x= - + От x= To x= - + До x= Iterations - + Итераций Tolerance - + Допуск Y Error Source - + Источник погрешности Y Errors Unknown - + Погрешности неизвестны Associated - + Связанный Statistical (Poisson) - + Статистический (Пуассон) Arbitrary Dataset - + Произвольный набор данных << &Edit function - + << &Редактировать функцию &Delete Fit Curves - + &Удалить кривые приближений &Fit - + &Приближение &Close - + &Закрыть Custom &Output >> - + &Пользовательский вывод >> Category - + Категория Expression - + Выражение User defined - + Определённые пользователем Built-in - + Встроенные Basic - + Основные Plugins - + Плагины Fit with &built-in function - + Выполнить приближение с помощью &встроенной функции Polynomial Order - + Порядок полинома &Choose plugins folder... - + &Выбор папку с плагинами... Clear user &list - + Очистить &список пользователя Name - + Имя user1 - + user1 &Save - + &Сохранить Parameters - + Параметры &Remove - + &Удалить Add &expression - + Добавить &выражение Add &name - + Добавить &название Rese&t - + С&брос &Fit >> - + &Приблизить >> &Uniform X Function - + &Равномерная X-функция Points - + Точек Same X as Fitting &Data - + Ось X -- та же, что и &у данных приближения Generated Fit Curve - + Построенная кривая приближения Significant Digits - + Значащие разряды Parameters &Table - + Таблица &параметров Name: - + Имя: Covariance &Matrix - + Ковариация &Матрицы CovMatrix - + МатрКов Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - + Масштабировать ошибки по sqrt(Chi^2/doF) Parameters Output - + Вывод параметров &Write Parameters to Result Log - + З&аписать параметры в журнал результатов &Paste Parameters to Plot - + Встави&ть параметры в построение << &Fit - + << &Приближение &Apply - + &Применить @@ -7239,23 +7136,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error - + Ошибка Please enter a valid name for the parameters table. - + Введите, пожалуйста, допустимое название таблицы параметров. Please perform a fit first and try again. - + Выполните, пожалуйста, сначала операцию приближения и после этого попробуйте повторить. Please enter a valid name for the covariance matrix. - + Введите, пожалуйста, допустимое название матрицы ковариации. @@ -7263,122 +7160,122 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Input function error - + Ошибка ввода функции Please enter a valid function! - + Пожалуйста, введите допустимую функцию! Please enter a function name! - + Пожалуйста, введите имя функции! Please enter at least one parameter name! - + Пожалуйста, введите наименование как минимум одного параметра! Error: function name - + Ошибка: имя функции is a built-in function name<p>You must choose another name for your function! - + является встроенным наименованием функции<p>Для вашей функции вы должны выбрать другое наименование! - You can't define functions recursevely! - + You can't define functions recursively! + Нельзя определять функции рекурсивно! Fit with selected &user function - + Выполнить приближение с помощью выбраной &пользовательской фунцией Fit using &built-in function - + Выполнить приближение с использованием &встроенной функции Fit using &plugin function - + Выполнить приближение с использованием функции из &плагина Choose the plugins folder - + Выберите каталог с плагинами Peaks - + Пики Warning - + Предупреждение The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + Кривая <b> %1 </b> больше не существует! Операция отменена! Start limit error - + Ошибка начальной границы End limit error - + Ошибка конечной границы Input error - + Ошибка ввода Please enter x limits that satisfy: from < end! - + Пожалуйста, введите пределы изменения x, удовлетворяющие соотношению: от < до! Tolerance input error - + Ошибка ввода допуска The tolerance value must be positive and less than 1! - + Значение допуска должны быть положительным и меньше 1! MultiPeak - + Многопиковое Please enter initial guesses for your parameters! - + Введите, пожалуйста, начальные приближения параметров! No data tables - + Без таблиц данных @@ -7386,7 +7283,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Input function error - + Ошибка ввода функции @@ -7394,206 +7291,206 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add function curve - + Добавить кривую функции Curve type - + Тип кривой Function - + Функция Parametric plot - + Параметрический график Polar plot - + Полярный график f(x)= - + f(x)= From x= - + От x= To x= - + До x= Points - + Точек Parameter - + Параметр From - + От To - + До x = - + x = y = - + y = R = - + R = Theta = - + Тета = &Apply - + &Применить Clear Function - + Очистить функцию Ok - + Ok Close - + Закрыть Clear List - + Очистить список Start limit error - + Ошибка начальной границы End limit error - + Ошибка конечной границы Input error - + Ошибка ввода Please enter x limits that satisfy: from < end! - + Пожалуйста, введите пределы изменения x, удовлетворяющие соотношению: от < до! Please enter parameter limits that satisfy: from < end! - + Пожалуйста, введите пределы изменения параметра, удовлетворяющие соотношению: от < до! GaussAmpFit - + (offset) - + (смещение) - + (height) - + (высота) - + (center) - + (центр) - + (width) - + (ширина) - + GaussAmp Fit - + Амплитудное приближение Гаусса GaussFit - - + + Gauss - + Гаусс - - + + (area) - + (площадь) - - + + (center) - + (центр) - - + + (width) - + (ширина) - - + + (offset) - + (смещение) @@ -7601,12 +7498,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Internal Error - + Внутренняя ошибка <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> - + <html> Не удалось установить метки осей на графике %1. Возможно, вы пытаетесь открыть поврежденный файл проекта; или есть проблема в SciDAVis. Сообщите об этом как об ошибке (вместе с подробными инструкциями по воспроизведению этого сообщения или поврежденного файла). <p> <a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214> "> трекер ошибок: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214 </a> </html> @@ -7615,23 +7512,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error - + Ошибка Couldn't change the axis type to the requested format! - + Не удалось изменить тип оси на требуемый формат! Please provide a valid file name! - + Пожалуйста, укажите корректное имя файла! File format not handled, operation aborted! - + Формат файла не обработан, операция прервана! @@ -7639,89 +7536,89 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Warning - + Предупреждение Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - + Вывод в формате postscript недоступен для Qt5 при использовании PDF Title - + Заголовок File open error - + Ошибка открытия файла Image file: <p><b> %1 </b><p>does not exist anymore! - + Файл изображения: <p><b> %1 </b><p>больше не существует! 1 curve data table x column name - + 1 2 curve data table y column name - + 2 Data set generated from curve - + Набор данных, построенный по кривой Curve data %1 - + Данные кривой %1 The columns - + Столбцы are empty and will not be added to the plot! - + являются пустыми и их содержимое не может быть отображено на графике! The column - + Столбец is empty and will not be added to the plot! - + явлется пустой и её содержимое не может быть отображено на графике! &Cut - + &Вырезать &Copy - + &Копировать &Delete - + &Удалить @@ -7731,47 +7628,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Properties... - + &Свойства... &Rescale to show all - + &Перерисовать и отобразить всё Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+R &Hide axis - + &Скрыть оси &Show grids - + &Показать сетку &Scale... - + &Масштаб... There are no curves available on this plot! - + На данном графике нет доступных кривых! There are no curves with more than two points on this plot. Operation aborted! - + На данном графике нет кривых с более чем двумя точками. Операция прервана! F - + F @@ -7779,42 +7676,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } X axis - + Ось X Y axis - + Ось Y Z axis - + Ось Z IO Error - + Ошибка ввода/вывода Could not print: <h4> - + Невозможно напечатать: <h4> Error - + Ошибка Please provide a valid file name! - + Пожалуйста, укажите корректное имя файла! not supported - + не поддерживается @@ -7822,12 +7719,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Image Geometry - + Геометрия изображения Origin - + Origin @@ -7835,52 +7732,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } pixels - + точек X= - + X= Y= - + Y= Size - + Размер width= - + ширина= height= - + высота= Keep aspect ratio - + Сохранять отношение сторон &Apply - + &Применить &Ok - + &Ok &Cancel - + &Отмена @@ -7888,204 +7785,204 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Choose a filename to save under - + Выберите имя файла для сохранения Resolution (DPI) - + Разрешение (DPI) Export in &color - + Экспорт в &цвете Export to &standard page size - + Экспорт со &стандартным размером страницы A0 - 841 x 1189 mm - + A0 - 841 x 1189 мм A1 - 594 x 841 mm - + A1 - 594 x 841 мм A2 - 420 x 594 mm - + A2 - 420 x 594 мм A3 - 297 x 420 mm - + A3 - 297 x 420 мм A4 - 210 x 297 mm - + A4 - 210 x 297 мм A5 - 148 x 210 mm - + A5 - 148 x 210 мм A6 - 105 x 148 mm - + A6 - 105 x 148 мм A7 - 74 x 105 mm - + A7 - 74 x 105 мм A8 - 52 x 74 mm - + A8 - 52 x 74 мм A9 - 37 x 52 mm - + A9 - 37 x 52 мм B0 - 1030 x 1456 mm - + B0 - 1030 x 1456 мм B1 - 728 x 1030 mm - + B1 - 728 x 1030 мм B2 - 515 x 728 mm - + B2 - 515 x 728 мм B3 - 364 x 515 mm - + B3 - 364 x 515 мм B4 - 257 x 364 mm - + B4 - 257 x 364 мм B5 - 182 x 257 mm - + B5 - 182 x 257 мм B6 - 128 x 182 mm - + B6 - 128 x 182 мм B7 - 91 x 128 mm - + B7 - 91 x 128 мм B8 - 64 x 91 mm - + B8 - 64 x 91 мм B9 - 45 x 64 mm - + B9 - 45 x 64 мм B10 - 32 x 45 mm - + B10 - 32 x 45 мм C5E - 163 x 226 mm - + C5E - 163 x 226 мм Comm10E - 105 x 241 mm - + Comm10E - 105 x 241 мм DLE - 110 x 220 mm - + DLE - 110 x 220 мм Executive - 191 x 254 mm - + Executive - 191 x 254 мм Folio 210 x 330 mm - + Folio 210 x 330 мм Ledger 432 x 279 mm - + Ledger 432 x 279 мм Legal 216 x 356 mm - + Legal 216 x 356 мм Letter 216 x 279 mm - + Letter 216 x 279 мм Tabloid 279 x 432 mm - + Tabloid 279 x 432 мм Page size - + Размер страницы Orientation - + Ориентация Portrait page orientation - + Портрет Landscape page orientation - + Пейзаж &Keep aspect ratio - + Сохранять отно&шение сторон Image quality - + Качество изображения @@ -8093,57 +7990,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Import ASCII File(s) - + Импорт ASCII файла(ов) All files - + Все файлы Text files - + Текстовые файлы Data files - + Файлы данных Comma Separated Values - + Данные, разделённые запятой Import each file as: - + Импортировать каждый файл как: New Table - + Новая таблица New Columns - + Новые столбцы New Rows - + Новые строки Overwrite Current Table - + Перезаписать текущую таблицу Separator: - + Разделитель: @@ -8152,7 +8049,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TAB - + TAB @@ -8160,7 +8057,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SPACE - + Пробел @@ -8168,33 +8065,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Разделитель столбцов может быть задан. +Для этого могут быть использованы следующие специальные коды: +\t для симпола табуляции +\s для символа пробела The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Разделитель не может содержать следующих символов: +0-9eE.+- Ignore first - + Исключить первую lines - + строк Use first row to &name columns - + В первой строке -- &наименование столбцов &Remove white spaces from line ends - + &Удалить пробелы в конце строк @@ -8203,14 +8104,16 @@ removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' 's correctly - + При выборе этой функции все пробелы в начале и в конце каждой строки будут удалены. Warning: checking this option leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - + Предупреждение: использование этого параметра +приведёт к перекрытию столбца, если число строк +в столбцах в заданном ASCII файле отличается. @@ -8220,12 +8123,12 @@ define the column separator using TAB and SPACE characters. when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' 's correctly - + Чтобы избежать проблем необходимо определить разделители столбцов, испольуя символы табуляции и пробелы. &Simplify white spaces - + &Упростить разделители @@ -8236,7 +8139,7 @@ whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' 's correctly - + При выборе этой опции все пробелы будут удалены в начале и конце строки, а каждая последовательность пробелов внутри строки (включая символ табуляции) будет заменена единичным пробелом. @@ -8245,84 +8148,89 @@ overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' 's correctly - + Предупреждение: использование этого параметра +приведёт к перекрытию столбца, если число строк +в столбцах в заданном ASCII файле отличается. &Numeric data - + &Числовые данные Decimal Separators - + Десятичный разделитель default - + по умолчанию Re&member the above options - + Запо&мнить указанные опции &Help - + &Помощь The column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE - + Разделитель столбцов может быть задан. +Для этого могут быть использованы следующие специальные коды: +\t для симпола табуляции +\s для символа пробела The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + Разделитель не должен содержать следующих символов: 0-9eE.+- Remove white spaces from line ends - + Удалить пробелы в конце строк By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. - + При установки этого параметра в ASCII файле будут удалены все пробелы в начале и конце строк. Simplify white spaces - + Упростить разделители By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - + При установки этого параметра каждая последовательность разделителей в строке (включая символ табуляции) будет заменена единственным пробелом. By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - + При выборе этой функции все пробелы в начале и в конце каждой строки будут удалены, и каждая последовательность пробелов в строке (включая символ табуляции) будет заменена на одиночный пробел. Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - + Предупреждение: использование этого параметра приведёт к перекрытию столбца, если число строк в столбцах в заданном ASCII файле отличается. To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. - + Чтобы избежать проблем необходимо определить разделители столбцов, испольуя символы табуляции и пробелы. Help - + Помощь @@ -8330,112 +8238,115 @@ have the same number of rows. Integration Options - + Опции интегрирования Integration of - + Интегрирование Interpolation - + Интерполяция Linear - + Linear Cubic - + Кубический Non-rounded Akima - + Сплайн Акимы без округления Lower limit - + Нижняя граница Upper limit - + Верхняя граница &Integrate - + &Интегрировать &Help - + &Помощь &Close - + &Закрыть SciDAVis - + SciDAVis Warning - + Предупреждение The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + Кривая <b> %1 </b> больше не существует! Операция отменена! Input error - + Ошибка ввода Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the lower limit. If you do not know that value, type min in the box. - + Пожалуйста, укажите число, большее или равное минимальному значению X, для нижней границы. +Если вы не знаете этого значения, то введите "min" в строке ввода. Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the lower limit. If you do not know that value, type max in the box. - + Пожалуйста, укажите число, меньшее или равное максимальному значению X, для нижней границы. +Если вы не знаете этого значения, то введите "max" в строке ввода. Start limit error - + Ошибка начальной границы Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the upper limit. If you do not know that value, type min in the box. - + Пожалуйста, укажите число большее или равное минимальному значению X, для верхней границы. +Если вы не знаете этого значения, то введите "min" в строке ввода. End limit error - + Ошибка конечной границы Help for Integration - + Помощь по интегрированию @@ -8449,7 +8360,18 @@ have the same number of rows. Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever. IMPORTANT The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes. - + Интегрирование кривой включает в себя следующие пять шагов: +1) Выбор кривой для интегрирования +2) Установка порядка интегрирования. Чем выше порядок, тем точнее вычисления +3) Выбор числа итераций +4) Выбор допустимого отклонения +5) Выбор нижнего и верхнего пределов. +Программный код выполняет интегрирование по итеративному алгоритму. Критерий завершения работы +алгоритма определяется заданным допустимым отклонением. Так как часто задаётся слишком высокая точность, то +задание числа итераций позволяет избежать зацикливания в работе алгоритма. +ВАЖНО +Пределы должны находится в пределах задания x; если вы не знаете максимального (минимального) значения x, +то укажите max(min) в соответствующих полях. @@ -8457,96 +8379,96 @@ The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimu Integration - + Интегрирование SciDAVis - + SciDAVis Error - + Ошибка Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Неизвестный метод интерполяции, корректные значения: 0 - линейная, 1 - кубическая, 2 - сплайн Акимы. Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - + Значения x некоторых точек вызывают деление на нуль, операция прервана! Linear - + Linear Cubic - + Кубический Akima - + Сплайн Акимы You need at least %1 points in order to perform this operation! - + Необходимо как минимум %1 точек для выполнения этой операции! Plot - + График Numerical integration of - + Численное интегрирование using - + используя Interpolation - + Интерполяция Points - + Точек from - + от to - + до Peak at - + Пиковое значение Area - + Площадь @@ -8556,7 +8478,7 @@ The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimu SciDAVis - + SciDAVis @@ -8564,59 +8486,59 @@ The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimu Error - + Ошибка Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Неизвестный метод интерполяции, корректные значения: 0 - линейная, 1 - кубическая, 2 - сплайн Акимы. Linear - + Linear Int - + Инт Interpolation - + Интерполяция Cubic - + Кубический Akima - + Сплайн Акимы Unknown interpolation method, valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + Неизвестный метода интерполяции, корректные значения: 0 - линейная, 1 - кубическая, 2 - сплайн Акимы. You need at least %1 points in order to perform this operation! - + Необходимо как минимум %1 точек для выполнения этой операции! Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - + Значения x некоторых точек вызывают деление на нуль, операция прервана! @@ -8624,97 +8546,97 @@ The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimu Interpolation Options - + Опции интерполяции Make curve from - + Построить кривую по Spline - + Сплайн Linear - + Linear Cubic - + Кубический Non-rounded Akima - + Сплайн Акимы без округления Points - + Точек From Xmin - + От Xmin 0 - + 0 To Xmax - + До Xmax Color - + Цвет &Make - + &Вычислить &Close - + &Закрыть Warning - + Предупреждение The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + Кривая <b> %1 </b> больше не существует! Операция отменена! Start limit error - + Ошибка начальной границы End limit error - + Ошибка конечной границы Input error - + Ошибка ввода Please enter x limits that satisfy: from < to! - + Пожалуйста, введите пределы изменения x, удовлетворяющие соотношению: от < до! @@ -8722,88 +8644,88 @@ The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimu Arrange Layers - + Выровнять слои Layers - + Слои Number - + Число Automatic &layout - + &Расположить автоматически Alignement - + Выравнивание Horizontal - + Горизонтальная Center - + Центр Left - + По левому краю Right - + По правому краю Vertical - + Вертикальная Top - + Вверху Bottom - + Внизу Grid - + Сетка Columns - + Столбцов Rows - + Строк &Layer Canvas Size - + Размер &холста слоя Width - + Ширина @@ -8815,103 +8737,103 @@ The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimu pixels - + точек Height - + Высота Spacing - + Интервал Columns gap - + Промежуток между столбцами Rows gap - + Промежуток между столбцами Left margin - + Левый край Right margin - + Правый край Top margin - + Верхний край Bottom margin - + Нижний край &Apply - + &Применить &OK - + &OK &Cancel - + &Отмена Delete Layers? - + Удалить слой? You are about to delete %1 existing layers. - + Вы собираетесть удалить %1 существующих слоёв. Are you sure you want to continue this operation? - + Вы хотите продолжить? &Continue - + &Продолжить Columns input error - + Ошибка ввода столбцов The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - + Введённое число колонок больше, чем число графиков (%1)! Rows input error - + Ошибка ввода строк The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - + Введённое число строк больше, чем число графиков (%1)! @@ -8919,99 +8841,99 @@ The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimu Line options - + Опции линии Arrow at &start - + Стрелка в &начале Arrow at &end - + Стрелка в &конце Opti&ons - + О&пции Length - + Длина Angle - + Угол &Filled - + &Заполненная Arrow &Head - + &Наконечник стрелки Set &Default - + Установить По &Умолчанию &Apply - + &Применить &Ok - + &Ok Scale Coordinates - + Масштабировать координаты Pixels - + Точек(точки) Unit - + Единица Start Point - + Начальная точка X - + Х Y - + Y End Point - + Конечная точка &Geometry - + &Геометрия @@ -9020,93 +8942,93 @@ The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimu Pixel selection warning - + Предупреждение выбора пикселей pixel - + пиксель x - + х y - + у intensity - + интенсивность Line profile %1 - + Профиль линии %1 LinearFit - + (y-intercept) - + (Y-перехват) - + (slope) - + (наклон) - + Linear Regression - + Линейная регрессия - + Linear - + Linear - + Fit Error - + Ошибка приближения - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Необходимо как минимум %1 точек данных для этой операции приближения. Операция прервана! LorentzFit - + Lorentz - + Лоренц - + (area) - + (площадь) - + (center) - + (центр) - + (width) - + (ширина) - + (offset) - + (смещение) @@ -9115,220 +9037,222 @@ The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimu Error - + Ошибка Calculation failed, the matrix is not square! - + Вычисление завершилось неудачей - матрица не является квадратной! Inversion failed, the matrix is not square! - + Ошибка обращения, матрица не является квадратной! - + SciDAVis - + SciDAVis - + Do you want to hide or delete - + Вы хотите удалить или скрыть - + Delete - + Удалить - + Hide - + Скрыть - + Cancel - + Отмена - + Matrix %1 - + Матрица %1 - + %1: apply formula to selection - + %1: применить формулу к выделению MatrixControlTabs - Control Tabs - + Вкладки управления - Coordinates - + Координаты - - - Appl&y - + &Применить - First column X = - + Первый столбец X = - Last column X = - + Последний столбец X = - First row Y = - + Первая строка Y = - Last row Y = - + Последняя строка Y = - Format - + Формат - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Применить новый тип и формат ко всем выбранным столбцам</p></body></html> - Format: - + Формат: - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Выбрать формат отображения</p></body></html> - Decimal Digits: - + Десятичные цифры: - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Введите число отображаемых десятичных знаков</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Информация о выбранном типе и формате</p></body></html> - Formula - + Формула - Formula: - + Формула: - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Применить формулу ко всем выбранным ячейкам</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Выбрать ссылку на столбец для добавления в формулу</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Вставить ссылку на столбец в формулу</p></body></html> - - Add - + Добавить - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Выбрать функцию для вставки в формулу</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Вставить функцию в формулу</p></body></html> @@ -9337,42 +9261,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+A Matrix: select all - + Ctrl + A Show/hide control tabs - + Показать / скрыть вкладки управления Decimal - + Десятичный Scientific (e) - + Научный (e) Scientific (E) - + Научный (E) Automatic (e) - + Автомат (е) Automatic (E) - + Автомат (E) Example: %1 - + Пример:%1 @@ -9380,19 +9304,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } col() works only on tables! - + col() работает только с таблицами! There's no column %1 in table %2! - + В таблице %2 нет столбца %1! tablecol() works only on tables! - + tablecol() работает только с таблицами! @@ -9400,44 +9324,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Couldn't find a table named %1. - + Таблица с именем %1 не найдена. cell() works only on tables and matrices! - + cell() работает только для таблиц и матриц! There's no row %1 in matrix %2! - + В матрице %2 нет строки %1! There's no column %1 in matrix %2! - + В матрице %2 нет столбца %1! Accessing table values is not (yet) supported in this context. - + Доступ к табличным значениям (пока) не поддерживается в этом контексте. There's no column named %1 in table %2! - + В таблице %2 нет столбца с именем %1! tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1) - + tablecol: неверное колличество аргументов (необходимо 2, задано %1) cell: wrong number of arguments (need 2, got %1) - + ячейка: неверное количество аргументов (нужно 2, получено %1) @@ -9446,274 +9370,322 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } abs(x): Absolute value of x. - + abs(x): + Абсолютное значение x. acos(x): Inverse cos function. - + acos (x): + Арккосинус x. acosh(x): Hyperbolic inverse cos function. - + acosh (x): + Гиперболический арккосинус x. asin(x): Inverse sin function. - + asin(x): + Арксинус x. asinh(x): Hyperbolic inverse sin function. - + asinh(x): + Гиперболический арксинус x. atan(x): Inverse tan function. - + atan(x): + Арктангенс х. atanh(x): Hyperbolic inverse tan function. - + atanh(x): + Гиперболический арктангенс х. avg(x,y,...): Mean value of all arguments. - + avg (x, y, ...): + Среднее значение всех аргументов. bessel_j0(x): Regular cylindrical Bessel function of zeroth order, J_0(x). - + bessel_j0 (x): + Регулярная цилиндрическая функция Бесселя нулевого порядка J_0 (x). bessel_j1(x): Regular cylindrical Bessel function of first order, J_1(x). - + bessel_j1 (x): + Регулярная цилиндрическая функция Бесселя первого порядка J_1 (x). bessel_jn(double x, int n): Regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x). - + bessel_jn (double x, int n): + Регулярная цилиндрическая функция Бесселя порядка n, J_n (x). bessel_jn_zero(double n, unsigned int s): s-th positive zero x_s of regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x_s)=0 - + bessel_jn_zero (double n, unsigned int s): + s-й положительный ноль x_s правильной цилиндрической функции Бесселя порядка n, J_n (x_s) = 0 bessel_y0(x): Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order, Y_0(x), for x>0. - + bessel_y0 (x): + Нерегулярная цилиндрическая функция Бесселя нулевого порядка Y_0 (x) для x>0. bessel_y1(x): Irregular cylindrical Bessel function of first order, Y_1(x), for x>0. - + bessel_y1 (x): + Нерегулярная цилиндрическая функция Бесселя нулевого порядка Y_1 (x) для x>0. bessel_yn(double x, int n): Irregular cylindrical Bessel function of order n, Y_n(x), for x>0. - + bessel_yn (double x, int n): + Нерегулярная цилиндрическая функция Бесселя порядка n, Y_n (x), для x>0. beta(a,b): Computes the Beta Function, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a > 0, b > 0. - + beta(a,b): + Вычисляет бета-функцию, B (a, b) = Gamma (a) * Gamma (b) / Gamma (a + b) для a>0, b>0. ceil(x): Round to the next larger integer, smallest integer larger or equal to x. - + ceil (x): + Округлить до следующего большего целого числа, + наименьшее целое число, большее или равное x. cos(x): Calculate cosine. - + cos (x): + Косинус х. cosh(x): Hyperbolic cos function. - + cosh (x): + Гиперболический косинус х. erf(x): The error function. - + erf (x): + Функция ошибки. erfc(x): Complementary error function erfc(x) = 1 - erf(x). - + erfc (x): + Дополнительная функция ошибок erfc (x) = 1 - erf (x). erfz(x): The Gaussian probability density function Z(x). - + erfz (x): + Гауссова функция плотности вероятности Z (x). erfq(x): The upper tail of the Gaussian probability function Q(x). - + erfq (x): + Верхний хвост гауссовой функции вероятности Q (x). exp(x): Exponential function: e raised to the power of x. - + ехр (х): + Экспоненциальная функция: e в степени x. floor(x): Round to the next smaller integer, largest integer smaller or equal to x. - + floor(x): + Округлить до следующего меньшего целого числа, + наибольшее целое число, меньшее или равное x. gamma(x): Computes the Gamma function, subject to x not being a negative integer. - + gamma(x): + Вычисляет гамма-функцию, если x не является отрицательным целым числом. gammaln(x): Computes the logarithm of the Gamma function, subject to x not a being negative integer. For x<0, log(|Gamma(x)|) is returned. - + gammaln(x): + Вычисляет логарифм гамма-функции, при условии, что x не является отрицательным целым числом. Для x<0 возвращается log (| Gamma (x) |). hazard(x): Computes the hazard function for the normal distribution h(x) = erfz(x)/erfq(x). - + hazard(x): + Вычисляет функцию риска для нормального распределения h (x) = erfz (x) / erfq (x). (e1)?(e2):(e3): if e1 then e2 else e3. - + (e1)? (e2) :( e3): + если e1, то e2, иначе e3. ln(x): Calculate natural logarithm log_e. - + ln (x): + Вычислите натуральный логарифм log_e. log(x): Calculate decimal logarithm log_10. - + log(x): + Вычислить десятичный логарифм log_10. log10(x): Calculate decimal logarithm log_10. - + log10(x): + Вычислить десятичный логарифм log_10. log2(x): Calculate binary logarithm log_2. - + log2(x): + Вычислить двоичный логарифм log_2. min(x,y,...): Calculate minimum of all arguments. - + min (x, y, ...): + Вычислить минимум всех аргументов. max(x,y,...): Calculate maximum of all arguments. - + max (x, y, ...): + Вычислить максимум из всех аргументов. mod(x,y): Calculate rest of integer division x/y, x modulo y. - + mod (x, y): + Вычислить остаток от целочисленного деления x / y, + x по модулю y. pow(x,y): Raise x to the power of y, x^y. - + pow (x, y): + Возводим x в степень y, x ^ y. rint(x): Round to nearest integer. - + rint (x): + Округлить до ближайшего целого числа. sign(x): Sign function: -1 if x<0; 1 if x>0. - + sign(x): + Сигнум: -1 если x<0; 1 если x>0. sin(x): Calculate sine. - + sin(x): + Синус х. sinh(x): Hyperbolic sin function. - + sinh(x): + Гиперболический синус х. sqrt(x): Square root function. - + sqrt (x): + Функция квадратного корня. sum(x,y,...): Calculate sum of all arguments. - + sum(x,y,...): + Вычислить сумму аргументов. tan(x): Calculate tangent function. - + tan(x): + Тангенс х. tanh(x): Hyperbolic tan function. - + tanh(x): + Гиперболический тангенс х. @@ -9721,7 +9693,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W>-1 for x<0 (also see wm1(x)). - + w0 (x): + Вычислить главную ветвь W-функции Ламберта, W_0 (x). + W определяется как решение уравнения W (x) * exp (W (x)) = x. + При x<0 есть две ветви с действительными значениями; эта функция вычисляет тот, где W> -1 для x < 0 (см. также wm1 (x)). @@ -9729,7 +9704,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W<-1 for x<0. (also see w0(x)). - + wm1 (x): + Вычислить вторичную ветвь функции W Ламберта, W _ {- 1} (x). + W определяется как решение уравнения W (x) * exp (W (x)) = x. + При x < 0 есть две ветви с действительными значениями; эта функция вычисляет тот, где W < -1 для x < 0. (см. также w0 (x)). @@ -9737,60 +9715,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Guess best layout? - + Предложить лучшее размещение? Do you want SciDAVis to rearrange the remaining layers? - + Вы хотите чтобы SciDAVis перерасположил остальные слои? &Yes - + &Да &No - + &Нет &Cancel - + &Отмена Error - + Ошибка Please provide a valid file name! - + Пожалуйста, укажите корректное имя файла! File format not handled, operation aborted! - + Формат файла не обработан, операция прервана! Warning - + Предупреждение Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - + Вывод в формате postscript недоступен для Qt5 при использовании PDF enter your text here - + вводите свой текст здесь @@ -9798,129 +9776,129 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiPeak - + Многопиковое Gauss Fit - + Гауссово приближение Lorentz Fit - + Приближение Лоренца multi-peak - + многовершинный (amplitude) - + (амплитуда) (center) - + (центр) (width) - + (ширина) (offset) - + (смещение) (amplitude %1) - + (амплитуда %1) (center %1) - + (центр %1) (width %1) - + (ширина %1) - + Peak - + Вершина - + Fit Error - + Ошибка приближения - + Could not allocate enough memory for the fit curves! - + Невозможно выделить память для выполнения приближения кривых! - - - + + + Fit - + Приближение - + fit of - + приближение - + 1 multipeak fit table first column name - + 1 - + peak%1 - + пик %1 - + 2 multipeak fit table last column name - + 2 - + peak - + пик - + Area - + Площадь - + Center - + Центр - + Width - + Ширина - + Height - + Высота @@ -9928,12 +9906,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! - + Для выделения точки подведите к ней указатель и щёлкните, двойной щелчок/нажатие 'Enter' для установки положения вершины! Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! - + Вершина %1 выбрана! Один щелчок для выбора точки и двойной щелчок/нажатие 'Enter', для указания положение следующей вершины! @@ -9941,47 +9919,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SciDAVis - + SciDAVis Do you want to hide or delete - + Вы хотите удалить или скрыть Delete - + Удалить Hide - + Скрыть Cancel - + Отмена Normal - + Нормальный Hidden - + Скрытый Minimized - + Свёрнутый Maximized - + Развёрнутый @@ -9989,22 +9967,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } NonLinear - + Нелинейное Non-linear - + Нелинейный Fit Error - + Ошибка приближения You must provide a list containing at least one parameter for this type of fit. Operation aborted! - + Для выполнения этого типа приближения список параметров должен содержать хотя бы один элемент. Операция прервана! @@ -10012,7 +9990,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } missing or invalid format attribute(s) - + отсутствует или недействителен атрибут (ы) формата @@ -10020,82 +9998,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Open Project - + Открыть проект SciDAVis project - + Проект SciDAVis Compressed SciDAVis project - + Сжатый проект SciDAVis QtiPlot project - + Проект QtiPlot Compressed QtiPlot project - + Сжатый проект QtiPlot Origin project - + Проект Origin Origin matrix - + Матрица Origin Origin worksheet - + Таблица Origin Origin graph - + График Origin Origin 3.5 project - + Проект Origin 3.5 Backup files - + Резервные копии All files - + Все файлы Open As - + Открыть как New Project Window - + Новое окно проекта New Folder - + Новая папка Codepage - + Кодовая страница @@ -10103,72 +10081,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Solid - + Сплошной Horizontal - + Горизонтальная Vertical - + Вертикальная Cross - + Перекрестие BDiagonal - + Обратный штрих FDiagonal - + Прямой штрих DiagCross - + Дранка Dense1 - + Плотность1 Dense2 - + Плотность2 Dense3 - + Плотность3 Dense4 - + Плотность4 Dense5 - + Плотность5 Dense6 - + Плотность6 Dense7 - + Плотность7 @@ -10176,83 +10154,83 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 1 - + 1 2 - + 2 3 - + 3 4 - + 4 5 - + 5 Dash pattern - + Образец тире Flat - + Плоский Round - + Круглый Square - + Квадрат Bevel - + Скос Miter - + Митра Color - + Цвет Line type - + Тип линии Line width - + Ширина линии Cap style - + Стиль кепки Join style - + Стиль соединения @@ -10260,12 +10238,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Y Axis Title - + Заголовок оси Y X Axis Title - + Заголовок оси X @@ -10273,343 +10251,343 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Surface Plot Options - + Опции построения поверхности &Apply - + &Применить &OK - + &OK &Cancel - + &Отмена X - + Х Y - + Y Z - + Z From - + От To - + До Type - + Тип linear - + линейный logarithmic - + логарифмический Major Ticks - + Шаг основной разметки Minor Ticks - + Шаг дополнительной разметки &Scale - + &Масштаб Title - + Заголовок Axis Font - + Шрифт оси &Choose font - + &Выбор шрифта Major Ticks Length - + Длина основной разметки Minor Ticks Length - + Длина дополнительной разметки &Axis - + &Ось &Color - + &Цвет &Font - + &Шрифт &Title - + &Заголовок Ma&x - + Ma&x &Min - + &Min Color Ma&p - + Цветовая &шкала Data - + Данные &Line - + &Линия &Background - + &Фон General - + Общее &Axes - + &Оси Lab&els - + &Метки &Numbers - + &Числа &Grid - + &Сетка Coordinate System - + Система координат Opacity - + Прозрачность &Colors - + &Цвета Show Legend - + Отобразить легенду Orthogonal - + Ортогональная Line Width - + Ширина линии Resolution - + Разрешение Numbers Font - + Шрифт чисел &Choose Font - + &Выбор шрифта Distance labels - axis - + Расстояние метки - ось Zoom (%) - + Масштабирование (%) X Zoom (%) - + Масштабирование по X (%) Y Zoom (%) - + Масштабирование по Y (%) Z Zoom (%) - + Масштабирование по Z (%) &General - + &Общее Style - + Стиль Dot - + Точка Cross Hair - + Перекрестие Cone - + Конус Width - + Ширина Smooth angles - + Сглаживать углы Radius - + Радиус Smooth line - + Гладкая линия Boxed - + В рамке Quality - + Качество Points - + Точек Bars - + Столбики Colormap files - + Файлы цветовой шкалы Start limit error - + Ошибка начальной границы End limit error - + Ошибка конечной границы Input error - + Ошибка ввода Please enter scale limits that satisfy: from < to! - + Пожалуйста, введите пределы изменения масштаба, удовлетворяющие соотношению: от < до! @@ -10617,92 +10595,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Plot details - + Детали построения Plot type - + Тип графика &Worksheet - + Рабочая &таблица &OK - + &OK &Cancel - + &Отмена &Apply - + &Применить &Plot Associations... - + &Ассоциации графика... Titles - + Заголовки Axes Labels - + Заголовки Осей Axes Numbers - + Число осей Legends - + Подписи Fonts - + Шрифты Background Color - + Цвет фона Opacity - + Прозрачность Transparent - + Прозрачность Canvas Color - + Цвет холста Border Color - + Цвет границы @@ -10710,29 +10688,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Width - + Ширина Margin - + Край Antialiasing - + Сглаживание Apply to all layers - + Применить во всех слоях Layer - + Слой @@ -10740,7 +10718,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Color - + Цвет @@ -10748,17 +10726,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Style - + Стиль Border - + Край First color - + Первый цвет @@ -10766,135 +10744,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pattern - + Шаблон Pie radius - + Радиус ломтя Fill - + Заполнение Pie - + Круговая диаграмма &Scale layers to paper size - + Ма&сштабировать слои к размерам страницы Print Crop &Marks - + Печатать &Метки Обрезки Print - + Печать Attach curve to: - + Прикрепить кривую к: x Axis - + Ось x Bottom - + Внизу Top - + Вверху y Axis - + Ось y Left - + По левому краю Right - + По правому краю Axes - + Оси Connect - + Соединить No line - + Без линий Lines - + Линии Sticks - + Штанги Horizontal Steps - + Горизонтальные шаги Dots - + Точки Spline - + Сплайн Vertical Steps - + Вертикальные шаги Fill area under curve - + Заполнить пространство под кривой Fill color - + Цвет заполнения @@ -10902,31 +10880,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Line - + Линия Size - + Размер Fill Color - + Цвет заполнения Edge Color - + Цвет грани Edge Width - + Ширина грани @@ -10934,537 +10912,537 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Symbol - + Отметка Box - + Короб Type - + Тип No Box - + Без рамки Rectangle - + Прямоугольник Diamond - + Ромб Perc 10, 25, 75, 90 - + Проц 10, 25, 75, 90 Notch - + Катушка Range - + Диапазон Standard Deviation - + Среднеквадратичное отклонение Standard Error - + Стандартная Ошибка Perc 25, 75 - + Проц 25, 75 Perc 10, 90 - + Проц 10, 90 Perc 5, 95 - + Проц 5, 95 Perc 1, 99 - + Проц 1, 99 Max-Min - + Max-Min Constant - + Константа Percentile (%) - + Процентиль (%) Coefficient - + Коэффициент Box Width - + Ширина рамки Whiskers - + Усы No Whiskers - + Без усов 75-25 - + 75-25 90-10 - + 90-10 95-5 - + 95-5 99-1 - + 99-1 Coef - + Коэфф Box/Whiskers - + Рамка/усы Max - + Макс 99% - + 99% Mean - + Среднее 1% - + 1% Min - + Мин Percentile - + Процентиль Image - + Изображения &Gray Scale - + Уровни &серого &Default Color Map - + &Цветовая карта по умолчанию &Custom Color Map - + &Пользовательская цветовая карта Contour Lines - + Линии контура Levels - + Уровни Use &Color Map - + Использовать шкалу &цветов Use Default &Pen - + Использовать перо по &умолчанию Color Bar Scale - + Шкала цветов Axis - + Ось Contour - + Контур Direction - + Направление Plus - + Плюс Minus - + Минус &X Error Bar - + Штрихи ошибок по &X Line Width - + Ширина линии 1 - + 1 2 - + 2 3 - + 3 4 - + 4 5 - + 5 Cap Width - + Ширина шляпки 8 - + 8 10 - + 10 12 - + 12 16 - + 16 20 - + 20 Through Symbol - + Через символ Error Bars - + Шкала ошибок Automatic Binning - + Автоматически &Show statistics - + &Вывести статистику Bin Size - + Размер корзины Begin - + Начала End - + Конец Histogram Data - + Данные гистограммы Gap Between Bars (in %) - + Промежуток между столбиками (в %) Offset (in %) - + Смещение (в %) Spacing - + Интервал Arrowheads - + Наконечники стрелки Length - + Длина Angle - + Угол &Filled - + &Заполненная End Point - + Конечная точка X End - + Конец X Y End - + Конец Y Position - + Положение Tail - + Хвост Middle - + Середина Head - + Голова Vector - + Вектор Bins - + Корзины Histogram and Probabilities for - + Гистограмма и вероятности для Quantity - + Количество Sum - + Сумма Percent - + Процент Minimum - + Минимум Maximum - + Максимум &Delete - + &Удалить &Edit... - + &Правка... Colors - + Цвета Vertical Bars - + Вертикальные столбики Horizontal Bars - + Горизонтальные столбики Histogram - + Гистограмма Vector XYXY - + Вектор XYXY Vector XYAM - + Вектор XYAM Scatter - + Отметки Line + Symbol - + Линия + Отметка @@ -11472,58 +11450,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Input error - + Ошибка ввода Please enter a valid start limit! - + Пожалуйста, введите корректную начальную границу! Please enter a valid end limit! - + Пожалуйста, введите корректную конечную границу! Please enter a valid bin size value! - + Пожалуйста, введите корректное значение размера корзины! Start limit error - + Ошибка начальной границы End limit error - + Ошибка конечной границы Please enter limits that satisfy: begin < end! - + Пожалуйста, введите пределы, удовлетворяющие соотношению: от < до! Bin size input error - + Ошибка ввода размера корзины Please enter a positive bin size value! - + Пожалуйста, введите положительное значение размера корзины! Vector Data - + Данные вектора Magnitude - + Величина @@ -11531,57 +11509,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select Columns to Plot - + Выберите столбцы для построения &X - + &X x&Err - + x&Err &Y - + &Y yE&rr - + yE&rr &Z - + &Z &New curve - + &Новая кривая &Delete curve - + &Удалить кривую Worksheet - + Рабочая таблица &Plot - + &График &Close - + &Закрыть @@ -11601,17 +11579,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error - + Ошибка Please define a Y column for the following curve - + Пожалуйста, укажите столбец Y для даннй кривой You have already defined a X column! - + Вы уже указали столбец X! @@ -11619,41 +11597,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } You must define a X column first! - + Сначала вы должны определить столбец X! You have already defined a Y column! - + Вы уже указали столбец Y! This kind of curve is not handled by SciDAVis! - + Этот тип кривых не поддерживается SciDAVis! You have already defined a Z column! - + Вы уже указали столбец Z! You must define a Y column first! - + Сначала вы должны определить столбец Y! You have already defined an error-bars column! - + Вы уже указали столбец ошибок! You must add a new curve first! - + Сначала вы должны добавить кривую! @@ -11661,17 +11639,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Plugin Fit - + Плагин приближения File not found - + Файл не найден Plugin file: <p><b> %1 </b> <p>not found. Operation aborted! - + Файл модуля: <p><b> %1 </b> <p>не найден. Операция прервана! @@ -11679,19 +11657,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Plugin Error - + Ошибка плагина The plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting. - + В модуле отсутствует равлизация метода %1, необходимого для выполнения симплексного приближения. The plugin does not implement a %1 method necessary for Levenberg-Marquardt fitting. - + В модуле отсутствует равлизация метода %1, необходимого для выполнения приближения Левенберга-Марквардта. @@ -11699,62 +11677,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Polynomial Fit Options - + Опции полиноминального приближения Polynomial Fit of - + Полиномиальное приближение для Order (1 - 9, 1 = linear) - + Порядок (1 - 9, 1 = линейное) Fit curve Xmin - + Xmin для приближенной кривой 0 - + 0 Fit curve Xmax - + Xmax для приближенной кривой Color - + Цвет Show Formula on Graph? - + Отобразить формулу на графике? &Fit - + &Приближение &Close - + &Закрыть Warning - + Предупреждение The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + Кривая <b> %1 </b> больше не существует! Операция отменена! @@ -11762,22 +11740,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Poly - + Поли Polynomial - + Полиномиальный - + Fit Error - + Ошибка приближения - + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Необходимо как минимум %1 точек данных для этой операции приближения. Операция прервана! @@ -11785,73 +11763,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Unnamed - + Безымянный invalid or missing project version - + неверная или отсутствующая версия проекта unknown element '%1' - + неизвестный элемент "%1" no scidavis_project element found - + элемент scidavis_project не найден no valid XML document found - + не найден пригодный XML-документ ProjectConfigPage - Form - + Форма - By default, show the subwindows ... - + По умолчанию показывать подокна ... - in the current folder - + в текущей папке - in the current folder and its subfolders - + в текущей папке и ее подпапках - all subwindows in the project - + все подокна в проекте PythonScripting - + Failed to export SciDAVis API - + Не удалось экспортировать SciDAVis API - + Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. - + Доступ к функциям или объектам SciDAVis из кода Python не будет работать. Вероятно, ваша версия SIP отличается от той, для которой был скомпилирован SciDAVis; попробуйте обновить SIP или перекомпилировать SciDAVis. @@ -11859,57 +11832,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Released - + Выпущенный &Remove - + &Удалить In%1 - + В %1 + + + + General + Общее %1: rename to %2 - + %1: переименовать в %2 %1: change comment - + %1: изменить комментарий %1: change caption - + %1: изменить заголовок %1: set creation time - + %1: установить время создания %1: remove %2 - + %1: удалить %2 %1: add %2 - + %1: добавить %2 %1: move child from position %2 to %3. - + %1: переместить дочерний элемент из позиции %2 в %3. %1: move %2 to %3. - + %1: переместить %2 в %3. @@ -11917,13 +11895,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1: change column type - + %1: изменить тип столбца %1: change cell value(s) - + %1: изменить значение (я) ячейки @@ -11931,7 +11909,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1: insert %2 row(s) - + %1: вставить %2 строк @@ -11939,142 +11917,137 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1: remove %2 row(s) - + %1: удалить %2 строки %1: set plot designation - + %1: установить обозначение участка %1: clear column - + %1: очистить столбец %1: mark all cells valid - + %1: пометить все ячейки как действительные %1: clear masks - + %1: очистить маски %1: mark cells invalid - + %1: пометить ячейки как недопустимые %1: mark cells valid - + %1: пометить ячейки как действительные %1: mask cells - + %1: ячейки маски %1: unmask cells - + %1: демаскировать ячейки %1: set cell formula - + %1: установить формулу ячейки %1: clear all formulas - + %1: очистить все формулы %1: set text for row %2 - + %1: установить текст для строки %2 %1: set value for row %2 - + %1: установить значение для строки %2 %1: replace the texts for rows %2 to %3 - + %1: заменить тексты строк с %2 на %3 %1: replace the values for rows %2 to %3 - + %1: заменить значения для строк %2 на %3 %1: set date-time format to %2 - + %1: установить формат даты и времени на %2 set date-time format to %1 - + установить формат даты и времени на %1 %1: set numeric format to '%2' - + %1: установить числовой формат на "%2" set numeric format to '%1' - + установить числовой формат на '%1' %1: set decimal digits to %2 - + %1: установить десятичные цифры на %2 set decimal digits to %1 - - - - - General - + установить десятичные цифры на %1 XML reader error: prefix for XML error messages - + Ошибка чтения XML: (loading failed) postfix for XML error messages - + (загрузка не удалась) XML reader warning: prefix for XML warning messages - + Предупреждение обработчика XML: line %1, column %2: - + строка%1, столбец%2: @@ -12082,7 +12055,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } unexpected end of document - + неожиданный конец документа @@ -12090,7 +12063,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1: insert %2 column(s) - + %1: вставить %2 столбца (ов) @@ -12098,170 +12071,176 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1: remove %2 column(s) - + %1: удалить %2 столбца (ов) %1: set matrix size to %2x%3 - + %1: установить размер матрицы на %2x%3 %1: clear - + %1: очистить - + %1: insert empty column(s) - + %1: вставить пустой столбец (и) - + %1: remove selected column(s) - + %1: удалить выбранные столбцы - + %1: clear selected column(s) - + %1: очистить выбранные столбцы - + %1: insert empty rows(s) - + %1: вставить пустые строки - + %1: remove selected rows(s) - + %1: удалить выбранные строки %1: clear selected rows(s) - + %1: очистить выбранные строки - + %1: copy %2 - + %1: копировать %2 - + %1: add %2 rows(s) - + %1: добавить %2 строк %1: add %2 column(s) - + %1: добавить %2 столбцов %1: clear column %2 - + %1: очистить столбец %2 %1: set cell value - + %1: установить значение ячейки %1: set matrix coordinates - + %1: установить координаты матрицы %1: set formula - + %1: установить формулу %1: set cell values - + %1: установить значения ячеек %1: transpose - + %1: транспонировать %1: mirror horizontally - + %1: зеркало по горизонтали %1: mirror vertically - + %1: зеркало по вертикали + + + + %1: set values for multiple cells + %1: установить значения многих ячеек ASCII table - + Таблица ASCII %1: set the number of rows to %2 - + %1: установить количество строк на %2 %1: clear all masks - + %1: очистить все маски %1: add column - + %1: добавить столбец - + %1: set plot designation(s) - + %1: установить обозначение (я) участка - + %1: normalize column(s) - + %1: нормализовать столбец (и) - + %1: normalize selection - + %1: нормализовать выделение - + %1: clear selected cell(s) - + %1: очистить выбранные ячейки %1: move column %2 from position %3 to %4 - + %1: переместить столбец %2 из позиции %3 в %4 About SciDAVis - + О SciDAVis Released - + +Выпущенный @@ -12269,29 +12248,29 @@ Released Warning - + Предупреждение All the curves on this plot are empty! - + Все кривые на этом графике пустые! Click or use Ctrl+arrow key to select range (arrows select active cursor)! - + Щелкните мышью или используйте Ctrl+стрелка для выбора диапозона! Right - + По правому краю Left - + По левому краю @@ -12299,74 +12278,70 @@ Released Rename Window - + Переименовать окно Window Title - + Заголовок окна &Name (single word) - + &Название (одно слово) &Label - + &Метка &Both Name and Label - + &Название и метка &OK - + &OK &Cancel - + &Отмена Warning - + Предупреждение For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - + Для обеспечения внутренней согласованности символ подчёркивания был заменён на знак минус. SciDAVisAbout - Dialog - + Диалог - SciDAVis XX.XX.XX-betaXX - + SciDAVis XX.XX.XX-betaXX - Released XXXX-XX-XX - + Выпущено XXXX-XX-XX - Close - + Закрыть @@ -12374,7 +12349,7 @@ Released Click on plot or move cursor to display coordinates! - + Щёлкните на графике и переместите курсор для отображения координат! @@ -12382,99 +12357,99 @@ Released E&xecute - + &Выполнить Ctrl+J - + Ctrl+J Execute &All - + Выполнить в&сё Ctrl+Shift+J - + Ctrl+Shift+J &Evaluate Expression - + &Выполнить выражение Ctrl+Return - + Ctrl+Return &Print - + &Печать &Import - + &Импорт &Export - + &Экспортировать Auto&exec - + Авто&выполнение &Functions - + &Функции Text - + Текст All Files - + Все файлы Import Text From File - + Импорт текста из файла Error Opening File - + Ошибка открытия файла Could not open file "%1" for reading. - + Невозможно открыть файл "%1" для чтения. Save Text to File - + Сохранить текст в файл File Save Error - + Ошибка сохранения файла Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Невозможно выполнить запись в файл: <br><h4> %1 </h4><p>Пожалуйста, проверьте, есть ли у Вас права на запись в данное место! @@ -12482,7 +12457,7 @@ Released %1 Source (*.%2);; - + %1 Источник (*.%2);; @@ -12490,27 +12465,27 @@ Released Select scripting language - + Выберите язык скриптов OK - + OK Cancel - + Отмена Scripting Error - + Ошибка скрипта Scripting language "%1" failed to initialize. - + Ошибка инициализации скриптового языка "%1". @@ -12518,27 +12493,27 @@ Released (init value) - + (начальное значение) (final value) - + (конечное значение) (center) - + (центр) (time constant) - + (постоянная времени) Boltzmann (Sigmoidal) Fit - + Приближение по Больцману (Сигмоидальное) @@ -12546,48 +12521,48 @@ Released Smoothing Options - + Опции сглаживания Curve - + Кривая Polynomial Order - + Порядок полинома Points to the Left - + Точек слева Points to the Right - + Точек справа Color - + Цвет Points - + Точек &Smooth - + &Сглаживание &Close - + &Закрыть @@ -12595,7 +12570,7 @@ Released Smoothed - + Сглаженный @@ -12610,7 +12585,7 @@ Released SciDAVis - + SciDAVis @@ -12625,34 +12600,34 @@ Released Error - + Ошибка Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average. - + Неизвестный фильтр сглаживания. Корректные значения: 1 - Савицкий-Голай, 2 - БПФ, 3 - Скользящее среднее. points - + точки Savitzky-Golay smoothing - + Сглаживание Савицкого-Голая FFT smoothing - + БПФ сглаживание average smoothing - + сглаживание усреднением @@ -12660,40 +12635,43 @@ Released The polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points! - + Порядок полинома должен быть меньше, чем общее количество точек слева и справа! Tried to smooth over more points (left+right+1=%1) than given as input (%2). - + Попытка сгладить больше точек (левая + правая + 1 =%1), чем указано на входе (%2). Internal error in Savitzky-Golay algorithm. - + Внутренняя ошибка в алгоритме Савицкого-Голея. + Internal error in Savitzky-Golay algorithm: QR decomposition failed. - + Внутренняя ошибка в алгоритме Савицкого-Голея: QR-разложение не удалось. + Internal error in Savitzky-Golay algorithm: least-squares solution failed. - + Внутренняя ошибка в алгоритме Савицкого-Голея: решение методом наименьших квадратов не удалось. + The number of points must be positive! - + Количество точек должно быть положительно! Setting polynomial order is only available for Savitzky-Golay smooth filters! Ignored option! - + Установка порядка полинома доступно только для фильтра сглаживания Савицкого-Голая! Опция игнорируется! @@ -12701,115 +12679,115 @@ Released Define surface plot - + Определить поверхность построения f(x,y)= - + f(x,y)= X - axis - + Ось X -1 - + -1 1 - + 1 From - + От To - + До Y - axis - + Ось Y Z - axis - + Ось Z Clear &list - + Очистить &список &OK - + &OK &Close - + &Закрыть X Start limit error - + Ошибка начальной границы по X X End limit error - + Ошибка конечной границы по X Y Start limit error - + Ошибка начальной границы по Н Y End limit error - + Ошибка конечной границы по Y Z Start limit error - + Ошибка начальной границы по Z Z End limit error - + Ошибка конечной границы по Z Input error - + Ошибка ввода Please enter limits that satisfy: from < end! - + Пожалуйста, введите пределы, удовлетворяющие соотношению: от < до! Input function error - + Ошибка ввода функции @@ -12817,82 +12795,82 @@ Released No Symbol - + Без символов Ellipse - + Эллипс Rectangle - + Прямоугольник Diamond - + Ромб Triangle - + Треугольник Down Triangle - + Треугольник с вершиной внизу Up Triangle - + Треугольник с вершиной наверху Left Triangle - + Треугольник с вершиной слева Right Triangle - + Треугольник с вершиной справа Cross - + Перекрестие Diagonal Cross - + Диагональное Перекрестие Horizontal Line - + Горизонтальная линия Vertical Line - + Вертикальная линия Star 1 - + Звезда 1 Star 2 - + Звезда 2 Hexagon - + Шестиугольник @@ -12900,12 +12878,12 @@ Released &Close - + &Закрыть Choose Symbol - + Выберите символ @@ -12913,60 +12891,47 @@ Released ASCII Export Error - + Ошибка экспорта в ASCII Could not write to file: <br><h4> - + Невозможно записать в файл: <br><h4> </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + </h4> <p> Убедитесь, что у вас есть права на запись по этому адресу! SciDAVis - + SciDAVis Do you want to hide or delete - + Вы хотите удалить или скрыть Delete - + Удалить Hide - + Скрыть Cancel - + Отмена %1: apply formula to column - - - - - TableConfigPage - - - Form - - - - - TODO - + %1: применить формулу к столбцу @@ -12974,113 +12939,113 @@ Released (masked) - + (в маске) invalid cell (ignored in all operations) tooltip string for invalid rows - + недопустимая ячейка (игнорируется во всех операциях) - string for invalid rows - + - TableStatistics - + RowStats - + СтатистикаСтрок - + Row Statistics of %1 - - - - - Row - + Статистика строки %1 - Cols - + Row + Строка - - Mean - + Cols + Столбцы - StandardDev - + Mean + Среднее - Variance - + StandardDev + СтандартноеОтклонение - Sum - + Variance + Вариация - - Max - + + Sum + Сумма - + + Max + Макс + + + + Min - + Мин - + ColStats - + СтатистикаКолонок - + Column Statistics of %1 - + Статистика столбца %1 - + Col - + Столбец - + Rows - + Строк - + iMax - + iMax - + iMin - + iMin - + S&et Column(s) As - + &Установить столбцы как @@ -13089,181 +13054,189 @@ Released Ctrl+A Table: select all - + Ctrl + A Show/hide control tabs - + Показать / скрыть вкладки управления Numeric - + Цифровой Text - + Текст Month names - + Названия месяцев Day names - + Названия дней Date and time - + Дата и время years - + лет months - + месяцы days - + дни hours - + часы minutes - + минут seconds - + секунды milliseconds - + миллисекунды Current column: Name: %1 Position: %2 - + Текущий столбец: +Имя: %1 +Позиция: %2 Decimal - + Десятичный Scientific (e) - + Научный (e) Scientific (E) - + Научный (E) Automatic (e) - + Автомат (е) Automatic (E) - + Автомат (E) Number without leading zero - + Число без нуля в начале Number with leading zero - + Число с нулем в начале Abbreviated month name - + Сокращенное название месяца Full month name - + Полное название месяца Abbreviated day name - + Сокращенное название дня недели Full day name - + Полное название дня Predefined: - + Предопределено: Format: - + Формат: Selected column type: - + Тип выбранного столбца: + Double precision floating point values - + Двойная точность +значения с плавающей запятой + Text - + Текст + Month names - + Названия месяцев + Days of the week - + Дни недели + @@ -13271,20 +13244,22 @@ floating point values Dates and/or times - + Дата и / или время + Example: - + Пример: Hello world! - + Привет, мир! + @@ -13292,7 +13267,7 @@ floating point values TeX table export dialog - + Диалог экспорта таблицы TeX @@ -13300,32 +13275,32 @@ floating point values Table caption - + Заголовок таблицы Table labes - + Таблички на столе TeX table columns alignment - + Выравнивание столбцов таблицы TeX Left - + По левому краю Center - + Центр Right - + По правому краю @@ -13333,97 +13308,97 @@ floating point values Text options - + Опции текста Text Color - + Цвет текста &OK - + &OK Font - + Шрифт &Font - + &Шрифт &Apply - + &Применить Alignment - + Выравнивание Center - + Центр Left - + По левому краю Right - + По правому краю Frame - + Рамка None - + Никто Rectangle - + Прямоугольник Shadow - + Тень &Cancel - + &Отмена Opacity - + Прозрачность Transparent - + Прозрачность Background color - + Цвет фона Set As &Default - + Установить по &умолчанию @@ -13432,62 +13407,62 @@ floating point values B Button bold - + Ж It Button italics - + К U Button underline - + Ч ThreeExpFit - + Exponential decay - + Затухание по экспоненте - + (first amplitude) - + (первая амплитуда) - + (first lifetime) - + (первое время жизни) - + (second amplitude) - + (вторая амплитуда) - + (second lifetime) - + (второе время жизни) - + (third amplitude) - + (третья амплитуда) - + (third lifetime) - + (третье время жизни) - + (offset) - + (смещение) @@ -13495,56 +13470,56 @@ floating point values Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! - + Кривая выбрана! Для выбора точки подведите указатель и сделайте щелчок, двойной щелчок/нажатие 'Enter' для завершения! Warning - + Предупреждение This operation cannot be performed on function curves. - + Эта операция не может быть выполнена над кривыми функций. This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - + Эта операция не может быть выполнена над кривыми построенными для колонок с нецифровым форматом данных. TwoExpFit - + Exponential decay - + Затухание по экспоненте - + (first amplitude) - + (первая амплитуда) - + (first lifetime) - + (первое время жизни) - + (second amplitude) - + (вторая амплитуда) - + (second lifetime) - + (второе время жизни) - + (offset) - + (смещение) @@ -13552,32 +13527,32 @@ floating point values unknown element '%1' - + неизвестный элемент "%1" no folder element found - + элемент папки не найден Folder %1 - + Папка %1 Column %1 - + Столбец %1 creation of aspect from element '%1' failed - + не удалось создать аспект из элемента "%1" no plugin to load element '%1' found - + не найден плагин для загрузки элемента "%1" @@ -13585,356 +13560,356 @@ floating point values %1: cut selected cell(s) - + %1: вырезать выбранные ячейки %1: paste from clipboard - + %1: вставить из буфера обмена %1: clear selected cell(s) - + %1: очистить выбранные ячейки Cu&t - + В&ырезать &Copy - + &Копировать Past&e - + &Вставить Clea&r clear selection - + Очистит&ь Assign &Formula - + Назначить &формулу Alt+Q - + Alt+Q Recalculate - + Пересчитать Ctrl+Return - + Ctrl+Return F12 - + F12 Select All - + Выбрать все Clear Matrix - + Очистить матрицу &Go to Cell - + &Перейти в ячейку Ctrl+Alt+G - + Ctrl+Alt+G &Transpose - + &Транспонировать Mirror &Horizontally - + Зеркало по &горизонтали Mirror &Vertically - + Зеркало по &вертикали &Import Image import image as matrix - + &Импортировать изображение &Duplicate duplicate matrix - + &Дублировать &Dimensions matrix size - + &Габаритные размеры Set &Coordinates - + &Набор и координаты Set Display &Format - + Установить отображение и &формат &Insert Empty Columns - + &Вставить пустые столбцы Remo&ve Columns - + &Удаление столбцов Clea&r Columns - + &Очистить столбцы &Add Columns - + &Добавить столбцы &Insert Empty Rows - + &Вставить пустые строки Remo&ve Rows - + У&далить строки Clea&r Rows - + О&чистить строки &Add Rows - + &Добавить строки &Matrix - + &Матрица Go to Cell - + Перейти к ячейке Enter column - + Введите столбец Enter row - + Введите строку Set Matrix Dimensions - + Установить размеры матрицы Enter number of columns - + Введите количество столбцов Enter number of rows - + Введите количество строк Images - + Изображения Import image from file - + Импорт изображения из файла Error importing image - + Ошибка при импорте изображения Import of image '%1' failed - + Не удалось импортировать изображение "%1" invalid row or column count - + недопустимое количество строк или столбцов unknown element '%1' - + неизвестный элемент "%1" no matrix element found - + матричный элемент не найден invalid or missing numeric format - + неверный или отсутствующий числовой формат invalid or missing number of displayed digits - + неверное или отсутствующее количество отображаемых цифр invalid x start value - + недопустимое начальное значение x invalid x end value - + недопустимое конечное значение x invalid y start value - + неверное начальное значение y invalid y end value - + недопустимое конечное значение y invalid or missing row index - + неверный или отсутствующий индекс строки invalid row height - + неверная высота строки invalid or missing column index - + неверный или отсутствующий индекс столбца invalid column width - + недопустимая ширина столбца invalid cell value - + недопустимое значение ячейки Hide Controls - + Скрыть элементы управления Show Controls - + Показать элементы управления - + %1: apply formula to selection - + %1: применить формулу к выделению - + Matrix - + Матрица - + SciDAVis - + SciDAVis - + Import image... - + Импорт изображения... - + Matrix %1 - + Матрица %1 @@ -13942,52 +13917,52 @@ floating point values Sorting Options - + Опции сортировки Sort columns - + Сортировать столбцы Separately - + Раздельно Together - + Совместно Order - + Порядок Ascending - + По возрастанию Descending - + По убыванию Leading column - + Ведущий столбец &Sort - + &Сортировать &Close - + &Закрыть @@ -13995,453 +13970,459 @@ floating point values %1: cut selected cell(s) - + %1: вырезать выбранные ячейки %1: paste from clipboard - + %1: вставить из буфера обмена - + %1: mask selected cell(s) - + %1: маска выбранных ячеек - + %1: unmask selected cell(s) - + %1: снять маску с выбранных ячеек - + %1: apply formula to selection - + %1: применить формулу к выделению - + %1: fill cells with row numbers - + %1: заполнить ячейки номерами строк - + %1: fill cells with random values - + %1: заполнить ячейки случайными значениями - + &Table - + &Таблица - - + + S&et Column(s) As - + &Установить столбцы как - - - - + + + + Fi&ll Selection with - + &Заполнить выделение - - - + + + Edit Column &Description - + &Изменить описание столбца - - + + Cu&t - + В&ырезать - - + + &Copy - + &Копировать - - + + Past&e - + &Вставить + + + + + Paste transposed + Вставить транспонированно - - + + &Mask mask selection - + &Маска - - + + &Unmask unmask selection - + &Снять маск - - + + Assign &Formula - + Назначить &формулу - + Alt+Q - + Alt+Q - - + + Clea&r clear selection - + Очистит&ь - - + + Recalculate - + Пересчитать - + Ctrl+Return - + Ctrl+Return - - + + Row Numbers - + Номера строк - - + + Random Values - + Случайные значения - + F12 - + F12 - - + + Formula Edit Mode - + Режим редактирования формулы - - + + Select All - + Выбрать все - - + + &Add Column - + &Добавить столбец - + append a new column to the table - + добавить новый столбец в таблицу - - + + Clear Table - + Очистить таблицу - - + + Export to TeX... - + Экспорт в TeX ... - - + + Clear Masks - + Очистить маски - - + + &Sort Table - + &Сортировать таблицу - - + + &Go to Cell - + &Перейти в ячейку - + Ctrl+Alt+G - + Ctrl+Alt+G - - + + &Dimensions table size - + &Габаритные размеры - + change the table size - + изменить размер стола - - + + &Insert Empty Columns - + &Вставить пустые столбцы - - + + Remo&ve Columns - + &Удаление столбцов - - + + Clea&r Columns - + &Очистить столбцы - - + + &Add Columns - + &Добавить столбцы - - + + X plot designation - + Х - - + + Y plot designation - + Y - - + + Z plot designation - + Z - - + + X Error plot designation - + Ошибки Х - - + + Y Error plot designation - + Ошибки Y - - + + None plot designation - + Никто - - + + &Normalize Columns - + &Нормализовать столбцы - - + + &Normalize Selection - + &Нормализовать выделение - - + + &Sort Columns - + &Сортировать столбцы - - + + Column Statisti&cs - + Статистика &столбца - + statistics on columns - + статистика по столбцам - - + + Change &Type && Format - + Изменить &Тип и Формат - + Ctrl+Alt+O - + Ctrl+Alt+O - - + + &Insert Empty Rows - + &Вставить пустые строки - - + + Remo&ve Rows - + У&далить строки - - + + Clea&r Rows - + О&чистить строки - - + + &Add Rows - + &Добавить строки - - + + Row Statisti&cs - + Статистика с&троки - + statistics on rows - + статистика по строкам - + TeX Export Error - + Ошибка экспорта TeX - + Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Невозможно записать в файл: <br><h4>%1</h4><p>Пожалуйста, проверьте, есть ли у Вас права на запись в данное место! - - + + Go to Cell - + Перейти к ячейке - + Enter column - + Введите столбец - + Enter row - + Введите строку - + Set Table Dimensions - + Установить размеры таблицы - + %1: move column %2 from position %3 to %4. - + %1: переместить столбец %2 из позиции %3 в %4. - + %1: sort column(s) - + %1: сортировать столбцы - + invalid row or column count - + недопустимое количество строк или столбцов - + Column %1 - + Столбец %1 - + unknown element '%1' - + неизвестный элемент "%1" - + columns attribute and number of read columns do not match - + атрибут columns и количество прочитанных столбцов не совпадают - + no table element found - + элемент таблицы не найден - + Hide Comments - + Скрыть комментарии - + Show Comments - + Показать комментарии - + Hide Controls - + Скрыть элементы управления - + Show Controls - + Показать элементы управления - + invalid or missing column index - + неверный или отсутствующий индекс столбца - + invalid column width - + недопустимая ширина столбца - + Table - + Таблица diff --git a/scidavis/translations/scidavis_sv.ts b/scidavis/translations/scidavis_sv.ts index 8b9058a34..f186148a3 100644 --- a/scidavis/translations/scidavis_sv.ts +++ b/scidavis/translations/scidavis_sv.ts @@ -1,14447 +1,22478 @@ - - - + - AbstractAspect + @default - - XML read error: - prefix for XML error messages - + QtiPlot - untitled + QtiPlot - namnlös - - (non-critical) - postfix for XML error messages - + QtiPlot - Error + QtiPlot - Fel - - aspect name missing or empty - + <b> %1 </b>: Wrong locale option or no translation available! + <b> %1 </b>; Fel lokaliseringsalternativ eller så finns ingen översättning! - - Invalid creation time for '%1'. Using current time. - + <b> %1 </b>: Unknown command line option or the file doesn't exist! + <b> %1 </b>: Okänt alternativ för kommandoraden eller filen finns ej! - - %1: add %2. - + QtiPlot project + QtiPlot-projekt - - - - Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. - + Compressed QtiPlot project + Komprimerat QtiPlot-projekt - - %1: insert %2 at position %3. - + Origin project + Origin projekt - - %1: remove %2. - + QtiPlot - Open Project + QtiPlot - Öppna projekt - - %1: move %2 to %3. - + QtiPlot - File openning error + QtiPlot - Filöppningsfel - - Tabs and line breaks in object names are currently not supported. They have been removed. - + The file: <b>%1</b> doesn't exist! + Filen: <b>>%1</b> saknas! - - Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. - + The file: <b>%1</b> is not a QtiPlot or Origin project file! + Filen: <b>%1</b>är inte en QtiPLot- eller Origin-projektfil!! - - %1: remove all children. - + QtiPlot - File Backup Error + QtiPlot - Säkerhetskopieringsfel - - - AbstractPart - - &Restore - + Cannot make a backup copy of <b>%1</b> (to %2).<br>If you ignore this, you run the risk of <b>data loss</b>. + Kan ej göra säkerhetskopiering av <b>%1</b> (till %2).<br>Om du ignorerar detta, riskerar du <b>dataförlust</b>. - - Mi&nimize - + QtiPlot - File Save Error + QtiPlot - Filsparningsfel - - Ma&ximize - + The file: <br><b>%1</b> is opened in read-only mode + Filen: <br><b>%1</b> är redan öppnad i skrivskyddat läge - - - AbstractSimpleFilter - - incompatible filter type - + Save Project As + Spara projekt som - - unknown element '%1' - + QtiPlot -- Overwrite File? + QtiPlot - Skriva över fil? - - no simple filter element found - + A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. +Do you want to overwrite it? + En fil med namn: <p><b>%1</b><p>finns redan! +Vill du skriva över den? - - - ApplicationWindow - - UNTITLED - + &Yes + &Ja - - - &Next - next window - + &No + &Nej - - - &Previous - previous window - + &Find... + &Leta... - - - SciDAVis - untitled - + App&end Project... + Lägg till proj&ekt... - - - Project Explorer - + Save &As Project... + Sp&ara som projekt... - - - - Folder - + Save Project &As... + Sp&ara projekt som... - - - Name - - - - - - - - - - - - - Type - + &Show All Windows + &Visa alla fönster - - - View - + &Hide All Windows + &Göm alla fönster - - - - - - - - Created - + &Delete Folder + &Tag bort mapp - - - - Label - + &Rename + &Döp om - - - Results Log - + New &Window + Nytt &fönster - - - Scripting Console - + New F&older + Ny m&app - - F5 - next window shortcut - + &None + &Inget - - F6 - previous window shortcut - + &Windows in Active Folder + &Fönster i aktiv mapp - - - File - + Windows in &Active Folder && Subfolders + &Fönster i aktiv mapp && undermappar - - New Aspect - + &View Windows + &Visa fönster - - - Edit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Graph - + &Properties... + &Egenskaper... - - Disable &Tools - + Hidden + Dold - - Manage layers - + Please enter a valid name! + Mata in ett giltigt namn! - - Add curves / error bars - + Name already exists! + Namnet finns redan! - - Enrichments - + Please choose another name! + Mata in ett annat namn! - - - Add &Text - + Type + Typ - - - ALT+T - + Project + Projekt - - - Draw &Arrow - + Path + Sökväg - - - CTRL+ALT+A - + Size + Storlek - - - Draw &Line - + bytes + byte - - - CTRL+ALT+L - + Contents + Innehåll - - - &Zoom In - + Windows + Fönster - - - Ctrl++ - + Folders + Mappar - - &Zoom Out - + Created + Skapad - - - Ctrl+- - + Modified + Ändrad - - - S&creen Reader - + Properties + Egenskaper - - - &Data Reader - + Folder + Mapp - - - CTRL+D - + New Folder + Ny mapp - - - &Select Data Range - + QtiPlot - Delete folder? + QtiPlot - Tag bort mapp? - - - ALT+S - + Delete folder '%1' and all the windows it contains? + Tag bort mapp '%1' och alla fönster den innehåller? - - - &Move Data Points... - + Yes + Ja - - - Ctrl+ALT+M - + No + Nej - - - Remove &Bad Data Points... - + Matrix + Matris - - - Alt+B - + Table + Tabell - - - Plot - + Note + Notera - - Lines and/or symbols - + Graph + Diagram - - - - - - - - - Table - + Graph 3D + Rita 3D-diagram - - - Matrix Plot - + Label + Etikett - - - 3D Surface - + Status + Status - - - &File - + QtiPlot - No match found + QtiPlot - Ingen matchning hittad - - - &Edit - + Sorry, no match found for string: '%1' + Ingen matchning hittad för strängen: '%1' - - - &View - + Cannot move an object to itself! + Kan ej flytta ett objekt till sig självt! - - - Scripting - + Cannot move a parent folder into a child folder! + Kan ej flytta en mapp till en av dess undermappar! - - - &Graph - + QtiPlot + QtiPlot - - - - 3D &Plot - + Skipped Moving Folder + Hoppar över mappflyttning - - - - &Matrix - + The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! + Målmappen innehåller redan en mapp kallad '%1*! Mappen hoppas över! - - - &Table - + QtiPlot - HTTP Get Version File + QtiPlot - HTTP hämta versionsfil - - - &Plot - + Cannot write file %1 +%2. + Kan ej skriva fil %1 +%2. - - - - - &Analysis - + Error while fetching version file with HTTP: %1. + Fel vid hämtning av versionsfil HTTP: %1. - - - &Tools - + QtiPlot - Updates Available + QtiPlot - Uppdateringar finns - - - &Quick Fit - + There is a newer version of QtiPlot (%1) available for download. Would you like to download it? + Det finns en nyare version av QtiPlot (%1) tillgänglig för nerladdning. Vill du ladda ner den? - - - For&mat - + QtiPlot - No Updates Available + QtiPlot - Ingen uppdatering tillgänglig - - - &Windows - + No updates available. Your current version %1 is the last version available! + Ingen uppdatering tillgänglig. Din aktuella version %1 är den senaste! - - - - - &Help - + QtiPlot - Warning + QtiPlot - Varning - - - &New - + This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure? + Detta kommer att rensa innehållet i alla data kopplat till tabellen. Är du säker? - - - &Recent Projects - + QtiPlot - Enter row number + QtiPlot - Mata in radnummer - - - &Export Graph - + Row + Rad - - - Special Line/Symb&ol - + Please select two columns for this operation! + Välj två kolumner för denna åtgärd! - - - Statistical &Graphs - + Could not allocate memory, operation aborted! + Kunde inte tilldela minne, åtgärden avbröts! - - - Pa&nel - + Error in GSL forward FFT operation! + Fel i GSL fram-FFT-åtgärd! - - - 3&D Plot - + Please select a Y column to plot! + Välj en Y-kolumn för plottning! - - - - - &Translate - + Please set a default X column for this table, first! + Bestäm en standard X-kolumn till denna tabell först! - - - - - &Smooth - + Please select a column to plot! + Välj en kolumn för plottning! - - - - - &FFT Filter - + Please select four columns for this operation! + Välj fyra kolumner för denna åtgärd! - - - - - Fit E&xponential Decay - + You need at least two columns for this operation! + Du behöver minst två kolumner för denna åtgärd! - - - - Fit &Multi-Peak - + Please select a Z column for this operation! + Välj en Z-kolumn för denna åtgärd! - - - Toolbars - + You need to define a X column first! + Du måste definiera en X-kolumn först! - - Fit &Multi-peak - + You need to define a Y column first! + Du måste definiera en Y-kolumn först! - - - - - - Plot error - + Qtiplot - Reading file... + QtiPlot - Läser fil... - - - - - - You must select exactly one column for plotting! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Error - + QtiPlot - ASCII Export Error + QtiPlot - ASCII exportfel - - - Please set a default X column for this table, first! - + Rows will be deleted from the table! + Rader kommer att tas bort från tabellen! - - - Please select a column to plot! - + Do you really want to continue? + Vill du verkligen fortsätta? - - - Please select four columns for this operation! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Warning - + Cancel + Avbryt - - - <h4>There are no tables available in this project.</h4><p><h4>Please create a table and try again!</h4> - + Columns will be deleted from the table! + Kolumner kommer att tas bort från tabellen! - - There are no available columns with plot designation set to Z! - + Please select two columns for this operation: + the first represents the signal and the second the response function! + Välj två kolumner för denna åtgärd: +den första representerar signalen och den andra svarsfunktionen! - - - Column - + The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! + Svarsdatamängden '%1' måste vara mindre 'än halva storleken på signaldatamängden '%2'! - - - Choose data set - + The response dataset '%1' must contain an odd number of points! + Svarsdatamängden '%1' måste innehålla ett udda antal punkter! - - - - - - - - Matrix - + Frequency + Frekvens - - - Choose matrix to plot - + Time + Tid - - <h4>There are no matrices available in this project.</h4><p><h4>Please create a matrix and try again!</h4> - + Real + Real - - - - Images - + Imaginary + Imaginär - - Import image from file - + Amplitude + Amplitud - - Load image from file - + Angle + Vinkel - - - Y Axis Title - + Could not write to file: <br><h4> + Kunde inte skriva till fil: <br><h4> - - - X Axis Title - + QtiPlot - Help + QtiPlot - Hjälp - - pixels - + QtiPlot - File opening error + QtiPlot - Filöppningsfel + + + AbstractAspect - - pixel intensity (a.u.) - + + XML read error: + prefix for XML error messages + - - Renamed Window - + + (non-critical) + postfix for XML error messages + - - The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. - + + aspect name missing or empty + - - - Notes - + + Invalid creation time for '%1'. Using current time. + - - Determinant of - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <h4>There are no plot layers available in this window.</h4><p><h4>Please add a layer and try again!</h4> - + + %1: add %2. + - - - There are no curves available on this plot! - - - - - - - - - - - - - - This functionality is not available for pie plots! - + + + + Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. + - - Error bars error - + + %1: insert %2 at position %3. + - - - This feature is not available for user defined function curves! - + + %1: remove %2. + - - The selected columns have different numbers of rows! - + + %1: move %2 to %3. + - - You can only define error bars for numeric columns. - + + Tabs and line breaks in object names are currently not supported. They have been removed. + - - - ASCII Import Failed - + + Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. + - - Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". - + + %1: remove all children. + + + + AbstractPart - - Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". - + + &Restore + - - new_by_import - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - File opening error - + + Mi&nimize + - - The file: <b>%1</b> is the current file! - + + Ma&ximize + + + + AbstractSimpleFilter - - - - - The file: <b>%1</b> doesn't exist! - + + incompatible filter type + - - - The file <b>%1</b> is not a valid project file. - + + unknown element '%1' + - - - SciDAVis currently does not support Origin import. If you are interested in reviving and maintaining an Origin import filter, contact the developers. - + + no simple filter element found + + + + Application - - File Open Error - + + + Error! + - - The file: <b> %1 </b> <p>does not exist anymore!<p>It will be removed from the list. - + + Error + - - The file: <p><b> %1 </b><p> is the current file! - + + sending event + - - zlib can't open %1. - + + + to object + - - Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. - + + Error <unknown> sending event + + + + ApplicationWindow - - Error writing to temporary file: %1 - + QtiPlot - Error + QtiPlot - Fel - - The file <b>%1</b> is corrupted, but there exists a backup copy.<br>Do you want to open the backup instead? - + Too many command line options (maximum accepted is 2)! + För många alternativ på kommandoraden (högst två tillåtna)! - - Opening backup copy - + <b> %1 </b>: Unknown command line option or the file doesn't exist! + <b> %1 </b>: Okänt alternativ för kommandoraden eller filen finns ej! - - The original (corrupt) file is being left untouched, in case you want to try rescuing data manually. If you want to continue working with the automatically restored backup copy, you have to explicitly overwrite the original file. - + + + Project Explorer + Projektutforskare - - SciDAVis does not support QtiPlot project files from versions later than 0.9.0. - + + + + Folder + Mapp - - - - - - - - SciDAVis - + + UNTITLED + NAMNLÖS - - The file "%1" was created using "%2" as scripting language. - -Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. -Various parts of this file may not be displayed as expected. - + + + Name + Namn + + + + + + + + + + + + Type + Typ - - Window - + + + View + Vy - - Opening file - + + Size + Storlek - - Invalid WindowLabel line: -'%1' -in file %2. - + + + + + + + + Created + Skapad - - Script Error - + + + SciDAVis - untitled + - - Scripting Error - + + + + Label + Etikett - - Scripting language "%1" failed to initialize. - + + + Results Log + Resultatlogg - - Open Template File - + + + Scripting Console + Skriptkonsol - - The file: <b> %1 </b> was not created using SciDAVis! - + + + File + Arkiv - - SciDAVis does not support QtiPlot template files from versions later than 0.9.0. - + + New Aspect + - - Table1 - + + + Edit + Redigera - - The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis template file! - + + Disable &Tools + - - - - - - - Export Error - + + Manage layers + - - <h4>There are no plot layers available in this window!</h4> - + + Add curves / error bars + - - - - Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + + Enrichments + - - Choose a directory to export the graphs to - + + &Zoom Out + - - Output format: - + + + S&creen Reader + - - Directory: - + + + &Data Reader + - - There are no plot layers available in window <b>%1</b>.<br>Graph window not exported! - + + + &Select Data Range + - - - Overwrite file? - + + + Plot + Rita - - - A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. Do you want to overwrite it? - + + Lines and/or symbols + - - - - &Yes - + + + 3D Surface + - - - - - &All - + + + Scripting + - - - - - &Cancel - + + + + 3D &Plot + - - Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + + + &Tools + - - Minimized - + + + &Quick Fit + - - - Maximized - + + + &Recent Projects + - - - SciDAVis project - + + + 3&D Plot + - - - Compressed SciDAVis project - + + + + + &FFT Filter + - - Save Project As - + + + + Fit &Multi-Peak + - - SciDAVis/QtiPlot Matrix Template - + + + Toolbars + - - SciDAVis/QtiPlot 2D Graph Template - + + + + + + Plot error + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Warning + - - SciDAVis/QtiPlot Table Template - + + + Choose data set + - - SciDAVis/QtiPlot 3D Surface Template - + + + Choose matrix to plot + - - Save Window As Template - + + Import image from file + - - - Please enter a valid name! - + + Load image from file + - - The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed! - + + Renamed Window + - - - - - Please choose another name! - + + Error bars error + - - Name <b>%1</b> already exists! - + + You can only define error bars for numeric columns. + - - Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - + + + ASCII Import Failed + - - The table name must be different from the names of its columns! - + + Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". + - - Right Axis Title - + + Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". + - - Top Axis Title - + + new_by_import + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + File opening error + - - Choose a directory to export the tables to - + + + The file <b>%1</b> is not a valid project file. + - - - Choose a filename to save under - + + + SciDAVis currently does not support Origin import. If you are interested in reviving and maintaining an Origin import filter, contact the developers. + - - Please select two columns for this operation! - + + File Open Error + - - Please select exactly one columns for this operation! - + + zlib can't open %1. + - - - Please select two columns for this operation: - the first represents the signal and the second the response function! - + + Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. + - - Column selection error - + + Error writing to temporary file: %1 + - - Please select a column first! - + + Opening backup copy + - - Row selection error - + + The original (corrupt) file is being left untouched, in case you want to try rescuing data manually. If you want to continue working with the automatically restored backup copy, you have to explicitly overwrite the original file. + - - Please select a row first! - + + SciDAVis does not support QtiPlot project files from versions later than 0.9.0. + - - Not available for empty 3D surface plots! - + + + + + + + + SciDAVis + - - - - &Worksheet - + + Opening file + - - - - <h4>There are no plot layers available in this window.</h4> - + + Script Error + - - - This will modify the data in the worksheets! -Are you sure you want to continue? - + + Scripting Error + - - - Continue - + + Open Template File + - - - - Cancel - + + The file: <b> %1 </b> was not created using SciDAVis! + - - Could not write to file: <h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application! - + + SciDAVis does not support QtiPlot template files from versions later than 0.9.0. + - - Sorry, there are no results to display! - + + Table1 + - - There are no plot layers available in this window! - + + The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis template file! + - - Add new layer? - + + + + + + + Export Error + - - Do you want to add the text on a new layer or on the active layer? - + + Output format: + - - On &New Layer - + + Directory: + - - On &Active Layer - + + There are no plot layers available in window <b>%1</b>.<br>Graph window not exported! + - - Insert image from file - + + + Overwrite file? + - - There are no plot layers available in this window. - + + + SciDAVis project + - - Layer Geometry - + + + Compressed SciDAVis project + - - Duplicate window error - + + SciDAVis/QtiPlot Matrix Template + - - There are no windows available in this project! - + + SciDAVis/QtiPlot 2D Graph Template + - - Duplicate error - + + SciDAVis/QtiPlot Table Template + - - Empty 3D surface plots cannot be duplicated! - + + SciDAVis/QtiPlot 3D Surface Template + - - - Window Geometry - + + Right Axis Title + - - &Cascade - + + Top Axis Title + - - &Tile - + + Please select two columns for this operation! + Välj två kolumner för denna åtgärd! - - - - &Hide Window - + + Please select exactly one columns for this operation! + - - - - Close &Window - + + Column selection error + - - - More windows... - + + Row selection error + - - &View Pixel Line profile - + + Could not write to file: <h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application! + - - &Intensity Matrix - + + Add new layer? + - - &Cut - + + Insert image from file + - - - - - &Copy - + + Layer Geometry + - - - - &Delete - + + Duplicate window error + - - - - - - &Properties... - + + Duplicate error + - - Please use the project explorer to select a window! - + + + Window Geometry + - - Normal - + + &View Pixel Line profile + - - Save changes to project: <p><b> %1 </b> ? - + + + Anal&yze + - - - Yes - + + + Re&move Pie Curve + - - - No - + + + &Paste Text + - - - - &Delete Selection - + + + &Paste Line/Arrow + - - - New &Window - + + + &Paste Image + - - - New F&older - + + Choose the location of the SciDAVis help folder! + - - Auto &Column Width - + + index.html File Not Found! + - - - Anal&yze - + + Help Files Not Found! + - - - Re&move Pie Curve - + + Please indicate the location of the help file! + - - - - &Paste Layer - + + The manual can be downloaded from the following internet address: + - - - &Paste Text - + + unable to open index.html! + - - - &Paste Line/Arrow - + + <b>index.html</b> file cannot be opened + - - - &Paste Image - + + Edit function + - - - - - - - &Layer - + + Set the number of pixels to average + - - - - - - - &Window - + + Error importing image + - - - E&xport - + + Import of image '%1' failed + - - - - - &Print - + + Guess best origin for the new layer? + - - - &Geometry... - + + Do you want SciDAVis to guess the best position for the new layer? + Warning: this will rearrange existing layers! + - - - P&roperties... - + + Error reading matrix from project file + - - - &Delete Layer - + + + The following problems occured when loading the project file: + + - - &Copy Page - + + + Project loading partly failed + - - E&xport Page - + + Error reading table from project file + - - &Matrix... - + + + Ctrl+ALT+N + - - Choose &Data Set... - + + + New 3D &Surface Plot + - - Choose &Matrix... - + + + Open Image &File + - - C&lear - + + + Import I&mage... + - - &Copy Graph - + + + Save As &Template... + - - &Export - + + Save Note As... + - - Cu&t - + + + &Import ASCII... + - - &Paste - + + + Cu&t Selection + - - &Insert Row - + + + &Copy Selection + - - &Insert Column - + + + &Paste Selection + - - &Delete Rows - + + &Lock Toolbars + - - &Delete Columns - + + Undo/Redo &History + - - Clea&r - + + + &Export PDF + - - Choose the location of the SciDAVis help folder! - + + + Ctrl+Alt+P + - - index.html File Not Found! - + + + Clear &Log Information + - - There is no file called <b>index.html</b> in this folder.<br>Please choose another folder! - + + + Delete &Fit Tables + - - Help Files Not Found! - + + + Plot &Wizard + - - Please indicate the location of the help file! - + + + &Rescale to Show All + - - The manual can be downloaded from the following internet address: - + + + Add Time Stamp + - - unable to open index.html! - + + + Vertical &Drop Lines + - - <b>index.html</b> file cannot be opened - + + + &Vertical Bars + - - Edit function - + + + &Horizontal Bars + - - Set the number of pixels to average - + + + Fit &Wizard... + - - Number of averaged pixels - + + + &About SciDAVis + - - Error importing image - + + + &Choose Help Folder... + - - Import of image '%1' failed - + + + &View Pixel Line Profile + - - Guess best origin for the new layer? - + + + &Intensity Table + - - Do you want SciDAVis to guess the best position for the new layer? - Warning: this will rearrange existing layers! - + + + &Layer Geometry + - - &Guess - + + + &Convert to Table + - - &Top-left corner - + + + Convert to &Matrix + - - Error reading matrix from project file - + + + &Autocorrelate + - - - The following problems occured when loading the project file: - - + + + &SciDAVis Homepage + - - - Project loading partly failed - + + SciDAVis &Forums + - - Error reading table from project file - + + + Report a &Bug + - - Curve - + + + Download &Manual + - - - New &Project - + + + Scripting &Language + - - - Ctrl+N - + + + &Restart Scripting + - - - New &Graph - + + + &Reset to Full Range + - - - Ctrl+G - + + + Edit &Range... + - - - New &Note / Script - + + + Hide &Other Curves + - - - Ctrl+ALT+N - + + + &Show All Curves + - - - New &Table - + + + &Copy status bar text + - - - Ctrl+T - + + Create an empty note / script window + - - - New &Matrix - + + New table + - - - Ctrl+M - + + Save project + - - - New &Function Plot - + + Open template + - - - Ctrl+F - + + Save window as template + - - - New 3D &Surface Plot - + + Import data file(s) + - - - Ctrl+ALT+Z - + + Project &Explorer + - - - &Open - + + Show analysis results + - - - Ctrl+O - + + Export to PDF + - - - Open Image &File - + + Date & time + - - - Ctrl+I - + + Plot as line + - - - Import I&mage... - + + Plot as symbols + - - - &Save Project - + + Plot as line + symbols + - - - Ctrl+S - + + Plot 3D ribbon + - - - - Save Project &As... - + + Plot 3D bars + - - Open Temp&late... - + + Plot 3D scatter + - - - Save As &Template... - + + Plot 3D trajectory + - - Save Note As... - + + More Windows... + - - - &Import ASCII... - + + Box and whiskers plot + - - - &Undo - + + Visit SciDAVis &Forums + - - - Ctrl+Z - + + Disable &tools + Stäng av verk&tyg - - - &Redo - + + Undo/Redo History + - - - Ctrl+R - + + + &Zoom In + &Zooma in - - - &Duplicate - + + + Ctrl++ + Ctrl++ - - - Cu&t Selection - + + Zoom &Out + Z&ooma ut - - - Ctrl+X - + + + Ctrl+- + Ctrl+- - - - &Copy Selection - + &Data reader + &Dataläsare - - - Ctrl+C - + + + CTRL+D + CTRL+D - - - &Paste Selection - + &Select data range + &Välj dataområde - - - Ctrl+V - + + + ALT+S + ALT+V - - - Del - delete key - + S&creen reader + S&kärmläsare - - &Lock Toolbars - + + + &Move Data Points... + &Flytta datapunkter... - - - Ctrl+E - + + + Ctrl+ALT+M + Ctrl+ALT+F - - Undo/Redo &History - + + + Remove &Bad Data Points... + Tag bort &dåliga datapunkter... - - - Add La&yer - + + + Alt+B + Alt+D - - - ALT+L - + + + Add &Text + Lägg till &text - - - Arran&ge Layers - + + + ALT+T + ALT+T - - - ALT+A - + + + Draw &Arrow + Rita &pil - - - - Automatic Layout - + + + CTRL+ALT+A + CTTRL+ALT+P - - - &Current - + + + Draw &Line + Rita &linje - - - Alt+G - + + + CTRL+ALT+L + STRL+ALT+L - - - Alt+X - + + + + + + + + + Table + Tabell - - - &Export PDF - + Data Display + Datavisning - - - Ctrl+Alt+P - + QtiPlot - untitled + QtiPlot - namnlös - - - Ctrl+P - + Surface 3D + Yt-3D - - - Print All Plo&ts - + + + &New + &Ny - - - E&xport ASCII - + &Recent projects + Aktuella p&rojekt - - - &Quit - + + + &Export Graph + &Exportera diagram - - - Ctrl+Q - + &Import ASCII + &Importera ASCII - - - Clear &Log Information - + + + Special Line/Symb&ol + Särskild linje/symb&ol - - - Delete &Fit Tables - + + + Statistical &Graphs + Statistiska dia&gram - - - Plot &Wizard - + + + Pa&nel + Pa&nel - - - Ctrl+Alt+W - + Plot 3&D + Plotta 3&D - - - &Preferences... - + &Normalize + &Normalisera - - - Add/Remove &Curve... - + Set columns &as + Bestäm kolumn &som - - - ALT+C - + &Fill columns with + &Fyll kolumn med - - - Add &Error Bars... - + + + + + &Translate + &Förskju&t - - - Ctrl+B - + + + + + &Smooth + &Jämna ut - - - Add &Function... - + &FFT filter + &FFT-filter - - - Ctrl+Alt+F - + + + + + Fit E&xponential Decay + Anpassa e&xponetiellt avtagande - - - &Rescale to Show All - + + Fit &Multi-peak + Anpassa &flera toppar - - - Ctrl+Shift+R - + &Columns + &Kolumner - - - New &Legend - + + + &File + &Arkiv - - - Ctrl+L - + + + &Edit + &Redigera - - - Add Time Stamp - + + + &View + &Betrakta - - - Ctrl+ALT+T - + + + &Graph + Dia&gram - - - Add &Image - + &Data + &Data - - - ALT+I - + + + + + &Analysis + Anal&ys - - - &Line - + + + For&mat + For&mat: - - - - - &Scatter - + + + &Plot + &Diagram - - - Line + S&ymbol - + + + &Table + &Tabell - - - Vertical &Drop Lines - + &Plot3D + &Plot3D - - - &Spline - + + + + &Matrix + &Matris - - - &Horizontal Steps - + + + &Windows + &Fönster - - - &Vertical Steps - + + + + + &Help + &Hjälp - - - &Vertical Bars - + QtiPlot - Plot error + QtiPlot - Plottfel - - - &Horizontal Bars - + + + + + + You must select exactly one column for plotting! + Du måste välja exakt en kolumn för plottning! - - - &Area - + QtiPlot - Warning + QtiPlot - Varning - - - &Pie - + This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. + Denna åtgärd kan ej utföras på kurvor ritade från kolumner med ett icke-numeriskt format. - - - Vectors XY&AM - + + + <h4>There are no tables available in this project.</h4><p><h4>Please create a table and try again!</h4> + <h4> Det finns inga tabell tillgängliga i detta projekt.</h4><p><h4>Skapa en tabell och försök igen!</h4> - - - Vectors &XYXY - + + There are no available columns with plot designation set to Z! + Det finns inga tillgängliga kolumner med plotmål satta till Z! - - - &Histogram - + QtiPlot - Choose data set + QtiPlot - Välj datamängd - - - &Stacked Histogram - + QtiPlot - Choose matrix to plot + QtiPlot - Välj matris för plottning - - - &Vertical 2 Layers - + <h4>There are no matrixes available in this project.</h4><p><h4>Please create a matrix and try again!</h4> + <h4>Det finns inga matriser tillgängliga i detta projekt.</h4><p><h4>Skapa en matris och försök igen!</h4> - - - &Horizontal 2 Layers - + + + + + + + + Matrix + Matris - - - &4 Layers - + QtiPlot - Import image from file + QtiPlot - Importera bild från fil - - - &Stacked Layers - + QtiPlot - Load image from file + QtiPlot - Ladda bild från fil - - - &Ribbon - + + + Y Axis Title + Y-axeltitel - - - &Bars - + + + X Axis Title + X-axeltitel - - - &Trajectory - + graph1 + diagram1 - - - Statistics on &Columns - + + Please select a Y column to plot! + Välj en Y-kolumn för plottning! - - - Statistics on &Rows - + + pixels + pixlar - - - &Integrate ... - + + pixel intensity (a.u.) + pixelintensitet ("a.u.") - - - Inte&rpolate ... - + + The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. + Tabellen '%1' finns redan. Den har bytt namn till '%2'. - - - &Low Pass... - + + + Note + Notera - - - &High Pass... - + The matrix '%1' already exists. It has been renamed '%2'. + Matrisen '%1' finns redan. Den har bytt namn till '%2'. - - - &Band Pass... - + + Determinant of + Determinant av + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <h4>There are no plot layers available in this window.</h4><p><h4>Please add a layer and try again!</h4> + <h4<Det finns inga plottlager i detta fönster.</h4><p><h4>Lägg till ett lager och försök igen!</h4> + + + + + + + + + + + + + This functionality is not available for pie plots! + Denna egenskap är inte tillgänglig för pajdiagram! - - - &Band Block... - + QtiPlot - Error bars error + QtiPlot - Felstavsfel - - - &FFT... - + + + This feature is not available for user defined function curves! + Denna egenskap är inte tillgänglig för användardefinierade funktionskurvor! - - - &Savitzky-Golay... - + + The selected columns have different numbers of rows! + De valda kolumnerna har olika antal rader! - - - &FFT Filter... - + The selected error column is empty! + Den valda felkolumnen är tom! - - - Moving Window &Average... - + All files + Alla filer - - - &Differentiate - + Text + Text - - - Fit &Linear - + Data + Data - - - Fit &Polynomial ... - + Comma Separated Values + Kommaseparerade värden - - - &First Order ... - + QtiPlot - Import ASCII File + QtiPlot - Importera ASCII-fil - - - &Second Order ... - + QtiPlot project + QtiPlot-projekt - - - &Third Order ... - + Compressed QtiPlot project + Komprimerat QtiPlot-projekt - - - Fit Exponential Gro&wth ... - + Origin project + Origin projekt - - - Fit &Boltzmann (Sigmoidal) - + QtiPlot - Open Project + QtiPlot - Öppna projekt - - - Fit &Gaussian - + QtiPlot - File openning error + QtiPlot - Filöppningsfel - - - Fit Lorent&zian - + + The file: <b>%1</b> is the current file! + Filen: <b>%1</b> är den nuvarande filen! - - - Fit &Wizard... - + + + + + The file: <b>%1</b> doesn't exist! + Filen: <b>>%1</b> saknas! - - - Ctrl+Y - + The file: <b>%1</b> is not a QtiPlot or Origin project file! + Filen: <b>%1</b>är inte en QtiPLot- eller Origin-projektfil!! - - - &Plot ... - + QtiPlot - File opening error + QtiPlot - Filöppningsfel - - - &Scales... - + + The file <b>%1</b> is corrupted, but there exists a backup copy.<br>Do you want to open the backup instead? + Filen <b>%1</b> är förstörd. men det finns en säkerhetskopia.<br>Vill du öppna denna i stället? - - - &Axes... - + The file: <b> %1 </b> was not created using QtiPlot! + Filen:<b>%1</b> skapades inte av QtiPlot! - - - &Grid ... - + QtiPlot - File Open Error + QtiPlot - Filöppningsfel - - - &Title ... - + + The file: <b> %1 </b> <p>does not exist anymore!<p>It will be removed from the list. + Filen: <b>%1</b>finns inte längre!<p>Den kommer att tas bort från listan. - - - &About SciDAVis - + The file: <b> %1 </b> is the current file! + Filen: <b> %1 </b> är den nuvarande filen! - - - F1 - + QtiPlot + QtiPlot - - - Ctrl+H - + + Window + Fönster - - - &Choose Help Folder... - + QtiPlot - Opening file + QtiPlot - Filöppning - - - &Rename Window - + QtiPlot - Open Template File + QtiPlot - Öppna mallfil - - - Ctrl+W - + table1 + tabell1 - - - &Remove Layer - + Matrix1 + Matris1 - - - Alt+R - + The file: <b>%1</b> is not a QtiPlot template file! + Filen: <b>%1</b>är inte en QtiPlot mallfil! - - - Window &Geometry... - + + <h4>There are no plot layers available in this window!</h4> + <h4>Det finns inga lager tillgängliga i detta fönster!</h4> - - - &View Pixel Line Profile - + QtiPlot - Overwrite File? + QtiPlot - Skriva över fil? - - - &Intensity Table - + + + A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. Do you want to overwrite it? + En fil med namn: <p><b>%1</b><p>finns redan! Vill du skriva över den? - - - - - - - &Properties - + + + + &Yes + &Ja - - - &Activate Window - + + &No + &Nej - - - Mi&nimize Window - + QtiPlot - Export Error + QtiPlot - Export-fel - - - Ma&ximize Window - + + + + Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! + Kunde inte skriva till filen: <br><h4> %1 </h4><p>Verifiera att du har rättighet att skriva på denna plats! - - - Re&size Window... - + + + + + &All + &Allt - - - &Print Window - + + + + + &Cancel + &Avbryt - - - &Layer Geometry - + + Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! + Kunde inte skriva till filen: <br><h4> %1 </h4><p>Verifiera att du har rättighet att skriva på denna plats! - - - &Surface... - + + Save Project As + Spara projekt som - - - &Data Set... - + QtiPlot -- Overwrite File? + QtiPlot - Skriva över fil? - - - &Invert - + A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. +Do you want to overwrite it? + En fil med namn: <p><b>%1</b><p>finns redan! +Vill du skriva över den? - - - &Determinant - + QtiPlot Matrix Template + QtiPlot - Matrismall - - - &Convert to Table - + QtiPlot 2D Plot Template + QtiPlot - 2D-diagramsmall - - - Convert to &Matrix - + QtiPlot Table Template + QtiPlot - Tabellmall - - - 3D &Wire Frame - + QtiPlot 3D Surface Template + QtiPlot - 3D-ytdiagramsmall - - - 3D &Hidden Line - + + Save Window As Template + Spara fönster som mall - - - 3D &Polygons - + + + Please enter a valid name! + Mata in ett giltigt namn! - - - 3D Wire &Surface - + + The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed! + Namnet du valt är ej giltigt: endast bokstäver och siffror tillåtna! - - Contour - &Color Fill - + + + + + Please choose another name! + Mata in ett annat namn! - - - Contour &Lines - + + Name already exists! + Namnet finns redan! - - - &Gray Scale Map - + + The table name must be different from the names of its columns! + Tabellnamnet måste vara annorlunda än dess kolumnnamn! - - - Co&rrelate - + QtiPlot - X Axis Title + QtiPlot - X-axeltitel - - - &Autocorrelate - + QtiPlot - Y Axis Title + QtiPlot - Y-axeltitel - - - &Convolute - + QtiPlot - Right Axis Title + QtiPlot - Högra axeltitel - - - &Deconvolute - + QtiPLot - Top Axis Title + QtiPlot - Övre axeltitel - - - &Horizontal - + + Choose a directory to export the tables to + Välj en mapp att exportera tabellerna till - - - &Vertical - + + + Choose a filename to save under + Välj ett filnamn att spara under - - - &Box Plot - + QtiPlot - Enter rows number + QtiPlot - Mata in antal rader - - - &Gaussian... - + Rows + Rader - - - &Lorentzian... - + QtiPlot - Enter columns number + QtiPlot - Mata in antal kolumner - - - Search for &Updates - + Columns + Kolumner - - - &SciDAVis Homepage - + QtiPlot - Column selection error + QtiPlot - Kolumnvalsfel - - SciDAVis &Forums - + + Please select a column first! + Välj en kolumn först! - - - Report a &Bug - + QtiPlot - Row selection error + QtiPlot - Radvalsfel - - - Download &Manual - + + Please select a row first! + Välj en rad först! - - - Scripting &Language - + + + &Line + &Linje - - - &Restart Scripting - + + + + + &Scatter + S&pridning - - - E&xecute - + Line + s&ymbol + Linje + s&ymbol - - - Ctrl+J - + Vertical &drop lines + Vertikala &droplinjer - - - Execute &All - + + + &Spline + Anpa&ssad kurva - - - Ctrl+Shift+J - + + + &Vertical Steps + &Vertikala steg - - - &Evaluate Expression - + &Rows + &Rader - - - Ctrl+Return - + + + &Area + Yt&a - - - &Plot details... - + + + &Pie + &Paj - - - &Reset to Full Range - + 3D Ribbo&n + 3D ba&nd - - - Edit &Range... - + 3D &Bars + 3D sta&plar - - - &Hide - + 3&D Scatter + 3&D-spridning - - - Hide &Other Curves - + 3D &Trajectory + 3D-Spå&r - - - &Show All Curves - + + + &Histogram + &Histogram - - - &Edit Function... - + &Stacked Histograms + &Staplade histogram - - - &Copy status bar text - + + Cu&t + Klipp u&t - - Open a new project - + + + + + &Copy + &Kopiera - - Create an empty 2D plot - + Past&e + Klistra &in - - Create an empty note / script window - + X + X - - New table - + Y + Y - - New matrix - + Z + Z - - Create a new 2D function plot - + X Error + X Fel - - Create a new 3D surface plot - + Y Error + Y Fel - - Open project - + None + Ingen - - Save project - + Set as + Sätt som - - Open Te&mplate... - + Recalculate + Räkna om - - Open template - + Set column &values... + Sätt kolumn&värden... - - Save window as template - + &Fill column with + &Fyll kolumn med - - Import data file(s) - + &Column + &Kolumn - - Ctrl+K - + + Clea&r + &Rensa - - Undo changes - + + + + &Delete + &Tag bort - - Redo changes - + &Insert + Sätt &in - - Duplicate window - + &Add column + &Lägg till kolumn - - Cut selection - + &Ascending + &Stigande - - Copy selection - + &Descending + &Fallande - - Paste selection - + Sort Colu&mn + Sortera kolu&mn - - Delete selection - + + + Vectors &XYXY + Vektorer &XYXY - - Project &Explorer - + + + &Vertical 2 Layers + &Vertikalt 2 lager - - Show project explorer - + + + &Horizontal 2 Layers + &Horisontellt 2 lager - - Results &Log - + + + &4 Layers + &4 Lager - - Show analysis results - + + + &Stacked Layers + &Staplade lager - - &Console - + + Not available for empty 3D surface plots! + Inte tillgängligt för tomma 3D-ytdiagram! - - Show Scripting console - + + + + &Worksheet + &Arbetsblad - - Add Layer - + QtiPlot - Empty plot + QtiPlot - Tomt diagram - - Arrange Layers - + There are actually no curves on the active layer! + Det finns faktiskt inga kurvor på det aktiva lagret! - - Export current graph - + + + + <h4>There are no plot layers available in this window.</h4> + <h4>Det finns inga diagramlager tillgängliga i deta fönster.</h4> - - Export all graphs - + + + This will modify the data in the worksheets! +Are you sure you want to continue? + Detta kommer att förändra data i arbetsbladen! +är du säker på att du vill fortsätta? - - Export to PDF - + + + Continue + Fortsätt - - Print window - + + + + Cancel + Avbryt - - Add curve to graph - + + + There are no curves available on this plot! + Det finns inga kurvor tillgängliga på detta diagram! - - Add Error Bars... - + + Sorry, there are no results to display! + Tyvärr, det finns inga resultat att visa upp! - - Add Function... - + Click on plot or move cursor to display coordinates! + Klicka på diagram eller fluytta markör för att visa upp koordinater! - - Best fit - + + There are no plot layers available in this window! + Det finns inga diagramlager tillgängliga i detta fönster! - - Add new legend - + Click on data point to display information! + Klicka på en datapunkt så visas information upp! - - Date & time - + QtiPlot - Add new layer? + QtiPlot - Lägga till nytt lager? - - Add Image - + + Do you want to add the text on a new layer or on the active layer? + Vill du lägga till texten på ett nytt lager eller i det aktiva lagret? - - Plot as line - + + On &New Layer + På ett &nytt lager - - Plot as symbols - + + On &Active Layer + På &aktivt lager - - Plot as line + symbols - + + + + Images + Bilder - - Plot with vertical bars - + QtiPlot - Insert image from file + QtiPlot - Skjut in bild från fil - - Plot with horizontal bars - + + There are no plot layers available in this window. + Det finns inga diagramlager tillgängliga i detta fönster. - - Plot area - + QtiPlot - Layer Geometry + QtiPlot - Lagergeometri - - Plot pie - + QtiPlot - Duplicate error + QtiPlot - Dupliseringslfel - - Vectors XYXY - + + Empty 3D surface plots cannot be duplicated! + Tomma 3D-ytdiagram kan ej dupliseras! - - Vectors XYAM - + QtiPlot - Duplicate window error + QtiPlot - Dupliseringslfönsterfel - - Plot 3D ribbon - + + There are no windows available in this project! + Det finns inga fönster tillgängliga i detta projekt! - - Plot 3D bars - + QtiPlot - Window Geometry + QtiPlot - Fönstergeometri - - Plot 3D scatter - + About QtiPlot + Om QtiPlot - - Plot 3D trajectory - + + &Cascade + &Kaskad - - Contour + &Color Fill - + + &Tile + &Bricka - - Contour Lines + Color Fill - + &Next + &Nästa - - Contour Lines - + &Previous + &Föregående - - Gray Scale Map - + + + + &Hide Window + Döl&j fönster - - Selected columns statistics - + + + + Close &Window + &Stäng fönster - - Selected rows statistics - + + + More windows... + Fler fönster... - - More Windows... - + &View pixel line profile + &Betrakta pixelradsprofil - - Box and whiskers plot - + + &Intensity Matrix + &Intensitetsmatris - - Visit SciDAVis &Forums - + + &Cut + Klipp &ut - - Disable &tools - + + + + + + &Properties... + &Egenskaper... - - Pointer - + + Please use the project explorer to select a window! + Använd projektutforskaren till att välja ett fänster! - - Zoom In - + + Normal + Normal - - Zoom &Out - + + Save changes to project: <p><b> %1 </b> ? + Spara ändringar till projekt: <p><b> %1 </b><p> ? - - Zoom Out - + + + Yes + Ja - - Data reader - + + + No + Nej - - Select data range - + + + + &Delete Selection + &Tag bort det valda - - Screen reader - + + + New &Window + Nytt &fönster - - Move data points - + + + New F&older + Ny m&app - - Remove data points - + + Auto &Column Width + Automatisk &kolumnbredd - - Add Text - + &Delete Window + &Tag bort fönster - - Draw arrow - + + + &Rename Window + &Döp om fönster - - Draw line - + D&epending Plots + B&eroende diagram - - - - - Box - + D&epending 3D Plots + B&eroende 3D-diagram - - - - Frame - + + + + D&epends on + B&eror på - - &Frame - + Function + Funktion - - - No Axes - + + + Maximized + Maximerad - - - No axes - + Re&move pie curve + Tag bort pajdiagra&m - - Front grid - + Anal&yse + Anal&ysera - - Back grid - + &Paste layer + &Klistra in lager - - Right grid - + &Paste text + &Klistra in text - - Left grid - + &Paste line/arrow + &Klistra in linje/pil - - Ceiling grid - + &Paste image + &Klistrar in bild - - Floor grid - + + + + + + + &Layer + &Lager - - - - - Wireframe - + + + + + + + &Window + &Fönster - - - Hidden Line - + + + E&xport + E&xportera - - - Hidden line - + + + + + &Print + &Skriv ut - - - Polygon Only - + + + &Geometry... + &Geometri... - - - Polygon only - + + + P&roperties... + E&genskaper... - - - Mesh & Filled Polygons - + + + &Delete Layer + &Tag bort lager - - - Mesh & filled Polygons - + + + + &Paste Layer + &Klistra in lager - - - - - Dots - + + &Copy Page + &Kopiera sida - - - - - Bars - + + E&xport Page + E&xportera sida - - - - - Cones - + &Plot 3D + &Rita 3D - - - - - Crosshairs - + + &Matrix... + &Matris... - - - Floor Data Projection - + + Choose &Data Set... + Välj &datamängd... - - - Floor data projection - + + Choose &Matrix... + Välj &matris... - - - Floor Isolines - + + C&lear + &Rensa - - - Floor isolines - + + &Copy Graph + &Kopiera diagram - - - Empty Floor - + + &Export + E&xportera - - - Empty floor - + + &Paste + Klistra &in - - - - - Animation - + + &Insert Row + Sätt &in rad - - - - - Enable perspective - + + &Delete Rows + &Tag bort rader - - - - - Reset rotation - + + &Insert Column + Sätt &in kolumn - - - - - Fit frame to window - + + &Delete Columns + &Tag bort kolumn - - Enter the number of peaks - + &Delete Row + &Tag bort rad - - Peaks - + Clea&r Row + &Rensa rad - - <b> %1 </b>: This command line option must be used without other arguments! - + Clea&r Rows + &Rensa rader - - Version - + QtiPlot - index.html File Not Found! + QtiPlot - Index.html-fil ej funnen! - - Usage - + + There is no file called <b>index.html</b> in this folder.<br>Please choose another folder! + Det finns igne fil kallad <b>index.html</b> i denna mapp. <br>Välj en annan mapp! - - options - + Print + Skriv ut - - - - file - + Backward + Bakåt - - - - name - + Forward + Framåt - - Valid options are - + Home + Hem - - - - - - - or - + QtiPlot - Help Files Not Found! + QtiPlot - Hjälpfiler inte hittade! - - show about dialog and exit - + Please indicate the location of the help file!<br><br><p>The manual can be downloaded from the following internet address:</p><p><font color=blue>'http://soft.proindependent.com/manuals.html'</font></p> + Visa var hjälpfilen finns!<br><br><p>Handboken kan laddas ner från följande internetadress:</p><p><fontcolor=blue>'http://soft.proindependent.com/manuals.html'</font></p> - - show command line options - + QtiPlot - Help Browser + QtiPlot - Hjälpbläddrare - - start SciDAVis in language - + QtiPlot - Edit function + QtiPlot - Redigera funktion - - show SciDAVis manual in a standalone window - + QtiPlot - Set the number of pixels to average + QtiPlot - Sätt antal pixlar för medelvärdesbildning - - print SciDAVis version and release date - + + Number of averaged pixels + Antal medelvärdesbildade pixlar - - execute the script file given as argument - + QtiPlot - Guess best origin for the new layer? + QtiPlot - Gissa bästa ursprung för det nya lagret? - - can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py or ASCII file - + Do you want QtiPlot to guess the best position for the new layer? + Warning: this will rearrange existing layers! + Vill du att QtiPlot skall gissa positionen för det nya lagret? +Varning: detta kommer att arrangera om befintliga lager! - - can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py or ASCII file - + + &Guess + &Gissa - - SciDAVis - Help - + + &Top-left corner + &Övre vänstra hörnet - - <b> %1 </b>: Wrong locale option or no translation available! - + + Minimized + Minimerad - - <b> %1 </b> unknown command line option! - + Curve: + Kurva: - - Type %1 to see the list of the valid options. - + + + New &Project + Nytt &projekt - - <b>%1</b> is a directory, please specify a file name! - + + + Ctrl+N + Ctrl+N - - You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> - + + + New &Graph + Nytt dia&gram - - The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis or Origin project file! - + + + Ctrl+G + Ctrl+G - - File save error - + + + New &Note / Script + Ny a&nteckning - - The file: <br><b>%1</b> is opened in read-only mode - + + + New &Table + Ny &tabell - - Error writing data to disk - + + + Ctrl+T + Ctrl+T - - <html>%1<br><br>Your data may or may not have ended up in <em>%2</em> (%3). If there already was a version of this project on disk, it has not been touched.</html> - + + + New &Matrix + Ny &matris - - Error renaming backup files - + + + Ctrl+M + Ctrl+M - - <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> - + + + New &Function Plot + Nytt &funktionsdiagram - - Save project as - + + + Ctrl+F + Ctrl+F - - &Find... - + New &Surface 3D Plot + Nytt 3D-&ytdiagram - - App&end Project... - + + + Ctrl+ALT+Z + Ctrl+Alt+Z - - Save &As Project... - + + + &Open + &Öppna - - &Show All Windows - + + + Ctrl+O + Ctrl+O - - &Hide All Windows - + Open image &file + Öppna bild&fil - - &Delete Folder - + + + Ctrl+I + Ctrl+I - - &Rename - + Import i&mage... + Importera b&ild... - - &View Windows - + + + &Save Project + Spara pro&jet - - &None - + + + Ctrl+S + Ctrl+S - - &Windows in Active Folder - + Save Project &as... + Spara pr&ojekt som... - - Windows in &Active Folder && Subfolders - + + Open Temp&late... + Öppna Ma&ll... - - Hidden - + Save as &Template... + Spara som ma&ll... - - Name already exists! - + &Single file... + &Enstaka fil... - - Project - + &Multiple files... + &Flera filer... - - - - Path - + + + &Undo + &Ångra - - Size - + + + Ctrl+Z + Ctrl+Z - - bytes - + + + &Redo + Gö&r om - - - Contents - + + + Ctrl+R + Ctrl+R - - - windows - + + + &Duplicate + D&uplicera - - - folders - + Cu&t selection + Klipp &ut det valda - - Modified - + + + Ctrl+X + Ctrl+X - - - - Properties - + &Copy selection + Kopiera &in det valda - - New Folder - + + + Ctrl+C + Ctrl+C - - Delete folder? - + &Paste selection + &Klistra in det valda - - Delete folder '%1' and all the windows it contains? - + + + Ctrl+V + Ctrl+V - - - Note - + &Delete selection + &Tag bort det valda - - - 3D Graph - + Key_Delete + Tag-bort-tangent - - Status - + Project &explorer + Projektutforskar&e - - No match found - + + + Ctrl+E + Ctrl+E - - Sorry, no match found for string: '%1' - + + Results &Log + Resultat&logg - - Cannot move an object to itself! - + Scripting &Console + &Konsol för skript - - Cannot move a parent folder into a child folder! - + + + Add La&yer + L&ägg till lager - - Skipped moving folder - + + + ALT+L + ALT+L - - The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! - + + + Arran&ge Layers + Arran&gera lager - - SciDAVis will now try to determine whether a new version of SciDAVis is available. Please modify your firewall settings in order to allow SciDAVis to connect to the internet. - + + + ALT+A + ALT+A - - Do you wish to continue? - + + + &Current + &Aktuellt - - HTTP get version file - + + + Alt+G + Alt+G - - Error while fetching version file with HTTP: %1. - + + + Alt+X + Alt+X - - Updates Available - + + + Ctrl+P + Ctrl+P - - There is a newer version of SciDAVis (%1) available for download. Would you like to download it now? - + + + Print All Plo&ts + Skriv u&t alla diagram - - No updates available. You are already running the latest version. - + + + E&xport ASCII + Ex&portera ASCII - - Invalid version file - + Set import &options + Ställ in imp&ortalternativ - - The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. - + + + &Quit + &Avsluta - - This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure? - + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q - - &No - + Clear &log information + Rensa &loginformation - - D&epending Graphs - + Delete &fit tables + Tag bort an&passningstabeller - - D&epending 3D Graphs - + Plot &wizard + Diagram&hjälp - - - - D&epends on - + + + Ctrl+Alt+W + Ctrl+Alt+W - - - You need at least two columns for this operation! - + + + &Preferences... + &Inställningar... - - Please select a Z column for this operation! - + + + Add/Remove &Curve... + Lägg till/tag bort &kurva... - - You need to define a X column first! - + + + ALT+C + ALT+C - - You need to define a Y column first! - + + + Add &Error Bars... + Lägg till f&elstaplar... - - Please select a Y column to plot! - + + + Ctrl+B + Ctrl+B - - Undo/Redo History - + + + Add &Function... + Lägg till &funktion... - - English - translate this to the language of the translation file, NOT to the meaning of English! - + + + Ctrl+Alt+F + Ctrl+Alt+F - - - AsciiTableImportFilter - - Table - + &Rescale to show all + Skala om fö&r att visa allt - - - AssociationsDialog - - Plot Associations - + + + Ctrl+Shift+R + Ctrl+Shift+R - - Spreadsheet: - + + + New &Legend + Ny &beskrivning - - Column - + + + Ctrl+L + Ctrl+L - - X - + Add time stamp + Lägg till tidstämpel - - Y - + + + Ctrl+ALT+T + Ctrl+ALT+T - - - xErr - + + + Add &Image + Lägg till b&ild - - - yErr - + + + ALT+I + ALT+I - - &Update curves - + + + Line + S&ymbol + Linje + s&ymbol - - &OK - + + + Vectors XY&AM + Vektorer XYA&M - - &Cancel - + &Vectors &XYXY + &Vektorer &XYXY - - xEnd - + + + &Stacked Histogram + &Staplade histogram - - yEnd - + + + &Ribbon + &Band - - Angle - + + + &Bars + &Staplar - - Magn. - Magnitude, vector length - + + + &Trajectory + Spå&r - - - AxesDialog - - General Plot Options - + + + Statistics on &Columns + Statistik för &kolumner - - &Apply - + + + Statistics on &Rows + Statistik för &rader - - &OK - + + + &Integrate ... + &Integrering... - - &Cancel - + + + Inte&rpolate ... + Inte&rpolering... - - From - + + + &Low Pass... + &Lågpass... - - To - + + + &High Pass... + &Högpass... - - - Type - + + + &Band Pass... + &Bandpass... - - linear - + + + &Band Block... + &Bandspärr... - - logarithmic - + + + &FFT... + &FFT... - - Inverted - + + + &Savitzky-Golay... + &Savitzky-Golay... - - Step - + + + &FFT Filter... + &FFT-filter... - - - Major Ticks - + + + Moving Window &Average... + Flytt&ar fönstermedelvärdesbildning... - - - Minor Ticks - + + + &Differentiate + &Differentieria - - - - Bottom - + + + Fit &Linear + Anpassa &linjärt - - - - Left - + + + Fit &Polynomial ... + Anpassa &polynom ... - - - - Top - + + + &First Order ... + &Första ordningens ... - - - - Right - + + + &Second Order ... + &Andra ordningens ... - - Scale - + + + &Third Order ... + &tredje ordningens ... - - Major Grids - + + + Fit Exponential Gro&wth ... + Anpassa exponetiell till&växt ... - - Minor Grids - + + + Fit &Boltzmann (Sigmoidal) + Anpassa &Boltzmann (Sigmoidal) - - Line Color - + + + Fit &Gaussian + Anpassa &Gaussiskt - - Line Type - + + + Fit Lorent&zian + Anpassa Lorent&ziskt - - Thickness - + &Non-linear Curve Fit ... + &Icke-linjär kurvanpassning ... - - - Axes - + + + Ctrl+Y + Ctrl+Y - - Additional lines - + + + &Plot ... + &Diagram ... - - X=0 - + &Curves ... + &Kurvor ... - - Y=0 - + + + &Scales... + &Skalor... - - Horizontal - + + + &Axes... + &Axlar... - - Vertical - + + + &Grid ... + &Rutnät... - - Grid - + + + &Title ... + &Titel ... - - Numeric - + Column &Options ... + K&olumnalternativ ... - - Text from table - + Set Column &Values ... + Sätt kolumn&värden ... - - Day of the week - + &Columns... + &Kolumner... - - Month - + &Rows... + &Rader... - - Time - + &About QtiPlot + &Om QtiPlot - - Date - + + + F1 + F1 - - Date & Time - + + + Ctrl+H + Ctrl+H - - Column Headings - + &Choose help folder... + &Välj hjälpmapp... - - Show - + + + Ctrl+W + Ctrl+W - - Title - + Add column + Lägg till kolumn - - &Font - + + + &Remove Layer + &Tag bort lager - - Font - + + + Alt+R + Alt+R - - Axis &Font - + + + Window &Geometry... + Fönster&geometri... - - - - Color - + &Intensity table + &Intensitetstabell - - - None - + + + + + + + &Properties + &Egenskaper - - - Out - + + + &Activate Window + &Aktiver fönster - - - In & Out - + + + Mi&nimize Window + Mi&nimera fönster - - - In - + + + Ma&ximize Window + Ma&ximera fönster - - Stand-off - + + + Re&size Window... + Ändra fönster&storlek... - - Show Labels - + + + &Print Window + &Skriv ut fönster - - Column - + &Layer geometry + &Lagergeometri - - Table - + + + &Surface... + &Yt... - - Format - + + + &Data Set... + &Data mängd... - - Precision - + Set &Properties... + Ställ in egenska&per... - - Angle - + Set &Dimensions... + Ställ in &dimensioner... - - For&mula - + Set &Values... + Ställ in &värden... - - Axis - + &Transpose + &Transponera - - Canvas frame - + + + &Invert + &Invertera - - Width - + + + &Determinant + &Determinant - - Draw backbones - + &Convert to spreadsheet + &Omvandla till kalkylblad - - Line Width - + Convert to &matrix + Omvandla till &matris - - Major ticks length - + + + 3D &Wire Frame + 3D-t&rådram - - Minor ticks length - + + + 3D &Hidden Line + 3D &Dold linje - - General - + + + 3D &Polygons + 3D &Polygoner - - Automatic - + + + 3D Wire &Surface + 3D Tråd&yta - - Decimal: 100.0 - + Sort Ta&ble + Sortera ta&bell - - Scientific: 1e2 - + Sort Columns + Sortera kolumner - - Scientific: 10^2 - + + + Co&rrelate + K&orrelera - - Start limit error - + + + &Convolute + Fa&lta - - End limit error - + + + &Deconvolute + O&mfalta - - - Step input error - + + + &Horizontal + &Horisontell - - Please enter a positive step value! - + + + &Vertical + &Vertikal - - Formula input error - + Ro&w Numbers + Ra&dnummer - - Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! - + &Random values + &Slumptal - - - millisec. - + &X + &X - - - sec. - + &Y + &Y - - - min. - + &Z + &Z - - - hours - + X E&rror + X-f&el - - - days - + Y &Error + Y-&fel - - - weeks - + + &None + &Inget - - - CanvasPicker - - enter your text here - + + + &Box Plot + &Låddiagram - - - ColorBox - - black - + + + &Gaussian... + &Gaussiskt... - - red - + + + &Lorentzian... + &Lorentziskt... - - green - + + + Search for &Updates + Leta efter &uppdateringar - - blue - + &QtiPlot Homepage + &QtiPlots Hemsida - - cyan - + Download &manual + Ladda ner hand&bok - - magenta - + &Translations + Ö&versätttningar - - yellow - + Make a &donation + Gör en &donation - - dark yellow - + Technical &support + Teknisk &stöd - - navy - + + Open a new project + Öppna ett nytt projekt - - purple - + + Create an empty 2D plot + Skapa ett tomt 2D-diagram - - wine - + Create an empty note window + Skapa ett tomt anteckningsfönster - - olive - + New Table + Ny tabell - - dark cyan - + + New matrix + Ny matris - - royal - + + Create a new 2D function plot + Skapa ett nytt 2D-funktionsdiagram - - orange - + + Create a new 3D surface plot + Skapa ett nytt 3D-ytdiagram - - violet - + + Open project + Öppna projekt - - pink - + Save Project + Spara projekt - - white - + + Open Te&mplate... + Öppna &mall... - - light gray - + Open Template + Öppna mall - - gray - + Save Window as Template + Spara fönster som mall - - light yellow - + Import data file + Importera datafil - - light cyan - + Import multiple data files + Importera flera datafiler - - light magenta - + + Undo changes + Ångra ändringar - - dark gray - + + Redo changes + Gör om ändringar - - - ColorMapEditor - - Level - + + Duplicate window + Duplicera fönster - - Color - + + Cut selection + Klipp ut det valda - - &Insert - + + Copy selection + Kopiera det valda - - &Delete - + + Paste selection + Klistra in det valda - - &Scale Colors - + + Delete selection + Tag bort det valda - - - Input Error - + + Show project explorer + Visa projektutforskaren - - Sorry, you cannot edit this value! - + Show calculus results + Visa beräkningsresultat - - Please enter a valid color level value! - + + &Console + &Konsol - - - Column - - column type missing - + + Show Scripting console + Visa konsol för skript - - column type invalid - + + Export current graph + Exportera aktuellt diagram - - column mode missing - + + Export all graphs + Exportera alla diagram - - column mode invalid - + + Print window + Skriv ut fönster - - column type or mode invalid - + + Add curve to graph + Lägg till kurva till diagram - - column plot designation invalid - + + Best fit + Bästa anpassning - - unknown element '%1' - + + Add new legend + Lägg till ny beskrivning - - no column element found - + Date & Time + Datum & klockslag - - - invalid or missing start or end row - + Plot with line + Rita med linje - - invalid or missing row type - + Plot with symbols + Rita med symboler - - invalid or missing row index - + Plot with line + symbols + Rita med linjer + symboler - - invalid row value - + + Plot with vertical bars + Rita med vertikala staplar - - - Column::D - - as string - + + Plot with horizontal bars + Rita med horisontella staplar - - - ConfigDialog - - The column separator can be customized. -The following special codes can be used: -\t for a TAB character -\s for a SPACE - + + Plot area + Rita yta - - The separator must not contain the following characters: -0-9eE.+- - + + Plot pie + Rita paj - - Default Row Height - + &Vectors XYXY + &Vektorer XYXY - - Preferences - + + Vectors XYXY + Vektorer XYXY - - General - + + Vectors XYAM + Vektorer XYAM - - - Tables - + Plot 3D Ribbon + Rita 3D-band - - - 2D Plots - + Plot 3D Bars + Rita 3D-staplar - - - 3D Plots - + Plot 3D Scatter + Rita 3D-spridning - - Fitting - + Plot 3D Trajectory + Rita 3D-spår - - Options - + + Selected columns statistics + Valda kolumners statistik - - Curves - + + Selected rows statistics + Valda raders statistik - - Ticks - + &Curves... + &Kurvor... - - - - Fonts - + Box and Whiskers Plot + Låd- och morrhårsdiagram - - Do not &resize layers when window size changes - + + Pointer + Pekare - - - Length - + + Zoom In + Zooma in - - Axes linewidth - + + Zoom Out + Zooma ut - - Major Ticks - + + Data reader + Dataläsare - - Minor Ticks - + + Select data range + Välj dataområde - - Margin - + + Screen reader + Skärmläsare - - Frame width - + + Move data points + Flytta datapunkter - - Axes &backbones - + + Remove data points + Tab bort datapunkter - - Canvas Fra&me - + + Draw arrow + Rita pil - - Sho&w all axes - + + Draw line + Rita linje - - Show &Title - + Coordinates + Koordinater - - Scale &Fonts - + &Coord + &Koord - - Auto&scaling - + + + + + Box + Låda - - Antia&liasing - + + + + Frame + Ram - - - None - + + &Frame + &Ram - - - Out - + + + No Axes + Inga axlar - - - In & Out - + grid + rutnät - - - In - + Front Grid + Frontrutnät - - Print - + Back Grid + Bakomliggande rutnät - - Print Crop &Marks - + Right Grid + Höger rutnät - - &Scale layers to paper size - + Left Grid + Vänster rutnät - - Prompt on closing - + Ceiling Grid + Takrutnät - - Folders - + Floor Grid + Golvrutnät - - Matrices - + Plot Style + Diagramstil - - &Notes - + + + + + Wireframe + Trådram - - &OK - + + + Hidden Line + Dold linje - - &Cancel - + + + Polygon only + Endast polygon - - &Apply - + + + Mesh & filled Polygons + Nät & fyllda ploygoner - - &Text Font - + + + + + Dots + Prickar - - &Labels Font - + + + + + Bars + Staplar - - A&xes Labels - + + + + + Cones + Koner - - Axes &Numbers - + Cross Hairs + Hårkors - - &Legend - + Floor Style + Golvstil - - T&itle - + + + Floor Data Projection + Golvdataprojektion - - Application - + + + Floor Isolines + Isolinjer på golv - - Confirmations - + + + Empty Floor + Tomt golv - - - - Colors - + Double-click on plot to select a data point! + Dubbelklicka på diagram för att välja datapunkt! - - Numeric Format - + QtiPlot - Enter the number of peaks + QtiPlot - Mata in antal toppar - - Language - + + Peaks + Toppar - - Style - + Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! + Flytta markör och klicka för att välja en punkt och dubbelklicka/tryck vagnretur för att markera platsen för en topp! - - Main Font - + Sorry, QtiPlot couldn't start the default browser! Please start a browser manually and visit the following link + QtiPlot kunde inte starta standard-läsaren! Starta en läsare manuellt och gå till följande länk - - Choose &font - + <font size=+2, color = darkBlue><b>QtiPlot is open-source software and its development required hundreds of hours of work.<br><br> If you like it, you're using it in your work and you would like to see it constantly improved,<br> please support its author by making a donation.<br><br> Would you like to make a donation for QtiPlot now?</b></font> + <teckensnittsstorlek=+2, färg=mörkblå><b>QtiPlot är en "open-source software" vars utveckling krävt hundratals timmars arbete.<br><br> Om du föredrar den, använder det i ditt arbete och om du vill se att det stadigt förbättras.<br> vänligen stöd dess författare genom en donation.<br><br> Vill du göra en donation till QtiPlot nu?</b></font> - - Workspace - + Please support QtiPlot! + Stöd QtiPlot! - - Panels text - + Yes, I'd love to! + Ja, det vill jag gärna göra också! - - Panels - + Ask me again later! + Fråga mig senare! - - Undo/Redo History limit - + No, stop bothering me! + Nej, sluta med att störa mig! - - Save every - + + <b> %1 </b>: Wrong locale option or no translation available! + <b> %1 </b>; Fel lokaliseringsalternativ eller så finns ingen översättning! - - Check for new versions at startup - + QtiPlot - File Backup Error + QtiPlot - Säkerhetskopieringsfel - - minutes - + Cannot make a backup copy of <b>%1</b> (to %2).<br>If you ignore this, you run the risk of <b>data loss</b>. + Kan ej göra säkerhetskopiering av <b>%1</b> (till %2).<br>Om du ignorerar detta, riskerar du <b>dataförlust</b>. - - Default scripting language - + QtiPlot - File Save Error + QtiPlot - Filsparningsfel - - Default numeric format - + + The file: <br><b>%1</b> is opened in read-only mode + Filen: <br><b>%1</b> är redan öppnad i skrivskyddat läge - - Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns - + + &Find... + &Leta... - - Convert numerical columns to text columns when pasting non-numeric values - + + App&end Project... + Lägg till proj&ekt... - - Decimal - + + Save &As Project... + Sp&ara som projekt... - - Scientific (e) - + + + + Save Project &As... + Sp&ara projekt som... - - Scientific (E) - + + Enter the number of peaks + - - Automatic (e) - + + <b> %1 </b>: This command line option must be used without other arguments! + - - Automatic (E) - + + Version + - - Use group separator - option: use separator every 3 digits - + + Usage + - - Default Number of Decimal Digits - + + options + - - Decimal Separators - + + + + file + - - default - + + + + name + - - - Preview: - preview of the decimal separator - + + Valid options are + - - &Display Comments in Header - + + + + + + + or + - - Default Column Separator - + + show about dialog and exit + - - - - - TAB - + + show command line options + - - - - - SPACE - + + start SciDAVis in language + - - Background - + + show SciDAVis manual in a standalone window + - - Text - + + print SciDAVis version and release date + - - Labels - + + execute the script file given as argument + - - Default curve style - + + can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py or ASCII file + - - Line width - + + can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py or ASCII file + - - Symbol size - + + SciDAVis - Help + - - Line - + + <b> %1 </b> unknown command line option! + - - Scatter - + + Type %1 to see the list of the valid options. + - - Line + Symbol - + + <b>%1</b> is a directory, please specify a file name! + - - Vertical drop lines - + + You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> + - - Spline - + + The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis or Origin project file! + - - Vertical steps - + + File save error + - - Horizontal steps - + + Error writing data to disk + - - Area - + + <html>%1<br><br>Your data may or may not have ended up in <em>%2</em> (%3). If there already was a version of this project on disk, it has not been touched.</html> + - - Vertical Bars - + + Error renaming backup files + - - Horizontal Bars - + + <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> + - - Resolution - + + Save project as + - - (all data shown) - + + &Show All Windows + &Visa alla fönster - - &Show Legend - + + &Hide All Windows + &Göm alla fönster - - Show &Projection - + + &Delete Folder + &Tag bort mapp - - &Data Max - + + &Rename + &Döp om - - Smoot&h Line - + + &Windows in Active Folder + &Fönster i aktiv mapp - - O&rthogonal - + + Windows in &Active Folder && Subfolders + &Fönster i aktiv mapp && undermappar - - Lab&els - + + &View Windows + &Visa fönster - - Mesh &Line - + + Hidden + Dold - - &Grid - + + Project + Projekt - - Data &Min - + + + + Path + Sökväg - - - &Numbers - + + bytes + byte - - A&xes - + + + Contents + Innehåll - - &Background - + Windows + Fönster - - &Title - + Folders + Mappar - - &Axes Labels - + + Modified + Ändrad - - Autosca&ling - + + + + Properties + Egenskaper - - Generated Fit Curve - + + New Folder + Ny mapp - - Uniform X Function - + QtiPlot - Delete folder? + QtiPlot - Tag bort mapp? - - Points - + + Delete folder '%1' and all the windows it contains? + Tag bort mapp '%1' och alla fönster den innehåller? - - Same X as Fitting Data - + Plot 3D + Rita 3D - - 2 points for linear fits - + + Status + Status - - - Display Peak Curves for Multi-peak Fits - + QtiPlot - No match found + QtiPlot - Ingen matchning hittad - - Parameters Output - + + Sorry, no match found for string: '%1' + Ingen matchning hittad för strängen: '%1' - - Significant Digits - + + Cannot move an object to itself! + Kan ej flytta ett objekt till sig självt! - - Write Parameters to Result Log - + + Cannot move a parent folder into a child folder! + Kan ej flytta en mapp till en av dess undermappar! - - Paste Parameters to Plot - + Skipped Moving Folder + Hoppar över mappflyttning - - Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - + + The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! + Målmappen innehåller redan en mapp kallad '%1*! Mappen hoppas över! - - Peaks Color - + QtiPlot - HTTP Get Version File + QtiPlot - HTTP hämta versionsfil - - Import options error - + + Error while fetching version file with HTTP: %1. + Fel vid hämtning av versionsfil HTTP: %1. - - The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + QtiPlot - No Updates Available + QtiPlot - Ingen uppdatering tillgänglig - - - ControlTabs - - - Control Tabs - + No updates available. Your current version %1 is the last version available! + Ingen uppdatering tillgänglig. Din aktuella version %1 är den senaste! - - - Description - + QtiPlot - Updates Available + QtiPlot - Uppdateringar finns - - - go to previous column - + There is a newer version of QtiPlot (%1) available for download. Would you like to download it? + Det finns en nyare version av QtiPlot (%1) tillgänglig för nerladdning. Vill du ladda ner den? - - - - - ... - + Cannot write file %1 +%2. + Kan ej skriva fil %1 +%2. - - - go to next column - + English + Svenska + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Graph + Diagram - - - - - - - Appl&y - + QtiPlot - Python Script Window + QtiPlot - Python-skriptfönster - - - Name: - + S&cripting + S&kriptning - - - Comment: - + + <h4>There are no matrices available in this project.</h4><p><h4>Please create a matrix and try again!</h4> + <h4>Det finns inga matriser tillgängliga i detta projekt.</h4><p><h4>Skapa en matris och försök igen!</h4> - - - Type - + QtiPlot - Renamed Window + QtiPlot - Omdöpt fönster - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - + + + Notes + Noteringar - - - Type: - + + The file "%1" was created using "%2" as scripting language. + +Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. +Various parts of this file may not be displayed as expected. + Filen "%1" ssskapades med "%2" som skript-språk. + +Initiering av stöd för detta språk MISSLYCAKDES; jag använder "%3" i stället. +Delar av denna fil kanske inte visas som väntat. - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> - + QtiPlot - Scripting Error + QtiPlot - Skriptningsfel - - - - - Format: - + + Scripting language "%1" failed to initialize. + Misslyckades med att initiera skript-språkrt "%1" . - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - + Get existing directory + Hämta befintlig mapp - - - Decimal Digits: - + + Choose a directory to export the graphs to + Välj en mapp för diagramexport - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - + Python Source + Pythonkälla - - - Numbers are - + All Files + Alla filer - - - since - + Save Notes As... + Spara noteringar som... - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - + QtiPlot 2D Graph Template + QtiPlot - 2D-diagrammall - - - Formula - + + + &Edit Function... + R&edigera funktion... - - - Formula: - + + + &Plot details... + &Diagramdetaljer... - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - + + D&epending Graphs + B&eroende diagram - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - + + D&epending 3D Graphs + B&eroende 3D-diagram - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - + &Graph 3D + Rita 3D-dia&gram - - - - - Add - + Choose the location of the QtiPlot help folder! + Välj platsen för QtiPlots hjälpmapp! - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - + Open File + Öppna fil - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> - + Alt+F4 + Alt+F4 - - - Convolution - - Convolution - + Ctrl+Alt+O + Ctrl+Alt+O - - - - - - SciDAVis - + + + Ctrl+Return + Ctrl+vagnretur - - - - - - Error - + &Go to Row... + &Gå till rad... - - The signal data set %1 does not exist! - + Ctrl+Alt+G + Ctrl+Alt+G - - The response data set %1 does not exist! - + Clear + Rensa - - The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! - + Scripting &language + Skripts&pråk - - The response dataset '%1' must contain an odd number of points! - + &Restart scripting + Sta&rta om skriptning - - Could not allocate memory, operation aborted! - + + + E&xecute + Ut&för - - - Index - + + + Ctrl+J + Ctrl+J - - Plot - + + + Execute &All + Utför &allt - - - Correlation - - Correlation - + + + Ctrl+Shift+J + Ctrl+Shift+J - - - - - SciDAVis - + + + &Evaluate Expression + Utvärd&era uttryck - - - - - Error - + &Python Script Window + &Python-skriptfönster - - - The data set %1 does not exist! - + F3 + F3 - - Could not allocate memory, operation aborted! - + Fit + Anpassa - - Error in GSL forward FFT operation! - + Graph 3D + Rita 3D-diagram - - - Lag - + + This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure? + Detta kommer att rensa innehållet i alla data kopplat till tabellen. Är du säker? - - Plot - + QtiPlot - Enter row number + QtiPlot - Mata in radnummer - - - CurveRangeDialog - - Plot range - + Row + Rad - - Data set: - + QtiPlot - Script Window + QtiPlot - Skriptfönster - - From row number - + + + &Horizontal Steps + &Horisontella steg - - To row number - + + + + Automatic Layout + Automatisk layout - - &OK - + + Contour - &Color Fill + Kontur - &färgfyllnad - - &Close - + + + Contour &Lines + Kontur&linjer - - - CurvesDialog - - Add/Remove curves - + + + &Gray Scale Map + &Gråskalekarta - - New curves style - + Script Window + Skriptfönster - - Line - + + Add Layer + Lägg till lager - - Scatter - + + Arrange Layers + Arrangera lager - - Line + Symbol - + + Add Error Bars... + Lägg till felstaplar... - - Vertical drop lines - + + Add Function... + Lägg till funktion... - - Spline - + + Add Image + Lägg till bild - - Vertical steps - + + Contour + &Color Fill + Kontur - &färgfyllnad - - Horizontal steps - + + Contour Lines + Color Fill + Konturlinjer + färgfyllnad - - Area - + + Contour Lines + Konturlinjer - - Vertical Bars - + + Gray Scale Map + Gråskalekarta - - Horizontal Bars - + + Add Text + Lägg till text - - Contour - Color Fill - + + + No axes + - - Contour Lines - + + Front grid + - - Gray Scale Map - + + Back grid + - - Available data - + + Right grid + - - Graph contents - + + Left grid + - - &Plot Associations... - + + Ceiling grid + - - Edit &Range... - - - - - &Edit Function... - - - - - OK - + + Floor grid + - - Close - + + + Hidden line + - - &Show Range - + + + Polygon Only + - - Show current &folder only - + + + Mesh & Filled Polygons + - - &Plot Selection - + + + + + Crosshairs + - - &Plot - + + + Floor data projection + - - &Delete Selection - + + + Floor isolines + - - &Delete Curve - + + + Empty floor + - - - DataPickerTool - - Click on plot or move cursor to display coordinates! - + + + + + Animation + Animering - - Please, click on plot and move cursor! - + + + Matrix Plot + Matrisdiagram - - Select point and double click to remove it! - + + The file: <p><b> %1 </b><p> is the current file! + Filen: <p><b> %1 </b><p> är den aktuella! - - Remove point error - + There are no plot layers available in window <b> + Det finns inga diagramlager tillgängliga i fönster <b> - - Sorry, but removing points of a function is not possible. - + + Name <b>%1</b> already exists! + namnet <b>%1</b> finns redan! - - - Warning - + + Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. + varning: av interna skäl byts understrykningstecknet mot minustecken. - - - This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - + <h2> + <h2> - - Move point error - + QtiPlot - Help Profile Not Found! + QtiPlot - Hjälpprofil ej funnen! - - Sorry, but moving points of a function is not possible. - + The assistant could not start because the file <b>%1</b> was not found in the help file directory!<p>This file is provided with the QtiPlot manual which can be downloaded from the following internet address:</p><p><font color=blue>'http://soft.proindependent.com/manuals.html'</font></p> + Assistenten kunde inte startas ty filen <b>%1</b> fanns inte i hjälpmappen!<p> Denna fil kommer tillsammans med QtiPlot-handboken, som kan laddas ned från följande internetadress:</p><p><font color=blue>'http://soft.proindependent.com/manuals.html'</font></p> - - - DataSetDialog - - Select data set - + + Ctrl+K + Ctrl+K - - &OK - + Ctrl+Alt+K + Ctrl+Alt+K - - &Cancel - + Alt+Q + Alt+Q - - - Deconvolution - - Deconvolution - + + + + + Enable perspective + Tillåt perspektiv - - - Differentiation - - - - - Derivative - + + + + + Reset rotation + Återställ rotation - - 1 - differention table x column name - + + + + + Fit frame to window + Anpassa ram till fönster - - 2 - differention table y column name - + <font size=+2, color = darkBlue><b>QtiPlot is open-source software and its development required hundreds of hours of work.<br><br> + + <font size=+2, color=darkBlue><b>QtiPlot är öppenkällprogramvara och utvecklingen av den har krävt hundratals timmars arbete.<br><br> + - - - of - Derivative of - + + + &Next + next window + &Nästa - - Plot - + + F5 + next window shortcut + F5 - - - DimensionsDialog - - - Dialog - + + + &Previous + previous window + &Föregående - - - Rows - + + F6 + previous window shortcut + F6 - - - Columns - + + + Column + Kolumn - - - Double2StringFilter - - missing or invalid format attribute(s) - + + + Please select two columns for this operation: + the first represents the signal and the second the response function! + Välj två kolumner för denna åtgärd: +den första representerar signalen och den andra svarsfunktionen! - - - ErrDialog - - - Source of errors - + + Curve + Kurva - - Error Bars - + + + Del + delete key + Del - - &X Error Bars - + + + &Hide + Gö&m - - &Add - + QtiPlot - Help + QtiPlot - Hjälp - - Add Error Bars to - + + + Please set a default X column for this table, first! + Bestäm en standard X-kolumn till denna tabell först! - - Percent of data (%) - + + + Please select a column to plot! + Välj en kolumn för plottning! - - 5 - + + + Please select four columns for this operation! + Välj fyra kolumner för denna åtgärd! - - Standard Deviation of Data - + + + windows + - - &Y Error Bars - + + + folders + - - &Close - + + Delete folder? + - - - ExpDecayDialog - - Verify initial guesses - + + + 3D Graph + - - Exponential Fit of - + + No match found + - - Growth time - + + Skipped moving folder + - - Decay time - + + SciDAVis will now try to determine whether a new version of SciDAVis is available. Please modify your firewall settings in order to allow SciDAVis to connect to the internet. + - - First decay time (t1) - + + Do you wish to continue? + - - - - - 1 - + + HTTP get version file + - - Second decay time (t2) - + + Updates Available + - - Third decay time (t3) - + + There is a newer version of SciDAVis (%1) available for download. Would you like to download it now? + - - Amplitude - + + No updates available. You are already running the latest version. + - - Y Offset - + + Invalid version file + - - - 0 - + + The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. + - - Initial time - + + + You need at least two columns for this operation! + Du behöver minst två kolumner för denna åtgärd! - - Color - + + Please select a Z column for this operation! + Välj en Z-kolumn för denna åtgärd! - - &Fit - + + You need to define a X column first! + Du måste definiera en X-kolumn först! - - &Close - + + You need to define a Y column first! + Du måste definiera en Y-kolumn först! + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error + Fel - - Warning - + + English + translate this to the language of the translation file, NOT to the meaning of English! + Svenska + + + AsciiTableImportFilter - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + Table + Tabell - ExponentialFit + AssociationsDialog - - Exponential growth - + QtiPlot - Plot Associations + QtiPlot - Plot-knytningar - - - (amplitude) - + + Plot Associations + - - (lifetime) - + + Spreadsheet: + Kalkylblad: - - - (offset) - + + Column + Kolumn - - Exponential decay - + + X + X - - (e-folding time) - + + Y + Y - - - ExportDialog - - Export ASCII - + + + xErr + xFel - - Table - + + + yErr + yFel - - &All - + + &Update curves + - - Separator - + + &OK + &OK - - - - - TAB - + + &Cancel + &Avbryt - - - - - SPACE - + + xEnd + xSlut - - - The column separator can be customized. The following special codes can be used: -\t for a TAB character -\s for a SPACE - + + yEnd + ySlut - - - - The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + + Angle + Vinkel - - Include Column &Names - + + Magn. + Magnitude, vector length + + + + + AxesDialog + + QtiPlot - General Plot Options + QtiPlot - Allmänna diagramalternativ - - Export &Selection - + + &Apply + &Tillämpa - + &OK - + &OK - + &Cancel - + &Avbryt - - &Help - + + From + Från - - Help - + + To + Till - - Import options error - + + + Type + Typ - - - ExtensibleFileDialog - - << &Advanced - + + linear + linjär - - - FFT - - FFT - + + logarithmic + logaritmisk - - - SciDAVis - + + Inverted + Inverterad - - - Error - + + Step + Steg - - - Could not allocate memory, operation aborted! - + + + Major Ticks + Huvudskalstreck - - - Frequency - + + + Minor Ticks + Delskalstreck - - - Time - + + + + Bottom + Botten - - Real - + + + + Left + Vänster - - Imaginary - + + + + Top + Topp - - - - Amplitude - + + + + Right + Höger - - Angle - + + Scale + Skala - - Hz - + + Major Grids + Huvudrutnät - - s - + + Minor Grids + Delrutnät - - - FFTDialog - - FFT Options - + + Line Color + Linjefärg - - &Forward - + + Line Type + Linjetyp - - &Inverse - + + Thickness + Tjocklek - - Curve - + + + Axes + Axlar - - Sampling - + + Additional lines + Ytterligare linjer - - Real - + + X=0 + X=0 - - Imaginary - + + Y=0 + Y=0 - - - Sampling Interval - + + Horizontal + Horisontell - - &Normalize Amplitude - + + Vertical + Vertikal - - &Shift Results - + + Grid + Rutnät - - &OK - + + Date & Time + - - &Close - - - - - Sampling value error - - - - - Error - + + Show + Visa - - Please choose a column for the real part of the data! - + + Title + Titel - - - FFTFilter - - FFT - + + &Font + &Teckensnitt - - Filtered - + + Start limit error + - - - SciDAVis - + + End limit error + - - - Error - + + + Step input error + - - Unknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block. - + + Formula input error + - - Please enter different values for the band limits. - + + Numeric + Numerisk - - to - + + General Plot Options + - - Hz - + + Text from table + Text från tabell - - Low Pass FFT Filter - + + Day of the week + Veckodag - - High Pass FFT Filter - + + Month + Månad - - Band Pass FFT Filter - + + Time + Tid - - Band Block FFT Filter - + + Date + Datum - - - Filter - - - SciDAVis - + + Column Headings + Kolumnrubrik - - - Error - + + Font + Teckensnitt - - Please assign a curve first! - + + Axis &Font + A&xelteckensnitt - - You need at least %1 points in order to perform this operation! - + + + + Color + Färg - - Filter Error - + + + None + Ingen - - Please enter a valid curve name! - + + + Out + Ut - - Color Name Error - + + + In & Out + In & ut - - The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! - + + + In + In - - 1 - filter table x column name - + + Stand-off + "Stand-off" - - 2 - filter table y column name - + + Show Labels + Visa etiketter - - of - + + Column + Kolumn - - - FilterDialog - - Filter options - + + Table + Tabell - - Filter curve: - + + Format + Format - - Frequency cutoff (Hz) - + + Precision + Precision - - Low Frequency (Hz) - + + Angle + Vinkel - - - 0 - + + For&mula + For&mel - - High Frequency (Hz) - + + Axis + Axel - - Add DC Offset - + + Canvas frame + Dukkant - - Substract DC Offset - + + Width + Bredd - - - Color - + Background + Bakgrund - - &Filter - + Opacity + Genomskinlighet - - &Close - + Canvas Color + Dukfärg - - - - Frequency input error - + + Draw backbones + Rita grunder - - - Please enter positive frequency values! - + + Line Width + Linjebredd - - - High Frequency input error - + + Major ticks length + Huvudskalstreckslängd - - Please enter frequency limits that satisfy: Low < High ! - + + Minor ticks length + Delskalstreckslängd - - - FindDialog - - SciDAVis - + Margin + Marginal - - - Find - + Apply to all layers + Tillämpa på alla lager - - Start From - + + General + Allmänt - - Search in - + + Automatic + Automatiskt - - &Window Names - + + Decimal: 100.0 + Decimal: 100.0 - - Window &Labels - + + Scientific: 1e2 + Vetenskapligt: 1E2 - - Folder &Names - + + Scientific: 10^2 + Vetenskalpligt: 10^2 - - Case &Sensitive - + QtiPlot - Start limit error + QtiPlot - Startgränsfel - - &Partial Match Allowed - + QtiPlot - End limit error + QtiPlot - Slutgränsfel - - &Include Subfolders - + QtiPlot - Step input error + QtiPlot - Stegindatafel - - &Find - + + Please enter a positive step value! + Mata in ett positivt stegvärde! - - &Update Start Path - + QtiPlot - Formula input error + QtiPlot - Fel i formelindata - - &Close - + + Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! + Giltiga variabler är 'x' för topp/botten-axlar och 'y' för vänster/höger-axlar! - - - Fit - - Plot - + + + millisec. + millisek. - - fit of dataset - + + + sec. + sek. - - using function - + + + min. + min. - - Y standard errors - + + + hours + timmar - - Unknown - + + + days + dagar - - Associated dataset (%1) - + + + weeks + veckor + + + CanvasPicker - - Statistical (assuming Poisson distribution) - + + enter your text here + &Importera ASCII + + + ColorBox - - Arbitrary Dataset - + + black + svart - - Nelder-Mead Simplex - + + red + rött - - Unscaled Levenberg-Marquardt - + + green + grönt - - Scaled Levenberg-Marquardt - + + blue + blått - - algorithm with tolerance = - + + cyan + cyan - - From x - + + magenta + magenta - - to x - + + yellow + gult - - - R^2 - + + dark yellow + mörkgult - - Iterations - + + navy + marin - - Status - + + purple + purpel - - Dataset - + + wine + vinrött - - Function - + + olive + oliv - - - - Error - + + dark cyan + mörkt cyan - - The curve %1 has no associated Y error bars. - + + royal + - - The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column! - + + orange + - - Parameter - + + violet + - - Value - + + pink + - - - - - Fit Error - + + white + vitt - - You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! - + + light gray + ljusgrått - - There are no parameters specified for this fit operation. Operation aborted! - + + gray + - - You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + + light yellow + - - You must specify a valid fit function first. Operation aborted! - + + light cyan + - - Input function error - + + light magenta + - - Fit - + + dark gray + mörkgrått - FitDialog + ColorMapEditor - - Fit Wizard - + + Level + Nivå - - Curve - + + Color + Färg - - - Function - + &Insert Level + Skjut&in nivå - - Initial guesses - + &Delete Level + &Tag bort nivå - - Parameter - + + &Scale Colors + &Skalfärger - - Value - + QtiPlot - Input Error + QtiPlot - Indatafel - - Constant - + + Sorry, you cannot edit this value! + Tyvärr, du kan inte redigera detta värde! - - Algorithm - + + + Input Error + - - Scaled Levenberg-Marquardt - + + Please enter a valid color level value! + Skriv in ett giltigt värde på färgnivå! - - Unscaled Levenberg-Marquardt - + + &Insert + Sätt &in - - Nelder-Mead Simplex - + + &Delete + &Tag bort + + + Column - - Color - + + column type missing + - - From x= - + + column type invalid + - - To x= - + + column mode missing + - - Iterations - + + column mode invalid + - - Tolerance - + + column type or mode invalid + - - Y Error Source - + + column plot designation invalid + - - Errors Unknown - + + unknown element '%1' + - - Associated - + + no column element found + - - Statistical (Poisson) - + + + invalid or missing start or end row + - - Arbitrary Dataset - + + invalid or missing row type + - - << &Edit function - + + invalid or missing row index + - - &Delete Fit Curves - + + invalid row value + + + + Column::D - - &Fit - + + as string + + + + ConfigDialog - - - - &Close - + QtiPlot - Choose default settings + QtiPlot - Välj standardinställningar - - Custom &Output >> - + + The column separator can be customized. +The following special codes can be used: +\t for a TAB character +\s for a SPACE + - - Category - + + The separator must not contain the following characters: +0-9eE.+- + - - Expression - + + Default Row Height + - - User defined - + + Preferences + - - Built-in - + + General + Allmänt - - Basic - + + + Tables + Tabeller - - Plugins - + + + 2D Plots + 2D-diagram - - Fit with &built-in function - + + + 3D Plots + 3D-diagram - - - Polynomial Order - + + Fitting + Anpassning - - &Choose plugins folder... - + + Options + Alternativ - - Clear user &list - + + Curves + Kurvor - - Name - + + Ticks + Markeringar - - user1 - + + + + Fonts + Teckensnitt - - &Save - + + Do not &resize layers when window size changes + Förändra inte sto&rlek på lager när fönsterstorlek ändras - - - Parameters - + + + Length + Längd - - &Remove - + + Axes linewidth + Axellinjebredd - - Add &expression - + + Major Ticks + Huvudskalstreck - - Add &name - + + Minor Ticks + Delskalstreck - - Rese&t - + + Margin + Marginal - - &Fit >> - + + Frame width + Rambredd - - &Uniform X Function - + + Axes &backbones + - - Points - + + Canvas Fra&me + Kanvasra&m - - Same X as Fitting &Data - + + Sho&w all axes + &Visa alla axlar - - Generated Fit Curve - + + Show &Title + Visa &titel - - Significant Digits - + + Scale &Fonts + - - Parameters &Table - + + Auto&scaling + - - - Name: - + + Antia&liasing + - - Covariance &Matrix - + + + None + Ingen - - CovMatrix - + + + Out + Ut - - Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - + + + In & Out + In & ut - - Parameters Output - + + + In + In - - &Write Parameters to Result Log - + + Print Crop &Marks + - - &Paste Parameters to Plot - + + &Scale layers to paper size + - - << &Fit - + + Prompt on closing + Kvittera vid stängning - - &Apply - + + Folders + Mappar - - - - - Error - + + Matrices + - - Please enter a valid name for the parameters table. - + + &Notes + A&nteckningar - - - Please perform a fit first and try again. - + + &OK + &OK - - Please enter a valid name for the covariance matrix. - + + &Cancel + &Avbryt - - - - - Input function error - + + &Apply + &Tillämpa - - Please enter a valid function! - + + &Text Font + &Teckensnitt - - Please enter a function name! - + + &Labels Font + &Etikettteckensnitt - - Please enter at least one parameter name! - + + A&xes Labels + - - Error: function name - + + Axes &Numbers + Axel&nummer - - is a built-in function name<p>You must choose another name for your function! - + + &Legend + &Beskrivning - - You can't define functions recursevely! - + + T&itle + T&itel - - Fit with selected &user function - + + Application + Tillämpning - - Fit using &built-in function - + + Confirmations + Bekräftelser - - Fit using &plugin function - + + + + Colors + Färger - - Choose the plugins folder - + + Numeric Format + - - - Peaks - + + Language + Språk - - Warning - + + Style + Stil - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + + Main Font + - - - Start limit error - + + Choose &font + Välj &teckensnitt - - End limit error - + + Workspace + Arbetsutrymme - - - Input error - + + Panels text + Paneltext - - Please enter x limits that satisfy: from < end! - + + Panels + Paneler - - - Tolerance input error - + + Undo/Redo History limit + - - The tolerance value must be positive and less than 1! - + + Save every + Spara var - - MultiPeak - + + Check for new versions at startup + Kontrollera om nya versioner vid start - - Please enter initial guesses for your parameters! - + + minutes + minut - - - No data tables - + + Default scripting language + Standardskriptspråk - - - FunctionCurve - - Input function error - + + Default numeric format + - - - FunctionDialog - - Add function curve - + + Decimal + - - Curve type - + + Scientific (e) + - - Function - + + Scientific (E) + - - Parametric plot - + + Automatic (e) + - - Polar plot - + + Automatic (E) + - - f(x)= - + + Use group separator + option: use separator every 3 digits + - - From x= - + + Default Number of Decimal Digits + - - To x= - + + Decimal Separators + - - - - Points - + + default + - - - Parameter - + + + Preview: + preview of the decimal separator + - - - From - + + &Display Comments in Header + - - - To - + + Default Column Separator + Standardkolumnseparator - - x = - + + + + + TAB + TAB - - y = - + + + + + SPACE + MELLANSLAG - - R = - + + Background + Bakgrund - - Theta = - + + Text + Text - - &Apply - + + Labels + Etiketter - - - Clear Function - + + Default curve style + Standardkurvstil - - Ok - + + Line width + Linjebredd - - Close - + + Symbol size + Symbolstorlek - - Clear List - + + Line + Linje - - - - Start limit error - + + Scatter + Spridning - - - - End limit error - + + Line + Symbol + Linje+symbol - - - - Input error - + + Vertical drop lines + Vertikala dropp-linjer - - Please enter x limits that satisfy: from < end! - + + Spline + Anpassad kurva - - - Please enter parameter limits that satisfy: from < end! - + + Vertical steps + Vertikala steg - - - GaussAmpFit - - (offset) - + + Horizontal steps + Horisontella steg - - (height) - + + Area + Yta - - (center) - + + Vertical Bars + Vertikala staplar - - (width) - + + Horizontal Bars + Horisontella staplar - - GaussAmp Fit - + + Resolution + Upplösning - - - GaussFit - - - Gauss - + + (all data shown) + (all data visad) - - - (area) - + + &Show Legend + &Visa beskrivning - - - (center) - + + Show &Projection + Visa &projektion - - - (width) - + + &Data Max + &Datamax - - - (offset) - + + Smoot&h Line + Utjämnad lin&je - - - Graph - - Internal Error - + + O&rthogonal + Vinkel&rät - - <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> - + + Lab&els + Etikett&er - - - - - - Error - + + Mesh &Line + Rutnät &linje - - Couldn't change the axis type to the requested format! - + + &Grid + &Rutnät - - - Please provide a valid file name! - + + Data &Min + Data&min - - File format not handled, operation aborted! - + + + &Numbers + T&al - - - - - Warning - + + A&xes + A&xlar - - Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - + + &Background + &Bakgrund - - Title - + + &Title + &Titel - - - File open error - + + &Axes Labels + Axeleti&ketter - - - Image file: <p><b> %1 </b><p>does not exist anymore! - + + Autosca&ling + - - 1 - curve data table x column name - + + Generated Fit Curve + Skapad anpasssningskurva - - 2 - curve data table y column name - + + Uniform X Function + Likformig X-funktion - - Data set generated from curve - + + Points + Punkter - - Curve data %1 - + + Same X as Fitting Data + Samma X som anpassningsdata - - The columns - + + 2 points for linear fits + - - are empty and will not be added to the plot! - + + + Display Peak Curves for Multi-peak Fits + Visa toppkurvor för mångtopps-anpassning - - The column - + + Parameters Output + Parameterutdata - - is empty and will not be added to the plot! - + + Significant Digits + Signifikanta siffror - - - &Cut - + + Write Parameters to Result Log + Skriv parametrar till resultatlogg - - - &Copy - + + Paste Parameters to Plot + Klistrar in parametrar i diagram - - - &Delete - + + Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) + Skalfel med sqrt(Chi^2/doF) - - - - - - - &Properties... - + + Peaks Color + Toppfärg - - &Rescale to show all - + + Import options error + - - Ctrl+Shift+R - + + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- + Åtskillnadsteckent får ej innehålla följande tecken: 0-9eE.+- - - &Hide axis - + QtiPlot - Import options error + QtiPlot - Importalternativfel - - &Show grids - + + Print + Skriv ut + + + ControlTabs - - &Scale... - + + Control Tabs + - - There are no curves available on this plot! - + + Description + - - There are no curves with more than two points on this plot. Operation aborted! - + + go to previous column + - - F - + + + ... + - - - Graph3D - - X axis - + + go to next column + - - Y axis - + + + + Appl&y + - - Z axis - + + Name: + - - IO Error - + + Comment: + Kommentar: - - Could not print: <h4> - + + Type + Typ - - Error - + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> + - - Please provide a valid file name! - + + Type: + - - not supported - + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> + - - - ImageDialog - - Image Geometry - + + + Format: + Format: - - Origin - + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> + - - - - - pixels - + + Decimal Digits: + - - X= - + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> + - - Y= - + + Numbers are + - - Size - + + since + - - width= - + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> + - - height= - + + Formula + - - Keep aspect ratio - + + Formula: + - - &Apply - + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> + - - &Ok - + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> + - - &Cancel - + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> + - - - ImageExportDialog - - Choose a filename to save under - + + + Add + - - Resolution (DPI) - + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> + - - Export in &color - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> + + + + Convolution - - Export to &standard page size - + QtiPlot + QtiPlot - - A0 - 841 x 1189 mm - + + Convolution + - - A1 - 594 x 841 mm - + + + + + + Error + Fel - - A2 - 420 x 594 mm - + + + + + + SciDAVis + - - A3 - 297 x 420 mm - + + The signal data set %1 does not exist! + - - A4 - 210 x 297 mm - + + The response data set %1 does not exist! + - - A5 - 148 x 210 mm - + + The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! + Svarsdatamängden '%1' måste vara mindre 'än halva storleken på signaldatamängden '%2'! - - A6 - 105 x 148 mm - + + The response dataset '%1' must contain an odd number of points! + Svarsdatamängden '%1' måste innehålla ett udda antal punkter! - - A7 - 74 x 105 mm - + + Could not allocate memory, operation aborted! + Kunde inte tilldela minne, åtgärden avbröts! - - A8 - 52 x 74 mm - + + + Index + - - A9 - 37 x 52 mm - + + Plot + Rita + + + Correlation - - B0 - 1030 x 1456 mm - + QtiPlot + QtiPlot - - B1 - 728 x 1030 mm - + + Correlation + - - B2 - 515 x 728 mm - + + + + + Error + Fel - - B3 - 364 x 515 mm - + + + + + SciDAVis + - - B4 - 257 x 364 mm - + + + The data set %1 does not exist! + - - B5 - 182 x 257 mm - + + Could not allocate memory, operation aborted! + Kunde inte tilldela minne, åtgärden avbröts! - - B6 - 128 x 182 mm - + + Error in GSL forward FFT operation! + Fel i GSL fram-FFT-åtgärd! - - B7 - 91 x 128 mm - + + + Lag + - - B8 - 64 x 91 mm - + + Plot + Rita + + + CurveRangeDialog - - B9 - 45 x 64 mm - + + Plot range + - - B10 - 32 x 45 mm - + + Data set: + - - C5E - 163 x 226 mm - + + From row number + - - Comm10E - 105 x 241 mm - + + To row number + - - DLE - 110 x 220 mm - + + &OK + &OK - - Executive - 191 x 254 mm - + + &Close + &Stäng + + + CurvesDialog - - Folio 210 x 330 mm - + QtiPlot - Add/Remove curves + QtiPlot - Lägg/ta bort kurvor - - Ledger 432 x 279 mm - + + Add/Remove curves + - - Legal 216 x 356 mm - + + New curves style + - - Letter 216 x 279 mm - + + Line + Linje - - Tabloid 279 x 432 mm - + + Scatter + Spridning - - Page size - + + Line + Symbol + Linje+symbol - - Orientation - + + Vertical drop lines + Vertikala dropp-linjer - - Portrait - page orientation - + + Spline + Anpassad kurva - - Landscape - page orientation - + + Vertical steps + Vertikala steg - - &Keep aspect ratio - + + Horizontal steps + Horisontella steg - - Image quality - + + Area + Yta - - - ImportASCIIDialog - - Import ASCII File(s) - + + Vertical Bars + Vertikala staplar - - All files - + + Horizontal Bars + Horisontella staplar - - Text files - + + Contour - Color Fill + - - Data files - + + Contour Lines + Konturlinjer - - Comma Separated Values - + + Gray Scale Map + Gråskalekarta - - Import each file as: - + + Available data + Tillgängliga data - - New Table - + + Graph contents + Diagraminnehåll - - New Columns - + + &Plot Associations... + &Diagram-associationer... - - New Rows - + + Edit &Range... + - - Overwrite Current Table - + + &Edit Function... + R&edigera funktion... - - Separator: - + + OK + OK - - - - - - TAB - + + Close + Stäng - - - - - SPACE - + + &Show Range + - - The column separator can be customized. -The following special codes can be used: -\t for a TAB character -\s for a SPACE - + + Show current &folder only + - - The separator must not contain the following characters: -0-9eE.+- - + + &Plot Selection + - - Ignore first - + + &Plot + &Diagram - - lines - + + &Delete Selection + &Tag bort det valda - - Use first row to &name columns - + + &Delete Curve + + + + DataPickerTool - - &Remove white spaces from line ends - + + Click on plot or move cursor to display coordinates! + Klicka på diagram eller fluytta markör för att visa upp koordinater! - - By checking this option all white spaces will be -removed from the beginning and the end of -the lines in the ASCII file. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + + Please, click on plot and move cursor! + - - Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't -have the same number of rows. - + + Select point and double click to remove it! + - - - To avoid this problem you should precisely -define the column separator using TAB and -SPACE characters. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + + Remove point error + - - &Simplify white spaces - + + Sorry, but removing points of a function is not possible. + - - By checking this option all white spaces will be -removed from the beginning and the end of the -lines and each sequence of internal -whitespaces (including the TAB character) will -be replaced with a single space. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + + + Warning + - - Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't -have the same number of rows. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - + + Move point error + - - &Numeric data - + + Sorry, but moving points of a function is not possible. + - - Decimal Separators - + QtiPlot - Remove point error + QtiPlot - Tag bort punktfel - - default - + QtiPlot - Move point error + QtiPlot - Flytta punktfel - - Re&member the above options - + QtiPlot - Warning + QtiPlot - Varning - - &Help - + + + This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. + Denna åtgärd kan ej utföras på kurvor ritade från kolumner med ett icke-numeriskt format. + + + DataSetDialog - - The column separator can be customized. The following special codes can be used: -\t for a TAB character -\s for a SPACE - + + Select data set + - - The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - + + &OK + &OK - - Remove white spaces from line ends - + + &Cancel + &Avbryt + + + Deconvolution - - By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. - + + Deconvolution + + + + Differentiation - - Simplify white spaces - + + Plot + Rita - - By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - + + 1 + differention table x column name + 1 - - By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - + + + + + Derivative + - - Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - - - - - To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. - + + 2 + differention table y column name + 2 - - Help - + + + of + Derivative of + - IntDialog + DimensionsDialog - - Integration Options - + + Dialog + - - Integration of - + + Rows + Rader - - Interpolation - + + Columns + Kolumner + + + Double2StringFilter - - Linear - + + missing or invalid format attribute(s) + + + + EpsExportDialog - - Cubic - + Orientation + Orientering - - Non-rounded Akima - + Page Size + Sidstorlek - - Lower limit - + &Print in color if available + &Skriv ut med färg om möjligt - - Upper limit - + QtiPlot - Export options + QtiPlot - Export-alternativ - - &Integrate - + &OK + &OK - - &Help - + &Cancel + &Avbryt - - &Close - + Landscape + Landskap - - SciDAVis - + Portrait + Porträtt + + + ErrDialog - - Warning - + + + Source of errors + Felkälla - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + QtiPlot - Error Bars + QtiPlot - Felstaplar - - - - Input error - + + &X Error Bars + &X-felstaplar - - Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the lower limit. - If you do not know that value, type min in the box. - + + &Add + &Lägg till - - Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the lower limit. - If you do not know that value, type max in the box. - + + Add Error Bars to + Lägg till felstaplar till - - Start limit error - + + Percent of data (%) + Procent av data (%) - - Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the upper limit. - If you do not know that value, type min in the box. - + + 5 + 5 - - End limit error - + + Standard Deviation of Data + Standardavvikelse hos data - - Help for Integration - + + &Y Error Bars + &Y-felstaplar - - The integration of a curve consists of the following five steps: - 1) Choose which curve you want to integrate - 2) Set the order of the integration. The higher it is the more accurate the calculation is - 3) Choose the number of iterations - 4) Choose the tolerance - 5) Choose the lower and the upper limit. - The code integrates the curve with an iterative algorithm. The tolerance determines the termination criteria for the solver. - Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever. - IMPORTANT -The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes. - + + &Close + &Stäng + + + + Error Bars + Felstaplar - Integration + ExpDecayDialog - - Integration - + QtiPlot - Verify initial guesses + QtiPlot - Verifiera begynnelsegissningar - - - - SciDAVis - + + Verify initial guesses + - - - - Error - + + Exponential Fit of + Exponentiell anpassning av - - Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + + Growth time + Ökningstid - - Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - + + Decay time + - - Linear - + + First decay time (t1) + Första avklingningstid (t1) - - Cubic - + + + + + 1 + 1 - - Akima - + + Second decay time (t2) + Andra avklingningstid (t2) - - You need at least %1 points in order to perform this operation! - + + Third decay time (t3) + Tredje avklingningstid (t3) - - Plot - + + Amplitude + Amplitud - - Numerical integration of - + + Y Offset + Y-offset - - using - + + + 0 + 0 - - Interpolation - + + Initial time + Begynnelsetid - - Points - + + Color + Färg - - from - + + &Fit + &Anpassa - - to - + + &Close + &Stäng - - Peak at - + + Warning + - - Area - + QtiPlot - Warning + QtiPlot - Varning + + + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Kurvan <b> %1 </b> finns inte längre. Åtgärden avbruten! - Interpolation + ExponentialFit - - - - SciDAVis - + + Exponential growth + Exponentiell tillväxt - - - - - Error - + + + (offset) + (offset) - - Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + + + (amplitude) + - - - Linear - + + (lifetime) + - - - - Int - + + Exponential decay + Exponentiellt avtagande - - - - Interpolation - + + (e-folding time) + + + + ExportDialog - - - Cubic - + QtiPlot - Export ASCII + QtiPlot - Exportera ASCII - - - Akima - + + Export ASCII + - - Unknown interpolation method, valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - + + Table + Tabell - - You need at least %1 points in order to perform this operation! - + + &All + &Allt - - Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - + + Separator + Separator - - - InterpolationDialog - - Interpolation Options - + + + + + TAB + TAB - - Make curve from - + + + + + SPACE + MELLANSLAG - - Spline - + + + The column separator can be customized. The following special codes can be used: +\t for a TAB character +\s for a SPACE + Kolumnseparatorn kan anpassas. Följande specialkoder kan nyttjas: +\t för tabulator-tecken +\s för ett mellanslag - - Linear - + + + + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- + Åtskillnadsteckent får ej innehålla följande tecken: 0-9eE.+- - - Cubic - + + Include Column &Names + Inkludera kolumn&namn - - Non-rounded Akima - + + Export &Selection + Export&val - - Points - + + &OK + &OK - - From Xmin - + + &Cancel + &Avbryt - - 0 - + + &Help + &Hjälp - - To Xmax - + + Help + - - Color - + + Import options error + - - &Make - + QtiPlot - Help + QtiPlot - Hjälp - - &Close - + QtiPlot - Import options error + QtiPlot - Importalternativfel + + + ExtensibleFileDialog - - Warning - + + << &Advanced + + + + FFT - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + QtiPlot + QtiPlot - - Start limit error - + + + Error + Fel - - End limit error - + + + Could not allocate memory, operation aborted! + Kunde inte tilldela minne, åtgärden avbröts! - - Input error - + Forward + Framåt - - Please enter x limits that satisfy: from < to! - + + FFT + - - - LayerDialog - - Arrange Layers - + + + SciDAVis + - - Layers - + + + Frequency + Frekvens - - Number - + + + Time + Tid - - Automatic &layout - + + Real + Real - - Alignement - + + Imaginary + Imaginär - - Horizontal - + + + + Amplitude + Amplitud - - - Center - + + Angle + Vinkel - - Left - + + Hz + - - Right - + + s + + + + FFTDialog - - Vertical - + QtiPlot - FFT Options + QtiPlot - FFT-alternativ - - Top - + + Curve + Kurva - - Bottom - + + Sampling + Sampling - - Grid - + + Real + Real - - Columns - + + Imaginary + Imaginär - - Rows - + + + Sampling Interval + Samplingsintervall - - &Layer Canvas Size - + + &Normalize Amplitude + &Normalisera amplitud - - Width - + + &Shift Results + &Skifta resultat - - - - - - - - - pixels - + + Sampling value error + - - Height - + + &Inverse + &Invers - - Spacing - + + FFT Options + - - Columns gap - + + &Forward + &Framåt - - Rows gap - + + &OK + &OK - - Left margin - + + &Close + &Stäng - - Right margin - + QtiPlot - Sampling value error + QtiPlot - samplingsvärdesfel - - Top margin - + QtiPlot - Error + QtiPlot - Fel - - Bottom margin - + + Please choose a column for the real part of the data! + Välj en kolumn för den reella delen av data! - - &Apply - + Frequency + Frekvens - - &OK - + Time + Tid - - - &Cancel - + Amplitude + Amplitud - - Delete Layers? - + + Error + Fel + + + FFTFilter - - You are about to delete %1 existing layers. - + QtiPlot + QtiPlot - - Are you sure you want to continue this operation? - + + FFT + - - &Continue - + + Filtered + - - Columns input error - + + + Error + Fel - - The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - + + + SciDAVis + - - Rows input error - + + Unknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block. + - - The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - - - - - LineDialog - - - Line options - + + Please enter different values for the band limits. + - - Arrow at &start - + + to + till - - Arrow at &end - + + Hz + - - Opti&ons - + + Low Pass FFT Filter + - - Length - + + High Pass FFT Filter + - - Angle - + + Band Pass FFT Filter + - - &Filled - + + Band Block FFT Filter + + + + Filter - - Arrow &Head - + QtiPlot + QtiPlot - - Set &Default - + + + Error + Fel - - &Apply - + + + SciDAVis + - - &Ok - + + Please assign a curve first! + - - Scale Coordinates - + + You need at least %1 points in order to perform this operation! + - - Pixels - + + Filter Error + - - Unit - + + Please enter a valid curve name! + Skriv in ett giltigt kurvnamn! - - Start Point - + + Color Name Error + - - - X - + + The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! + - - - Y - + + 1 + filter table x column name + 1 - - End Point - + + 2 + filter table y column name + 2 - - &Geometry - + + of + - LineProfileTool + FilterDialog - - - Pixel selection warning - + QtiPlot - Filter options + QtiPlot - Filterval - - pixel - + + Filter options + - - x - + + Filter curve: + Filterkurva: - - y - + + Frequency cutoff (Hz) + Lågfrekvensavklippning (Hz) - - intensity - + + Low Frequency (Hz) + Lågfrekvens (Hz) - - Line profile %1 - + + + 0 + 0 - - - LinearFit - - (y-intercept) - + + High Frequency (Hz) + Högfrekvens (Hz) - - (slope) - + + Add DC Offset + Lägg till DC-förspänning - - Linear Regression - + + Substract DC Offset + Drag bort DC-förspänning - - Linear - + + + Color + Färg - - Fit Error - + + &Filter + &Filter - - You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + + &Close + &Stäng - - - LorentzFit - - Lorentz - + + + + Frequency input error + - - (area) - + + + High Frequency input error + - - (center) - + QtiPlot - Frequency input error + QtiPlot - Fel i frekvens indata - - (width) - + + + Please enter positive frequency values! + Mata in positiva frekvensvärden! - - (offset) - + QtiPlot - High Frequency input error + QtiPlot - Fel i högfrekvens indata + + + + Please enter frequency limits that satisfy: Low < High ! + Mata in frekvensgränser som tillfredsställer villkoret: Låg < Hög! - Matrix + FindDialog - - - Error - + QtiPlot + QtiPlot - - Calculation failed, the matrix is not square! - + + + Find + Leta - - Inversion failed, the matrix is not square! - + + SciDAVis + - - SciDAVis - + + Start From + Börja från - - Do you want to hide or delete - + + Search in + - - Delete - + + &Window Names + &Fönsternamn - - Hide - + + Window &Labels + Fönster&etiketter - - Cancel - + + Folder &Names + Mapp&namn - - Matrix %1 - + + Case &Sensitive + Känsligt för &gemener/VERSALER - - %1: apply formula to selection - + + &Partial Match Allowed + &Delpassning tillåten - - - MatrixControlTabs - - - Control Tabs - + + &Include Subfolders + &Inkludera undermappar - - - Coordinates - + + &Find + &Leta - - - - - - - Appl&y - + + &Update Start Path + - - - First column X = - + + &Close + &Stäng + + + Fit - - - Last column X = - + QtiPlot - Fit Error + QtiPlot - Anpassningsfel - - - First row Y = - + No curve assigned to the fitter! Please assign a curve first! + Ingen kurva tilldelad anpassaren! Tilldela en kurva först! - - - Last row Y = - + Please enter a valid curve name! + Skriv in ett giltigt kurvnamn! - - - Format - + + Plot + Rita - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - + + fit of dataset + anpassning av datamängd - - - Format: - + + using function + använder funktion - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - + Weighting Method + Viktningsmetod - - - Decimal Digits: - + No weighting + Ingen viktning - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - + Instrumental + Instrumentell - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - + using error bars dataset + använder felstaplars-datamängd - - - Formula - + Statistical + Statistiskt - - - Formula: - + + Y standard errors + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - + + Unknown + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - + + Associated dataset (%1) + - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - + + Statistical (assuming Poisson distribution) + - - - - - Add - + + Arbitrary Dataset + Godtycklig datamängd - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - + + Nelder-Mead Simplex + Nelder-Mead Simplex - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> - + + Unscaled Levenberg-Marquardt + Oskalad Levenberg-Marquardt - - - MatrixView - - Ctrl+A - Matrix: select all - + + Scaled Levenberg-Marquardt + Skalad Levenberg-Marquardt - - Show/hide control tabs - + + algorithm with tolerance = + algoritm med tolerans = - - Decimal - + + From x + Från x - - Scientific (e) - + + to x + till x - - Scientific (E) - + + + R^2 + R^2 - - Automatic (e) - + + Iterations + Iterationer - - Automatic (E) - + + Status + Status - - Example: %1 - + + Dataset + Datamängd - - - MuParserScript - - col() works only on tables! - + + Function + Funktion - - - - There's no column %1 in table %2! - + + + + Error + Fel - - tablecol() works only on tables! - + + The curve %1 has no associated Y error bars. + - - - - - Couldn't find a table named %1. - + + The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column! + - - - cell() works only on tables and matrices! - + + + + + Fit Error + - - There's no row %1 in matrix %2! - + The curve %1 has no associated Y error bars. You cannot use instrumental weighting method. + Kurvan %1 har inga kopplade Y-felstaplar. Du kan inte använda instrumentell viktningsmetod. - - There's no column %1 in matrix %2! - + + Parameter + Parameter - - - Accessing table values is not (yet) supported in this context. - + + Value + Värde - - There's no column named %1 in table %2! - + You didn't specify a data set for this fit operation. Operation aborted! + Du specificerade inte en datamängd för denna åtgärd. Åtgärden avbröts! - - tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1) - + + There are no parameters specified for this fit operation. Operation aborted! + Inga parametrar har specificerats för denna anpassningsåtgärd! Åtgärden avbröts! - - cell: wrong number of arguments (need 2, got %1) - + + You must specify a valid fit function first. Operation aborted! + Du måste specificera en giltig anpassningsfunktion först. Åtgärden avbröts! - - - MuParserScripting - - abs(x): - Absolute value of x. - + + Input function error + - - acos(x): - Inverse cos function. - + + Fit + Anpassa - - acosh(x): - Hyperbolic inverse cos function. - + of + av - - asin(x): - Inverse sin function. - + QtiPlot - Error + QtiPlot - Fel - - asinh(x): - Hyperbolic inverse sin function. - + You need at least %1 points to perform this operation! Operation aborted! + Du behöver minst %1 punkter för att genomföra denna åtgärd. Åtgärden avbruten! - - atan(x): - Inverse tan function. - + + You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! + Du specificerade inte en giltig datamängd för denna anpassningsåtgärd. Åtgärden avbruten! - - atanh(x): - Hyperbolic inverse tan function. - + + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! + Du behöver minst %1 punkter för att genomföra denna åtgärd. Åtgärden avbruten! - - avg(x,y,...): - Mean value of all arguments. - + The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column!. + Kolumnen %1 har färre punkter än den anpassade datamängden. Välj en annan kolumn!. + + + FitDialog - - bessel_j0(x): - Regular cylindrical Bessel function of zeroth order, J_0(x). - + + Curve + Kurva - - bessel_j1(x): - Regular cylindrical Bessel function of first order, J_1(x). - + + + Function + Funktion - - bessel_jn(double x, int n): - Regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x). - + + Initial guesses + Initial gissning - - bessel_jn_zero(double n, unsigned int s): - s-th positive zero x_s of regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x_s)=0 - + + Parameter + Parameter - - bessel_y0(x): - Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order, Y_0(x), for x>0. - + + Value + Värde - - bessel_y1(x): - Irregular cylindrical Bessel function of first order, Y_1(x), for x>0. - + + Constant + Konstant - - bessel_yn(double x, int n): - Irregular cylindrical Bessel function of order n, Y_n(x), for x>0. - + + Algorithm + Algoritm - - beta(a,b): - Computes the Beta Function, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a > 0, b > 0. - + + Scaled Levenberg-Marquardt + Skalad Levenberg-Marquardt - - ceil(x): - Round to the next larger integer, - smallest integer larger or equal to x. - + + Unscaled Levenberg-Marquardt + Oskalad Levenberg-Marquardt - - cos(x): - Calculate cosine. - + + Nelder-Mead Simplex + Nelder-Mead Simplex - - cosh(x): - Hyperbolic cos function. - + + Color + Färg - - erf(x): - The error function. - + + From x= + Från x= - - erfc(x): - Complementary error function erfc(x) = 1 - erf(x). - + + To x= + Till x= - - erfz(x): + + Iterations + Iterationer + + + + Tolerance + Tolerans + + + Weighting Method + Viktningsmetod + + + No weighting + Ingen viktning + + + Instrumental + Instrumentell + + + Statistical + Statistiskt + + + + Fit Wizard + + + + + Y Error Source + + + + + Errors Unknown + + + + + Associated + + + + + Statistical (Poisson) + + + + + Arbitrary Dataset + Godtycklig datamängd + + + + << &Edit function + << &Redigera funktion + + + + &Delete Fit Curves + &Tag anpassade kurvor + + + + &Fit + &Anpassa + + + + + + &Close + &Stäng + + + + Custom &Output >> + Anpassad &utdata>> + + + + Category + Kategori + + + + Expression + Uttryck + + + + User defined + Användardefinierad + + + + Built-in + Inbyggd + + + + Basic + Grundläggande + + + + Plugins + Plugin + + + + Fit with &built-in function + Anpassa med in&byggd funktion + + + + + Polynomial Order + Polynomordning + + + + &Choose plugins folder... + &Välj plugin-mapp... + + + + Clear user &list + Rensa amvändar&lista + + + + Name + Namn + + + + user1 + + + + + &Save + &Spara + + + + + Parameters + Parametrar + + + + &Remove + &Tag bort + + + + Add &expression + Lägg till &uttryck + + + + Add &name + Lägg till &namn + + + + Rese&t + + + + + &Fit >> + &Anpassa >> + + + + &Uniform X Function + + + + + Points + Punkter + + + + Same X as Fitting &Data + + + + + Generated Fit Curve + Skapad anpasssningskurva + + + + Significant Digits + Signifikanta siffror + + + + Parameters &Table + + + + + + Name: + Namn: + + + + Covariance &Matrix + + + + + CovMatrix + KovMatris + + + + Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) + Skalfel med sqrt(Chi^2/doF) + + + + Parameters Output + Parameterutdata + + + + &Write Parameters to Result Log + + + + + &Paste Parameters to Plot + + + + + << &Fit + << &Anpassa + + + + &Apply + &Tillämpa + + + + Error: function name + + + + + Warning + + + + + + Start limit error + + + + + End limit error + + + + + + Input error + + + + + + Tolerance input error + + + + + + No data tables + + + + QtiPlot - Error + QtiPlot - Fel + + + + Please enter a valid name for the parameters table. + Skriv in ett giltigt namn på parametertabellen. + + + + + Please perform a fit first and try again. + Genomför en anpassning först och försök igen. + + + + Please enter a valid name for the covariance matrix. + Skriv in ett giltigt namn på kovariansmatrisen. + + + + Please enter a valid function! + Mata in en giltig funktion! + + + + + + + Input function error + + + + + Please enter a function name! + Mata in ett funktionsnamn! + + + + Please enter at least one parameter name! + mata in åtminstone ett parameternamn! + + + QtiPlot - Error: function name + QtiPlot - Fel: funktionsnamn + + + + is a built-in function name<p>You must choose another name for your function! + är ett inbyggt funktionsnamn<p>Du måste välja ett annat namn på din funktion! + + + + You can't define functions recursevely! + Du kan inte definiera funktioner rekursivt! + + + + Fit with selected &user function + Anpassad med vald an&vändarfunktion + + + + Fit using &built-in function + Anpassa med in&byggd funktion + + + + Fit using &plugin function + Anpassa med &plugin-funktion + + + + Choose the plugins folder + Välj plugin-mappen + + + Gauss + Gauss + + + + + Peaks + Toppar + + + Lorentz + Lorentz + + + Polynomial + Polynomisk + + + QtiPlot - Warning + QtiPlot - Varning + + + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Kurvan <b> %1 </b> finns inte längre. Åtgärden avbruten! + + + QtiPlot - Start limit error + QtiPlot - Startgränsfel + + + QtiPlot - End limit error + QtiPlot - Slutgränsfel + + + QtiPlot - Input error + QtiPlot - Indatafel + + + + Please enter x limits that satisfy: from < end! + Mata in x-gränser som tillfredställer villkoret: från < slut! + + + QtiPlot - Tolerance input error + QtiPlot - Toleransindatafel + + + + The tolerance value must be positive and less than 1! + Toleransvärdet måste vara positivt och mindre än 1! + + + Please verify that you have initialized all the parameters! + Verifiera att du har initialiserat alla parametrarna! + + + + MultiPeak + Mångtopp + + + + Please enter initial guesses for your parameters! + Mata in begynnelsegissningar för dina parametrar! + + + + + + + Error + Fel + + + + Folder + + kB + kB + + + bytes + byte + + + + FunctionCurve + + + Input function error + + + + + FunctionDialog + + Clear list + Rensa lista + + + + + Clear Function + Rensa funktion + + + QtiPlot - Add function curve + QtiPlot - Lägg till funktionskurva + + + + Curve type + Kurvtyp + + + + f(x)= + f(x)= + + + + From x= + Från x= + + + + To x= + Till x= + + + + + + Points + Punkter + + + + + Parameter + Parameter + + + + + To + Till + + + + y = + y= + + + + Clear List + + + + + + + Start limit error + + + + + + + End limit error + + + + + + + Input error + + + + + x = + x= + + + + + From + Från + + + + R = + R = + + + + Theta = + Teta = + + + + Function + Funktion + + + + Add function curve + + + + + Parametric plot + Parametriskt diagram + + + + Polar plot + Polärt diagram + + + + &Apply + &Tillämpa + + + + Close + Stäng + + + + Ok + Ok + + + QtiPlot - Start limit error + QtiPlot - Startgränsfel + + + QtiPlot - End limit error + QtiPlot - Slutgränsfel + + + QtiPlot - Input error + QtiPlot - Indatafel + + + + Please enter x limits that satisfy: from < end! + Mata in x-gränser som tillfredställer villkoret: från < slut! + + + QtiPlot - Input function error + QtiPlot - Fel i indatafunktion + + + + + Please enter parameter limits that satisfy: from < end! + Mata in parameter-gränser som tillfredställer villkoret: från < slut! + + + + GaussAmpFit + + + (offset) + (offset) + + + + (height) + (höjd) + + + + (center) + (centrum) + + + + (width) + (bredd) + + + + GaussAmp Fit + + + + GaussAmp + GaussAmp + + + + GaussFit + + + + Gauss + Gauss + + + + + (area) + (yta) + + + + + (center) + (centrum) + + + + + (width) + (bredd) + + + + + (offset) + (offset) + + + + Graph + + Left + Vänster + + + Right + Höger + + + QtiPlot - Warning + QtiPlot - Varning + + + All the curves on this plot are empty! + Alla kurvor på detta diagram är tomma! + + + Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! + Kurva vald! Flytta markör och klicka för att välja punkt samt dubbelklicka/tryck 'Retur' för att avsluta! + + + Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! + Topp %1 vald! Klicka för att välja punkt och dubbelklicka/tryck 'Retur' för att ställa in position för nästa punkt! + + + + Title + Titel + + + QtiPlot - Remove point error + QtiPlot - Tag bort punktfel + + + This function is not available for function curves! + Denna funktion är inte tillgänglig för funktionskurvor! + + + QtiPlot - Move point error + QtiPlot - Flytta punktfel + + + QtiPlot - File open error + QtiPlot - Filöppningsfel + + + + + Image file: <p><b> %1 </b><p>does not exist anymore! + Bildfil: <p><b> %1 </b><p> finns inte längre! + + + QtiPlot - Input function error + QtiPlot - Fel i indatafunktion + + + + Internal Error + + + + + <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> + + + + + Couldn't change the axis type to the requested format! + + + + + + Please provide a valid file name! + + + + + File format not handled, operation aborted! + + + + + + File open error + + + + + Data set generated from curve + + + + + Curve data %1 + + + + + + + + Warning + + + + + Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF + + + + + The columns + Kolumnerna + + + + are empty and will not be added to the plot! + är tomma och kommer ej att läggas till diagrammet! + + + + The column + Kolumnen + + + + is empty and will not be added to the plot! + är tom och kommer ej att läggas till diagrammet! + + + + + &Cut + Klipp &ut + + + + + &Copy + &Kopiera + + + + + &Delete + &Tag bort + + + + + + + + + &Properties... + &Egenskaper... + + + + &Rescale to show all + Skala om fö&r att visa allt + + + + Ctrl+Shift+R + Ctrl+Shift+R + + + + &Hide axis + &Dölj axlar + + + + &Show grids + &Visa rutnät + + + + &Scale... + &Skala... + + + Error - QtiPlot + Fel- QtíPlot + + + Your data is not valid. You need at least two different points for a histogram! + Dina data är ogiltiga. Du behöver minst två olika punkter för ett histogram! + + + Bins + Högar + + + Quantity + Kvantitet + + + Sum + Summa + + + Percent + Procent + + + Histogram and Probabilities for + Histogram och sannolikhet för + + + Mean + Medelvärde + + + Standard Deviation + Standardavvikelse + + + Minimum + Minimum + + + Maximum + Maximum + + + Could not allocate memory, operation aborted! + Kunde inte tilldela minne, åtgärden avbröts! + + + Frequency + Frekvens + + + Time + Tid + + + Real + Real + + + Imaginary + Imaginär + + + Amplitude + Amplitud + + + Angle + Vinkel + + + Linear interpolation of + Linjär interpolation av + + + Cubic interpolation of + Kubisk interpolation av + + + Akima interpolation of + Akima-interpolation av + + + Derivative of + Derivata av + + + QtiPlot - Integration error + QtiPlot - Integrationsfel + + + You need at least 2 points to integrate! Integration aborted! + Du behöver minst två punkter för att integrera! integrering avbruten! + + + Several points have the same x value causing divisions by zero, integration aborted! + Flera punkter har samma xvärde vilket leder till divison med noll, integrering avbruten! + + + Linear regression of + Linjär regression av + + + QtiPlot + QtiPlot + + + y0 (offset) + y0 (offset) + + + Lorentz + Lorentz + + + Gauss + Gauss + + + multi-peak + mång-topp + + + fit of + anpassning av + + + Non-linear fit of + Icke linjär anpassning av + + + Non-linear + Icke linjär + + + Exponential decay fit of + Exponentiellt avtagande anpassning av + + + ExpDecay2 fit of + ExpDEcay2-anpassning av + + + ExpDecay3 fit of + ExpDecay3-anpassing av + + + Exponential growth fit of + Exponentiell öknings-anpassning av + + + Gauss fit of + Gaussisk anpassning av + + + Lorentz fit of + Lorentz-anpassning av + + + You need at least %1 points to perform this operation! Operation aborted! + Du behöver minst %1 punkter för att genomföra denna åtgärd. Åtgärden avbruten! + + + Order + Ordning + + + Polynomial fit of + Polynom-anpassning av + + + QtiPlot - Pixel selection warning + QtiPlot - Pixel-valsvarning + + + QtiPlot - File not found + QtiPlot - Fil inte hittad + + + Plugin file: <p><b> %1 </b> <p>not found. Operation aborted! + Plugin-fil: <p><b> %1 </b> <p> ej hittad. Åtgärd avbruten! + + + Error when loading plugin! + + Fel vid laddning av plugin! + + + + You need at least %1 points to perform the fit! Operation aborted! + Du behöver minst %1 punkter för att genomföra anpassningen. Åtgärd avbruten! + + + Error when loading plugin! + Fel vid laddning av plugin! + + + using function + använder funktion + + + Unscaled Levenberg-Marquardt + Oskalad Levenberg-Marquardt + + + Scaled Levenberg-Marquardt + Skalad Levenberg-Marquardt + + + algorithm with tolerance = + algoritm med tolerans = + + + From x= + Från x= + + + to x= + till x= + + + Iterations = + Iterationer = + + + Peak + Topp + + + Height + Höjd + + + Area + Yta + + + Center + Centrum + + + Width + Bredd + + + Nelder-Mead Simplex + Nelder-Mead Simplex + + + Savitzky-Golay smoothing of + Sacitzky-Golay-utjämning av + + + Low Pass FFT Filter of + Lågpass- FFT-filter av + + + High Pass FFT Filter of + Högpass-FFT-filter av + + + Band Pass FFT Filter of + Bandpass-FFT-filter av + + + Band Block FFT Filter of + Bandsspärr-FFT-filter av + + + + There are no curves available on this plot! + Det finns inga kurvor tillgängliga på detta diagram! + + + QtiPlot - Error + QtiPlot - Fel + + + + There are no curves with more than two points on this plot. Operation aborted! + Det finns inga kurvor med mer än två punkter i detta diagram. Åtgärd avbruten! + + + A1 (init value) + A1 (begynnelsevärde) + + + A2 (final value) + A2 (slutvärde) + + + x0 (center) + x0 (centrum) + + + dx (time constant) + dx (tidskonstant) + + + Boltzmann (Sigmoidal) + Boltzmann (Sigmodial) + + + Boltzmann (Sigmoidal) fit of + Boltzmann (Sigmodial) anpassning av + + + There is no curve called '%1' on this layer. + Det finns ingen kurva benämnd '%1' på detta lager. + + + There is no curve with index %1 on this layer. + Det finns inge kurva med index %1 på detta lager. + + + Valid indexes must have values between 0 and %1 + Giltigt index måste ha ett värde mellan 0 och %1 + + + Fit + Anpassa + + + The curve %1 doesn't exist! Operation aborted! + Kurvan %1 saknas! Åtgärden avbröts! + + + Please select the start line point inside the image rectangle! + Välj linjens startpunkt innanför bildrektangeln! + + + Please select the end line point inside the image rectangle! + Välj linjens slutpunkt innanför bildrektangeln! + + + Smoothed + Utjämnad + + + points + punkter + + + FFT Smoothing of + FFT-utjämning av + + + average mmoothing of + medelvärdesutjämning av + + + Table + Tabell + + + + + + + + Error + Fel + + + + 1 + curve data table x column name + 1 + + + + 2 + curve data table y column name + 2 + + + + F + + + + + Graph3D + + + X axis + X-axel + + + + Y axis + Y-axel + + + + Z axis + Z-axel + + + + IO Error + + + + + Please provide a valid file name! + + + + + not supported + + + + QtiPlot - IO Error + QtiPlot - I/U-fel + + + Choose a filename to save under + Välj ett filnamn att spara under + + + QtiPlot - Overwrite File? + QtiPlot - Skriva över fil? + + + A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. Do you want to overwrite it? + En fil med namn: <p><b>%1</b><p>finns redan! Vill du skriva över den? + + + &Yes + &Ja + + + &No + &Nej + + + QtiPlot - Export Error + QtiPlot - Export-fel + + + + Could not print: <h4> + Kunde inte skriva: <h4> + + + Could not copy: <h4> + Kunde inte kopiera: <h4> + + + Could not write to file: <br><h4> + Kunde inte skriva till fil: <br><h4> + + + QtiPlot - Error + QtiPlot - Fel + + + + Error + Fel + + + + ImageDialog + + QtiPlot - Image Geometry + QtiPlot - Bildgeometri + + + + Image Geometry + + + + + Origin + Ursprung + + + + + + + pixels + pixlar + + + + X= + X=0 + + + + Y= + Y= + + + + Size + Storlek + + + + width= + bredd= + + + + height= + höjd= + + + + Keep aspect ratio + + + + + &Apply + &Tillämpa + + + + &Ok + &Ok + + + + &Cancel + &Avbryt + + + + ImageExportDialog + + QtiPlot - Choose a filename to save under + QtiPlot - Välj ett filnamn att sparas under + + + Show export &options + Visa exp&ortval + + + + Image quality + Bildkvalitet + + + + Orientation + Orientering + + + + Choose a filename to save under + Välj ett filnamn att spara under + + + + Resolution (DPI) + + + + + Export in &color + + + + + Export to &standard page size + + + + + A0 - 841 x 1189 mm + + + + + A1 - 594 x 841 mm + + + + + A2 - 420 x 594 mm + + + + + A3 - 297 x 420 mm + + + + + A4 - 210 x 297 mm + + + + + A5 - 148 x 210 mm + + + + + A6 - 105 x 148 mm + + + + + A7 - 74 x 105 mm + + + + + A8 - 52 x 74 mm + + + + + A9 - 37 x 52 mm + + + + + B0 - 1030 x 1456 mm + + + + + B1 - 728 x 1030 mm + + + + + B2 - 515 x 728 mm + + + + + B3 - 364 x 515 mm + + + + + B4 - 257 x 364 mm + + + + + B5 - 182 x 257 mm + + + + + B6 - 128 x 182 mm + + + + + B7 - 91 x 128 mm + + + + + B8 - 64 x 91 mm + + + + + B9 - 45 x 64 mm + + + + + B10 - 32 x 45 mm + + + + + C5E - 163 x 226 mm + + + + + Comm10E - 105 x 241 mm + + + + + DLE - 110 x 220 mm + + + + + Executive - 191 x 254 mm + + + + + Folio 210 x 330 mm + + + + + Ledger 432 x 279 mm + + + + + Legal 216 x 356 mm + + + + + Letter 216 x 279 mm + + + + + Tabloid 279 x 432 mm + + + + + Page size + + + + + Portrait + page orientation + Porträtt + + + + Landscape + page orientation + Landskap + + + + &Keep aspect ratio + + + + + ImageExportOptionsDialog + + QtiPlot - Export options + QtiPlot - Export-alternativ + + + Image format + Bildformat + + + Image quality + Bildkvalitet + + + &OK + &OK + + + &Cancel + &Avbryt + + + + ImportASCIIDialog + + + Import ASCII File(s) + + + + + All files + Alla filer + + + + Text files + + + + + Data files + + + + + Comma Separated Values + Kommaseparerade värden + + + + Import each file as: + + + + + New Table + Ny tabell + + + + New Columns + Nya kolumner + + + + New Rows + Nya rader + + + + Overwrite Current Table + + + + + Separator: + + + + + + + + + TAB + TAB + + + + + + + SPACE + MELLANSLAG + + + + The column separator can be customized. +The following special codes can be used: +\t for a TAB character +\s for a SPACE + + + + + The separator must not contain the following characters: +0-9eE.+- + + + + + Ignore first + Hoppa över första + + + + lines + linjer + + + + Use first row to &name columns + Använd första raden till att &namnge kolumner + + + + &Remove white spaces from line ends + Tag bo&rt "vita" mellanslag från radslut + + + + By checking this option all white spaces will be +removed from the beginning and the end of +the lines in the ASCII file. + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the '\n's correctly + + + + + Warning: checking this option leads to column +overlaping if the columns in the ASCII file don't +have the same number of rows. + + + + + + To avoid this problem you should precisely +define the column separator using TAB and +SPACE characters. + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the '\n's correctly + + + + + &Simplify white spaces + Förenkla "vita" mellan&slag + + + + By checking this option all white spaces will be +removed from the beginning and the end of the +lines and each sequence of internal +whitespaces (including the TAB character) will +be replaced with a single space. + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the '\n's correctly + + + + + Warning: checking this option leads to column +overlaping if the columns in the ASCII file don't +have the same number of rows. + when translating this check the what's this functions and tool tips to place the '\n's correctly + + + + + &Numeric data + + + + + Decimal Separators + + + + + default + + + + + Re&member the above options + + + + + &Help + &Hjälp + + + + The column separator can be customized. The following special codes can be used: +\t for a TAB character +\s for a SPACE + Kolumnseparatorn kan anpassas. Följande specialkoder kan nyttjas: +\t för tabulator-tecken +\s för ett mellanslag + + + + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- + Åtskillnadsteckent får ej innehålla följande tecken: 0-9eE.+- + + + + Remove white spaces from line ends + Tag bort "vita" mellanslag från radslut + + + + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. + Genom att markera detta val, kommer alla "vita" mellanslag i början och slutet av raderna i ASCII-filen att tas bort. + + + + Simplify white spaces + Förenkla "vita" mellanslag + + + + By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. + Genom att markera detta val, kommer varje följd av "vita" mellanslag (inklusive tabulator) att ersättas av ett mellanslag. + + + + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. + Genom att markera detta val, kommer alla "vita" mellanslag i början och slutet av raderna i ASCII-filen att tas bort samt varje följd av inre "vita" mellanslag (inkl. tabulatortecken) att ersättas med ett mellanslag. + + + + Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. + Varning: vid användandet av de två sista valen, kommer att leda till kolumnöverlappning om kolumnerna i ASCII-filen inte har samma antal rader. + + + + To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. + För att undvika detta problem, bör du exakt definiera kolumnseparatorn genom att använda tabulator- coh mellanslagstecken. + + + + Help + + + + + ImportDialog + + QtiPlot - ASCII Import Options + QtiPlot - ASCII-importalternativ + + + Separator + Separator + + + TAB + TAB + + + Ignore first + Hoppa över första + + + lines + linjer + + + Use first row to &name columns + Använd första raden till att &namnge kolumner + + + &Remove white spaces from line ends + Tag bo&rt "vita" mellanslag från radslut + + + &Simplify white spaces + Förenkla "vita" mellan&slag + + + &Help + &Hjälp + + + &Apply + &Tillämpa + + + Remove white spaces from line ends + Tag bort "vita" mellanslag från radslut + + + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. + Genom att markera detta val, kommer alla "vita" mellanslag i början och slutet av raderna i ASCII-filen att tas bort. + + + Simplify white spaces + Förenkla "vita" mellanslag + + + By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. + Genom att markera detta val, kommer varje följd av "vita" mellanslag (inklusive tabulator) att ersättas av ett mellanslag. + + + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. + Genom att markera detta val, kommer alla "vita" mellanslag i början och slutet av raderna i ASCII-filen att tas bort samt varje följd av inre "vita" mellanslag (inkl. tabulatortecken) att ersättas med ett mellanslag. + + + Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. + Varning: vid användandet av de två sista valen, kommer att leda till kolumnöverlappning om kolumnerna i ASCII-filen inte har samma antal rader. + + + To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. + För att undvika detta problem, bör du exakt definiera kolumnseparatorn genom att använda tabulator- coh mellanslagstecken. + + + QtiPlot - Help + QtiPlot - Hjälp + + + QtiPlot - Import options error + QtiPlot - Importalternativfel + + + QtiPlot + QtiPlot + + + Do you want to save the modifications to the ASCII import options before closing? + Vill du spara ändringarna för ASCII-importalternativen för stängning? + + + Yes + Ja + + + No + Nej + + + Cancel + Avbryt + + + + ImportFilesDialog + + QtiPlot - Import Multiple ASCII Files + QtiPlot - Importera flera ASCII-filer + + + All files + Alla filer + + + Text + Text + + + Data + Data + + + Comma Separated Values + Kommaseparerade värden + + + Import each file as + Importera varje fil som + + + New Table + Ny tabell + + + New Columns + Nya kolumner + + + New Rows + Nya rader + + + + IntDialog + + QtiPlot - Integration Options + QtiPlot - Integrationsalternativ + + + + Integration of + Integration av + + + Order (1 - 5, 1 = Trapezoid Rule) + Ordning (1 - 5, 1 = trapetsregel) + + + Number of iterations (Max=40) + Antal iterationer (Max=40) + + + Tolerance + Tolerans + + + + Integration Options + + + + + Interpolation + + + + + Linear + Linjär + + + + Cubic + Kubisk + + + + Non-rounded Akima + Icke-avrundad Akima + + + + Lower limit + Undre gräns + + + + Upper limit + Övre gräns + + + + &Integrate + &Integrera + + + + &Help + &Hjälp + + + + &Close + &Stäng + + + + SciDAVis + + + + + Warning + + + + + + + Input error + + + + + Start limit error + + + + + End limit error + + + + + Help for Integration + + + + QtiPlot + QtiPlot + + + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Kurvan <b> %1 </b> finns inte längre. Åtgärden avbruten! + + + QtiPlot - Tolerance value error + QtiPlot - Toleransvärdefel + + + QtiPlot - Input error + QtiPlot - Indatafel + + + + Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the lower limit. + If you do not know that value, type min in the box. + Ange ett tal större än eller lika med minsta värdet på X, för den undre gränsen. +Om du inte vet detta värde, skriv in min i fältet. + + + + Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the lower limit. + If you do not know that value, type max in the box. + Ange ett tal mindre än eller lika med största värdet på X, för den undre gränsen. +Om du inte vet detta värde, skriv in max i fältet. + + + QtiPlot - Start limit error + QtiPlot - Startgränsfel + + + + Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the upper limit. + If you do not know that value, type min in the box. + Ange ett tal större än eller lika med minsta värdet på X, för den övre gränsen. +Om du inte vet detta värde, skriv in min i fältet. + + + QtiPlot - End limit error + QtiPlot - Slutgränsfel + + + QtiPlot - Help for Integration + QtiPlot - Hjälp vid integration + + + + The integration of a curve consists of the following five steps: + 1) Choose which curve you want to integrate + 2) Set the order of the integration. The higher it is the more accurate the calculation is + 3) Choose the number of iterations + 4) Choose the tolerance + 5) Choose the lower and the upper limit. + The code integrates the curve with an iterative algorithm. The tolerance determines the termination criteria for the solver. + Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever. + IMPORTANT +The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes. + Integrationen av en kurva består av följande fem steg: +1) Välj vilken kurva, som du vill integrera +2) Bestäm integrationsordningen. Ju högre den är desto bättre blir beräkningen +3) Välj antal iterationer. +4) Välj tolerans. +5) Välj undre och övre gräns. +Programmet integrerar kurvan med en iterativ algoritm. Toleransen bestämmer förutsättningen för avslutning av lösningen. +Ty, ibland begär vi för stor noggrannhet, så gör antalet iterationer att programmet inte pågår för evigt. +VIKTIGT +Gränserna måste vara inom definitionsområdet för x; om du inte vet maximum- (minimum-) värde på x, skriv max (min) i fältet. + + + + Integration + + + Integration + + + + + + + SciDAVis + + + + + Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. + + + + + Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! + + + + + Linear + Linjär + + + + Cubic + Kubisk + + + + Akima + + + + + You need at least %1 points in order to perform this operation! + + + + + Plot + Rita + + + + Numerical integration of + + + + + using + + + + + Interpolation + + + + Iterations + Iterationer + + + Tolerance + Tolerans + + + + Points + Punkter + + + + from + + + + + to + till + + + + Peak at + + + + + Area + Yta + + + QtiPlot - Error + QtiPlot - Fel + + + + + + Error + Fel + + + + Interpolation + + QtiPlot + QtiPlot + + + + + + + Error + Fel + + + + + + SciDAVis + + + + + Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. + + + + + + Linear + Linjär + + + + + + Int + + + + + + + Interpolation + + + + + + Cubic + Kubisk + + + + + Akima + + + + + Unknown interpolation method, valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. + + + + + You need at least %1 points in order to perform this operation! + + + + + Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! + + + + QtiPlot - Error + QtiPlot - Fel + + + + InterpolationDialog + + QtiPlot - Interpolation Options + QtiPlot - Integrationsalternativ + + + + Interpolation Options + + + + + Make curve from + Gör en kurva från + + + + Spline + Anpassad kurva + + + + Linear + Linjär + + + + Cubic + Kubisk + + + + Non-rounded Akima + Icke-avrundad Akima + + + + Points + Punkter + + + + From Xmin + Från Xmin + + + + 0 + 0 + + + + To Xmax + Till Xmax + + + + Color + Färg + + + + &Make + &Gör + + + + &Close + &Stäng + + + + Warning + + + + + Start limit error + + + + + End limit error + + + + + Input error + + + + QtiPlot - Warning + QtiPlot - Varning + + + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Kurvan <b> %1 </b> finns inte längre. Åtgärden avbruten! + + + QtiPlot - Start limit error + QtiPlot - Startgränsfel + + + QtiPlot - End limit error + QtiPlot - Slutgränsfel + + + QtiPlot - Input error + QtiPlot - Indatafel + + + + Please enter x limits that satisfy: from < to! + Mata in x-gränser som tillfredställer villkoret: från < till! + + + + LayerDialog + + QtiPlot - Arrange Layers + QtiPlot - Arrangera lager + + + Number of Layers + Antal lager + + + + Automatic &layout + Automatisk &layout + + + + Horizontal + Horisontell + + + + + Center + Centrum + + + + Left + Vänster + + + + Right + Höger + + + + Vertical + Vertikal + + + + Top + Topp + + + + Bottom + Botten + + + + Alignement + Uppriktning + + + + Columns + Kolumner + + + + Rows + Rader + + + + Grid + Rutnät + + + + Layers + + + + + Number + + + + + &Layer Canvas Size + &Lager-kanvasstorlek + + + + Width + Bredd + + + + + + + + + + + pixels + pixlar + + + + Height + Höjd + + + + Columns gap + Kolumngap + + + + Rows gap + Radgap + + + + Left margin + Vänster marginal + + + + Right margin + Höger marginal + + + + Top margin + Toppmarginal + + + + Bottom margin + Bottenmarginal + + + + Delete Layers? + + + + + Columns input error + + + + + Rows input error + + + + + Spacing + Mellanrum + + + Layout + Layout + + + Titles + Titlar + + + Legends + Beskrivningar + + + Fonts + Teckensnitt + + + + &Apply + &Tillämpa + + + + &OK + &OK + + + + + &Cancel + &Avbryt + + + QtiPlot - Delete Layers? + QtiPlot - Tag bort lager? + + + + You are about to delete %1 existing layers. + Du är på väg att ta bort %1 befintliga lager. + + + + Are you sure you want to continue this operation? + Är du säker på att du vill fortsätta denna åtgärd? + + + + &Continue + &Fortsätt + + + QtiPlot - Columns input error + QtiPlot - Kolumnindatafel + + + + The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! + Det antal kolumner du har matat in är större än antalet diagram (%1)! + + + QtiPlot - Rows input error + QtiPlot - Radindatafel + + + + The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! + Det antal rader du har matat in är större än antalet diagram (%1)! + + + + Arrange Layers + Arrangera lager + + + + LineDialog + + QtiPlot - Line options + QtiPlot - Linje-alternativ + + + + Line options + + + + Color + Färg + + + Line type + Linjetyp + + + Line width + Linjebredd + + + 1 + 1 + + + 2 + 2 + + + 3 + 3 + + + 4 + 4 + + + 5 + 5 + + + + Arrow at &start + Pil vid &början + + + + Arrow at &end + Pil vid &slut + + + + Opti&ons + &Alternativ + + + + Length + Längd + + + + Angle + Vinkel + + + + &Filled + &Fylld + + + + Arrow &Head + Pil&huvud + + + + Set &Default + &Bestäm standard + + + + &Apply + &Tillämpa + + + + &Ok + &Ok + + + + Scale Coordinates + Skalkoordinater + + + + Pixels + Pixlar + + + + Unit + Enhet + + + + Start Point + Startpunkt + + + + + X + X + + + + + Y + Y + + + To + Till + + + + End Point + Slutpunkt + + + + &Geometry + &Geometri + + + + LineProfileTool + + Table + Tabell + + + + + Pixel selection warning + + + + + pixel + + + + + x + + + + + y + + + + + intensity + + + + + Line profile %1 + + + + + LinearFit + + + (y-intercept) + + + + + (slope) + + + + + Linear Regression + Linjär regression + + + + Linear + Linjär + + + + Fit Error + + + + QtiPlot - Fit Error + QtiPlot - Anpassningsfel + + + + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! + Du behöver minst %1 punkter för att genomföra denna åtgärd. Åtgärden avbruten! + + + + LorentzFit + + + Lorentz + Lorentz + + + + (area) + (yta) + + + + (center) + (centrum) + + + + (width) + (bredd) + + + + (offset) + (offset) + + + + Matrix + + Yes + Ja + + + + Cancel + Avbryt + + + QtiPlot - Error + QtiPlot - Fel + + + + Calculation failed, the matrix is not square! + Beräkning misslyckades, matrisen är ej kvadratisk! + + + + Inversion failed, the matrix is not square! + Inversionen misslyckades, matrisen är ej kvadratisk! + + + The text in the clipboard is larger than your current selection! +Do you want to insert cells? + Texten i urklipp är större än den aktuella markeringen! +Vill du skjuta in celler? + + + No + Nej + + + The text in the clipboard is larger than your current selection! + + Texten i urklipp är större än din aktuella markering! + + + + QtiPlot + QtiPlot + + + + + Error + Fel + + + + SciDAVis + + + + + Do you want to hide or delete + Vill du dölja eller ta bort + + + + Delete + Tabort + + + + Hide + Dölja + + + + Matrix %1 + + + + + %1: apply formula to selection + + + + Cu&t + Klipp u&t + + + &Copy + &Kopiera + + + Past&e + Klistra &in + + + Clea&r + clear selection + &Rensa + + + Alt+Q + Alt+Q + + + Recalculate + Räkna om + + + Ctrl+Return + Ctrl+vagnretur + + + F12 + F12 + + + Ctrl+Alt+G + Ctrl+Alt+G + + + &Transpose + &Transponera + + + &Duplicate + duplicate matrix + D&uplicera + + + Clea&r Rows + &Rensa rader + + + &Matrix + &Matris + + + Images + Bilder + + + Matrix + Matris + + + + MatrixControlTabs + + + Control Tabs + + + + + Coordinates + Koordinater + + + + + + Appl&y + + + + + First column X = + + + + + Last column X = + + + + + First row Y = + + + + + Last row Y = + + + + + Format + Format + + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> + + + + + Format: + Format: + + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> + + + + + Decimal Digits: + + + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> + + + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> + + + + + Formula + + + + + Formula: + + + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> + + + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> + + + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> + + + + + + Add + + + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> + + + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> + + + + + MatrixDialog + + Cell Width + Cell bredd + + + Data Format + Dataformat + + + Numeric Display + Numerisk display + + + QtiPlot - Matrix Properties + QtiPlot - Matrisegenskaper + + + &OK + &OK + + + &Cancel + &Avbryt + + + &Apply + &Tillämpa + + + Decimal: 1000 + Decimal: 1000 + + + Scientific: 1E3 + Vetenskalpligt: 1E3 + + + Default Decimal Digits + Standarddecimala siffror + + + Significant Digits= + Signifikanta siffror= + + + + MatrixSizeDialog + + Dimensions + Dimensioner + + + Coordinates + Koordinater + + + Rows + Rader + + + Columns + Kolumner + + + X (Columns) + X (Kolumner) + + + Y (Rows) + Y (Rader) + + + First + Först + + + Last + Sist + + + QtiPlot - Matrix Dimensions + QtiPlot - Matrisdimensioner + + + &OK + &OK + + + &Cancel + &Avbryt + + + QtiPlot - Input error + QtiPlot - Indatafel + + + + MatrixValuesDialog + + QtiPlot - Set Matrix Values + QtiPlot - Sätt matrisvärden + + + For row (i) + För rad (i) + + + to + till + + + For col (j) + För kol (j) + + + Add function + Lägg till funktion + + + Add Cell + Lägg till cell + + + Cell(i,j)= + Cell(i,j)= + + + Apply + Tillämpa + + + Cancel + Avbryt + + + + MatrixView + + + Ctrl+A + Matrix: select all + + + + + Show/hide control tabs + + + + + Decimal + + + + + Scientific (e) + + + + + Scientific (E) + + + + + Automatic (e) + + + + + Automatic (E) + + + + + Example: %1 + + + + + MuParserScript + + + col() works only on tables! + col() fungerar bara för tabeller! + + + + + + There's no column %1 in table %2! + Det finns ingen kolumn %1 i tabell %2! + + + + tablecol() works only on tables! + + + + + + + + Couldn't find a table named %1. + + + + + + cell() works only on tables and matrices! + + + + + There's no row %1 in matrix %2! + Det finns ingen rad %1 i matris %2! + + + + There's no column %1 in matrix %2! + Det finns ingen kolumn %1 i matris %2! + + + + + Accessing table values is not (yet) supported in this context. + + + + + There's no column named %1 in table %2! + Det finns ingen kolumn kallad %1 i tabell %2! + + + + tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1) + + + + + cell: wrong number of arguments (need 2, got %1) + + + + + MuParserScripting + + + abs(x): + Absolute value of x. + + + + + acos(x): + Inverse cos function. + + + + + acosh(x): + Hyperbolic inverse cos function. + + + + + asin(x): + Inverse sin function. + + + + + asinh(x): + Hyperbolic inverse sin function. + + + + + atan(x): + Inverse tan function. + + + + + atanh(x): + Hyperbolic inverse tan function. + + + + + avg(x,y,...): + Mean value of all arguments. + + + + + bessel_j0(x): + Regular cylindrical Bessel function of zeroth order, J_0(x). + + + + + bessel_j1(x): + Regular cylindrical Bessel function of first order, J_1(x). + + + + + bessel_jn(double x, int n): + Regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x). + + + + + bessel_jn_zero(double n, unsigned int s): + s-th positive zero x_s of regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x_s)=0 + + + + + bessel_y0(x): + Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order, Y_0(x), for x>0. + + + + + bessel_y1(x): + Irregular cylindrical Bessel function of first order, Y_1(x), for x>0. + + + + + bessel_yn(double x, int n): + Irregular cylindrical Bessel function of order n, Y_n(x), for x>0. + + + + + beta(a,b): + Computes the Beta Function, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a > 0, b > 0. + + + + + ceil(x): + Round to the next larger integer, + smallest integer larger or equal to x. + + + + + cos(x): + Calculate cosine. + + + + + cosh(x): + Hyperbolic cos function. + + + + + erf(x): + The error function. + + + + + erfc(x): + Complementary error function erfc(x) = 1 - erf(x). + + + + + erfz(x): The Gaussian probability density function Z(x). - + + + + + erfq(x): + The upper tail of the Gaussian probability function Q(x). + + + + + exp(x): + Exponential function: e raised to the power of x. + + + + + floor(x): + Round to the next smaller integer, + largest integer smaller or equal to x. + + + + + gamma(x): + Computes the Gamma function, subject to x not being a negative integer. + + + + + gammaln(x): + Computes the logarithm of the Gamma function, subject to x not a being negative integer. For x<0, log(|Gamma(x)|) is returned. + + + + + hazard(x): + Computes the hazard function for the normal distribution h(x) = erfz(x)/erfq(x). + + + + + (e1)?(e2):(e3): + if e1 then e2 else e3. + + + + + ln(x): + Calculate natural logarithm log_e. + + + + + log(x): + Calculate decimal logarithm log_10. + + + + + log10(x): + Calculate decimal logarithm log_10. + + + + + log2(x): + Calculate binary logarithm log_2. + + + + + min(x,y,...): + Calculate minimum of all arguments. + + + + + max(x,y,...): + Calculate maximum of all arguments. + + + + + mod(x,y): + Calculate rest of integer division x/y, + x modulo y. + + + + + pow(x,y): + Raise x to the power of y, x^y. + + + + + rint(x): + Round to nearest integer. + + + + + sign(x): + Sign function: -1 if x<0; 1 if x>0. + + + + + sin(x): + Calculate sine. + + + + + sinh(x): + Hyperbolic sin function. + + + + + sqrt(x): + Square root function. + + + + + sum(x,y,...): + Calculate sum of all arguments. + + + + + tan(x): + Calculate tangent function. + + + + + tanh(x): + Hyperbolic tan function. + + + + + w0(x): + Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). + W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. + For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W>-1 for x<0 (also see wm1(x)). + + + + + wm1(x): + Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). + W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. + For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W<-1 for x<0. (also see w0(x)). + + + + + MultiLayer + + QtiPlot - Guess best origin for the new layer? + QtiPlot - Gissa bästa ursprung för det nya lagret? + + + Do you want QtiPlot to rearrange the remaining layers? + Vill du att QtiPlit skall arrangera om de återstående lagren? + + + + Guess best layout? + + + + + Do you want SciDAVis to rearrange the remaining layers? + + + + + &Yes + &Ja + + + + &No + &Nej + + + + &Cancel + &Avbryt + + + + + Please provide a valid file name! + + + + + File format not handled, operation aborted! + + + + + Warning + + + + + Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF + + + + + enter your text here + &Importera ASCII + + + QtiPlot - Guess best layout? + QtiPlot - Gissa bästa layout? + + + QtiPlot - Error + QtiPlot - Fel + + + + + + Error + Fel + + + + MultiPeakFit + + + MultiPeak + Mångtopp + + + Gauss + Gauss + + + Lorentz + Lorentz + + + + multi-peak + mång-topp + + + + + + Peak + Topp + + + QtiPlot - Fit Error + QtiPlot - Anpassningsfel + + + + Could not allocate enough memory for the fit curves! + Kunde inte tilldela tillräckligt med minne för anpassningskurvorna! + + + + + + Fit + Anpassa + + + + fit of + anpassning av + + + + peak + topp + + + + Area + Yta + + + + Center + Centrum + + + + Width + Bredd + + + + Height + Höjd + + + + (center) + (centrum) + + + + Gauss Fit + + + + + Lorentz Fit + + + + + (width) + (bredd) + + + + + (offset) + (offset) + + + + (amplitude) + + + + + (amplitude %1) + + + + + (center %1) + + + + + (width %1) + + + + + Fit Error + + + + + 1 + multipeak fit table first column name + 1 + + + + peak%1 + + + + + 2 + multipeak fit table last column name + 2 + + + + MultiPeakFitTool + + + Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! + Flytta markör och klicka för att välja en punkt och dubbelklicka/tryck vagnretur för att markera platsen för en topp! + + + + Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! + Topp %1 vald! Klicka för att välja punkt och dubbelklicka/tryck 'Retur' för att ställa in position för nästa punkt! + + + + MyWidget + + QtiPlot + QtiPlot + + + + SciDAVis + + + + + Do you want to hide or delete + Vill du dölja eller ta bort + + + + Delete + Tabort + + + + Hide + Dölja + + + + Cancel + Avbryt + + + + Normal + Normal + + + + Hidden + Dold + + + + Minimized + Minimerad + + + + Maximized + Maximerad + + + kB + kB + + + + NonLinearFit + + + NonLinear + Icke-linjär + + + + Non-linear + Icke linjär + + + + Fit Error + + + + QtiPlot - Input function error + QtiPlot - Fel i indatafunktion + + + Please enter a valid non-empty expression! Operation aborted! + Skriv in ett giltigt, ej tomt, uttryck! Åtgärden avbröts! + + + QtiPlot - Fit Error + QtiPlot - Anpassningsfel + + + There are no parameters specified for this fit operation. Please define a list of parameters first! + Inga parametrar har specificerats för denna anpassningsåtgärd! Definiera en lista med parameterar först! + + + You must provide a list containing at least 2 parameters for this type of fit. Operation aborted! + Du måste tillhandahålla en lista med åtminstone 2 parametrar för denna anpassningstyp. Åtgärden avbröts! + + + + You must provide a list containing at least one parameter for this type of fit. Operation aborted! + Du måste lämna en lista med åtminstone en parameter för denna typ av anpasssning. Åtgärden avbruten! + + + + OpenProjectDialog + + + Open Project + + + + + SciDAVis project + + + + + Compressed SciDAVis project + + + + + QtiPlot project + QtiPlot-projekt + + + + Compressed QtiPlot project + Komprimerat QtiPlot-projekt + + + + Origin project + Origin projekt + + + + Origin matrix + + + + + Origin worksheet + + + + + Origin graph + + + + + Origin 3.5 project + + + + + Backup files + + + + + All files + Alla filer + + + + Open As + + + + + New Project Window + + + + + New Folder + Ny mapp + + + + PatternBox + + + Solid + Massiv + + + + Horizontal + Horisontell + + + + Vertical + Vertikal + + + + Cross + Kors + + + + BDiagonal + BDiagonal + + + + FDiagonal + FDiagonal + + + + DiagCross + DiagKors + + + + Dense1 + Täthet1 + + + + Dense2 + Täthet2 + + + + Dense3 + Täthet3 + + + + Dense4 + Täthet4 + + + + Dense5 + Täthet5 + + + + Dense6 + Täthet6 + + + + Dense7 + Täthet17 + + + + PenWidget + + + 1 + 1 + + + + 2 + 2 + + + + 3 + 3 + + + + 4 + 4 + + + + 5 + 5 + + + + Dash pattern + + + + + Flat + + + + + + Round + + + + + Square + + + + + Bevel + + + + + Miter + + + + + Color + Färg + + + + Line type + Linjetyp + + + + Line width + Linjebredd + + + + Cap style + + + + + Join style + + + + + PieDialog + + QtiPlot - Pie Options + QtiPlot - Paj-alternativ + + + &Worksheet + &Arbetsblad + + + &Apply + &Tillämpa + + + &OK + &OK + + + &Cancel + &Avbryt + + + Color + Färg + + + Style + Stil + + + Width + Bredd + + + Border + Kant + + + First color + Första färg + + + Pattern + Mönster + + + Pie radius + Pajradie + + + Fill + Fyllnad + + + Pie + Paj + + + Opacity + Genomskinlighet + + + Canvas Color + Dukfärg + + + Background + Bakgrund + + + Options + Alternativ + + + Margin + Marginal + + + Apply to all layers + Tillämpa på alla lager + + + General + Allmänt + + + + Plot + + + Y Axis Title + Y-axeltitel + + + + X Axis Title + X-axeltitel + + + + Plot3DDialog + + QtiPlot - Surface Plot Options + QtiPlot - Ytdiagramalternativ + + + + Surface Plot Options + + + + + &Apply + &Tillämpa + + + + &OK + &OK + + + + &Cancel + &Avbryt + + + + + X + X + + + + + Y + Y + + + + + Z + Z + + + + From + Från + + + + To + Till + + + + Type + Typ + + + + linear + linjär + + + + logarithmic + logaritmisk + + + + Major Ticks + Huvudskalstreck + + + + Minor Ticks + Delskalstreck + + + + &Scale + &Skala + + + + Title + Titel + + + + Axis Font + Axelteckensnitt + + + + &Choose font + &Välj teckensnitt + + + + Major Ticks Length + Huvudskalstreckslängd + + + + Minor Ticks Length + Delskalstreckslängd + + + + &Axis + &Axel + + + + &Color + &Färg + + + + &Font + &Teckensnitt + + + + &Title + &Titel + + + + Ma&x + Ma&x + + + + &Min + &Min + + + + Color Ma&p + Färg&karta + + + + Data + Data + + + + &Line + &Linje + + + + &Background + &Bakgrund + + + + General + Allmänt + + + + &Axes + &Axlar + + + + Lab&els + Etikett&er + + + + &Numbers + T&al + + + + &Grid + &Rutnät + + + + Coordinate System + Koordinatsystem + + + + Opacity + Genomskinlighet + + + + &Colors + &Färg + + + + Show Legend + + + + + Orthogonal + + + + + + Line Width + Linjebredd + + + + Resolution + Upplösning + + + + Numbers Font + Talteckensnitt + + + + &Choose Font + &Välj teckensnitt + + + + Distance labels - axis + Avstånd etiketter - axlar + + + + Zoom (%) + Zoom (%) + + + + X Zoom (%) + X Zoom (%) + + + + Y Zoom (%) + Y Zoom (%) + + + + Z Zoom (%) + Z Zoom (%) + + + + &General + &Allmänt + + + + Style + Stil + + + + Dot + Punkt + + + + Cross Hair + Hårkors + + + + Cone + Kon + + + + + + Width + Bredd + + + + Smooth angles + Jämna vinklar + + + + Radius + Radie + + + + Smooth line + Jämn linje + + + + Boxed + "Fyrkantad" + + + + Quality + Kvalitet + + + + Points + Punkter + + + + Bars + Staplar + + + + Colormap files + Färgkartefiler + + + + Start limit error + + + + + End limit error + + + + + Input error + + + + QtiPlot - Start limit error + QtiPlot - Startgränsfel + + + QtiPlot - End limit error + QtiPlot - Slutgränsfel + + + QtiPlot - Input error + QtiPlot - Indatafel + + + + Please enter scale limits that satisfy: from < to! + Mata in skal-gränser som tillfredställer villkoret: från < till! + + + + PlotDialog + + QtiPlot - Custom curves + QtiPlot - Anpassade kurvor + + + + + + &Plot Associations... + &Diagram-associationer... + + + + Plot type + Diagramtyp + + + + &Worksheet + &Arbetsblad + + + + &Apply + &Tillämpa + + + + &OK + &OK + + + + &Cancel + &Avbryt + + + + Attach curve to: + Koppla kurva till: + + + + x Axis + x-axel + + + + + Bottom + Botten + + + + + Top + Topp + + + + y Axis + y-axel + + + + + Left + Vänster + + + + + Right + Höger + + + + + Axes + Axlar + + + + Connect + Anslut + + + + No line + Ingen linje + + + + Lines + Linjer + + + + Sticks + Stavar + + + + Horizontal Steps + Horisontella steg + + + + Dots + Prickar + + + + Spline + Anpassad kurva + + + + Vertical Steps + Vertikala steg + + + + + + + Style + Stil + + + + + + + Width + Bredd + + + + + + + Color + Färg + + + + Fill area under curve + Fyll yta under kurva + + + + Fill color + Fyllnadsfärg + + + + + + + Pattern + Mönster + + + + Plot details + + + + + Axes Labels + + + + + Axes Numbers + + + + + Background Color + + + + + + Transparent + + + + + Border Color + Ramfärg + + + + Antialiasing + + + + + + + Layer + + + + + &Scale layers to paper size + + + + + Print Crop &Marks + + + + + + + + Line + Linje + + + + + Size + Storlek + + + + + Fill Color + Fyllnadsfärg + + + + + Edge Color + Kantfärg + + + + + Edge Width + Kantbredd + + + + + + + Symbol + Symbol + + + + + Box + Låda + + + + + Type + Typ + + + + No Box + Ingen låda + + + + Rectangle + Rektangel + + + + Diamond + Diamant + + + + Perc 10, 25, 75, 90 + Percentil 10,25,75,90 + + + + Notch + Hack + + + + + Range + Område + + + + + + Standard Deviation + Standardavvikelse + + + + + Standard Error + Standardfel + + + + Perc 25, 75 + Percentil 25,75 + + + + Perc 10, 90 + Percentil 10,90 + + + + Perc 5, 95 + Percentil 5,95 + + + + Perc 1, 99 + Percentil 1,99 + + + + + Max-Min + Max-Min + + + + + Constant + Konstant + + + + + Percentile (%) + Percentil (%) + + + + Coefficient + + + + + Box Width + Lådbredd + + + + Whiskers + Morrhår + + + + No Whiskers + Inga morrhår + + + + 75-25 + 75-25 + + + + 90-10 + 90-10 + + + + 95-5 + 95-5 + + + + 99-1 + 99-1 + + + + Coef + Koeff + + + + + Box/Whiskers + Låda/morrhår + + + + Max + Max + + + + 99% + 99% + + + + + Mean + Medelvärde + + + + 1% + 1% + + + + Min + Min + + + + + Percentile + Percentil + + + + + + Image + Bild + + + + &Gray Scale + &Gråskala + + + + &Default Color Map + + + + + &Custom Color Map + + + + + Contour Lines + Konturlinjer + + + + Levels + Nivåer + + + + Use &Color Map + Använd &färgkarta + + + + Use Default &Pen + Använd standard&penna + + + + Color Bar Scale + Färgstapelskala + + + + Axis + Axel + + + + + + Contour + Kontur + + + + Direction + Riktning + + + + Plus + Plus + + + + Minus + Minus + + + + &X Error Bar + &X-felstapel + + + + + Line Width + Linjebredd + + + + 1 + 1 + + + + 2 + 2 + + + + 3 + 3 + + + + 4 + 4 + + + + 5 + 5 + + + + Cap Width + Toppbredd + + + + 8 + 8 + + + + 10 + 10 + + + + 12 + 12 + + + + 16 + 16 + + + + 20 + 20 + + + + Through Symbol + Genom-symbol + + + + + + Error Bars + Felstaplar + + + + Automatic Binning + Autmatisk "Binning" + + + + &Show statistics + &Visa Statistik + + + + Bin Size + Högstorlek + + + + Begin + Början + + + + End + Slut + + + + + Histogram Data + Histogramdata + + + + Gap Between Bars (in %) + Gap mellan staplar (i %) + + + + Offset (in %) + Förskjutning (i %) + + + + + Spacing + Mellanrum + + + + Arrowheads + Pilhuvuden + + + + Length + Längd + + + + + Angle + Vinkel + + + + &Filled + &Fylld + + + + + End Point + Slutpunkt + + + + + X End + X-slut + + + + + Y End + Y-slut + + + + Position + Position + + + + Tail + Svans + + + + Middle + Mitten + + + + Head + Huvud + + + + + Vector + Vektor + + + + + + Bins + Högar + + + + + Histogram and Probabilities for + Histogram och sannolikhet för + + + + Quantity + Kvantitet + + + + Sum + Summa + + + + Percent + Procent + + + + Minimum + Minimum + + + + Maximum + Maximum + + + + &Delete + &Tag bort + + + + + &Edit... + &Redigera... + + + + Colors + Färger + + + + Vertical Bars + Vertikala staplar + + + + Horizontal Bars + Horisontella staplar + + + + Histogram + Histogram + + + + Vector XYXY + Vektor XYXY + + + + Vector XYAM + Vektor XYAM + + + + Scatter + Spridning + + + + Line + Symbol + Linje + Symbol + + + + Start limit error + + + + + End limit error + + + + + + Bin size input error + + + + QtiPlot - Input error + QtiPlot - Indatafel + + + + Please enter a valid start limit! + Mata in en giltig startgräns! + + + + + + + Input error + + + + + Please enter a valid end limit! + Mata in en giltig slutgräns! + + + + Please enter a valid bin size value! + Mata in ett giltigt högvärde! + + + QtiPlot - Start limit error + QtiPlot - Startgränsfel + + + QtiPlot - End limit error + QtiPlot - Slutgränsfel + + + + Please enter limits that satisfy: begin < end! + Mata in gränser som tillfredställer villkoret: början < slut! + + + QtiPlot - Bin size input error + QtiPlot - Fel storlek för högar + + + + Please enter a positive bin size value! + Mata in ett positivt högvärde! + + + + Vector Data + Vektordata + + + + Magnitude + Magnitud + + + + Titles + Titlar + + + + Legends + Beskrivningar + + + + + Fonts + Teckensnitt + + + + + Opacity + Genomskinlighet + + + + Canvas Color + Dukfärg + + + + Margin + Marginal + + + + Apply to all layers + Tillämpa på alla lager + + + + Border + Kant + + + + First color + Första färg + + + + Pie radius + Pajradie + + + + Fill + Fyllnad + + + + + + Pie + Paj + + + + + Print + Skriv ut + + + + PlotWizard + + QtiPlot - Select Columns to Plot + QtiPlot - Välj kolumner för plottning + + + + Select Columns to Plot + + + + + &X + &X + + + + x&Err + + + + + &Y + &Y + + + + yE&rr + + + + + &Z + &Z + + + + &New curve + &Ny kurva + + + + &Delete curve + &Tag bort kurva + + + + Worksheet + Arbetsblad + + + + &Plot + &Diagram + + + + &Close + &Stäng + + + + Please define a Y column for the following curve + + + + + You have already defined a X column! + + + + + You have already defined a Y column! + + + + + + + This kind of curve is not handled by SciDAVis! + + + + + You have already defined a Z column! + + + + QtiPlot - Error + QtiPlot - Fel + + + + + + + You must define a X column first! + Du måste definiera en X-kolumn först! + + + This kind of curve is not handled by QtiPlot! + Denna typ av kurva kan ej hanteras av QtiPlot! + + + + + You must define a Y column first! + Du måste definiera en Y-kolumn först! + + + + + You have already defined an error-bars column! + + + + + You must add a new curve first! + Du måste lägga till en ny kurva förts! + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error + Fel + + + + PluginFit + + Plugin + Plugin + + + QtiPlot - File not found + QtiPlot - Fil inte hittad + + + + Plugin file: <p><b> %1 </b> <p>not found. Operation aborted! + Plugin-fil: <p><b> %1 </b> <p> ej hittad. Åtgärd avbruten! + + + QtiPlot - Plugin Error + QtiPlot - Plugin-fel + + + + Plugin Fit + + + + + File not found + + + + + + + + Plugin Error + + + + + The plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting. + Denna Plugin implementerar ej en %1 metod, nödvändig för simplex-anpassning. + + + + + + The plugin does not implement a %1 method necessary for Levenberg-Marquardt fitting. + Denna Plugin implementerar ej en %1 metod, nödvändig för Levenberg-Marquardt-anpassning. + + + + PolynomFitDialog + + QtiPlot - Polynomial Fit Options + QtiPlot - Polynomanpasssningsalternativ + + + + Polynomial Fit of + Polynomanpasssning av + + + + Order (1 - 9, 1 = linear) + Ordning (1 - 9, 1 = linjär) + + + Fit curve # pts + Anpassa kurva # punkter + + + Not enough points + Inte tillräckligt många punkter + + + + Polynomial Fit Options + + + + + Fit curve Xmin + Anpassa kurva Xmin + + + + 0 + 0 + + + + Fit curve Xmax + Anpassa kurva Xmax + + + + Color + Färg + + + + Show Formula on Graph? + Visa formel på diagram? + + + + &Fit + &Anpassa + + + + &Close + &Stäng + + + + Warning + + + + QtiPlot - Warning + QtiPlot - Varning + + + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Kurvan <b> %1 </b> finns inte längre. Åtgärden avbruten! + + + + PolynomialFit + + + Poly + Mång + + + + Polynomial + Polynomisk + + + + Fit Error + + + + QtiPlot - Fit Error + QtiPlot - Anpassningsfel + + + + You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! + Du behöver minst %1 punkter för att genomföra denna åtgärd. Åtgärden avbruten! + + + + Project + + + Unnamed + + + + + invalid or missing project version + + + + + unknown element '%1' + + + + + no scidavis_project element found + + + + + no valid XML document found + + + + + ProjectConfigPage + + + Form + + + + + By default, show the subwindows ... + + + + + in the current folder + + + + + in the current folder and its subfolders + + + + + all subwindows in the project + + + + + PythonScripting + + + Failed to export SciDAVis API + + + + + Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. + + + + + QObject + + + &Remove + &Tag bort + + + + General + Allmänt + + + + + postfix for XML warning messages + + + + + Released + + + + + In%1 + + + + + %1: rename to %2 + + + + + %1: change comment + + + + + %1: change caption + + + + + %1: set creation time + + + + + %1: remove %2 + + + + + %1: add %2 + + + + + %1: move child from position %2 to %3. + + + + + %1: move %2 to %3. + + + + + + + + %1: change column type + + + + + + %1: change cell value(s) + + + + + + + + %1: insert %2 row(s) + + + + + + + + %1: remove %2 row(s) + + + + + %1: set plot designation + + + + + %1: clear column + + + + + %1: mark all cells valid + + + + + %1: clear masks + + + + + %1: mark cells invalid + + + + + %1: mark cells valid + + + + + %1: mask cells + + + + + %1: unmask cells + + + + + %1: set cell formula + + + + + %1: clear all formulas + + + + + %1: set text for row %2 + + + + + + %1: set value for row %2 + + + + + %1: replace the texts for rows %2 to %3 + + + + + + %1: replace the values for rows %2 to %3 + + + + + + %1: set date-time format to %2 + + + + + + set date-time format to %1 + + + + + + %1: set numeric format to '%2' + + + + + set numeric format to '%1' + + + + + + %1: set decimal digits to %2 + + + + + set decimal digits to %1 + + + + + XML reader error: + prefix for XML error messages + + + + + (loading failed) + postfix for XML error messages + + + + + XML reader warning: + prefix for XML warning messages + + + + + + line %1, column %2: + + + + + + + + unexpected end of document + + + + + + + + %1: insert %2 column(s) + + + + + + + + %1: remove %2 column(s) + + + + + %1: set matrix size to %2x%3 + + + + + + + %1: clear + + + + + + %1: insert empty column(s) + + + + + + %1: remove selected column(s) + + + + + + %1: clear selected column(s) + + + + + + %1: insert empty rows(s) + + + + + + %1: remove selected rows(s) + + + + + %1: clear selected rows(s) + + + + + + %1: copy %2 + + + + + + %1: add %2 rows(s) + + + + + + %1: add %2 column(s) + + + + + %1: clear column %2 + + + + + %1: set cell value + + + + + %1: set matrix coordinates + + + + + %1: set formula + + + + + + %1: set cell values + + + + + %1: transpose + + + + + %1: mirror horizontally + + + + + %1: mirror vertically + + + + + ASCII table + + + + + + %1: set the number of rows to %2 + + + + + %1: clear all masks + + + + + %1: add column + + + + + %1: set plot designation(s) + + + + + %1: normalize column(s) + + + + + %1: normalize selection + + + + + %1: clear selected cell(s) + + + + + %1: move column %2 from position %3 to %4 + + + + + About SciDAVis + + + + + +Released + + + + + RangeSelectorTool + + QtiPlot - Warning + QtiPlot - Varning + + + + Warning + + + + + All the curves on this plot are empty! + Alla kurvor på detta diagram är tomma! + + + + Click or use Ctrl+arrow key to select range (arrows select active cursor)! + + + + + + Right + Höger + + + + + Left + Vänster + + + + RenameWindowDialog + + + Rename Window + + + + + Window Title + Fönstertitel + + + + &Name (single word) + &Namn (ett enda ord) + + + + &Label + &Etikett + + + + &Both Name and Label + &Både namn och etikett + + + + Warning + + + + QtiPlot - Rename Window + QtiPlot - Omdöp fönster + + + + &OK + &OK + + + + &Cancel + &Avbryt + + + QtiPlot - Warning + QtiPlot - Varning + + + + For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. + Av interna skäl byts understrykningstecknet mot minustecken. + + + + SciDAVisAbout + + + Dialog + + + + + SciDAVis XX.XX.XX-betaXX + + + + + Released XXXX-XX-XX + + + + + Close + Stäng + + + + ScreenPickerTool + + + Click on plot or move cursor to display coordinates! + Klicka på diagram eller fluytta markör för att visa upp koordinater! + + + + ScriptEdit + + + &Functions + &Funktioner + + + + + Text + Text + + + Python Source + Pythonkälla + + + + + All Files + Alla filer + + + QtiPlot - Import Text From File + QtiPlot - Importera text från fil + + + QtiPlot - Error Opening File + QtiPlot - Filöppningsfel + + + + Could not open file "%1" for reading. + Kunde inte öppna fil för läsning. + + + + Error Opening File + + + + + Save Text to File + Spara text till fil + + + QtiPlot -- Overwrite File? + QtiPlot - Skriva över fil? + + + A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. +Do you want to overwrite it? + En fil med namn: <p><b>%1</b><p>finns redan! +Vill du skriva över den? + + + &Yes + &Ja + + + &No + &Nej + + + QtiPlot - File Save Error + QtiPlot - Filsparningsfel + + + + Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! + Kunde inte skriva till filen: <br><h4> %1 </h4><p>Verifiera att du har rättighet att skriva på denna plats! + + + + Ctrl+J + Ctrl+J + + + + E&xecute + Ut&för + + + + Execute &All + Utför &allt + + + + Ctrl+Shift+J + Ctrl+Shift+J + + + + &Evaluate Expression + Utvärd&era uttryck + + + + Ctrl+Return + Ctrl+vagnretur + + + + &Print + &Skriv ut + + + + &Import + + + + + &Export + E&xportera + + + + Auto&exec + + + + + Import Text From File + + + + + File Save Error + + + + + ScriptWindow + + QtiPlot - Python Script Window + QtiPlot - Python-skriptfönster + + + &File + &Arkiv + + + &Edit + &Redigera + + + E&xecute + Ut&för + + + &Hide + Gö&m + + + Ctrl+N + Ctrl+N + + + Ctrl+O + Ctrl+O + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Ctrl+P + Ctrl+P + + + Ctrl+Z + Ctrl+Z + + + Ctrl+Y + Ctrl+Y + + + Ctrl+x + Ctrl+x + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + + Del + Del + + + CTRL+J + CTRL+J + + + CTRL+SHIFT+J + CTRL+SHIFT+J + + + CTRL+Return + CTRL+vagnretur + + + QtiPlot - File Save Error + QtiPlot - Filsparningsfel + + + Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! + Kunde inte skriva till filen: <br><h4> %1 </h4><p>Verifiera att du har rättighet att skriva på denna plats! + + + &New + &Ny + + + &Open... + &Öppna... + + + &Save + &Spara + + + Save &As... + Sp&ara som... + + + &Print + &Skriv ut + + + &Undo + &Ångra + + + &Redo + Gö&r om + + + &Cut + Klipp &ut + + + &Copy + &Kopiera + + + &Paste + Klistra &in + + + &Delete + &Tag bort + + + Execute &All + Utför &allt + + + &Evaluate Expression + Utvärd&era uttryck + + + QtiPlot - Script Window + QtiPlot - Skriptfönster + + + + ScriptingEnv + + + %1 Source (*.%2);; + + + + + ScriptingLangDialog + + QtiPlot - Select scripting language + QtiPlot - Välj skriptspråk + + + + Select scripting language + + + + + OK + OK + + + + Cancel + Avbryt + + + + Scripting Error + + + + QtiPlot - Scripting Error + QtiPlot - Skriptningsfel + + + + Scripting language "%1" failed to initialize. + Misslyckades med att initiera skript-språkrt "%1" . + + + + SetColValuesDialog + + QtiPlot - Set column values + QtiPlot - Sätt kolumnvärden + + + For row (i) + För rad (i) + + + to + till + + + Add function + Lägg till funktion + + + Add column + Lägg till kolumn + + + Add cell + Lägg till cell + + + &OK + &OK + + + &Apply + &Tillämpa + + + Cancel + Avbryt + + + + SigmoidalFit + + + (init value) + (startvärde) + + + + (final value) + (slutvärde) + + + + (center) + (centrum) + + + + (time constant) + (tidskonstant) + + + + Boltzmann (Sigmoidal) Fit + + + + Boltzmann (Sigmoidal) + Boltzmann (Sigmodial) + + + + SmoothCurveDialog + + QtiPlot - Smoothing Options + QtiPlot - Utjämningsfel + + + + Smoothing Options + + + + + Curve + Kurva + + + + Polynomial Order + Polynomordning + + + + Points to the Left + Punkter till vänster + + + + Points to the Right + Punkter till höger + + + + + Color + Färg + + + + Points + Punkter + + + + &Smooth + &Jämna ut + + + + &Close + &Stäng + + + + SmoothFilter + + + Smoothed + Utjämnad + + + QtiPlot + QtiPlot + + + + + + + + + + + + + + Error + Fel + + + + + + + + + + + + + + SciDAVis + + + + + Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average. + + + + + + + points + punkter + + + + Savitzky-Golay smoothing + + + + + FFT smoothing + + + + + average smoothing + + + + + + + + The polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points! + + + + + Tried to smooth over more points (left+right+1=%1) than given as input (%2). + + + + + Internal error in Savitzky-Golay algorithm. + + + + + + Internal error in Savitzky-Golay algorithm: QR decomposition failed. + + + + + + Internal error in Savitzky-Golay algorithm: least-squares solution failed. + + + + + + The number of points must be positive! + + + + + Setting polynomial order is only available for Savitzky-Golay smooth filters! Ignored option! + + + + + SortDialog + + QtiPlot - Sorting Options + QtiPlot - Sorteringsalternativ + + + Sort columns + Sortera kolumner + + + Order + Ordning + + + Leading column + Inledande kolumn + + + Separately + Separat + + + Together + Tillsammans + + + Ascending + Stigande + + + Descending + Fallande + + + + SurfaceDialog + + QtiPlot - Define surface plot + QtiPlot - Definiera ytdiagram + + + + Define surface plot + + + + + f(x,y)= + f(x,y)= + + + + X - axis + X-axel + + + + + + -1 + -1 + + + + + + 1 + 1 + + + + + + From + Från + + + + + + To + Till + + + + Y - axis + Y-axel + + + + Z - axis + Z-axel + + + + Clear &list + Rensa &lista + + + + &OK + &OK + + + + &Close + &Stäng + + + + X Start limit error + + + + + X End limit error + + + + + Y Start limit error + + + + + Y End limit error + + + + + Z Start limit error + + + + + Z End limit error + + + + + Input error + + + + + Input function error + + + + QtiPlot - X Start limit error + QtiPlot - X-startgränsfel + + + QtiPlot - X End limit error + QtiPlot - X-slutgränsfel + + + QtiPlot - Y Start limit error + QtiPlot - Y-startgränsfel + + + QtiPlot - Y End limit error + QtiPlot - Y-slutgränsfel + + + QtiPlot - Z Start limit error + QtiPlot - Z-startgränsfel + + + QtiPlot - Z End limit error + QtiPlot - Z-slutgränsfel + + + QtiPlot - Input error + QtiPlot - Indatafel + + + + Please enter limits that satisfy: from < end! + Mata in gränser som tillfredställer: från < slut! + + + + SymbolBox + + + No Symbol + Ingen symbol + + + + Ellipse + Ellips + + + + Rectangle + Rektangel + + + + Diamond + Diamant + + + + Triangle + Triangel + + + + Down Triangle + Nedåtriktad triangel + + + + Up Triangle + Uppåtriktad triangel + + + + Left Triangle + Vänsterriktad triangel + + + + Right Triangle + Högerriktad triangel + + + + Cross + Kors + + + + Diagonal Cross + Diagonalt kors + + + + Horizontal Line + Horisontell linje + + + + Vertical Line + Vertikal linje + + + + Star 1 + Stjärna 1 + + + + Star 2 + Stjärna 2 + + + + Hexagon + Hexagon + + + + SymbolDialog + + QtiPlot - Choose Symbol + QtiPlot - Välj symbol + + + + &Close + &Stäng + + + + Choose Symbol + + + + + Table + + QtiPlot - Error + QtiPlot - Fel + + + The text in the clipboard is larger than your current selection! +Do you want to insert cells? + Texten i urklipp är större än den aktuella markeringen! +Vill du skjuta in celler? + + + Yes + Ja + + + No + Nej + + + + Cancel + Avbryt + + + Please select two columns for this operation! + Välj två kolumner för denna åtgärd! + + + Could not allocate memory, operation aborted! + Kunde inte tilldela minne, åtgärden avbröts! + + + Error in GSL forward FFT operation! + Fel i GSL fram-FFT-åtgärd! + + + Please select a Y column to plot! + Välj en Y-kolumn för plottning! + + + Please set a default X column for this table, first! + Bestäm en standard X-kolumn till denna tabell först! + + + Please select a column to plot! + Välj en kolumn för plottning! + + + Please select four columns for this operation! + Välj fyra kolumner för denna åtgärd! + + + You need at least two columns for this operation! + Du behöver minst två kolumner för denna åtgärd! + + + Please select a Z column for this operation! + Välj en Z-kolumn för denna åtgärd! + + + You need to define a X column first! + Du måste definiera en X-kolumn först! + + + You need to define a Y column first! + Du måste definiera en Y-kolumn först! + + + Qtiplot - Reading file... + QtiPlot - Läser fil... + + + QtiPlot - ASCII Export Error + QtiPlot - ASCII exportfel + + + Rows will be deleted from the table! + Rader kommer att tas bort från tabellen! + + + Do you really want to continue? + Vill du verkligen fortsätta? + + + QtiPlot + QtiPlot + + + Columns will be deleted from the table! + Kolumner kommer att tas bort från tabellen! + + + Please select two columns for this operation: + the first represents the signal and the second the response function! + Välj två kolumner för denna åtgärd: +den första representerar signalen och den andra svarsfunktionen! + + + The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! + Svarsdatamängden '%1' måste vara mindre 'än halva storleken på signaldatamängden '%2'! + + + The response dataset '%1' must contain an odd number of points! + Svarsdatamängden '%1' måste innehålla ett udda antal punkter! + + + Frequency + Frekvens + + + Time + Tid + + + Real + Real + + + Imaginary + Imaginär + + + Amplitude + Amplitud + + + Angle + Vinkel + + + The column name must be different from the table name : <b> + Kolumnnamnet måste skilja sig från tabellnamnet: <b> + + + There is already a column called : <b> + Det finns redan en kolumn kallad: <b> + + + The text in the clipboard is larger than your current selection! + + Texten i urklipp är större än din aktuella markering! + + + + + Could not write to file: <br><h4> + Kunde inte skriva till fil: <br><h4> + + + Error + Fel + + + + ASCII Export Error + + + + + </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! + + + + + SciDAVis + + + + + Do you want to hide or delete + Vill du dölja eller ta bort + + + + Delete + Tabort + + + + Hide + Dölja + + + + %1: apply formula to column + + + + &Table + &Tabell + + + Cu&t + Klipp u&t + + + &Copy + &Kopiera + + + Past&e + Klistra &in + + + Alt+Q + Alt+Q + + + Clea&r + clear selection + &Rensa + + + Recalculate + Räkna om + + + Ctrl+Return + Ctrl+vagnretur + + + F12 + F12 + + + Ctrl+Alt+G + Ctrl+Alt+G + + + X + plot designation + X + + + Y + plot designation + Y + + + Z + plot designation + Z + + + Ctrl+Alt+O + Ctrl+Alt+O + + + Clea&r Rows + &Rensa rader + + + Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! + Kunde inte skriva till filen: <br><h4> %1 </h4><p>Verifiera att du har rättighet att skriva på denna plats! + + + Table + Tabell + + + + TableConfigPage + + + Form + + + + + TODO + + + + + TableDialog + + QtiPlot - Column options + QtiPlot - Kolumnalternativ + + + Column Name: + Kolumnnamn: + + + Enumerate all to the right + Numrera allt till höger + + + &OK + &OK + + + &Apply + &Tillämpa + + + &Cancel + &Avbryt + + + Plot Designation: + Diagrambeteckning: + + + X (abscissae) + X (abskissa) + + + Y (ordinates) + Y (ordinata) + + + Z (height) + Z (höjd) + + + Display + Visning + + + Numeric + Numerisk + + + Text + Text + + + Date + Datum + + + Time + Tid + + + Month + Månad + + + Day of Week + Veckodag + + + Format: + Format: + + + Precision: + Precision: + + + Apply to all columns to the right + Tillämpa på alla kolumner till höger + + + Options + Alternativ + + + Column Width: + Kolumnbredd: + + + Apply to all + Tillämpa på allt + + + Comment: + Kommentar: + + + QtiPlot - Warning + QtiPlot - Varning + + + For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. + Av interna skäl byts understrykningstecknet mot minustecken. + + + QtiPlot - Error + QtiPlot - Fel + + + The column names must only contain letters and digits! + Kolumnnamnen får bara innehålla bokstäver och siffror! + + + Default + Standard + + + Decimal: 1000 + Decimal: 1000 + + + Scientific: 1E3 + Vetenskalpligt: 1E3 + + + yyyy-MM-dd + yyyy-mm-dd + + + h + h + + + h ap + h ap + + + h AP + h AP + + + h:mm + h:mm + + + h:mm ap + h.mm ap + + + hh:mm + hh:mm + + + h:mm:ss + h:mm:ss + + + h:mm:ss.zzz + h:mm:ss,zzz + + + mm:ss + mm:ss + + + mm:ss.zzz + mm:ss:zzz + + + hmm + hmm + + + hmmss + hmmss + + + hhmmss + hhmmss + + + Error + Fel + + + + TableModel + + + (masked) + + + + + invalid cell (ignored in all operations) + tooltip string for invalid rows + + + + + - + string for invalid rows + + + + + TableStatistics + + + Row Statistics of %1 + Radstatistik för %1 + + + + Row + Rad + + + + Cols + Kolumner + + + + + Mean + Medelvärde + + + Standard Dev + Standardavvikelse + + + + + Variance + Varians + + + + + Sum + Summa + + + + + Max + Max + + + + + Min + Min + + + + Column Statistics of %1 + Kolumnstatistik för %1 + + + + Col + Kol + + + + Rows + Rader + + + + iMax + iMax + + + + iMin + iMin + + + + S&et Column(s) As + + + + + RowStats + Radstat + + + + + StandardDev + Standav + + + + ColStats + Kolstat + + + + TableView + + + Ctrl+A + Table: select all + + + + + Show/hide control tabs + + + + + Numeric + Numerisk + + + + + Text + Text + + + + Month names + + + + + Day names + + + + + Date and time + + + + + years + + + + + months + + + + + days + dagar + + + + hours + timmar + + + + minutes + + + + + seconds + + + + + milliseconds + + + + + Current column: +Name: %1 +Position: %2 + + + + + Decimal + + + + + Scientific (e) + + + + + Scientific (E) + + + + + Automatic (e) + + + + + Automatic (E) + + + + + + Number without leading zero + + + + + + Number with leading zero + + + + + Abbreviated month name + + + + + Full month name + + + + + Abbreviated day name + + + + + Full day name + + + + + + Predefined: + + + + + + Format: + Format: + + + + + Selected column type: + + + + + + Double precision +floating point values + + + + + + Text + + + + + + Month names + + + + + + Days of the week + + + + + + + + Dates and/or times + + + + + + + + Example: + + + + + Hello world! + + + + + + TeXTableExportDialog + + + TeX table export dialog + + + + + TeXTableSettingsWidget + + + Table caption + + + + + Table labes + + + + + TeX table columns alignment + + + + + Left + Vänster + + + + Center + Centrum + + + + Right + Höger + + + + TextDialog + + QtiPlot - Text options + QtiPlot - Text-alternativ + + + Color + Färg + + + + &OK + &OK + + + + Font + Teckensnitt + + + + &Font + &Teckensnitt + + + + &Apply + &Tillämpa + + + Alignement + Uppriktning + + + + Text options + + + + + Text Color + + + + + Alignment + + + + + Center + Centrum + + + + Left + Vänster + + + + Right + Höger + + + + Frame + Ram + + + + None + Ingen + + + + Rectangle + Rektangel + + + + Shadow + Skugga + + + + &Cancel + &Avbryt + + + + Transparent + + + + + Background color + + + + + Set As &Default + + + + Background + Bakgrund + + + Set &Default + &Bestäm standard + + + Rotate (deg.) + Rotera (grad.) + + + 0 + 0 + + + 45 + 45 + + + 90 + 90 + + + 135 + 135 + + + 180 + 180 + + + 225 + 225 + + + 270 + 270 + + + 315 + 315 + + + B + B + + + It + It + + + U + U + + + + Opacity + Genomskinlighet + + + + TextFormatButtons + + + B + Button bold + B + + + + It + Button italics + It + + + + U + Button underline + U + + + + ThreeExpFit + + + (first amplitude) + + + + + (first lifetime) + + + + + (second amplitude) + + + + + (offset) + (offset) + + + + (second lifetime) + + + + + (third amplitude) + + + + + (third lifetime) + + + + + Exponential decay + Exponentiellt avtagande + + + + TranslateCurveTool + + + Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! + Kurva vald! Flytta markör och klicka för att välja punkt samt dubbelklicka/tryck 'Retur' för att avsluta! + + + + + Warning + + + + + This operation cannot be performed on function curves. + + + + QtiPlot - Warning + QtiPlot - Varning + + + + This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. + Denna åtgärd kan ej utföras på kurvor ritade från kolumner med ett icke-numeriskt format. + + + + TwoExpFit + + + (first amplitude) + + + + + (first lifetime) + + + + + (second amplitude) + + + + + (offset) + (offset) + + + + (second lifetime) + + + + + Exponential decay + Exponentiellt avtagande + + + + analysisDialog + + QtiPlot - Analysis Options + QtiPlot - Analysalternativ + + + &OK + &OK + + + &Cancel + &Avbryt + + + + associationsDialog + + QtiPlot - Plot Associations + QtiPlot - Plot-knytningar + + + Spreadsheet: + Kalkylblad: + + + Column + Kolumn + + + X + X + + + Y + Y + + + xErr + xFel + + + yErr + yFel + + + &Update curve + &Uppdatera kurva + + + &OK + &OK + + + &Cancel + &Avbryt + + + xEnd + xSlut + + + yEnd + ySlut + + + + axesDialog + + QtiPlot - General Plot Options + QtiPlot - Allmänna diagramalternativ + + + &Apply + &Tillämpa + + + &OK + &OK + + + &Cancel + &Avbryt + + + From + Från + + + To + Till + + + Type + Typ + + + linear + linjär + + + logarithmic + logaritmisk + + + Inverted + Inverterad + + + Step + Steg + + + Major Ticks + Huvudskalstreck + + + Minor Ticks + Delskalstreck + + + Horizontal + Horisontell + + + Vertical + Vertikal + + + Scale + Skala + + + Major Grids + Huvudrutnät + + + Minor Grids + Delrutnät + + + Line Color + Linjefärg + + + Line Type + Linjetyp + + + Thickness + Tjocklek + + + Additional lines + Ytterligare linjer + + + X=0 + X=0 + + + Y=0 + Y=0 + + + Grid + Rutnät + + + Show + Visa + + + Title + Titel + + + &Font + &Teckensnitt + + + B + B + + + It + It + + + U + U + + + Numeric + Numerisk + + + Text from table + Text från tabell + + + Day of the week + Veckodag + + + Month + Månad + + + Time + Tid + + + Date + Datum + + + Column Headings + Kolumnrubrik + + + Font + Teckensnitt + + + Axis &Font + A&xelteckensnitt + + + Color + Färg + + + None + Ingen + + + Out + Ut + + + In & Out + In & ut + + + In + In + + + Stand-off + "Stand-off" + + + Show Labels + Visa etiketter + + + Table + Tabell + + + Format + Format + + + Precision + Precision + + + Angle + Vinkel + + + For&mula + For&mel + + + Axis + Axel + + + Canvas frame + Dukkant + + + Width + Bredd + + + Background + Bakgrund + + + Border Width + Rambredd + + + Border Color + Ramfärg + + + Canvas Color + Dukfärg + + + Axes + Axlar + + + Draw backbones + Rita grunder + + + Line Width + Linjebredd + + + Major ticks length + Huvudskalstreckslängd + + + Minor ticks length + Delskalstreckslängd + + + Margin + Marginal + + + Apply to all layers + Tillämpa på alla lager + + + General + Allmänt + + + Automatic + Automatiskt + + + Decimal: 100.0 + Decimal: 100.0 + + + Scientific: 1e2 + Vetenskapligt: 1E2 + + + Scientific: 10^2 + Vetenskalpligt: 10^2 + + + QtiPlot - Start limit error + QtiPlot - Startgränsfel + + + QtiPlot - End limit error + QtiPlot - Slutgränsfel + + + QtiPlot - Step input error + QtiPlot - Stegindatafel + + + Please enter a positive step value! + Mata in ett positivt stegvärde! + + + QtiPlot - Formula input error + QtiPlot - Fel i formelindata + + + Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! + Giltiga variabler är 'x' för topp/botten-axlar och 'y' för vänster/höger-axlar! + + + millisec. + millisek. + + + sec. + sek. + + + min. + min. + + + hours + timmar + + + days + dagar + + + weeks + veckor + + + Bottom + Botten + + + Left + Vänster + + + Top + Topp + + + Right + Höger + + + + configDialog + + Colors + Färger + + + Fonts + Teckensnitt + + + Options + Alternativ + + + Ticks + Markeringar + + + Application + Tillämpning + + + Prompt on closing + Kvittera vid stängning + + + Confirmations + Bekräftelser + + + Curves + Kurvor + + + QtiPlot - Choose default settings + QtiPlot - Välj standardinställningar + + + General + Allmänt + + + Tables + Tabeller + + + 2D Plots + 2D-diagram + + + 3D Plots + 3D-diagram + + + Do not &resize layers when window size changes + Förändra inte sto&rlek på lager när fönsterstorlek ändras + + + Length + Längd + + + Axes linewidth + Axellinjebredd + + + Major Ticks + Huvudskalstreck + + + Minor Ticks + Delskalstreck + + + Margin + Marginal + + + Frame width + Rambredd + + + Draw axes &backbone + Rita axlar och &grunder + + + Canvas Fra&me + Kanvasra&m + + + Sho&w all axes + &Visa alla axlar + + + Show &Title + Visa &titel + + + Scale &fonts on resize + Skala och teckensnitt vid storleks&förändring + + + Auto&scale axes + Auto&skala axlar + + + None + Ingen + + + Out + Ut + + + In & Out + In & ut + + + In + In + + + Folders + Mappar + + + Matrixes + Matriser + + + &Notes + A&nteckningar + + + &OK + &OK + + + &Close + &Stäng + + + &Apply + &Tillämpa + + + &Text Font + &Teckensnitt + + + &Labels Font + &Etikettteckensnitt + + + A&xes Legend + A&xelbeskrivning + + + Axes &Numbers + Axel&nummer + + + &Legend + &Beskrivning + + + T&itle + T&itel + + + Language + Språk + + + Style + Stil + + + Choose &font + Välj &teckensnitt + + + Workspace + Arbetsutrymme + + + Panels text + Paneltext + + + Panels + Paneler + + + Save every + Spara var + + + Check for new versions at startup + Kontrollera om nya versioner vid start + + + minutes + minut + + + Default Column Separator + Standardkolumnseparator + + + TAB + TAB + + + SPACE + MELLANSLAG + + + Background + Bakgrund + + + Text + Text + + + Labels + Etiketter + + + Default curve style + Standardkurvstil + + + Line width + Linjebredd + + + Symbol size + Symbolstorlek + + + Line + Linje + + + Scatter + Spridning + + + Line + Symbol + Linje+symbol + + + Vertical drop lines + Vertikala dropp-linjer + + + Spline + Anpassad kurva + + + Vertical steps + Vertikala steg + + + Area + Yta + + + Vertical Bars + Vertikala staplar + + + Horizontal Bars + Horisontella staplar + + + Resolution + Upplösning + + + (all data shown) + (all data visad) + + + &Show Legend + &Visa beskrivning + + + Show &Projection + Visa &projektion + + + &Data Max + &Datamax + + + Smoot&h Line + Utjämnad lin&je + + + Lab&els + Etikett&er + + + Mesh &Line + Rutnät &linje + + + &Grid + &Rutnät + + + Data &Min + Data&min + + + &Numbers + T&al + + + A&xes + A&xlar + + + &Background + &Bakgrund + + + &Title + &Titel + + + &Axes Labels + Axeleti&ketter + + + QtiPlot - Import options error + QtiPlot - Importalternativfel + + + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- + Åtskillnadsteckent får ej innehålla följande tecken: 0-9eE.+- + + + Generated Fit Curve + Skapad anpasssningskurva + + + Uniform X Function + Likformig X-funktion + + + Points + Punkter + + + Same X as Fitting Data + Samma X som anpassningsdata + + + Display Peak Curves for Multi-peak Fits + Visa toppkurvor för mångtopps-anpassning + + + Peaks Color + Toppfärg + + + Parameters Output + Parameterutdata + + + Significant Digits + Signifikanta siffror + + + Write Parameters to Result Log + Skriv parametrar till resultatlogg + + + Paste Parameters to Plot + Klistrar in parametrar i diagram + + + Fitting + Anpassning + + + Default scripting language + Standardskriptspråk + + + Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) + Skalfel med sqrt(Chi^2/doF) + + + Horizontal steps + Horisontella steg + + + O&rthogonal + Vinkel&rät + + + + curvesDialog + + QtiPlot - Add/Remove curves + QtiPlot - Lägg/ta bort kurvor + + + Line + Linje + + + Scatter + Spridning + + + Line + Symbol + Linje+symbol + + + Vertical drop lines + Vertikala dropp-linjer + + + Spline + Anpassad kurva + + + Vertical steps + Vertikala steg + + + Area + Yta + + + Vertical Bars + Vertikala staplar - - erfq(x): - The upper tail of the Gaussian probability function Q(x). - + Horizontal Bars + Horisontella staplar - - exp(x): - Exponential function: e raised to the power of x. - + Available data + Tillgängliga data - - floor(x): - Round to the next smaller integer, - largest integer smaller or equal to x. - + Graph contents + Diagraminnehåll - - gamma(x): - Computes the Gamma function, subject to x not being a negative integer. - + &Plot Associations... + &Diagram-associationer... - - gammaln(x): - Computes the logarithm of the Gamma function, subject to x not a being negative integer. For x<0, log(|Gamma(x)|) is returned. - + &Edit Function... + R&edigera funktion... - - hazard(x): - Computes the hazard function for the normal distribution h(x) = erfz(x)/erfq(x). - + OK + OK - - (e1)?(e2):(e3): - if e1 then e2 else e3. - + Close + Stäng - - ln(x): - Calculate natural logarithm log_e. - + &Delete + &Tag bort - - log(x): - Calculate decimal logarithm log_10. - + &Plot + &Diagram - - log10(x): - Calculate decimal logarithm log_10. - + Horizontal steps + Horisontella steg + + + epsExportDialog - - log2(x): - Calculate binary logarithm log_2. - + Orientation + Orientering - - min(x,y,...): - Calculate minimum of all arguments. - + Page Size + Sidstorlek - - max(x,y,...): - Calculate maximum of all arguments. - + Resolution + Upplösning - - mod(x,y): - Calculate rest of integer division x/y, - x modulo y. - + &Print in color if available + &Skriv ut med färg om möjligt + + + QtiPlot - EPS Export options + QtiPlot - EPS Exportalternativ + + + &OK + &OK + + + &Cancel + &Avbryt + + + Landscape + Landskap + + + Portrait + Porträtt + + + Warning: Windows users need a default post-script printer enabled! + Varning: Windows-använader måste ha en standard post-script-skrivare tillgänglig! + + + + errDialog + + QtiPlot - Error Bars + QtiPlot - Felstaplar + + + &X Error Bars + &X-felstaplar + + + &Add + &Lägg till + + + Add Error Bars to + Lägg till felstaplar till + + + Source of errors + Felkälla + + + Percent of data (%) + Procent av data (%) + + + 5 + 5 + + + Standard Deviation of Data + Standardavvikelse hos data + + + &Y Error Bars + &Y-felstaplar + + + &Close + &Stäng + + + + expDecayDialog + + QtiPlot - Verify initial guesses + QtiPlot - Verifiera begynnelsegissningar + + + Exponential Fit of + Exponentiell anpassning av + + + Growth time + Ökningstid + + + Damping + Dämpning + + + First decay time (t1) + Första avklingningstid (t1) + + + 1 + 1 + + + Second decay time (t2) + Andra avklingningstid (t2) + + + Third decay time (t3) + Tredje avklingningstid (t3) + + + Amplitude + Amplitud + + + Initial time + Begynnelsetid + + + 0 + 0 + + + Y Offset + Y-offset + + + Color + Färg + + + &Fit + &Anpassa + + + &Cancel + &Avbryt + + + QtiPlot - Warning + QtiPlot - Varning + + + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Kurvan <b> %1 </b> finns inte längre. Åtgärden avbruten! + + + &Close + &Stäng + + + + exportDialog + + Table + Tabell + + + Separator + Separator + + + The column separator can be customized. The following special codes can be used: +\t for a TAB character +\s for a SPACE + Kolumnseparatorn kan anpassas. Följande specialkoder kan nyttjas: +\t för tabulator-tecken +\s för ett mellanslag + + + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- + Åtskillnadsteckent får ej innehålla följande tecken: 0-9eE.+- + + + QtiPlot - Help + QtiPlot - Hjälp + + + QtiPlot - Export ASCII + QtiPlot - Exportera ASCII + + + &OK + &OK + + + &Cancel + &Avbryt + + + &Help + &Hjälp + + + Include Column &Names + Inkludera kolumn&namn + + + Export &Selection + Export&val + + + &All + &Allt + + + TAB + TAB + + + SPACE + MELLANSLAG + + + QtiPlot - Import options error + QtiPlot - Importalternativfel + + + + fDialog + + QtiPlot - Start limit error + QtiPlot - Startgränsfel + + + QtiPlot - End limit error + QtiPlot - Slutgränsfel + + + QtiPlot - Input error + QtiPlot - Indatafel + + + Please enter x limits that satisfy: from < end! + Mata in x-gränser som tillfredställer villkoret: från < slut! + + + QtiPlot - Input function error + QtiPlot - Fel i indatafunktion + + + Please enter parameter limits that satisfy: from < end! + Mata in parameter-gränser som tillfredställer villkoret: från < slut! + + + + filterDialog + + Filter curve: + Filterkurva: + + + Frequency cutoff (Hz) + Lågfrekvensavklippning (Hz) + + + Low Frequency (Hz) + Lågfrekvens (Hz) + + + 0 + 0 + + + High Frequency (Hz) + Högfrekvens (Hz) + + + Add DC Offset + Lägg till DC-förspänning + + + Substract DC Offset + Drag bort DC-förspänning + + + Color + Färg + + + QtiPlot - Filter options + QtiPlot - Filterval + + + &Filter + &Filter + + + &Close + &Stäng + + + QtiPlot - Frequency input error + QtiPlot - Fel i frekvens indata + + + Please enter positive frequency values! + Mata in positiva frekvensvärden! + + + QtiPlot - High Frequency input error + QtiPlot - Fel i högfrekvens indata + + + Please enter frequency limits that satisfy: Low < High ! + Mata in frekvensgränser som tillfredsställer villkoret: Låg < Hög! + + + + findDialog + + QtiPlot + QtiPlot + + + Find + Leta - - pow(x,y): - Raise x to the power of y, x^y. - + Start From + Börja från - - rint(x): - Round to nearest integer. - + Search In + Sök i - - sign(x): - Sign function: -1 if x<0; 1 if x>0. - + &Window Names + &Fönsternamn - - sin(x): - Calculate sine. - + Window &Labels + Fönster&etiketter - - sinh(x): - Hyperbolic sin function. - + Folder &Names + Mapp&namn - - sqrt(x): - Square root function. - + Case &Sensitive + Känsligt för &gemener/VERSALER - - sum(x,y,...): - Calculate sum of all arguments. - + &Partial Match Allowed + &Delpassning tillåten - - tan(x): - Calculate tangent function. - + &Include Subfolders + &Inkludera undermappar - - tanh(x): - Hyperbolic tan function. - + &Find + &Leta - - w0(x): - Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). - W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. - For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W>-1 for x<0 (also see wm1(x)). - + &Reset Start From + &Återställ start från - - wm1(x): - Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). - W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. - For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W<-1 for x<0. (also see w0(x)). - + &Close + &Stäng - MultiLayer + fitDialog - - Guess best layout? - + QtiPlot - Non-linear curve fit + QtiPlot - Icke-linjär kurvanpassning - - Do you want SciDAVis to rearrange the remaining layers? - + Curve + Kurva - - &Yes - + Function + Funktion - - &No - + Initial guesses + Initial gissning - - &Cancel - + Parameter + Parameter - - - - Error - + Value + Värde - - - Please provide a valid file name! - + Algorithm + Algoritm - - File format not handled, operation aborted! - + Scaled Levenberg-Marquardt + Skalad Levenberg-Marquardt - - Warning - + Unscaled Levenberg-Marquardt + Oskalad Levenberg-Marquardt - - Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - + Nelder-Mead Simplex + Nelder-Mead Simplex - - enter your text here - + Color + Färg - - - MultiPeakFit - - MultiPeak - + From x= + Från x= - - Gauss Fit - + To x= + Till x= - - Lorentz Fit - + Iterations + Iterationer - - multi-peak - + Tolerance + Tolerans - - (amplitude) - + << &Edit function + << &Redigera funktion - - (center) - + &Delete Fit Curves + &Tag anpassade kurvor - - (width) - + &Fit + &Anpassa - - - (offset) - + &Cancel + &Avbryt - - (amplitude %1) - + Category + Kategori - - (center %1) - + User defined + Användardefinierad - - (width %1) - + Built-in + Inbyggd - - - - Peak - + Basic + Grundläggande - - Fit Error - + Plugins + Plugin - - Could not allocate enough memory for the fit curves! - + Expression + Uttryck - - - - Fit - + Fit with &built-in function + Anpassa med in&byggd funktion - - fit of - + &Choose plugins folder... + &Välj plugin-mapp... - - 1 - multipeak fit table first column name - + Name + Namn - - peak%1 - + &Save + &Spara - - 2 - multipeak fit table last column name - + Parameters + Parametrar - - peak - + &Remove + &Tag bort - - Area - + Add &expression + Lägg till &uttryck - - Center - + Add &name + Lägg till &namn - - Width - + Clear user &list + Rensa amvändar&lista - - Height - + &Fit >> + &Anpassa >> - - - MultiPeakFitTool - - Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! - + QtiPlot - Input function error + QtiPlot - Fel i indatafunktion - - Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! - + Please enter a valid function! + Mata in en giltig funktion! - - - MyWidget - - SciDAVis - + Please enter a function name! + Mata in ett funktionsnamn! - - Do you want to hide or delete - + Please enter at least one parameter name! + mata in åtminstone ett parameternamn! - - Delete - + QtiPlot - Error: function name + QtiPlot - Fel: funktionsnamn - - Hide - + is a built-in function name<p>You must choose another name for your function! + är ett inbyggt funktionsnamn<p>Du måste välja ett annat namn på din funktion! - - Cancel - + You can't define functions recursevely! + Du kan inte definiera funktioner rekursivt! - - Normal - + Constant + Konstant - - Hidden - + Fit with selected &user function + Anpassad med vald an&vändarfunktion - - Minimized - + Fit using &built-in function + Anpassa med in&byggd funktion - - Maximized - + Fit using &plugin function + Anpassa med &plugin-funktion - - - NonLinearFit - - NonLinear - + Choose the plugins folder + Välj plugin-mappen - - Non-linear - + QtiPlot - Warning + QtiPlot - Varning - - Fit Error - + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Kurvan <b> %1 </b> finns inte längre. Åtgärden avbruten! - - You must provide a list containing at least one parameter for this type of fit. Operation aborted! - + QtiPlot - Start limit error + QtiPlot - Startgränsfel - - - NumericDateTimeBaseFilter - - missing or invalid format attribute(s) - + QtiPlot - End limit error + QtiPlot - Slutgränsfel - - - OpenProjectDialog - - Open Project - + QtiPlot - Input error + QtiPlot - Indatafel - - SciDAVis project - + Please enter x limits that satisfy: from < end! + Mata in x-gränser som tillfredställer villkoret: från < slut! - - Compressed SciDAVis project - + QtiPlot - Tolerance input error + QtiPlot - Toleransindatafel - - QtiPlot project - + The tolerance value must be positive and less than 1! + Toleransvärdet måste vara positivt och mindre än 1! - - Compressed QtiPlot project - + Please verify that you have initialized all the parameters! + Verifiera att du har initialiserat alla parametrarna! - - Origin project - + Please enter initial guesses for your parameters! + Mata in begynnelsegissningar för dina parametrar! - - Origin matrix - + Weighting Method + Viktningsmetod - - Origin worksheet - + No weighting + Ingen viktning - - Origin graph - + Instrumental + Instrumentell - - Origin 3.5 project - + Statistical + Statistiskt - - Backup files - + Arbitrary Dataset + Godtycklig datamängd - - All files - + &Close + &Stäng - - Open As - + Custom &Output >> + Anpassad &utdata>> - - New Project Window - + Polynomial Order + Polynomordning - - New Folder - + Generated Fit Curve + Skapad anpasssningskurva - - Codepage - + Uniform X Function + Likformig X-funktion - - - PatternBox - - Solid - + Points + Punkter - - Horizontal - + Same X as Fitting Data + Samma X som anpassningsdata - - Vertical - + Parameters Output + Parameterutdata - - Cross - + Significant Digits + Signifikanta siffror - - BDiagonal - + Parameters Table + Parametertabell - - FDiagonal - + Name: + Namn: - - DiagCross - + Covariance Matrix + Kovariansmatris - - Dense1 - + CovMatrix + KovMatris - - Dense2 - + Write Parameters to Result Log + Skriv parametrar till resultatlogg - - Dense3 - + Paste Parameters to Plot + Klistrar in parametrar i diagram - - Dense4 - + << &Fit + << &Anpassa - - Dense5 - + &Apply + &Tillämpa - - Dense6 - + QtiPlot - Error + QtiPlot - Fel - - Dense7 - + Please enter a valid name for the parameters table. + Skriv in ett giltigt namn på parametertabellen. - - - PenWidget - - 1 - + Please perform a fit first and try again. + Genomför en anpassning först och försök igen. - - 2 - + Error + Fel - - 3 - + Please enter a valid name for the covariance matrix. + Skriv in ett giltigt namn på kovariansmatrisen. - - 4 - + Gauss + Gauss - - 5 - + Peaks + Toppar - - Dash pattern - + Lorentz + Lorentz - - Flat - + Polynomial + Polynomisk - - - Round - + MultiPeak + Mångtopp - - Square - + Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) + Skalfel med sqrt(Chi^2/doF) + + + functionDialogui - - Bevel - + QtiPlot - Add function curve + QtiPlot - Lägg till funktionskurva - - Miter - + Curve type + Kurvtyp - - Color - + f(x)= + f(x)= - - Line type - + From x= + Från x= - - Line width - + To x= + Till x= - - Cap style - + Points + Punkter - - Join style - + Clear list + Rensa lista - - - Plot - - Y Axis Title - + Parameter + Parameter - - X Axis Title - + To + Till - - - Plot3DDialog - - Surface Plot Options - + y = + y= - - &Apply - + x = + x= + + + From + Från + + + R = + R = + + + Theta = + Teta = - - &OK - + Function + Funktion - - &Cancel - + Parametric plot + Parametriskt diagram - - - X - + Polar plot + Polärt diagram - - - Y - + Cancel + Avbryt - - - Z - + Ok + Ok + + + future::Folder - - From - + + unknown element '%1' + - - To - + + no folder element found + - - Type - + + Folder %1 + - - linear - + + Column %1 + - - logarithmic - + + creation of aspect from element '%1' failed + - - Major Ticks - + + no plugin to load element '%1' found + + + + future::Matrix - - Minor Ticks - + + + Cu&t + Klipp u&t - - &Scale - + + + &Copy + &Kopiera - - Title - + + + Past&e + Klistra &in - - Axis Font - + + + Clea&r + clear selection + &Rensa - - &Choose font - + + + Recalculate + Räkna om - - Major Ticks Length - + + + Clea&r Rows + &Rensa rader - - Minor Ticks Length - + + &Matrix + &Matris - - &Axis - + + Import image from file + - - &Color - + + Error importing image + - - &Font - + + Import of image '%1' failed + - - &Title - + + invalid row or column count + - - Ma&x - + + unknown element '%1' + - - &Min - + + no matrix element found + - - Color Ma&p - + + invalid or missing numeric format + - - Data - + + invalid or missing number of displayed digits + - - &Line - + + invalid x start value + - - &Background - + + invalid x end value + - - General - + + invalid y start value + - - &Axes - + + invalid y end value + - - Lab&els - + + + invalid or missing row index + - - &Numbers - + + invalid row height + - - &Grid - + + + invalid or missing column index + - - Coordinate System - + + invalid column width + - - Opacity - + + invalid cell value + - - &Colors - + + Hide Controls + - - Show Legend - + + Show Controls + - - Orthogonal - + + %1: apply formula to selection + - - - Line Width - + + Matrix + Matris - - Resolution - + + Alt+Q + Alt+Q - - Numbers Font - + + %1: cut selected cell(s) + - - &Choose Font - + + %1: paste from clipboard + - - Distance labels - axis - + + %1: clear selected cell(s) + - - Zoom (%) - + + + Assign &Formula + - - X Zoom (%) - + + Ctrl+Return + Ctrl+vagnretur - - Y Zoom (%) - + + F12 + F12 - - Z Zoom (%) - + + + Select All + - - &General - + + + + Clear Matrix + - - Style - + + + &Go to Cell + - - Dot - + + Ctrl+Alt+G + Ctrl+Alt+G - - Cross Hair - + + + &Transpose + &Transponera - - Cone - + + + Mirror &Horizontally + - - - - Width - + + + Mirror &Vertically + - - Smooth angles - + + + &Import Image + import image as matrix + - - Radius - + + + &Duplicate + duplicate matrix + D&uplicera - - Smooth line - + + + &Dimensions + matrix size + - - Boxed - + + + Set &Coordinates + - - Quality - + + + Set Display &Format + - - Points - + + + &Insert Empty Columns + - - Bars - + + + Remo&ve Columns + - - Colormap files - + + + Clea&r Columns + - - Start limit error - + + + &Add Columns + - - End limit error - + + + &Insert Empty Rows + - - Input error - + + + Remo&ve Rows + - - Please enter scale limits that satisfy: from < to! - + + + &Add Rows + - - - PlotDialog - - Plot details - + + + Go to Cell + - - Plot type - + + Enter column + - - &Worksheet - + + Enter row + - - &OK - + + + Set Matrix Dimensions + - - &Cancel - + + Enter number of columns + - - &Apply - + + Enter number of rows + - - - - &Plot Associations... - + + Images + Bilder - - Titles - + + SciDAVis + - - Axes Labels - + + Import image... + - - Axes Numbers - + + Matrix %1 + + + + future::SortDialog - - Legends - + + Sorting Options + - - - Fonts - + + Sort columns + Sortera kolumner - - Background Color - + + Separately + Separat - - - Opacity - + + Together + Tillsammans - - - Transparent - + + Order + Ordning - - Canvas Color - + + Ascending + Stigande - - Border Color - + + Descending + Fallande - - - - - Width - + + Leading column + Inledande kolumn - - Margin - + + &Sort + - - Antialiasing - + + &Close + &Stäng + + + future::Table - - Apply to all layers - + + %1: cut selected cell(s) + - - - - Layer - + + %1: paste from clipboard + - - - - - Color - + + %1: mask selected cell(s) + - - - - - Style - + + %1: unmask selected cell(s) + - - Border - + + %1: apply formula to selection + - - First color - + + %1: fill cells with row numbers + - - - - - Pattern - + + %1: fill cells with random values + - - Pie radius - + + &Table + &Tabell - - Fill - + + + S&et Column(s) As + - - - - Pie - + + + + + Fi&ll Selection with + - - &Scale layers to paper size - + + + Cu&t + Klipp u&t - - Print Crop &Marks - + + + &Copy + &Kopiera - - - Print - + + + Past&e + Klistra &in - - Attach curve to: - + + + &Mask + mask selection + - - x Axis - + + + &Unmask + unmask selection + - - - Bottom - + + + Assign &Formula + - - - Top - + + Alt+Q + Alt+Q - - y Axis - + + + Clea&r + clear selection + &Rensa - - - Left - + + + Recalculate + Räkna om - - - Right - + + Ctrl+Return + Ctrl+vagnretur - - - Axes - + + + Row Numbers + - - Connect - + + + Random Values + - - No line - + + F12 + F12 - - Lines - + + + Formula Edit Mode + - - Sticks - + + + Select All + - - Horizontal Steps - + + + &Add Column + - - Dots - + + append a new column to the table + - - Spline - + + + Clear Table + - - Vertical Steps - + + + Export to TeX... + - - Fill area under curve - + + + Clear Masks + - - Fill color - + + + &Sort Table + - - - - - Line - + + + &Go to Cell + - - - Size - + + Ctrl+Alt+G + Ctrl+Alt+G - - - Fill Color - + + + &Dimensions + table size + - - - Edge Color - + + change the table size + - - - Edge Width - + + + &Insert Empty Columns + - - - - - Symbol - + + + Remo&ve Columns + - - - Box - + + + Clea&r Columns + - - - Type - + + + &Add Columns + - - No Box - + + + X + plot designation + X - - Rectangle - + + + Y + plot designation + Y - - Diamond - + + + Z + plot designation + Z - - Perc 10, 25, 75, 90 - + + + X Error + plot designation + X Fel - - Notch - + + + Y Error + plot designation + Y Fel - - - Range - + + + None + plot designation + Ingen - - - - Standard Deviation - + + + &Normalize Columns + - - - Standard Error - + + + &Normalize Selection + - - Perc 25, 75 - + + + &Sort Columns + - - Perc 10, 90 - + + + Column Statisti&cs + - - Perc 5, 95 - + + statistics on columns + - - Perc 1, 99 - + + + Change &Type && Format + - - - Max-Min - + + Ctrl+Alt+O + Ctrl+Alt+O - - - Constant - + + + + Edit Column &Description + - - - Percentile (%) - + + + &Insert Empty Rows + - - Coefficient - + + + Remo&ve Rows + - - Box Width - + + + Clea&r Rows + &Rensa rader - - Whiskers - + + + &Add Rows + - - No Whiskers - + + + Row Statisti&cs + - - 75-25 - + + statistics on rows + - - 90-10 - + + TeX Export Error + - - 95-5 - + + Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! + Kunde inte skriva till filen: <br><h4> %1 </h4><p>Verifiera att du har rättighet att skriva på denna plats! - - 99-1 - + + + Go to Cell + - - Coef - + + Enter column + - - - Box/Whiskers - + + Enter row + - - Max - + + Set Table Dimensions + - - 99% - + + %1: move column %2 from position %3 to %4. + - - - Mean - + + %1: sort column(s) + - - 1% - + + invalid row or column count + - - Min - + + Column %1 + - - - Percentile - + + unknown element '%1' + - - - - Image - + + columns attribute and number of read columns do not match + - - &Gray Scale - + + no table element found + - - &Default Color Map - + + Hide Comments + - - &Custom Color Map - + + Show Comments + - - Contour Lines - + + Hide Controls + - - Levels - + + Show Controls + - - Use &Color Map - + + invalid or missing column index + - - Use Default &Pen - + + invalid column width + - - Color Bar Scale - + + Table + Tabell + + + imageDialog - - Axis - + Origin + Ursprung - - - - Contour - + X= + X=0 - - Direction - + pixels + pixlar - - Plus - + Y= + Y= - - Minus - + Size + Storlek - - &X Error Bar - + width= + bredd= - - - Line Width - + height= + höjd= - - 1 - + QtiPlot - Image Geometry + QtiPlot - Bildgeometri - - 2 - + &Apply + &Tillämpa - - 3 - + &OK + &OK - - 4 - + &Cancel + &Avbryt + + + imageExportDialog - - 5 - + Image format + Bildformat - - Cap Width - + Image quality + Bildkvalitet - - 8 - + QtiPlot - Export options + QtiPlot - Export-alternativ - - 10 - + &OK + &OK - - 12 - + &Cancel + &Avbryt + + + importDialog - - 16 - + The column separator can be customized. The following special codes can be used: +\t for a TAB character +\s for a SPACE + Kolumnseparatorn kan anpassas. Följande specialkoder kan nyttjas: +\t för tabulator-tecken +\s för ett mellanslag - - 20 - + The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- + Åtskillnadsteckent får ej innehålla följande tecken: 0-9eE.+- - - Through Symbol - + lines + linjer - - - - Error Bars - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. + Genom att markera detta val, kommer alla "vita" mellanslag i början och slutet av raderna i ASCII-filen att tas bort. - - Automatic Binning - + Warning: checking this option leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. + Varning: markering av detta val leder till kolumnöverlappning om kolumnerna i ASCII-filen inte har samma antal rader. - - &Show statistics - + To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. + För att undvika detta problem, bör du exakt definiera kolumnseparatorn genom att använda tabulator- coh mellanslagstecken. - - Bin Size - + By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. + Genom att markera detta val, kommer alla "vita" mellanslag i början och slutet av raderna i ASCII-filen att tas bort samt varje följd av inre "vita" mellanslag (inkl. tabulatortecken) att ersättas med ett mellanslag. - - Begin - + Remove white spaces from line ends + Tag bort "vita" mellanslag från radslut - - End - + Simplify white spaces + Förenkla "vita" mellanslag - - - Histogram Data - + By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. + Genom att markera detta val, kommer varje följd av "vita" mellanslag (inklusive tabulator) att ersättas av ett mellanslag. - - Gap Between Bars (in %) - + Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. + Varning: vid användandet av de två sista valen, kommer att leda till kolumnöverlappning om kolumnerna i ASCII-filen inte har samma antal rader. - - Offset (in %) - + QtiPlot - Help + QtiPlot - Hjälp - - - Spacing - + QtiPlot - ASCII Import Options + QtiPlot - ASCII-importalternativ - - Arrowheads - + &Apply + &Tillämpa - - Length - + &Close + &Stäng - - - Angle - + &Help + &Hjälp - - &Filled - + Separator + Separator - - - End Point - + TAB + TAB - - - X End - + SPACE + MELLANSLAG - - - Y End - + Use first row to &name columns + Använd första raden till att &namnge kolumner - - Position - + &Remove white spaces from line ends + Tag bo&rt "vita" mellanslag från radslut - - Tail - + &Simplify white spaces + Förenkla "vita" mellan&slag - - Middle - + Ignore first + Hoppa över första - - Head - + QtiPlot - Import options error + QtiPlot - Importalternativfel - - - Vector - + QtiPlot + QtiPlot - - - - Bins - + Do you want to save the modifications to the ASCII import options before closing? + Vill du spara ändringarna för ASCII-importalternativen för stängning? - - - Histogram and Probabilities for - + Yes + Ja - - Quantity - + No + Nej - - Sum - + Cancel + Avbryt + + + intDialog - - Percent - + QtiPlot - Integration Options + QtiPlot - Integrationsalternativ - - Minimum - + Integration of + Integration av - - Maximum - + Order (1 - 5, 1 = Trapezoid Rule) + Ordning (1 - 5, 1 = trapetsregel) - - &Delete - + Number of iterations (Max=40) + Antal iterationer (Max=40) - - - &Edit... - + Tolerance + Tolerans - - Colors - + Lower limit + Undre gräns - - Vertical Bars - + Upper limit + Övre gräns - - Horizontal Bars - + &Integrate + &Integrera - - Histogram - + &Close + &Stäng - - Vector XYXY - + &Help + &Hjälp - - Vector XYAM - + QtiPlot - Warning + QtiPlot - Varning - - Scatter - + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Kurvan <b> %1 </b> finns inte längre. Åtgärden avbruten! - - Line + Symbol - + You cannot fit index: + Du kan inte anpassa index: - - - - - Input error - + because it has less than 2 points! + ty det har mindre än två punkter! - - Please enter a valid start limit! - + QtiPlot - Tolerance value error + QtiPlot - Toleransvärdefel - - Please enter a valid end limit! - + QtiPlot - Input error + QtiPlot - Indatafel - - Please enter a valid bin size value! - + Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the lower limit. + If you do not know that value, type min in the box. + Ange ett tal större än eller lika med minsta värdet på X, för den undre gränsen. +Om du inte vet detta värde, skriv in min i fältet. - - Start limit error - + Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the lower limit. + If you do not know that value, type max in the box. + Ange ett tal mindre än eller lika med största värdet på X, för den undre gränsen. +Om du inte vet detta värde, skriv in max i fältet. - - End limit error - + QtiPlot - Start limit error + QtiPlot - Startgränsfel - - Please enter limits that satisfy: begin < end! - + Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the upper limit. + If you do not know that value, type max in the box. + Ange ett tal mindre än eller lika med största värdet på X, för den övre gränsen. +Om du inte vet detta värde, skriv in max i fältet. - - - Bin size input error - + Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the upper limit. + If you do not know that value, type min in the box. + Ange ett tal större än eller lika med minsta värdet på X, för den övre gränsen. +Om du inte vet detta värde, skriv in min i fältet. - - Please enter a positive bin size value! - + QtiPlot - End limit error + QtiPlot - Slutgränsfel - - Vector Data - + QtiPlot - Help for Integration + QtiPlot - Hjälp vid integration - - Magnitude - + The integration of a curve consists of the following five steps: + 1) Choose which curve you want to integrate + 2) Set the order of the integration. The higher it is the more accurate the calculation is + 3) Choose the number of iterations + 4) Choose the tolerance + 5) Choose the lower and the upper limit. + The code integrates the curve with an iterative algorithm. The tolerance determines the termination criteria for the solver. + Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever. + IMPORTANT +The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes. + Integrationen av en kurva består av följande fem steg: +1) Välj vilken kurva, som du vill integrera +2) Bestäm integrationsordningen. Ju högre den är desto bättre blir beräkningen +3) Välj antal iterationer. +4) Välj tolerans. +5) Välj undre och övre gräns. +Programmet integrerar kurvan med en iterativ algoritm. Toleransen bestämmer förutsättningen för avslutning av lösningen. +Ty, ibland begär vi för stor noggrannhet, så gör antalet iterationer att programmet inte pågår för evigt. +VIKTIGT +Gränserna måste vara inom definitionsområdet för x; om du inte vet maximum- (minimum-) värde på x, skriv max (min) i fältet. - PlotWizard + interpolationDialog - - Select Columns to Plot - + QtiPlot - Interpolation Options + QtiPlot - Integrationsalternativ - - &X - + Make curve from + Gör en kurva från - - x&Err - + Spline + Anpassad kurva - - &Y - + Points + Punkter - - yE&rr - + From Xmin + Från Xmin - - &Z - + 0 + 0 - - &New curve - + To Xmax + Till Xmax - - &Delete curve - + Color + Färg - - Worksheet - + &Make + &Gör - - &Plot - + &Close + &Stäng + + + Linear + Linjär - - &Close - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Error - + Cubic + Kubisk - - Please define a Y column for the following curve - + Non-rounded Akima + Icke-avrundad Akima - - You have already defined a X column! - + QtiPlot - Warning + QtiPlot - Varning - - - - - You must define a X column first! - + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Kurvan <b> %1 </b> finns inte längre. Åtgärden avbruten! - - You have already defined a Y column! - + QtiPlot - Start limit error + QtiPlot - Startgränsfel - - - - This kind of curve is not handled by SciDAVis! - + QtiPlot - End limit error + QtiPlot - Slutgränsfel - - You have already defined a Z column! - + QtiPlot - Input error + QtiPlot - Indatafel - - - You must define a Y column first! - + Please enter x limits that satisfy: from < to! + Mata in x-gränser som tillfredställer villkoret: från < till! - - - You have already defined an error-bars column! - + QtiPlot - Error + QtiPlot - Fel - - You must add a new curve first! - + You need at least %1 points to perform this operation! Operation aborted! + Du behöver minst %1 punkter för att genomföra denna åtgärd. Åtgärden avbruten! - PluginFit - - - Plugin Fit - - + layerDialog - - File not found - + Number of Layers + Antal lager - - Plugin file: <p><b> %1 </b> <p>not found. Operation aborted! - + Alignement + Uppriktning - - - - - Plugin Error - + Horizontal + Horisontell - - The plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting. - + Center + Centrum - - - - The plugin does not implement a %1 method necessary for Levenberg-Marquardt fitting. - + Left + Vänster - - - PolynomFitDialog - - Polynomial Fit Options - + Right + Höger - - Polynomial Fit of - + Vertical + Vertikal - - Order (1 - 9, 1 = linear) - + Top + Topp - - Fit curve Xmin - + Bottom + Botten - - 0 - + Grid + Rutnät - - Fit curve Xmax - + Columns + Kolumner - - Color - + Rows + Rader - - Show Formula on Graph? - + &Layer Canvas Size + &Lager-kanvasstorlek - - &Fit - + Width + Bredd - - &Close - + pixels + pixlar - - Warning - + Height + Höjd - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - + Spacing + Mellanrum - - - PolynomialFit - - Poly - + Columns gap + Kolumngap - - Polynomial - + Rows gap + Radgap - - Fit Error - + Left margin + Vänster marginal - - You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - + Right margin + Höger marginal - - - Project - - Unnamed - + Top margin + Toppmarginal - - invalid or missing project version - + Bottom margin + Bottenmarginal - - unknown element '%1' - + Layout + Layout - - no scidavis_project element found - + Fonts + Teckensnitt - - no valid XML document found - + QtiPlot - Arrange Layers + QtiPlot - Arrangera lager - - - ProjectConfigPage - - - Form - + &Apply + &Tillämpa - - - By default, show the subwindows ... - + &OK + &OK - - - in the current folder - + &Cancel + &Avbryt - - - in the current folder and its subfolders - + Automatic &layout + Automatisk &layout - - - all subwindows in the project - + Titles + Titlar - - - PythonScripting - - Failed to export SciDAVis API - + Axis Legends + Axelbeskrivning - - Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. - + Axis Numbers + Axeltal - - - QObject - - Released - + Legends + Beskrivningar - - &Remove - + QtiPlot - Delete Layers? + QtiPlot - Tag bort lager? - - In%1 - + You are about to delete %1 existing layers. + Du är på väg att ta bort %1 befintliga lager. - - %1: rename to %2 - + Are you sure you want to continue this operation? + Är du säker på att du vill fortsätta denna åtgärd? - - %1: change comment - + &Continue + &Fortsätt - - %1: change caption - + QtiPlot - Columns input error + QtiPlot - Kolumnindatafel - - %1: set creation time - + The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! + Det antal kolumner du har matat in är större än antalet diagram (%1)! - - %1: remove %2 - + QtiPlot - Rows input error + QtiPlot - Radindatafel - - %1: add %2 - + The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! + Det antal rader du har matat in är större än antalet diagram (%1)! + + + lineDialog - - %1: move child from position %2 to %3. - + QtiPlot - Line options + QtiPlot - Linje-alternativ - - %1: move %2 to %3. - + Color + Färg - - - - - %1: change column type - + Line type + Linjetyp - - - %1: change cell value(s) - + Line width + Linjebredd - - - - - %1: insert %2 row(s) - + 1 + 1 - - - - - %1: remove %2 row(s) - + 2 + 2 - - %1: set plot designation - + 3 + 3 - - %1: clear column - + 4 + 4 - - %1: mark all cells valid - + 5 + 5 - - %1: clear masks - + Arrow at &start + Pil vid &början - - %1: mark cells invalid - + Arrow at &end + Pil vid &slut - - %1: mark cells valid - + Opti&ons + &Alternativ - - %1: mask cells - + Length + Längd - - %1: unmask cells - + Angle + Vinkel - - %1: set cell formula - + &Filled + &Fylld - - %1: clear all formulas - + Arrow &Head + Pil&huvud - - %1: set text for row %2 - + Set &Default + &Bestäm standard - - - %1: set value for row %2 - + &Apply + &Tillämpa - - %1: replace the texts for rows %2 to %3 - + &Ok + &Ok - - - %1: replace the values for rows %2 to %3 - + Unit + Enhet - - - %1: set date-time format to %2 - + Pixels + Pixlar - - - set date-time format to %1 - + Scale Coordinates + Skalkoordinater - - - %1: set numeric format to '%2' - + Start Point + Startpunkt - - set numeric format to '%1' - + X + X - - - %1: set decimal digits to %2 - + Y + Y - - set decimal digits to %1 - + End Point + Slutpunkt - - General - + &Geometry + &Geometri + + + matrixDialog - - XML reader error: - prefix for XML error messages - + Cell Width + Cell bredd - - (loading failed) - postfix for XML error messages - + Data Format + Dataformat - - XML reader warning: - prefix for XML warning messages - + Numeric Display + Numerisk display - - - line %1, column %2: - + QtiPlot - Matrix Properties + QtiPlot - Matrisegenskaper - - - - - unexpected end of document - + &OK + &OK - - - - - %1: insert %2 column(s) - + &Cancel + &Avbryt - - - - - %1: remove %2 column(s) - + &Apply + &Tillämpa - - %1: set matrix size to %2x%3 - + Decimal: 1000 + Decimal: 1000 - - - - %1: clear - + Scientific: 1E3 + Vetenskalpligt: 1E3 - - - %1: insert empty column(s) - + Default Decimal Digits + Standarddecimala siffror - - - %1: remove selected column(s) - + Significant Digits= + Signifikanta siffror= + + + matrixSizeDialog - - - %1: clear selected column(s) - + Dimensions + Dimensioner - - - %1: insert empty rows(s) - + Rows + Rader - - - %1: remove selected rows(s) - + Columns + Kolumner - - %1: clear selected rows(s) - + Coordinates + Koordinater - - - %1: copy %2 - + X (Columns) + X (Kolumner) - - - %1: add %2 rows(s) - + Y (Rows) + Y (Rader) - - - %1: add %2 column(s) - + First + Först - - %1: clear column %2 - + Last + Sist - - %1: set cell value - + QtiPlot - Matrix Dimensions + QtiPlot - Matrisdimensioner - - %1: set matrix coordinates - + &OK + &OK - - %1: set formula - + &Cancel + &Avbryt - - - %1: set cell values - + QtiPlot - Input error + QtiPlot - Indatafel + + + matrixValuesDialog - - %1: transpose - + QtiPlot - Set Matrix Values + QtiPlot - Sätt matrisvärden - - %1: mirror horizontally - + For row (i) + För rad (i) - - %1: mirror vertically - + to + till - - ASCII table - + For col (j) + För kol (j) - - - %1: set the number of rows to %2 - + Add function + Lägg till funktion - - %1: clear all masks - + Add Cell + Lägg till cell - - %1: add column - + Cell(i,j)= + Cell(i,j)= - - %1: set plot designation(s) - + OK + OK - - %1: normalize column(s) - + Apply + Tillämpa - - %1: normalize selection - + Cancel + Avbryt + + + muParserScript - - %1: clear selected cell(s) - + Out of memory + Slut på minne - - %1: move column %2 from position %3 to %4 - + You cannot use imbricated columns! + Du kan ej använda överlagda kolumner! - - About SciDAVis - + You cannot use cells recursively! + Du kan inte använda celler rekursivt! - - -Released - + Too many '=' in one line. + För många '=' på en rad. - - - RangeSelectorTool - - Warning - + Syntax error: '=' without variable name. + Syntaxfel: '=' utan variabelnamn. - - All the curves on this plot are empty! - + col() works only on tables! + col() fungerar bara för tabeller! - - Click or use Ctrl+arrow key to select range (arrows select active cursor)! - + There's no column named %1 in table %2! + Det finns ingen kolumn kallad %1 i tabell %2! - - - Right - + There's no row %1 in table %2! + Det finns ingen rad %1 i tabell %2! - - - Left - + There's no column %1 in table %2! + Det finns ingen kolumn %1 i tabell %2! - - - RenameWindowDialog - - Rename Window - + cell() works only on matrices! + cell() fungerar bara för matriser! - - Window Title - + There's no row %1 in matrix %2! + Det finns ingen rad %1 i matris %2! - - &Name (single word) - + There's no column %1 in matrix %2! + Det finns ingen kolumn %1 i matris %2! + + + myWidget - - &Label - + QtiPlot + QtiPlot - - &Both Name and Label - + Do you want to hide or delete + Vill du dölja eller ta bort - - &OK - + Delete + Tabort - - &Cancel - + Hide + Dölja - - Warning - + Cancel + Avbryt - - For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - + Normal + Normal - - - SciDAVisAbout - - - Dialog - + Hidden + Dold - - - SciDAVis XX.XX.XX-betaXX - + Minimized + Minimerad - - - Released XXXX-XX-XX - + Maximized + Maximerad - - - Close - + kB + kB - ScreenPickerTool + pieDialog - - Click on plot or move cursor to display coordinates! - + QtiPlot - Pie Options + QtiPlot - Paj-alternativ - - - ScriptEdit - - E&xecute - + &Worksheet + &Arbetsblad - - Ctrl+J - + &Apply + &Tillämpa - - Execute &All - + &OK + &OK - - Ctrl+Shift+J - + &Cancel + &Avbryt - - &Evaluate Expression - + Border + Kant - - Ctrl+Return - + Color + Färg - - &Print - + Style + Stil - - &Import - + Width + Bredd - - &Export - + Fill + Fyllnad - - Auto&exec - + First color + Första färg - - &Functions - + Pattern + Mönster - - - Text - + Pie radius + Pajradie - - - All Files - + Pie + Paj - - Import Text From File - + Background + Bakgrund - - Error Opening File - + Border Width + Rambredd - - Could not open file "%1" for reading. - + Border Color + Ramfärg - - Save Text to File - + Options + Alternativ - - File Save Error - + Margin + Marginal - - Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Apply to all layers + Tillämpa på alla lager - - - ScriptingEnv - - %1 Source (*.%2);; - + General + Allmänt + + + Canvas Color + Dukfärg - ScriptingLangDialog + plot3DDialog - - Select scripting language - + QtiPlot - Surface Plot Options + QtiPlot - Ytdiagramalternativ - - OK - + &Apply + &Tillämpa - - Cancel - + &OK + &OK - - Scripting Error - + &Cancel + &Avbryt - - Scripting language "%1" failed to initialize. - + X + X - - - SigmoidalFit - - (init value) - + Y + Y - - (final value) - + Z + Z - - (center) - + From + Från - - (time constant) - + To + Till - - Boltzmann (Sigmoidal) Fit - + Type + Typ - - - SmoothCurveDialog - - Smoothing Options - + linear + linjär - - Curve - + logarithmic + logaritmisk - - Polynomial Order - + Major Ticks + Huvudskalstreck - - Points to the Left - + MinorTicks + Delskalstreck - - Points to the Right - + &Scale + &Skala - - - Color - + Title + Titel - - Points - + Axis Font + Axelteckensnitt - - &Smooth - + &Choose font + &Välj teckensnitt - - &Close - + Major Ticks Length + Huvudskalstreckslängd - - - SmoothFilter - - Smoothed - - - - - - - - - - - - - - - SciDAVis - - - - - - - - - - - - - - - Error - + Minor Ticks Length + Delskalstreckslängd - - Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average. - + &Axis + &Axel - - - - points - + &Color + &Färg - - Savitzky-Golay smoothing - + &Font + &Teckensnitt - - FFT smoothing - + &Title + &Titel - - average smoothing - + Data + Data - - - - - The polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points! - + Ma&x + Ma&x - - Tried to smooth over more points (left+right+1=%1) than given as input (%2). - + &Min + &Min - - Internal error in Savitzky-Golay algorithm. - - + General + Allmänt - - Internal error in Savitzky-Golay algorithm: QR decomposition failed. - - + &Line + &Linje - - Internal error in Savitzky-Golay algorithm: least-squares solution failed. - - + &Background + &Bakgrund - - The number of points must be positive! - + Coordinate System + Koordinatsystem - - Setting polynomial order is only available for Savitzky-Golay smooth filters! Ignored option! - + &Axes + &Axlar - - - SurfaceDialog - - Define surface plot - + Lab&els + Etikett&er - - f(x,y)= - + &Numbers + T&al - - X - axis - + &Grid + &Rutnät - - - - -1 - + Opacity + Genomskinlighet - - - - 1 - + &Colors + &Färg - - - - From - + Line Width + Linjebredd - - - - To - + Resolution + Upplösning - - Y - axis - + Numbers Font + Talteckensnitt - - Z - axis - + &Choose Font + &Välj teckensnitt - - Clear &list - + Distance labels - axis + Avstånd etiketter - axlar - - &OK - + Zoom (%) + Zoom (%) - - &Close - + X Zoom (%) + X Zoom (%) - - X Start limit error - + Y Zoom (%) + Y Zoom (%) - - X End limit error - + Z Zoom (%) + Z Zoom (%) - - Y Start limit error - + &General + &Allmänt - - Y End limit error - + Style + Stil - - Z Start limit error - + Dot + Punkt - - Z End limit error - + Cross Hair + Hårkors - - Input error - + Cone + Kon - - Please enter limits that satisfy: from < end! - + Width + Bredd - - Input function error - + Smooth angles + Jämna vinklar - - - SymbolBox - - No Symbol - + Radius + Radie - - Ellipse - + Smooth line + Jämn linje - - Rectangle - + Boxed + "Fyrkantad" - - Diamond - + Quality + Kvalitet - - Triangle - + Points + Punkter - - Down Triangle - + Bars + Staplar - - Up Triangle - + QtiPlot - Start limit error + QtiPlot - Startgränsfel - - Left Triangle - + QtiPlot - End limit error + QtiPlot - Slutgränsfel - - Right Triangle - + QtiPlot - Input error + QtiPlot - Indatafel - - Cross - + Please enter scale limits that satisfy: from < to! + Mata in skal-gränser som tillfredställer villkoret: från < till! - - Diagonal Cross - + Color Ma&p + Färg&karta - - Horizontal Line - + Colormap files + Färgkartefiler + + + plotDialog - - Vertical Line - + QtiPlot - Custom curves + QtiPlot - Anpassade kurvor - - Star 1 - + Plot type + Diagramtyp - - Star 2 - + &Plot Associations... + &Diagram-associationer... - - Hexagon - + &Edit Function... + R&edigera funktion... - - - SymbolDialog - - &Close - + &Worksheet + &Arbetsblad - - Choose Symbol - + &Apply + &Tillämpa - - - Table - - ASCII Export Error - + &OK + &OK - - Could not write to file: <br><h4> - + &Cancel + &Avbryt - - </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + Connect + Anslut - - SciDAVis - + No line + Ingen linje - - Do you want to hide or delete - + Lines + Linjer - - Delete - + Sticks + Stavar - - Hide - + Steps + Steg - - Cancel - + Dots + Prickar - - %1: apply formula to column - + Spline + Anpassad kurva - - - TableConfigPage - - Form - + Style + Stil - - TODO - + Width + Bredd - - - TableModel - - (masked) - + Color + Färg - - invalid cell (ignored in all operations) - tooltip string for invalid rows - + Fill area under curve + Fyll yta under kurva - - - - string for invalid rows - + Fill color + Fyllnadsfärg - - - TableStatistics - - RowStats - + Pattern + Mönster - - Row Statistics of %1 - + Line + Linje - - Row - + Size + Storlek - - Cols - + Fill Color + Fyllnadsfärg - - - Mean - + Edge Color + Kantfärg - - - StandardDev - + Edge Width + Kantbredd - - - Variance - + Symbol + Symbol - - - Sum - + Box + Låda - - - Max - + Type + Typ - - - Min - + No Box + Ingen låda - - ColStats - + Rectangle + Rektangel - - Column Statistics of %1 - + Diamond + Diamant - - Col - + Perc 10, 25, 75, 90 + Percentil 10,25,75,90 - - Rows - + Notch + Hack - - iMax - + Range + Område - - iMin - + Standard Deviation + Standardavvikelse - - S&et Column(s) As - + Standard Error + Standardfel - - - TableView - - Ctrl+A - Table: select all - + Perc 25, 75 + Percentil 25,75 - - Show/hide control tabs - + Perc 10, 90 + Percentil 10,90 - - Numeric - + Perc 5, 95 + Percentil 5,95 - - - Text - + Perc 1, 99 + Percentil 1,99 - - Month names - + Max-Min + Max-Min - - Day names - + Constant + Konstant - - Date and time - + Percentile (%) + Percentil (%) - - years - + Coef + Koeff - - months - + Box Width + Lådbredd - - days - + Whiskers + Morrhår - - hours - + No Whiskers + Inga morrhår - - minutes - + 75-25 + 75-25 - - seconds - + 90-10 + 90-10 - - milliseconds - + 95-5 + 95-5 - - Current column: -Name: %1 -Position: %2 - + 99-1 + 99-1 - - Decimal - + Box/Whiskers + Låda/morrhår - - Scientific (e) - + Max + Max - - Scientific (E) - + 99% + 99% - - Automatic (e) - + Mean + Medelvärde - - Automatic (E) - + 1% + 1% - - - Number without leading zero - + Min + Min - - - Number with leading zero - + Percentile + Percentil - - Abbreviated month name - + Direction + Riktning - - Full month name - + Plus + Plus - - Abbreviated day name - + Minus + Minus - - Full day name - + &X Error Bar + &X-felstapel - - - Predefined: - + Line Width + Linjebredd - - - Format: - + 1 + 1 - - - Selected column type: - - + 2 + 2 - - Double precision -floating point values - - + 3 + 3 - - Text - - + 4 + 4 - - Month names - - + 5 + 5 - - Days of the week - - + Cap Width + Toppbredd - - - - Dates and/or times - - + 8 + 8 - - - - Example: - + 10 + 10 - - Hello world! - - + 12 + 12 - - - TeXTableExportDialog - - TeX table export dialog - + 16 + 16 - - - TeXTableSettingsWidget - - Table caption - + 20 + 20 - - Table labes - + Through Symbol + Genom-symbol - - TeX table columns alignment - + Error Bars + Felstaplar - - Left - + Automatic Binning + Autmatisk "Binning" - - Center - + &Show statistics + &Visa Statistik - - Right - + Bin Size + Högstorlek - - - TextDialog - - Text options - + Begin + Början - - Text Color - + End + Slut - - &OK - + Histogram Data + Histogramdata - - Font - + Gap Between Bars (in %) + Gap mellan staplar (i %) - - &Font - + Offset (in %) + Förskjutning (i %) - - &Apply - + Spacing + Mellanrum - - Alignment - + Arrowheads + Pilhuvuden - - Center - + Length + Längd - - Left - + Angle + Vinkel - - Right - + &Filled + &Fylld - - Frame - + End Point + Slutpunkt - - None - + X End + X-slut - - Rectangle - + Y End + Y-slut - - Shadow - + Position + Position - - &Cancel - + Tail + Svans - - Opacity - + Middle + Mitten - - Transparent - + Head + Huvud - - Background color - + Vector + Vektor - - Set As &Default - + &Delete + &Tag bort - - - TextFormatButtons - - B - Button bold - + &Edit... + &Redigera... - - It - Button italics - + Vertical Bars + Vertikala staplar - - U - Button underline - + Horizontal Bars + Horisontella staplar - - - ThreeExpFit - - Exponential decay - + Histogram + Histogram - - (first amplitude) - + Vector XYXY + Vektor XYXY - - (first lifetime) - + Vector XYAM + Vektor XYAM - - (second amplitude) - + Scatter + Spridning - - (second lifetime) - + Line + Symbol + Linje + Symbol - - (third amplitude) - + QtiPlot - Input error + QtiPlot - Indatafel - - (third lifetime) - + Please enter a valid start limit! + Mata in en giltig startgräns! - - (offset) - + Please enter a valid end limit! + Mata in en giltig slutgräns! - - - TranslateCurveTool - - Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! - + Please enter a valid bin size value! + Mata in ett giltigt högvärde! - - - Warning - + Please enter limits that satisfy: begin < end! + Mata in gränser som tillfredställer villkoret: början < slut! - - This operation cannot be performed on function curves. - + QtiPlot - Bin size input error + QtiPlot - Fel storlek för högar - - This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - + Please enter a positive bin size value! + Mata in ett positivt högvärde! - - - TwoExpFit - - Exponential decay - + Vector Data + Vektordata - - (first amplitude) - + Magnitude + Magnitud - - (first lifetime) - + Attach curve to: + Koppla kurva till: - - (second amplitude) - + x Axis + x-axel - - (second lifetime) - + Bottom + Botten - - (offset) - + Top + Topp - - - future::Folder - - unknown element '%1' - + y Axis + y-axel - - no folder element found - + Left + Vänster - - Folder %1 - + Right + Höger - - Column %1 - + Axes + Axlar - - creation of aspect from element '%1' failed - + Horizontal Steps + Horisontella steg - - no plugin to load element '%1' found - + Vertical Steps + Vertikala steg - - - future::Matrix - - %1: cut selected cell(s) - + Image + Bild - - %1: paste from clipboard - + &Gray Scale + &Gråskala - - %1: clear selected cell(s) - + &Default Colors + Stan&dardfärger - - - Cu&t - + Custom Co&lors + Anpasssade fär&ger - - - &Copy - + Contour Lines + Konturlinjer - - - Past&e - + Levels + Nivåer - - - Clea&r - clear selection - + Use &Color Map + Använd &färgkarta - - - Assign &Formula - + Use Default &Pen + Använd standard&penna - - Alt+Q - + Color Bar Scale + Färgstapelskala - - - Recalculate - + Axis + Axel - - Ctrl+Return - + Spectrogram + Spektrogram - - F12 - + Contour + Kontur - - - Select All - + Colors + Färger + + + plotWizard - - - - Clear Matrix - + QtiPlot - Select Columns to Plot + QtiPlot - Välj kolumner för plottning - - - &Go to Cell - + Worksheet + Arbetsblad - - Ctrl+Alt+G - + &New curve + &Ny kurva - - - &Transpose - + &Delete curve + &Tag bort kurva - - - Mirror &Horizontally - + &Plot + &Diagram - - - Mirror &Vertically - + &Cancel + &Avbryt - - - &Import Image - import image as matrix - + QtiPlot - Warning + QtiPlot - Varning - - - &Duplicate - duplicate matrix - + Redefinitions of the same curve are ignored! + Omdefinitioner av samma kurva ignoreras! - - - &Dimensions - matrix size - + QtiPlot - Error + QtiPlot - Fel - - - Set &Coordinates - + You have allready defined a X column! + Du har redan definierat en X-kolumn! - - - Set Display &Format - + You must define a X column first! + Du måste definiera en X-kolumn först! - - - &Insert Empty Columns - + You have allready defined a Y column! + Du har redan definierat en Y-kolumn! - - - Remo&ve Columns - + This kind of curve is not handled by QtiPlot! + Denna typ av kurva kan ej hanteras av QtiPlot! - - - Clea&r Columns - + You have allready defined a Z column! + Du har redan definierat en Z-kolumn! - - - &Add Columns - + You must define a Y column first! + Du måste definiera en Y-kolumn först! - - - &Insert Empty Rows - + You have allready defined an error-bars column! + Du har redan definierat en felstapelkolumn! - - - Remo&ve Rows - + You must add a new curve first! + Du måste lägga till en ny kurva förts! + + + polynomFitDialog - - - Clea&r Rows - + QtiPlot - Polynomial Fit Options + QtiPlot - Polynomanpasssningsalternativ - - - &Add Rows - + Polynomial Fit of + Polynomanpasssning av - - &Matrix - + Order (1 - 9, 1 = linear) + Ordning (1 - 9, 1 = linjär) - - - Go to Cell - + Fit curve # pts + Anpassa kurva # punkter - - Enter column - + Fit curve Xmin + Anpassa kurva Xmin - - Enter row - + 0 + 0 - - - Set Matrix Dimensions - + Fit curve Xmax + Anpassa kurva Xmax - - Enter number of columns - + Color + Färg - - Enter number of rows - + Show Formula on Graph? + Visa formel på diagram? - - Images - + &Fit + &Anpassa - - Import image from file - + &Close + &Stäng - - Error importing image - + Not enough points + Inte tillräckligt många punkter - - Import of image '%1' failed - + QtiPlot - Warning + QtiPlot - Varning - - invalid row or column count - + The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! + Kurvan <b> %1 </b> finns inte längre. Åtgärden avbruten! - - unknown element '%1' - + You cannot fit curve: + Du kan inte anpasssa kurva: - - no matrix element found - + because it has less than 2 points! + ty det har mindre än två punkter! + + + renameWindowDialog - - invalid or missing numeric format - + QtiPlot - Rename Window + QtiPlot - Omdöp fönster - - invalid or missing number of displayed digits - + Window Title + Fönstertitel - - invalid x start value - + &Name (single word) + &Namn (ett enda ord) - - invalid x end value - + &Label + &Etikett - - invalid y start value - + &Both Name and Label + &Både namn och etikett - - invalid y end value - + &OK + &OK - - - invalid or missing row index - + &Cancel + &Avbryt - - invalid row height - + QtiPlot - Warning + QtiPlot - Varning - - - invalid or missing column index - + For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. + Av interna skäl byts understrykningstecknet mot minustecken. + + + sDialog - - invalid column width - + QtiPlot - Define surface plot + QtiPlot - Definiera ytdiagram - - invalid cell value - + f(x,y)= + f(x,y)= - - Hide Controls - + X - axis + X-axel - - Show Controls - + From + Från - - %1: apply formula to selection - + -1 + -1 - - Matrix - + To + Till - - SciDAVis - + 1 + 1 - - Import image... - + Y - axis + Y-axel - - Matrix %1 - + Z - axis + Z-axel - - - future::SortDialog - - Sorting Options - + Clear &list + Rensa &lista - - Sort columns - + &OK + &OK - - Separately - + &Cancel + &Avbryt - - Together - + QtiPlot - X Start limit error + QtiPlot - X-startgränsfel - - Order - + QtiPlot - X End limit error + QtiPlot - X-slutgränsfel - - Ascending - + QtiPlot - Y Start limit error + QtiPlot - Y-startgränsfel - - Descending - + QtiPlot - Y End limit error + QtiPlot - Y-slutgränsfel - - Leading column - + QtiPlot - Z Start limit error + QtiPlot - Z-startgränsfel - - &Sort - + QtiPlot - Z End limit error + QtiPlot - Z-slutgränsfel - - &Close - + QtiPlot - Input error + QtiPlot - Indatafel - - - future::Table - - %1: cut selected cell(s) - + Please enter limits that satisfy: from < end! + Mata in gränser som tillfredställer: från < slut! - - %1: paste from clipboard - + QtiPlot - Input function error + QtiPlot - Fel i indatafunktion + + + setColValuesDialog - - %1: mask selected cell(s) - + QtiPlot - Set column values + QtiPlot - Sätt kolumnvärden - - %1: unmask selected cell(s) - + For row (i) + För rad (i) - - %1: apply formula to selection - + to + till - - %1: fill cells with row numbers - + Add function + Lägg till funktion - - %1: fill cells with random values - + Add column + Lägg till kolumn - - &Table - + Add cell + Lägg till cell - - - S&et Column(s) As - + OK + OK - - - - - Fi&ll Selection with - + Apply + Tillämpa - - - - Edit Column &Description - + Cancel + Avbryt + + + smoothCurveDialog - - - Cu&t - + QtiPlot - Smoothing Options + QtiPlot - Utjämningsfel - - - &Copy - + Curve + Kurva - - - Past&e - + Polynomial Order + Polynomordning - - - &Mask - mask selection - + Points to the Left + Punkter till vänster - - - &Unmask - unmask selection - + Points to the Right + Punkter till höger - - - Assign &Formula - + Points + Punkter - - Alt+Q - + Color + Färg - - - Clea&r - clear selection - + &Smooth + &Jämna ut - - - Recalculate - + &Close + &Stäng + + + sortDialog - - Ctrl+Return - + QtiPlot - Sorting Options + QtiPlot - Sorteringsalternativ - - - Row Numbers - + Sort columns + Sortera kolumner - - - Random Values - + Order + Ordning - - F12 - + Leading column + Inledande kolumn - - - Formula Edit Mode - + &OK + &OK - - - Select All - + &Cancel + &Avbryt - - - &Add Column - + Separately + Separat - - append a new column to the table - + Together + Tillsammans - - - Clear Table - + Ascending + Stigande - - - Export to TeX... - + Descending + Fallande + + + symbolDialog - - - Clear Masks - + QtiPlot - Choose Symbol + QtiPlot - Välj symbol + + + tableDialog - - - &Sort Table - + Column Name: + Kolumnnamn: - - - &Go to Cell - + Enumerate all to the right + Numrera allt till höger - - Ctrl+Alt+G - + &Apply + &Tillämpa - - - &Dimensions - table size - + Options + Alternativ - - change the table size - + Plot Designation: + Diagrambeteckning: - - - &Insert Empty Columns - + Display + Visning - - - Remo&ve Columns - + Format: + Format: - - - Clea&r Columns - + Precision: + Precision: - - - &Add Columns - + None + Ingen - - - X - plot designation - + X (abscissae) + X (abskissa) - - - Y - plot designation - + Y (ordinates) + Y (ordinata) - - - Z - plot designation - + Z (height) + Z (höjd) - - X Error - plot designation - + X Fel - - Y Error - plot designation - + Y Fel - - - None - plot designation - + Numeric + Numerisk - - - &Normalize Columns - + Text + Text - - - &Normalize Selection - + Date + Datum - - - &Sort Columns - + Time + Tid - - - Column Statisti&cs - + Month + Månad - - statistics on columns - + Day of Week + Veckodag - - - Change &Type && Format - + Apply to all columns to the right + Tillämpa på alla kolumner till höger - - Ctrl+Alt+O - + Column Width: + Kolumnbredd: - - - &Insert Empty Rows - + Comment: + Kommentar: - - - Remo&ve Rows - + QtiPlot - Error + QtiPlot - Fel - - - Clea&r Rows - + The column names must only contain letters and digits! + Kolumnnamnen får bara innehålla bokstäver och siffror! - - - &Add Rows - + Default + Standard - - - Row Statisti&cs - + Decimal: 1000 + Decimal: 1000 - - statistics on rows - + Scientific: 1E3 + Vetenskalpligt: 1E3 - - TeX Export Error - + yyyy-MM-dd + yyyy-mm-dd - - Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - + h + h - - - Go to Cell - + h ap + h ap - - Enter column - + h AP + h AP - - Enter row - + h:mm + h:mm - - Set Table Dimensions - + h:mm ap + h.mm ap - - %1: move column %2 from position %3 to %4. - + hh:mm + hh:mm - - %1: sort column(s) - + h:mm:ss + h:mm:ss - - invalid row or column count - + h:mm:ss.zzz + h:mm:ss,zzz - - Column %1 - + mm:ss + mm:ss - - unknown element '%1' - + mm:ss.zzz + mm:ss:zzz - - columns attribute and number of read columns do not match - + hmm + hmm - - no table element found - + hmmss + hmmss - - Hide Comments - + hhmmss + hhmmss - - Show Comments - + QtiPlot - Column options + QtiPlot - Kolumnalternativ - - Hide Controls - + &Cancel + &Avbryt - - Show Controls - + &OK + &OK - - invalid or missing column index - + Apply to all + Tillämpa på allt - - invalid column width - + QtiPlot - Warning + QtiPlot - Varning - - Table - + For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. + Av interna skäl byts understrykningstecknet mot minustecken. - + \ No newline at end of file diff --git a/scidavis/translations/scidavis_zh-cn.ts b/scidavis/translations/scidavis_zh-cn.ts index 97b0b5ef3..318a36803 100644 --- a/scidavis/translations/scidavis_zh-cn.ts +++ b/scidavis/translations/scidavis_zh-cn.ts @@ -1,14447 +1,25 @@ - - - AbstractAspect + Application - - XML read error: - prefix for XML error messages - + Error! + 错误！ - - (non-critical) - postfix for XML error messages - + Error + 错误 - - aspect name missing or empty - + sending event + 发送事件 - - Invalid creation time for '%1'. Using current time. - + to object + 到 对象 - - %1: add %2. - - - - - - - Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. - - - - - %1: insert %2 at position %3. - - - - - %1: remove %2. - - - - - %1: move %2 to %3. - - - - - Tabs and line breaks in object names are currently not supported. They have been removed. - - - - - Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. - - - - - %1: remove all children. - - - - - AbstractPart - - - &Restore - - - - - Mi&nimize - - - - - Ma&ximize - - - - - AbstractSimpleFilter - - - incompatible filter type - - - - - unknown element '%1' - - - - - no simple filter element found - - - - - ApplicationWindow - - - UNTITLED - - - - - - &Next - next window - - - - - - &Previous - previous window - - - - - - SciDAVis - untitled - - - - - - Project Explorer - - - - - - - Folder - - - - - - Name - - - - - - - - - - - - - Type - - - - - - View - - - - - - - - - - - Created - - - - - - - Label - - - - - - Results Log - - - - - - Scripting Console - - - - - F5 - next window shortcut - - - - - F6 - previous window shortcut - - - - - - File - - - - - New Aspect - - - - - - Edit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Graph - - - - - Disable &Tools - - - - - Manage layers - - - - - Add curves / error bars - - - - - Enrichments - - - - - - Add &Text - - - - - - ALT+T - - - - - - Draw &Arrow - - - - - - CTRL+ALT+A - - - - - - Draw &Line - - - - - - CTRL+ALT+L - - - - - - &Zoom In - - - - - - Ctrl++ - - - - - &Zoom Out - - - - - - Ctrl+- - - - - - - S&creen Reader - - - - - - &Data Reader - - - - - - CTRL+D - - - - - - &Select Data Range - - - - - - ALT+S - - - - - - &Move Data Points... - - - - - - Ctrl+ALT+M - - - - - - Remove &Bad Data Points... - - - - - - Alt+B - - - - - - Plot - - - - - Lines and/or symbols - - - - - - - - - - - - Table - - - - - - Matrix Plot - - - - - - 3D Surface - - - - - - &File - - - - - - &Edit - - - - - - &View - - - - - - Scripting - - - - - - &Graph - - - - - - - 3D &Plot - - - - - - - &Matrix - - - - - - &Table - - - - - - &Plot - - - - - - - - &Analysis - - - - - - &Tools - - - - - - &Quick Fit - - - - - - For&mat - - - - - - &Windows - - - - - - - - &Help - - - - - - &New - - - - - - &Recent Projects - - - - - - &Export Graph - - - - - - Special Line/Symb&ol - - - - - - Statistical &Graphs - - - - - - Pa&nel - - - - - - 3&D Plot - - - - - - - - &Translate - - - - - - - - &Smooth - - - - - - - - &FFT Filter - - - - - - - - Fit E&xponential Decay - - - - - - - Fit &Multi-Peak - - - - - - Toolbars - - - - - Fit &Multi-peak - - - - - - - - - Plot error - - - - - - - - - You must select exactly one column for plotting! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Error - - - - - - Please set a default X column for this table, first! - - - - - - Please select a column to plot! - - - - - - Please select four columns for this operation! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Warning - - - - - - <h4>There are no tables available in this project.</h4><p><h4>Please create a table and try again!</h4> - - - - - There are no available columns with plot designation set to Z! - - - - - - Column - - - - - - Choose data set - - - - - - - - - - - Matrix - - - - - - Choose matrix to plot - - - - - <h4>There are no matrices available in this project.</h4><p><h4>Please create a matrix and try again!</h4> - - - - - - - Images - - - - - Import image from file - - - - - Load image from file - - - - - - Y Axis Title - - - - - - X Axis Title - - - - - pixels - - - - - pixel intensity (a.u.) - - - - - Renamed Window - - - - - The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. - - - - - - Notes - - - - - Determinant of - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <h4>There are no plot layers available in this window.</h4><p><h4>Please add a layer and try again!</h4> - - - - - - There are no curves available on this plot! - - - - - - - - - - - - - - This functionality is not available for pie plots! - - - - - Error bars error - - - - - - This feature is not available for user defined function curves! - - - - - The selected columns have different numbers of rows! - - - - - You can only define error bars for numeric columns. - - - - - - ASCII Import Failed - - - - - Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". - - - - - Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". - - - - - new_by_import - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - File opening error - - - - - The file: <b>%1</b> is the current file! - - - - - - - - The file: <b>%1</b> doesn't exist! - - - - - - The file <b>%1</b> is not a valid project file. - - - - - - SciDAVis currently does not support Origin import. If you are interested in reviving and maintaining an Origin import filter, contact the developers. - - - - - File Open Error - - - - - The file: <b> %1 </b> <p>does not exist anymore!<p>It will be removed from the list. - - - - - The file: <p><b> %1 </b><p> is the current file! - - - - - zlib can't open %1. - - - - - Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. - - - - - Error writing to temporary file: %1 - - - - - The file <b>%1</b> is corrupted, but there exists a backup copy.<br>Do you want to open the backup instead? - - - - - Opening backup copy - - - - - The original (corrupt) file is being left untouched, in case you want to try rescuing data manually. If you want to continue working with the automatically restored backup copy, you have to explicitly overwrite the original file. - - - - - SciDAVis does not support QtiPlot project files from versions later than 0.9.0. - - - - - - - - - - - SciDAVis - - - - - The file "%1" was created using "%2" as scripting language. - -Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. -Various parts of this file may not be displayed as expected. - - - - - Window - - - - - Opening file - - - - - Invalid WindowLabel line: -'%1' -in file %2. - - - - - Script Error - - - - - Scripting Error - - - - - Scripting language "%1" failed to initialize. - - - - - Open Template File - - - - - The file: <b> %1 </b> was not created using SciDAVis! - - - - - SciDAVis does not support QtiPlot template files from versions later than 0.9.0. - - - - - Table1 - - - - - The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis template file! - - - - - - - - - - Export Error - - - - - <h4>There are no plot layers available in this window!</h4> - - - - - - - Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - - - - - Choose a directory to export the graphs to - - - - - Output format: - - - - - Directory: - - - - - There are no plot layers available in window <b>%1</b>.<br>Graph window not exported! - - - - - - Overwrite file? - - - - - - A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. Do you want to overwrite it? - - - - - - - &Yes - - - - - - - - &All - - - - - - - - &Cancel - - - - - Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - - - - - Minimized - - - - - - Maximized - - - - - - SciDAVis project - - - - - - Compressed SciDAVis project - - - - - Save Project As - - - - - SciDAVis/QtiPlot Matrix Template - - - - - SciDAVis/QtiPlot 2D Graph Template - - - - - SciDAVis/QtiPlot Table Template - - - - - SciDAVis/QtiPlot 3D Surface Template - - - - - Save Window As Template - - - - - - Please enter a valid name! - - - - - The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed! - - - - - - - - Please choose another name! - - - - - Name <b>%1</b> already exists! - - - - - Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - - - - - The table name must be different from the names of its columns! - - - - - Right Axis Title - - - - - Top Axis Title - - - - - Choose a directory to export the tables to - - - - - - Choose a filename to save under - - - - - Please select two columns for this operation! - - - - - Please select exactly one columns for this operation! - - - - - - Please select two columns for this operation: - the first represents the signal and the second the response function! - - - - - Column selection error - - - - - Please select a column first! - - - - - Row selection error - - - - - Please select a row first! - - - - - Not available for empty 3D surface plots! - - - - - - - &Worksheet - - - - - - - <h4>There are no plot layers available in this window.</h4> - - - - - - This will modify the data in the worksheets! -Are you sure you want to continue? - - - - - - Continue - - - - - - - Cancel - - - - - Could not write to file: <h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application! - - - - - Sorry, there are no results to display! - - - - - There are no plot layers available in this window! - - - - - Add new layer? - - - - - Do you want to add the text on a new layer or on the active layer? - - - - - On &New Layer - - - - - On &Active Layer - - - - - Insert image from file - - - - - There are no plot layers available in this window. - - - - - Layer Geometry - - - - - Duplicate window error - - - - - There are no windows available in this project! - - - - - Duplicate error - - - - - Empty 3D surface plots cannot be duplicated! - - - - - - Window Geometry - - - - - &Cascade - - - - - &Tile - - - - - - - &Hide Window - - - - - - - Close &Window - - - - - - More windows... - - - - - &View Pixel Line profile - - - - - &Intensity Matrix - - - - - &Cut - - - - - - - - &Copy - - - - - - - &Delete - - - - - - - - - &Properties... - - - - - Please use the project explorer to select a window! - - - - - Normal - - - - - Save changes to project: <p><b> %1 </b> ? - - - - - - Yes - - - - - - No - - - - - - - &Delete Selection - - - - - - New &Window - - - - - - New F&older - - - - - Auto &Column Width - - - - - - Anal&yze - - - - - - Re&move Pie Curve - - - - - - - &Paste Layer - - - - - - &Paste Text - - - - - - &Paste Line/Arrow - - - - - - &Paste Image - - - - - - - - - - &Layer - - - - - - - - - - &Window - - - - - - E&xport - - - - - - - - &Print - - - - - - &Geometry... - - - - - - P&roperties... - - - - - - &Delete Layer - - - - - &Copy Page - - - - - E&xport Page - - - - - &Matrix... - - - - - Choose &Data Set... - - - - - Choose &Matrix... - - - - - C&lear - - - - - &Copy Graph - - - - - &Export - - - - - Cu&t - - - - - &Paste - - - - - &Insert Row - - - - - &Insert Column - - - - - &Delete Rows - - - - - &Delete Columns - - - - - Clea&r - - - - - Choose the location of the SciDAVis help folder! - - - - - index.html File Not Found! - - - - - There is no file called <b>index.html</b> in this folder.<br>Please choose another folder! - - - - - Help Files Not Found! - - - - - Please indicate the location of the help file! - - - - - The manual can be downloaded from the following internet address: - - - - - unable to open index.html! - - - - - <b>index.html</b> file cannot be opened - - - - - Edit function - - - - - Set the number of pixels to average - - - - - Number of averaged pixels - - - - - Error importing image - - - - - Import of image '%1' failed - - - - - Guess best origin for the new layer? - - - - - Do you want SciDAVis to guess the best position for the new layer? - Warning: this will rearrange existing layers! - - - - - &Guess - - - - - &Top-left corner - - - - - Error reading matrix from project file - - - - - - The following problems occured when loading the project file: - - - - - - - Project loading partly failed - - - - - Error reading table from project file - - - - - Curve - - - - - - New &Project - - - - - - Ctrl+N - - - - - - New &Graph - - - - - - Ctrl+G - - - - - - New &Note / Script - - - - - - Ctrl+ALT+N - - - - - - New &Table - - - - - - Ctrl+T - - - - - - New &Matrix - - - - - - Ctrl+M - - - - - - New &Function Plot - - - - - - Ctrl+F - - - - - - New 3D &Surface Plot - - - - - - Ctrl+ALT+Z - - - - - - &Open - - - - - - Ctrl+O - - - - - - Open Image &File - - - - - - Ctrl+I - - - - - - Import I&mage... - - - - - - &Save Project - - - - - - Ctrl+S - - - - - - - Save Project &As... - - - - - Open Temp&late... - - - - - - Save As &Template... - - - - - Save Note As... - - - - - - &Import ASCII... - - - - - - &Undo - - - - - - Ctrl+Z - - - - - - &Redo - - - - - - Ctrl+R - - - - - - &Duplicate - - - - - - Cu&t Selection - - - - - - Ctrl+X - - - - - - &Copy Selection - - - - - - Ctrl+C - - - - - - &Paste Selection - - - - - - Ctrl+V - - - - - - Del - delete key - - - - - &Lock Toolbars - - - - - - Ctrl+E - - - - - Undo/Redo &History - - - - - - Add La&yer - - - - - - ALT+L - - - - - - Arran&ge Layers - - - - - - ALT+A - - - - - - - Automatic Layout - - - - - - &Current - - - - - - Alt+G - - - - - - Alt+X - - - - - - &Export PDF - - - - - - Ctrl+Alt+P - - - - - - Ctrl+P - - - - - - Print All Plo&ts - - - - - - E&xport ASCII - - - - - - &Quit - - - - - - Ctrl+Q - - - - - - Clear &Log Information - - - - - - Delete &Fit Tables - - - - - - Plot &Wizard - - - - - - Ctrl+Alt+W - - - - - - &Preferences... - - - - - - Add/Remove &Curve... - - - - - - ALT+C - - - - - - Add &Error Bars... - - - - - - Ctrl+B - - - - - - Add &Function... - - - - - - Ctrl+Alt+F - - - - - - &Rescale to Show All - - - - - - Ctrl+Shift+R - - - - - - New &Legend - - - - - - Ctrl+L - - - - - - Add Time Stamp - - - - - - Ctrl+ALT+T - - - - - - Add &Image - - - - - - ALT+I - - - - - - &Line - - - - - - - - &Scatter - - - - - - Line + S&ymbol - - - - - - Vertical &Drop Lines - - - - - - &Spline - - - - - - &Horizontal Steps - - - - - - &Vertical Steps - - - - - - &Vertical Bars - - - - - - &Horizontal Bars - - - - - - &Area - - - - - - &Pie - - - - - - Vectors XY&AM - - - - - - Vectors &XYXY - - - - - - &Histogram - - - - - - &Stacked Histogram - - - - - - &Vertical 2 Layers - - - - - - &Horizontal 2 Layers - - - - - - &4 Layers - - - - - - &Stacked Layers - - - - - - &Ribbon - - - - - - &Bars - - - - - - &Trajectory - - - - - - Statistics on &Columns - - - - - - Statistics on &Rows - - - - - - &Integrate ... - - - - - - Inte&rpolate ... - - - - - - &Low Pass... - - - - - - &High Pass... - - - - - - &Band Pass... - - - - - - &Band Block... - - - - - - &FFT... - - - - - - &Savitzky-Golay... - - - - - - &FFT Filter... - - - - - - Moving Window &Average... - - - - - - &Differentiate - - - - - - Fit &Linear - - - - - - Fit &Polynomial ... - - - - - - &First Order ... - - - - - - &Second Order ... - - - - - - &Third Order ... - - - - - - Fit Exponential Gro&wth ... - - - - - - Fit &Boltzmann (Sigmoidal) - - - - - - Fit &Gaussian - - - - - - Fit Lorent&zian - - - - - - Fit &Wizard... - - - - - - Ctrl+Y - - - - - - &Plot ... - - - - - - &Scales... - - - - - - &Axes... - - - - - - &Grid ... - - - - - - &Title ... - - - - - - &About SciDAVis - - - - - - F1 - - - - - - Ctrl+H - - - - - - &Choose Help Folder... - - - - - - &Rename Window - - - - - - Ctrl+W - - - - - - &Remove Layer - - - - - - Alt+R - - - - - - Window &Geometry... - - - - - - &View Pixel Line Profile - - - - - - &Intensity Table - - - - - - - - - - &Properties - - - - - - &Activate Window - - - - - - Mi&nimize Window - - - - - - Ma&ximize Window - - - - - - Re&size Window... - - - - - - &Print Window - - - - - - &Layer Geometry - - - - - - &Surface... - - - - - - &Data Set... - - - - - - &Invert - - - - - - &Determinant - - - - - - &Convert to Table - - - - - - Convert to &Matrix - - - - - - 3D &Wire Frame - - - - - - 3D &Hidden Line - - - - - - 3D &Polygons - - - - - - 3D Wire &Surface - - - - - Contour - &Color Fill - - - - - - Contour &Lines - - - - - - &Gray Scale Map - - - - - - Co&rrelate - - - - - - &Autocorrelate - - - - - - &Convolute - - - - - - &Deconvolute - - - - - - &Horizontal - - - - - - &Vertical - - - - - - &Box Plot - - - - - - &Gaussian... - - - - - - &Lorentzian... - - - - - - Search for &Updates - - - - - - &SciDAVis Homepage - - - - - SciDAVis &Forums - - - - - - Report a &Bug - - - - - - Download &Manual - - - - - - Scripting &Language - - - - - - &Restart Scripting - - - - - - E&xecute - - - - - - Ctrl+J - - - - - - Execute &All - - - - - - Ctrl+Shift+J - - - - - - &Evaluate Expression - - - - - - Ctrl+Return - - - - - - &Plot details... - - - - - - &Reset to Full Range - - - - - - Edit &Range... - - - - - - &Hide - - - - - - Hide &Other Curves - - - - - - &Show All Curves - - - - - - &Edit Function... - - - - - - &Copy status bar text - - - - - Open a new project - - - - - Create an empty 2D plot - - - - - Create an empty note / script window - - - - - New table - - - - - New matrix - - - - - Create a new 2D function plot - - - - - Create a new 3D surface plot - - - - - Open project - - - - - Save project - - - - - Open Te&mplate... - - - - - Open template - - - - - Save window as template - - - - - Import data file(s) - - - - - Ctrl+K - - - - - Undo changes - - - - - Redo changes - - - - - Duplicate window - - - - - Cut selection - - - - - Copy selection - - - - - Paste selection - - - - - Delete selection - - - - - Project &Explorer - - - - - Show project explorer - - - - - Results &Log - - - - - Show analysis results - - - - - &Console - - - - - Show Scripting console - - - - - Add Layer - - - - - Arrange Layers - - - - - Export current graph - - - - - Export all graphs - - - - - Export to PDF - - - - - Print window - - - - - Add curve to graph - - - - - Add Error Bars... - - - - - Add Function... - - - - - Best fit - - - - - Add new legend - - - - - Date & time - - - - - Add Image - - - - - Plot as line - - - - - Plot as symbols - - - - - Plot as line + symbols - - - - - Plot with vertical bars - - - - - Plot with horizontal bars - - - - - Plot area - - - - - Plot pie - - - - - Vectors XYXY - - - - - Vectors XYAM - - - - - Plot 3D ribbon - - - - - Plot 3D bars - - - - - Plot 3D scatter - - - - - Plot 3D trajectory - - - - - Contour + &Color Fill - - - - - Contour Lines + Color Fill - - - - - Contour Lines - - - - - Gray Scale Map - - - - - Selected columns statistics - - - - - Selected rows statistics - - - - - More Windows... - - - - - Box and whiskers plot - - - - - Visit SciDAVis &Forums - - - - - Disable &tools - - - - - Pointer - - - - - Zoom In - - - - - Zoom &Out - - - - - Zoom Out - - - - - Data reader - - - - - Select data range - - - - - Screen reader - - - - - Move data points - - - - - Remove data points - - - - - Add Text - - - - - Draw arrow - - - - - Draw line - - - - - - - - Box - - - - - - - Frame - - - - - &Frame - - - - - - No Axes - - - - - - No axes - - - - - Front grid - - - - - Back grid - - - - - Right grid - - - - - Left grid - - - - - Ceiling grid - - - - - Floor grid - - - - - - - - Wireframe - - - - - - Hidden Line - - - - - - Hidden line - - - - - - Polygon Only - - - - - - Polygon only - - - - - - Mesh & Filled Polygons - - - - - - Mesh & filled Polygons - - - - - - - - Dots - - - - - - - - Bars - - - - - - - - Cones - - - - - - - - Crosshairs - - - - - - Floor Data Projection - - - - - - Floor data projection - - - - - - Floor Isolines - - - - - - Floor isolines - - - - - - Empty Floor - - - - - - Empty floor - - - - - - - - Animation - - - - - - - - Enable perspective - - - - - - - - Reset rotation - - - - - - - - Fit frame to window - - - - - Enter the number of peaks - - - - - Peaks - - - - - <b> %1 </b>: This command line option must be used without other arguments! - - - - - Version - - - - - Usage - - - - - options - - - - - - - file - - - - - - - name - - - - - Valid options are - - - - - - - - - - or - - - - - show about dialog and exit - - - - - show command line options - - - - - start SciDAVis in language - - - - - show SciDAVis manual in a standalone window - - - - - print SciDAVis version and release date - - - - - execute the script file given as argument - - - - - can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py or ASCII file - - - - - can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py or ASCII file - - - - - SciDAVis - Help - - - - - <b> %1 </b>: Wrong locale option or no translation available! - - - - - <b> %1 </b> unknown command line option! - - - - - Type %1 to see the list of the valid options. - - - - - <b>%1</b> is a directory, please specify a file name! - - - - - You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> - - - - - The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis or Origin project file! - - - - - File save error - - - - - The file: <br><b>%1</b> is opened in read-only mode - - - - - Error writing data to disk - - - - - <html>%1<br><br>Your data may or may not have ended up in <em>%2</em> (%3). If there already was a version of this project on disk, it has not been touched.</html> - - - - - Error renaming backup files - - - - - <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> - - - - - Save project as - - - - - &Find... - - - - - App&end Project... - - - - - Save &As Project... - - - - - &Show All Windows - - - - - &Hide All Windows - - - - - &Delete Folder - - - - - &Rename - - - - - &View Windows - - - - - &None - - - - - &Windows in Active Folder - - - - - Windows in &Active Folder && Subfolders - - - - - Hidden - - - - - Name already exists! - - - - - Project - - - - - - - Path - - - - - Size - - - - - bytes - - - - - - Contents - - - - - - windows - - - - - - folders - - - - - Modified - - - - - - - Properties - - - - - New Folder - - - - - Delete folder? - - - - - Delete folder '%1' and all the windows it contains? - - - - - - Note - - - - - - 3D Graph - - - - - Status - - - - - No match found - - - - - Sorry, no match found for string: '%1' - - - - - Cannot move an object to itself! - - - - - Cannot move a parent folder into a child folder! - - - - - Skipped moving folder - - - - - The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! - - - - - SciDAVis will now try to determine whether a new version of SciDAVis is available. Please modify your firewall settings in order to allow SciDAVis to connect to the internet. - - - - - Do you wish to continue? - - - - - HTTP get version file - - - - - Error while fetching version file with HTTP: %1. - - - - - Updates Available - - - - - There is a newer version of SciDAVis (%1) available for download. Would you like to download it now? - - - - - No updates available. You are already running the latest version. - - - - - Invalid version file - - - - - The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. - - - - - This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure? - - - - - &No - - - - - D&epending Graphs - - - - - D&epending 3D Graphs - - - - - - - D&epends on - - - - - - You need at least two columns for this operation! - - - - - Please select a Z column for this operation! - - - - - You need to define a X column first! - - - - - You need to define a Y column first! - - - - - Please select a Y column to plot! - - - - - Undo/Redo History - - - - - English - translate this to the language of the translation file, NOT to the meaning of English! - - - - - AsciiTableImportFilter - - - Table - - - - - AssociationsDialog - - - Plot Associations - - - - - Spreadsheet: - - - - - Column - - - - - X - - - - - Y - - - - - - xErr - - - - - - yErr - - - - - &Update curves - - - - - &OK - - - - - &Cancel - - - - - xEnd - - - - - yEnd - - - - - Angle - - - - - Magn. - Magnitude, vector length - - - - - AxesDialog - - - General Plot Options - - - - - &Apply - - - - - &OK - - - - - &Cancel - - - - - From - - - - - To - - - - - - Type - - - - - linear - - - - - logarithmic - - - - - Inverted - - - - - Step - - - - - - Major Ticks - - - - - - Minor Ticks - - - - - - - Bottom - - - - - - - Left - - - - - - - Top - - - - - - - Right - - - - - Scale - - - - - Major Grids - - - - - Minor Grids - - - - - Line Color - - - - - Line Type - - - - - Thickness - - - - - - Axes - - - - - Additional lines - - - - - X=0 - - - - - Y=0 - - - - - Horizontal - - - - - Vertical - - - - - Grid - - - - - Numeric - - - - - Text from table - - - - - Day of the week - - - - - Month - - - - - Time - - - - - Date - - - - - Date & Time - - - - - Column Headings - - - - - Show - - - - - Title - - - - - &Font - - - - - Font - - - - - Axis &Font - - - - - - - Color - - - - - - None - - - - - - Out - - - - - - In & Out - - - - - - In - - - - - Stand-off - - - - - Show Labels - - - - - Column - - - - - Table - - - - - Format - - - - - Precision - - - - - Angle - - - - - For&mula - - - - - Axis - - - - - Canvas frame - - - - - Width - - - - - Draw backbones - - - - - Line Width - - - - - Major ticks length - - - - - Minor ticks length - - - - - General - - - - - Automatic - - - - - Decimal: 100.0 - - - - - Scientific: 1e2 - - - - - Scientific: 10^2 - - - - - Start limit error - - - - - End limit error - - - - - - Step input error - - - - - Please enter a positive step value! - - - - - Formula input error - - - - - Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! - - - - - - millisec. - - - - - - sec. - - - - - - min. - - - - - - hours - - - - - - days - - - - - - weeks - - - - - CanvasPicker - - - enter your text here - - - - - ColorBox - - - black - - - - - red - - - - - green - - - - - blue - - - - - cyan - - - - - magenta - - - - - yellow - - - - - dark yellow - - - - - navy - - - - - purple - - - - - wine - - - - - olive - - - - - dark cyan - - - - - royal - - - - - orange - - - - - violet - - - - - pink - - - - - white - - - - - light gray - - - - - gray - - - - - light yellow - - - - - light cyan - - - - - light magenta - - - - - dark gray - - - - - ColorMapEditor - - - Level - - - - - Color - - - - - &Insert - - - - - &Delete - - - - - &Scale Colors - - - - - - Input Error - - - - - Sorry, you cannot edit this value! - - - - - Please enter a valid color level value! - - - - - Column - - - column type missing - - - - - column type invalid - - - - - column mode missing - - - - - column mode invalid - - - - - column type or mode invalid - - - - - column plot designation invalid - - - - - unknown element '%1' - - - - - no column element found - - - - - - invalid or missing start or end row - - - - - invalid or missing row type - - - - - invalid or missing row index - - - - - invalid row value - - - - - Column::D - - - as string - - - - - ConfigDialog - - - The column separator can be customized. -The following special codes can be used: -\t for a TAB character -\s for a SPACE - - - - - The separator must not contain the following characters: -0-9eE.+- - - - - - Default Row Height - - - - - Preferences - - - - - General - - - - - - Tables - - - - - - 2D Plots - - - - - - 3D Plots - - - - - Fitting - - - - - Options - - - - - Curves - - - - - Ticks - - - - - - - Fonts - - - - - Do not &resize layers when window size changes - - - - - - Length - - - - - Axes linewidth - - - - - Major Ticks - - - - - Minor Ticks - - - - - Margin - - - - - Frame width - - - - - Axes &backbones - - - - - Canvas Fra&me - - - - - Sho&w all axes - - - - - Show &Title - - - - - Scale &Fonts - - - - - Auto&scaling - - - - - Antia&liasing - - - - - - None - - - - - - Out - - - - - - In & Out - - - - - - In - - - - - Print - - - - - Print Crop &Marks - - - - - &Scale layers to paper size - - - - - Prompt on closing - - - - - Folders - - - - - Matrices - - - - - &Notes - - - - - &OK - - - - - &Cancel - - - - - &Apply - - - - - &Text Font - - - - - &Labels Font - - - - - A&xes Labels - - - - - Axes &Numbers - - - - - &Legend - - - - - T&itle - - - - - Application - - - - - Confirmations - - - - - - - Colors - - - - - Numeric Format - - - - - Language - - - - - Style - - - - - Main Font - - - - - Choose &font - - - - - Workspace - - - - - Panels text - - - - - Panels - - - - - Undo/Redo History limit - - - - - Save every - - - - - Check for new versions at startup - - - - - minutes - - - - - Default scripting language - - - - - Default numeric format - - - - - Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns - - - - - Convert numerical columns to text columns when pasting non-numeric values - - - - - Decimal - - - - - Scientific (e) - - - - - Scientific (E) - - - - - Automatic (e) - - - - - Automatic (E) - - - - - Use group separator - option: use separator every 3 digits - - - - - Default Number of Decimal Digits - - - - - Decimal Separators - - - - - default - - - - - - Preview: - preview of the decimal separator - - - - - &Display Comments in Header - - - - - Default Column Separator - - - - - - - - TAB - - - - - - - - SPACE - - - - - Background - - - - - Text - - - - - Labels - - - - - Default curve style - - - - - Line width - - - - - Symbol size - - - - - Line - - - - - Scatter - - - - - Line + Symbol - - - - - Vertical drop lines - - - - - Spline - - - - - Vertical steps - - - - - Horizontal steps - - - - - Area - - - - - Vertical Bars - - - - - Horizontal Bars - - - - - Resolution - - - - - (all data shown) - - - - - &Show Legend - - - - - Show &Projection - - - - - &Data Max - - - - - Smoot&h Line - - - - - O&rthogonal - - - - - Lab&els - - - - - Mesh &Line - - - - - &Grid - - - - - Data &Min - - - - - - &Numbers - - - - - A&xes - - - - - &Background - - - - - &Title - - - - - &Axes Labels - - - - - Autosca&ling - - - - - Generated Fit Curve - - - - - Uniform X Function - - - - - Points - - - - - Same X as Fitting Data - - - - - 2 points for linear fits - - - - - - Display Peak Curves for Multi-peak Fits - - - - - Parameters Output - - - - - Significant Digits - - - - - Write Parameters to Result Log - - - - - Paste Parameters to Plot - - - - - Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - - - - - Peaks Color - - - - - Import options error - - - - - The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - - - - - ControlTabs - - - - Control Tabs - - - - - - Description - - - - - - go to previous column - - - - - - - - ... - - - - - - go to next column - - - - - - - - - - Appl&y - - - - - - Name: - - - - - - Comment: - - - - - - Type - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - - - - - - Type: - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> - - - - - - - - Format: - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - - - - - - Decimal Digits: - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - - - - - - Numbers are - - - - - - since - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - - - - - - Formula - - - - - - Formula: - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - - - - - - - - Add - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> - - - - - Convolution - - - Convolution - - - - - - - - - SciDAVis - - - - - - - - - Error - - - - - The signal data set %1 does not exist! - - - - - The response data set %1 does not exist! - - - - - The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! - - - - - The response dataset '%1' must contain an odd number of points! - - - - - Could not allocate memory, operation aborted! - - - - - - Index - - - - - Plot - - - - - Correlation - - - Correlation - - - - - - - - SciDAVis - - - - - - - - Error - - - - - - The data set %1 does not exist! - - - - - Could not allocate memory, operation aborted! - - - - - Error in GSL forward FFT operation! - - - - - - Lag - - - - - Plot - - - - - CurveRangeDialog - - - Plot range - - - - - Data set: - - - - - From row number - - - - - To row number - - - - - &OK - - - - - &Close - - - - - CurvesDialog - - - Add/Remove curves - - - - - New curves style - - - - - Line - - - - - Scatter - - - - - Line + Symbol - - - - - Vertical drop lines - - - - - Spline - - - - - Vertical steps - - - - - Horizontal steps - - - - - Area - - - - - Vertical Bars - - - - - Horizontal Bars - - - - - Contour - Color Fill - - - - - Contour Lines - - - - - Gray Scale Map - - - - - Available data - - - - - Graph contents - - - - - &Plot Associations... - - - - - Edit &Range... - - - - - &Edit Function... - - - - - OK - - - - - Close - - - - - &Show Range - - - - - Show current &folder only - - - - - &Plot Selection - - - - - &Plot - - - - - &Delete Selection - - - - - &Delete Curve - - - - - DataPickerTool - - - Click on plot or move cursor to display coordinates! - - - - - Please, click on plot and move cursor! - - - - - Select point and double click to remove it! - - - - - Remove point error - - - - - Sorry, but removing points of a function is not possible. - - - - - - Warning - - - - - - This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - - - - - Move point error - - - - - Sorry, but moving points of a function is not possible. - - - - - DataSetDialog - - - Select data set - - - - - &OK - - - - - &Cancel - - - - - Deconvolution - - - Deconvolution - - - - - Differentiation - - - - - - Derivative - - - - - 1 - differention table x column name - - - - - 2 - differention table y column name - - - - - - of - Derivative of - - - - - Plot - - - - - DimensionsDialog - - - - Dialog - - - - - - Rows - - - - - - Columns - - - - - Double2StringFilter - - - missing or invalid format attribute(s) - - - - - ErrDialog - - - - Source of errors - - - - - Error Bars - - - - - &X Error Bars - - - - - &Add - - - - - Add Error Bars to - - - - - Percent of data (%) - - - - - 5 - - - - - Standard Deviation of Data - - - - - &Y Error Bars - - - - - &Close - - - - - ExpDecayDialog - - - Verify initial guesses - - - - - Exponential Fit of - - - - - Growth time - - - - - Decay time - - - - - First decay time (t1) - - - - - - - - 1 - - - - - Second decay time (t2) - - - - - Third decay time (t3) - - - - - Amplitude - - - - - Y Offset - - - - - - 0 - - - - - Initial time - - - - - Color - - - - - &Fit - - - - - &Close - - - - - Warning - - - - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - - - - - ExponentialFit - - - Exponential growth - - - - - - (amplitude) - - - - - (lifetime) - - - - - - (offset) - - - - - Exponential decay - - - - - (e-folding time) - - - - - ExportDialog - - - Export ASCII - - - - - Table - - - - - &All - - - - - Separator - - - - - - - - TAB - - - - - - - - SPACE - - - - - - The column separator can be customized. The following special codes can be used: -\t for a TAB character -\s for a SPACE - - - - - - - The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - - - - - Include Column &Names - - - - - Export &Selection - - - - - &OK - - - - - &Cancel - - - - - &Help - - - - - Help - - - - - Import options error - - - - - ExtensibleFileDialog - - - << &Advanced - - - - - FFT - - - FFT - - - - - - SciDAVis - - - - - - Error - - - - - - Could not allocate memory, operation aborted! - - - - - - Frequency - - - - - - Time - - - - - Real - - - - - Imaginary - - - - - - - Amplitude - - - - - Angle - - - - - Hz - - - - - s - - - - - FFTDialog - - - FFT Options - - - - - &Forward - - - - - &Inverse - - - - - Curve - - - - - Sampling - - - - - Real - - - - - Imaginary - - - - - - Sampling Interval - - - - - &Normalize Amplitude - - - - - &Shift Results - - - - - &OK - - - - - &Close - - - - - Sampling value error - - - - - Error - - - - - Please choose a column for the real part of the data! - - - - - FFTFilter - - - FFT - - - - - Filtered - - - - - - SciDAVis - - - - - - Error - - - - - Unknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block. - - - - - Please enter different values for the band limits. - - - - - to - - - - - Hz - - - - - Low Pass FFT Filter - - - - - High Pass FFT Filter - - - - - Band Pass FFT Filter - - - - - Band Block FFT Filter - - - - - Filter - - - - SciDAVis - - - - - - Error - - - - - Please assign a curve first! - - - - - You need at least %1 points in order to perform this operation! - - - - - Filter Error - - - - - Please enter a valid curve name! - - - - - Color Name Error - - - - - The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! - - - - - 1 - filter table x column name - - - - - 2 - filter table y column name - - - - - of - - - - - FilterDialog - - - Filter options - - - - - Filter curve: - - - - - Frequency cutoff (Hz) - - - - - Low Frequency (Hz) - - - - - - 0 - - - - - High Frequency (Hz) - - - - - Add DC Offset - - - - - Substract DC Offset - - - - - - Color - - - - - &Filter - - - - - &Close - - - - - - - Frequency input error - - - - - - Please enter positive frequency values! - - - - - - High Frequency input error - - - - - Please enter frequency limits that satisfy: Low < High ! - - - - - FindDialog - - - SciDAVis - - - - - - Find - - - - - Start From - - - - - Search in - - - - - &Window Names - - - - - Window &Labels - - - - - Folder &Names - - - - - Case &Sensitive - - - - - &Partial Match Allowed - - - - - &Include Subfolders - - - - - &Find - - - - - &Update Start Path - - - - - &Close - - - - - Fit - - - Plot - - - - - fit of dataset - - - - - using function - - - - - Y standard errors - - - - - Unknown - - - - - Associated dataset (%1) - - - - - Statistical (assuming Poisson distribution) - - - - - Arbitrary Dataset - - - - - Nelder-Mead Simplex - - - - - Unscaled Levenberg-Marquardt - - - - - Scaled Levenberg-Marquardt - - - - - algorithm with tolerance = - - - - - From x - - - - - to x - - - - - - R^2 - - - - - Iterations - - - - - Status - - - - - Dataset - - - - - Function - - - - - - - Error - - - - - The curve %1 has no associated Y error bars. - - - - - The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column! - - - - - Parameter - - - - - Value - - - - - - - - Fit Error - - - - - You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! - - - - - There are no parameters specified for this fit operation. Operation aborted! - - - - - You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - - - - - You must specify a valid fit function first. Operation aborted! - - - - - Input function error - - - - - Fit - - - - - FitDialog - - - Fit Wizard - - - - - Curve - - - - - - Function - - - - - Initial guesses - - - - - Parameter - - - - - Value - - - - - Constant - - - - - Algorithm - - - - - Scaled Levenberg-Marquardt - - - - - Unscaled Levenberg-Marquardt - - - - - Nelder-Mead Simplex - - - - - Color - - - - - From x= - - - - - To x= - - - - - Iterations - - - - - Tolerance - - - - - Y Error Source - - - - - Errors Unknown - - - - - Associated - - - - - Statistical (Poisson) - - - - - Arbitrary Dataset - - - - - << &Edit function - - - - - &Delete Fit Curves - - - - - &Fit - - - - - - - &Close - - - - - Custom &Output >> - - - - - Category - - - - - Expression - - - - - User defined - - - - - Built-in - - - - - Basic - - - - - Plugins - - - - - Fit with &built-in function - - - - - - Polynomial Order - - - - - &Choose plugins folder... - - - - - Clear user &list - - - - - Name - - - - - user1 - - - - - &Save - - - - - - Parameters - - - - - &Remove - - - - - Add &expression - - - - - Add &name - - - - - Rese&t - - - - - &Fit >> - - - - - &Uniform X Function - - - - - Points - - - - - Same X as Fitting &Data - - - - - Generated Fit Curve - - - - - Significant Digits - - - - - Parameters &Table - - - - - - Name: - - - - - Covariance &Matrix - - - - - CovMatrix - - - - - Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - - - - - Parameters Output - - - - - &Write Parameters to Result Log - - - - - &Paste Parameters to Plot - - - - - << &Fit - - - - - &Apply - - - - - - - - Error - - - - - Please enter a valid name for the parameters table. - - - - - - Please perform a fit first and try again. - - - - - Please enter a valid name for the covariance matrix. - - - - - - - - Input function error - - - - - Please enter a valid function! - - - - - Please enter a function name! - - - - - Please enter at least one parameter name! - - - - - Error: function name - - - - - is a built-in function name<p>You must choose another name for your function! - - - - - You can't define functions recursevely! - - - - - Fit with selected &user function - - - - - Fit using &built-in function - - - - - Fit using &plugin function - - - - - Choose the plugins folder - - - - - - Peaks - - - - - Warning - - - - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - - - - - - Start limit error - - - - - End limit error - - - - - - Input error - - - - - Please enter x limits that satisfy: from < end! - - - - - - Tolerance input error - - - - - The tolerance value must be positive and less than 1! - - - - - MultiPeak - - - - - Please enter initial guesses for your parameters! - - - - - - No data tables - - - - - FunctionCurve - - - Input function error - - - - - FunctionDialog - - - Add function curve - - - - - Curve type - - - - - Function - - - - - Parametric plot - - - - - Polar plot - - - - - f(x)= - - - - - From x= - - - - - To x= - - - - - - - Points - - - - - - Parameter - - - - - - From - - - - - - To - - - - - x = - - - - - y = - - - - - R = - - - - - Theta = - - - - - &Apply - - - - - - Clear Function - - - - - Ok - - - - - Close - - - - - Clear List - - - - - - - Start limit error - - - - - - - End limit error - - - - - - - Input error - - - - - Please enter x limits that satisfy: from < end! - - - - - - Please enter parameter limits that satisfy: from < end! - - - - - GaussAmpFit - - - (offset) - - - - - (height) - - - - - (center) - - - - - (width) - - - - - GaussAmp Fit - - - - - GaussFit - - - - Gauss - - - - - - (area) - - - - - - (center) - - - - - - (width) - - - - - - (offset) - - - - - Graph - - - Internal Error - - - - - <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> - - - - - - - - - Error - - - - - Couldn't change the axis type to the requested format! - - - - - - Please provide a valid file name! - - - - - File format not handled, operation aborted! - - - - - - - - Warning - - - - - Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - - - - - Title - - - - - - File open error - - - - - - Image file: <p><b> %1 </b><p>does not exist anymore! - - - - - 1 - curve data table x column name - - - - - 2 - curve data table y column name - - - - - Data set generated from curve - - - - - Curve data %1 - - - - - The columns - - - - - are empty and will not be added to the plot! - - - - - The column - - - - - is empty and will not be added to the plot! - - - - - - &Cut - - - - - - &Copy - - - - - - &Delete - - - - - - - - - - &Properties... - - - - - &Rescale to show all - - - - - Ctrl+Shift+R - - - - - &Hide axis - - - - - &Show grids - - - - - &Scale... - - - - - There are no curves available on this plot! - - - - - There are no curves with more than two points on this plot. Operation aborted! - - - - - F - - - - - Graph3D - - - X axis - - - - - Y axis - - - - - Z axis - - - - - IO Error - - - - - Could not print: <h4> - - - - - Error - - - - - Please provide a valid file name! - - - - - not supported - - - - - ImageDialog - - - Image Geometry - - - - - Origin - - - - - - - - pixels - - - - - X= - - - - - Y= - - - - - Size - - - - - width= - - - - - height= - - - - - Keep aspect ratio - - - - - &Apply - - - - - &Ok - - - - - &Cancel - - - - - ImageExportDialog - - - Choose a filename to save under - - - - - Resolution (DPI) - - - - - Export in &color - - - - - Export to &standard page size - - - - - A0 - 841 x 1189 mm - - - - - A1 - 594 x 841 mm - - - - - A2 - 420 x 594 mm - - - - - A3 - 297 x 420 mm - - - - - A4 - 210 x 297 mm - - - - - A5 - 148 x 210 mm - - - - - A6 - 105 x 148 mm - - - - - A7 - 74 x 105 mm - - - - - A8 - 52 x 74 mm - - - - - A9 - 37 x 52 mm - - - - - B0 - 1030 x 1456 mm - - - - - B1 - 728 x 1030 mm - - - - - B2 - 515 x 728 mm - - - - - B3 - 364 x 515 mm - - - - - B4 - 257 x 364 mm - - - - - B5 - 182 x 257 mm - - - - - B6 - 128 x 182 mm - - - - - B7 - 91 x 128 mm - - - - - B8 - 64 x 91 mm - - - - - B9 - 45 x 64 mm - - - - - B10 - 32 x 45 mm - - - - - C5E - 163 x 226 mm - - - - - Comm10E - 105 x 241 mm - - - - - DLE - 110 x 220 mm - - - - - Executive - 191 x 254 mm - - - - - Folio 210 x 330 mm - - - - - Ledger 432 x 279 mm - - - - - Legal 216 x 356 mm - - - - - Letter 216 x 279 mm - - - - - Tabloid 279 x 432 mm - - - - - Page size - - - - - Orientation - - - - - Portrait - page orientation - - - - - Landscape - page orientation - - - - - &Keep aspect ratio - - - - - Image quality - - - - - ImportASCIIDialog - - - Import ASCII File(s) - - - - - All files - - - - - Text files - - - - - Data files - - - - - Comma Separated Values - - - - - Import each file as: - - - - - New Table - - - - - New Columns - - - - - New Rows - - - - - Overwrite Current Table - - - - - Separator: - - - - - - - - - TAB - - - - - - - - SPACE - - - - - The column separator can be customized. -The following special codes can be used: -\t for a TAB character -\s for a SPACE - - - - - The separator must not contain the following characters: -0-9eE.+- - - - - - Ignore first - - - - - lines - - - - - Use first row to &name columns - - - - - &Remove white spaces from line ends - - - - - By checking this option all white spaces will be -removed from the beginning and the end of -the lines in the ASCII file. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - - - - - Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't -have the same number of rows. - - - - - - To avoid this problem you should precisely -define the column separator using TAB and -SPACE characters. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - - - - - &Simplify white spaces - - - - - By checking this option all white spaces will be -removed from the beginning and the end of the -lines and each sequence of internal -whitespaces (including the TAB character) will -be replaced with a single space. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - - - - - Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't -have the same number of rows. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - - - - - &Numeric data - - - - - Decimal Separators - - - - - default - - - - - Re&member the above options - - - - - &Help - - - - - The column separator can be customized. The following special codes can be used: -\t for a TAB character -\s for a SPACE - - - - - The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - - - - - Remove white spaces from line ends - - - - - By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. - - - - - Simplify white spaces - - - - - By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - - - - - By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - - - - - Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - - - - - To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. - - - - - Help - - - - - IntDialog - - - Integration Options - - - - - Integration of - - - - - Interpolation - - - - - Linear - - - - - Cubic - - - - - Non-rounded Akima - - - - - Lower limit - - - - - Upper limit - - - - - &Integrate - - - - - &Help - - - - - &Close - - - - - SciDAVis - - - - - Warning - - - - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - - - - - - - Input error - - - - - Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the lower limit. - If you do not know that value, type min in the box. - - - - - Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the lower limit. - If you do not know that value, type max in the box. - - - - - Start limit error - - - - - Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the upper limit. - If you do not know that value, type min in the box. - - - - - End limit error - - - - - Help for Integration - - - - - The integration of a curve consists of the following five steps: - 1) Choose which curve you want to integrate - 2) Set the order of the integration. The higher it is the more accurate the calculation is - 3) Choose the number of iterations - 4) Choose the tolerance - 5) Choose the lower and the upper limit. - The code integrates the curve with an iterative algorithm. The tolerance determines the termination criteria for the solver. - Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever. - IMPORTANT -The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes. - - - - - Integration - - - Integration - - - - - - - SciDAVis - - - - - - - Error - - - - - Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - - - - - Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - - - - - Linear - - - - - Cubic - - - - - Akima - - - - - You need at least %1 points in order to perform this operation! - - - - - Plot - - - - - Numerical integration of - - - - - using - - - - - Interpolation - - - - - Points - - - - - from - - - - - to - - - - - Peak at - - - - - Area - - - - - Interpolation - - - - - SciDAVis - - - - - - - - Error - - - - - Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - - - - - - Linear - - - - - - - Int - - - - - - - Interpolation - - - - - - Cubic - - - - - - Akima - - - - - Unknown interpolation method, valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - - - - - You need at least %1 points in order to perform this operation! - - - - - Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - - - - - InterpolationDialog - - - Interpolation Options - - - - - Make curve from - - - - - Spline - - - - - Linear - - - - - Cubic - - - - - Non-rounded Akima - - - - - Points - - - - - From Xmin - - - - - 0 - - - - - To Xmax - - - - - Color - - - - - &Make - - - - - &Close - - - - - Warning - - - - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - - - - - Start limit error - - - - - End limit error - - - - - Input error - - - - - Please enter x limits that satisfy: from < to! - - - - - LayerDialog - - - Arrange Layers - - - - - Layers - - - - - Number - - - - - Automatic &layout - - - - - Alignement - - - - - Horizontal - - - - - - Center - - - - - Left - - - - - Right - - - - - Vertical - - - - - Top - - - - - Bottom - - - - - Grid - - - - - Columns - - - - - Rows - - - - - &Layer Canvas Size - - - - - Width - - - - - - - - - - - - pixels - - - - - Height - - - - - Spacing - - - - - Columns gap - - - - - Rows gap - - - - - Left margin - - - - - Right margin - - - - - Top margin - - - - - Bottom margin - - - - - &Apply - - - - - &OK - - - - - - &Cancel - - - - - Delete Layers? - - - - - You are about to delete %1 existing layers. - - - - - Are you sure you want to continue this operation? - - - - - &Continue - - - - - Columns input error - - - - - The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - - - - - Rows input error - - - - - The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - - - - - LineDialog - - - Line options - - - - - Arrow at &start - - - - - Arrow at &end - - - - - Opti&ons - - - - - Length - - - - - Angle - - - - - &Filled - - - - - Arrow &Head - - - - - Set &Default - - - - - &Apply - - - - - &Ok - - - - - Scale Coordinates - - - - - Pixels - - - - - Unit - - - - - Start Point - - - - - - X - - - - - - Y - - - - - End Point - - - - - &Geometry - - - - - LineProfileTool - - - - Pixel selection warning - - - - - pixel - - - - - x - - - - - y - - - - - intensity - - - - - Line profile %1 - - - - - LinearFit - - - (y-intercept) - - - - - (slope) - - - - - Linear Regression - - - - - Linear - - - - - Fit Error - - - - - You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - - - - - LorentzFit - - - Lorentz - - - - - (area) - - - - - (center) - - - - - (width) - - - - - (offset) - - - - - Matrix - - - - Error - - - - - Calculation failed, the matrix is not square! - - - - - Inversion failed, the matrix is not square! - - - - - SciDAVis - - - - - Do you want to hide or delete - - - - - Delete - - - - - Hide - - - - - Cancel - - - - - Matrix %1 - - - - - %1: apply formula to selection - - - - - MatrixControlTabs - - - - Control Tabs - - - - - - Coordinates - - - - - - - - - - Appl&y - - - - - - First column X = - - - - - - Last column X = - - - - - - First row Y = - - - - - - Last row Y = - - - - - - Format - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - - - - - - Format: - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - - - - - - Decimal Digits: - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - - - - - - Formula - - - - - - Formula: - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - - - - - - - - Add - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> - - - - - MatrixView - - - Ctrl+A - Matrix: select all - - - - - Show/hide control tabs - - - - - Decimal - - - - - Scientific (e) - - - - - Scientific (E) - - - - - Automatic (e) - - - - - Automatic (E) - - - - - Example: %1 - - - - - MuParserScript - - - col() works only on tables! - - - - - - - There's no column %1 in table %2! - - - - - tablecol() works only on tables! - - - - - - - - Couldn't find a table named %1. - - - - - - cell() works only on tables and matrices! - - - - - There's no row %1 in matrix %2! - - - - - There's no column %1 in matrix %2! - - - - - - Accessing table values is not (yet) supported in this context. - - - - - There's no column named %1 in table %2! - - - - - tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1) - - - - - cell: wrong number of arguments (need 2, got %1) - - - - - MuParserScripting - - - abs(x): - Absolute value of x. - - - - - acos(x): - Inverse cos function. - - - - - acosh(x): - Hyperbolic inverse cos function. - - - - - asin(x): - Inverse sin function. - - - - - asinh(x): - Hyperbolic inverse sin function. - - - - - atan(x): - Inverse tan function. - - - - - atanh(x): - Hyperbolic inverse tan function. - - - - - avg(x,y,...): - Mean value of all arguments. - - - - - bessel_j0(x): - Regular cylindrical Bessel function of zeroth order, J_0(x). - - - - - bessel_j1(x): - Regular cylindrical Bessel function of first order, J_1(x). - - - - - bessel_jn(double x, int n): - Regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x). - - - - - bessel_jn_zero(double n, unsigned int s): - s-th positive zero x_s of regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x_s)=0 - - - - - bessel_y0(x): - Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order, Y_0(x), for x>0. - - - - - bessel_y1(x): - Irregular cylindrical Bessel function of first order, Y_1(x), for x>0. - - - - - bessel_yn(double x, int n): - Irregular cylindrical Bessel function of order n, Y_n(x), for x>0. - - - - - beta(a,b): - Computes the Beta Function, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a > 0, b > 0. - - - - - ceil(x): - Round to the next larger integer, - smallest integer larger or equal to x. - - - - - cos(x): - Calculate cosine. - - - - - cosh(x): - Hyperbolic cos function. - - - - - erf(x): - The error function. - - - - - erfc(x): - Complementary error function erfc(x) = 1 - erf(x). - - - - - erfz(x): - The Gaussian probability density function Z(x). - - - - - erfq(x): - The upper tail of the Gaussian probability function Q(x). - - - - - exp(x): - Exponential function: e raised to the power of x. - - - - - floor(x): - Round to the next smaller integer, - largest integer smaller or equal to x. - - - - - gamma(x): - Computes the Gamma function, subject to x not being a negative integer. - - - - - gammaln(x): - Computes the logarithm of the Gamma function, subject to x not a being negative integer. For x<0, log(|Gamma(x)|) is returned. - - - - - hazard(x): - Computes the hazard function for the normal distribution h(x) = erfz(x)/erfq(x). - - - - - (e1)?(e2):(e3): - if e1 then e2 else e3. - - - - - ln(x): - Calculate natural logarithm log_e. - - - - - log(x): - Calculate decimal logarithm log_10. - - - - - log10(x): - Calculate decimal logarithm log_10. - - - - - log2(x): - Calculate binary logarithm log_2. - - - - - min(x,y,...): - Calculate minimum of all arguments. - - - - - max(x,y,...): - Calculate maximum of all arguments. - - - - - mod(x,y): - Calculate rest of integer division x/y, - x modulo y. - - - - - pow(x,y): - Raise x to the power of y, x^y. - - - - - rint(x): - Round to nearest integer. - - - - - sign(x): - Sign function: -1 if x<0; 1 if x>0. - - - - - sin(x): - Calculate sine. - - - - - sinh(x): - Hyperbolic sin function. - - - - - sqrt(x): - Square root function. - - - - - sum(x,y,...): - Calculate sum of all arguments. - - - - - tan(x): - Calculate tangent function. - - - - - tanh(x): - Hyperbolic tan function. - - - - - w0(x): - Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). - W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. - For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W>-1 for x<0 (also see wm1(x)). - - - - - wm1(x): - Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). - W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. - For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W<-1 for x<0. (also see w0(x)). - - - - - MultiLayer - - - Guess best layout? - - - - - Do you want SciDAVis to rearrange the remaining layers? - - - - - &Yes - - - - - &No - - - - - &Cancel - - - - - - - Error - - - - - - Please provide a valid file name! - - - - - File format not handled, operation aborted! - - - - - Warning - - - - - Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - - - - - enter your text here - - - - - MultiPeakFit - - - MultiPeak - - - - - Gauss Fit - - - - - Lorentz Fit - - - - - multi-peak - - - - - (amplitude) - - - - - (center) - - - - - (width) - - - - - - (offset) - - - - - (amplitude %1) - - - - - (center %1) - - - - - (width %1) - - - - - - - Peak - - - - - Fit Error - - - - - Could not allocate enough memory for the fit curves! - - - - - - - Fit - - - - - fit of - - - - - 1 - multipeak fit table first column name - - - - - peak%1 - - - - - 2 - multipeak fit table last column name - - - - - peak - - - - - Area - - - - - Center - - - - - Width - - - - - Height - - - - - MultiPeakFitTool - - - Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! - - - - - Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! - - - - - MyWidget - - - SciDAVis - - - - - Do you want to hide or delete - - - - - Delete - - - - - Hide - - - - - Cancel - - - - - Normal - - - - - Hidden - - - - - Minimized - - - - - Maximized - - - - - NonLinearFit - - - NonLinear - - - - - Non-linear - - - - - Fit Error - - - - - You must provide a list containing at least one parameter for this type of fit. Operation aborted! - - - - - NumericDateTimeBaseFilter - - - missing or invalid format attribute(s) - - - - - OpenProjectDialog - - - Open Project - - - - - SciDAVis project - - - - - Compressed SciDAVis project - - - - - QtiPlot project - - - - - Compressed QtiPlot project - - - - - Origin project - - - - - Origin matrix - - - - - Origin worksheet - - - - - Origin graph - - - - - Origin 3.5 project - - - - - Backup files - - - - - All files - - - - - Open As - - - - - New Project Window - - - - - New Folder - - - - - Codepage - - - - - PatternBox - - - Solid - - - - - Horizontal - - - - - Vertical - - - - - Cross - - - - - BDiagonal - - - - - FDiagonal - - - - - DiagCross - - - - - Dense1 - - - - - Dense2 - - - - - Dense3 - - - - - Dense4 - - - - - Dense5 - - - - - Dense6 - - - - - Dense7 - - - - - PenWidget - - - 1 - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - Dash pattern - - - - - Flat - - - - - - Round - - - - - Square - - - - - Bevel - - - - - Miter - - - - - Color - - - - - Line type - - - - - Line width - - - - - Cap style - - - - - Join style - - - - - Plot - - - Y Axis Title - - - - - X Axis Title - - - - - Plot3DDialog - - - Surface Plot Options - - - - - &Apply - - - - - &OK - - - - - &Cancel - - - - - - X - - - - - - Y - - - - - - Z - - - - - From - - - - - To - - - - - Type - - - - - linear - - - - - logarithmic - - - - - Major Ticks - - - - - Minor Ticks - - - - - &Scale - - - - - Title - - - - - Axis Font - - - - - &Choose font - - - - - Major Ticks Length - - - - - Minor Ticks Length - - - - - &Axis - - - - - &Color - - - - - &Font - - - - - &Title - - - - - Ma&x - - - - - &Min - - - - - Color Ma&p - - - - - Data - - - - - &Line - - - - - &Background - - - - - General - - - - - &Axes - - - - - Lab&els - - - - - &Numbers - - - - - &Grid - - - - - Coordinate System - - - - - Opacity - - - - - &Colors - - - - - Show Legend - - - - - Orthogonal - - - - - - Line Width - - - - - Resolution - - - - - Numbers Font - - - - - &Choose Font - - - - - Distance labels - axis - - - - - Zoom (%) - - - - - X Zoom (%) - - - - - Y Zoom (%) - - - - - Z Zoom (%) - - - - - &General - - - - - Style - - - - - Dot - - - - - Cross Hair - - - - - Cone - - - - - - - Width - - - - - Smooth angles - - - - - Radius - - - - - Smooth line - - - - - Boxed - - - - - Quality - - - - - Points - - - - - Bars - - - - - Colormap files - - - - - Start limit error - - - - - End limit error - - - - - Input error - - - - - Please enter scale limits that satisfy: from < to! - - - - - PlotDialog - - - Plot details - - - - - Plot type - - - - - &Worksheet - - - - - &OK - - - - - &Cancel - - - - - &Apply - - - - - - - &Plot Associations... - - - - - Titles - - - - - Axes Labels - - - - - Axes Numbers - - - - - Legends - - - - - - Fonts - - - - - Background Color - - - - - - Opacity - - - - - - Transparent - - - - - Canvas Color - - - - - Border Color - - - - - - - - Width - - - - - Margin - - - - - Antialiasing - - - - - Apply to all layers - - - - - - - Layer - - - - - - - - Color - - - - - - - - Style - - - - - Border - - - - - First color - - - - - - - - Pattern - - - - - Pie radius - - - - - Fill - - - - - - - Pie - - - - - &Scale layers to paper size - - - - - Print Crop &Marks - - - - - - Print - - - - - Attach curve to: - - - - - x Axis - - - - - - Bottom - - - - - - Top - - - - - y Axis - - - - - - Left - - - - - - Right - - - - - - Axes - - - - - Connect - - - - - No line - - - - - Lines - - - - - Sticks - - - - - Horizontal Steps - - - - - Dots - - - - - Spline - - - - - Vertical Steps - - - - - Fill area under curve - - - - - Fill color - - - - - - - - Line - - - - - - Size - - - - - - Fill Color - - - - - - Edge Color - - - - - - Edge Width - - - - - - - - Symbol - - - - - - Box - - - - - - Type - - - - - No Box - - - - - Rectangle - - - - - Diamond - - - - - Perc 10, 25, 75, 90 - - - - - Notch - - - - - - Range - - - - - - - Standard Deviation - - - - - - Standard Error - - - - - Perc 25, 75 - - - - - Perc 10, 90 - - - - - Perc 5, 95 - - - - - Perc 1, 99 - - - - - - Max-Min - - - - - - Constant - - - - - - Percentile (%) - - - - - Coefficient - - - - - Box Width - - - - - Whiskers - - - - - No Whiskers - - - - - 75-25 - - - - - 90-10 - - - - - 95-5 - - - - - 99-1 - - - - - Coef - - - - - - Box/Whiskers - - - - - Max - - - - - 99% - - - - - - Mean - - - - - 1% - - - - - Min - - - - - - Percentile - - - - - - - Image - - - - - &Gray Scale - - - - - &Default Color Map - - - - - &Custom Color Map - - - - - Contour Lines - - - - - Levels - - - - - Use &Color Map - - - - - Use Default &Pen - - - - - Color Bar Scale - - - - - Axis - - - - - - - Contour - - - - - Direction - - - - - Plus - - - - - Minus - - - - - &X Error Bar - - - - - - Line Width - - - - - 1 - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - Cap Width - - - - - 8 - - - - - 10 - - - - - 12 - - - - - 16 - - - - - 20 - - - - - Through Symbol - - - - - - - Error Bars - - - - - Automatic Binning - - - - - &Show statistics - - - - - Bin Size - - - - - Begin - - - - - End - - - - - - Histogram Data - - - - - Gap Between Bars (in %) - - - - - Offset (in %) - - - - - - Spacing - - - - - Arrowheads - - - - - Length - - - - - - Angle - - - - - &Filled - - - - - - End Point - - - - - - X End - - - - - - Y End - - - - - Position - - - - - Tail - - - - - Middle - - - - - Head - - - - - - Vector - - - - - - - Bins - - - - - - Histogram and Probabilities for - - - - - Quantity - - - - - Sum - - - - - Percent - - - - - Minimum - - - - - Maximum - - - - - &Delete - - - - - - &Edit... - - - - - Colors - - - - - Vertical Bars - - - - - Horizontal Bars - - - - - Histogram - - - - - Vector XYXY - - - - - Vector XYAM - - - - - Scatter - - - - - Line + Symbol - - - - - - - - Input error - - - - - Please enter a valid start limit! - - - - - Please enter a valid end limit! - - - - - Please enter a valid bin size value! - - - - - Start limit error - - - - - End limit error - - - - - Please enter limits that satisfy: begin < end! - - - - - - Bin size input error - - - - - Please enter a positive bin size value! - - - - - Vector Data - - - - - Magnitude - - - - - PlotWizard - - - Select Columns to Plot - - - - - &X - - - - - x&Err - - - - - &Y - - - - - yE&rr - - - - - &Z - - - - - &New curve - - - - - &Delete curve - - - - - Worksheet - - - - - &Plot - - - - - &Close - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Error - - - - - Please define a Y column for the following curve - - - - - You have already defined a X column! - - - - - - - - You must define a X column first! - - - - - You have already defined a Y column! - - - - - - - This kind of curve is not handled by SciDAVis! - - - - - You have already defined a Z column! - - - - - - You must define a Y column first! - - - - - - You have already defined an error-bars column! - - - - - You must add a new curve first! - - - - - PluginFit - - - Plugin Fit - - - - - File not found - - - - - Plugin file: <p><b> %1 </b> <p>not found. Operation aborted! - - - - - - - - Plugin Error - - - - - The plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting. - - - - - - - The plugin does not implement a %1 method necessary for Levenberg-Marquardt fitting. - - - - - PolynomFitDialog - - - Polynomial Fit Options - - - - - Polynomial Fit of - - - - - Order (1 - 9, 1 = linear) - - - - - Fit curve Xmin - - - - - 0 - - - - - Fit curve Xmax - - - - - Color - - - - - Show Formula on Graph? - - - - - &Fit - - - - - &Close - - - - - Warning - - - - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - - - - - PolynomialFit - - - Poly - - - - - Polynomial - - - - - Fit Error - - - - - You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - - - - - Project - - - Unnamed - - - - - invalid or missing project version - - - - - unknown element '%1' - - - - - no scidavis_project element found - - - - - no valid XML document found - - - - - ProjectConfigPage - - - - Form - - - - - - By default, show the subwindows ... - - - - - - in the current folder - - - - - - in the current folder and its subfolders - - - - - - all subwindows in the project - - - - - PythonScripting - - - Failed to export SciDAVis API - - - - - Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. - - - - - QObject - - - Released - - - - - &Remove - - - - - In%1 - - - - - %1: rename to %2 - - - - - %1: change comment - - - - - %1: change caption - - - - - %1: set creation time - - - - - %1: remove %2 - - - - - %1: add %2 - - - - - %1: move child from position %2 to %3. - - - - - %1: move %2 to %3. - - - - - - - - %1: change column type - - - - - - %1: change cell value(s) - - - - - - - - %1: insert %2 row(s) - - - - - - - - %1: remove %2 row(s) - - - - - %1: set plot designation - - - - - %1: clear column - - - - - %1: mark all cells valid - - - - - %1: clear masks - - - - - %1: mark cells invalid - - - - - %1: mark cells valid - - - - - %1: mask cells - - - - - %1: unmask cells - - - - - %1: set cell formula - - - - - %1: clear all formulas - - - - - %1: set text for row %2 - - - - - - %1: set value for row %2 - - - - - %1: replace the texts for rows %2 to %3 - - - - - - %1: replace the values for rows %2 to %3 - - - - - - %1: set date-time format to %2 - - - - - - set date-time format to %1 - - - - - - %1: set numeric format to '%2' - - - - - set numeric format to '%1' - - - - - - %1: set decimal digits to %2 - - - - - set decimal digits to %1 - - - - - General - - - - - XML reader error: - prefix for XML error messages - - - - - (loading failed) - postfix for XML error messages - - - - - XML reader warning: - prefix for XML warning messages - - - - - - line %1, column %2: - - - - - - - - unexpected end of document - - - - - - - - %1: insert %2 column(s) - - - - - - - - %1: remove %2 column(s) - - - - - %1: set matrix size to %2x%3 - - - - - - - %1: clear - - - - - - %1: insert empty column(s) - - - - - - %1: remove selected column(s) - - - - - - %1: clear selected column(s) - - - - - - %1: insert empty rows(s) - - - - - - %1: remove selected rows(s) - - - - - %1: clear selected rows(s) - - - - - - %1: copy %2 - - - - - - %1: add %2 rows(s) - - - - - - %1: add %2 column(s) - - - - - %1: clear column %2 - - - - - %1: set cell value - - - - - %1: set matrix coordinates - - - - - %1: set formula - - - - - - %1: set cell values - - - - - %1: transpose - - - - - %1: mirror horizontally - - - - - %1: mirror vertically - - - - - ASCII table - - - - - - %1: set the number of rows to %2 - - - - - %1: clear all masks - - - - - %1: add column - - - - - %1: set plot designation(s) - - - - - %1: normalize column(s) - - - - - %1: normalize selection - - - - - %1: clear selected cell(s) - - - - - %1: move column %2 from position %3 to %4 - - - - - About SciDAVis - - - - - -Released - - - - - RangeSelectorTool - - - Warning - - - - - All the curves on this plot are empty! - - - - - Click or use Ctrl+arrow key to select range (arrows select active cursor)! - - - - - - Right - - - - - - Left - - - - - RenameWindowDialog - - - Rename Window - - - - - Window Title - - - - - &Name (single word) - - - - - &Label - - - - - &Both Name and Label - - - - - &OK - - - - - &Cancel - - - - - Warning - - - - - For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - - - - - SciDAVisAbout - - - - Dialog - - - - - - SciDAVis XX.XX.XX-betaXX - - - - - - Released XXXX-XX-XX - - - - - - Close - - - - - ScreenPickerTool - - - Click on plot or move cursor to display coordinates! - - - - - ScriptEdit - - - E&xecute - - - - - Ctrl+J - - - - - Execute &All - - - - - Ctrl+Shift+J - - - - - &Evaluate Expression - - - - - Ctrl+Return - - - - - &Print - - - - - &Import - - - - - &Export - - - - - Auto&exec - - - - - &Functions - - - - - - Text - - - - - - All Files - - - - - Import Text From File - - - - - Error Opening File - - - - - Could not open file "%1" for reading. - - - - - Save Text to File - - - - - File Save Error - - - - - Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - - - - - ScriptingEnv - - - %1 Source (*.%2);; - - - - - ScriptingLangDialog - - - Select scripting language - - - - - OK - - - - - Cancel - - - - - Scripting Error - - - - - Scripting language "%1" failed to initialize. - - - - - SigmoidalFit - - - (init value) - - - - - (final value) - - - - - (center) - - - - - (time constant) - - - - - Boltzmann (Sigmoidal) Fit - - - - - SmoothCurveDialog - - - Smoothing Options - - - - - Curve - - - - - Polynomial Order - - - - - Points to the Left - - - - - Points to the Right - - - - - - Color - - - - - Points - - - - - &Smooth - - - - - &Close - - - - - SmoothFilter - - - Smoothed - - - - - - - - - - - - - - - SciDAVis - - - - - - - - - - - - - - - Error - - - - - Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average. - - - - - - - points - - - - - Savitzky-Golay smoothing - - - - - FFT smoothing - - - - - average smoothing - - - - - - - - The polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points! - - - - - Tried to smooth over more points (left+right+1=%1) than given as input (%2). - - - - - Internal error in Savitzky-Golay algorithm. - - - - - - Internal error in Savitzky-Golay algorithm: QR decomposition failed. - - - - - - Internal error in Savitzky-Golay algorithm: least-squares solution failed. - - - - - - The number of points must be positive! - - - - - Setting polynomial order is only available for Savitzky-Golay smooth filters! Ignored option! - - - - - SurfaceDialog - - - Define surface plot - - - - - f(x,y)= - - - - - X - axis - - - - - - - -1 - - - - - - - 1 - - - - - - - From - - - - - - - To - - - - - Y - axis - - - - - Z - axis - - - - - Clear &list - - - - - &OK - - - - - &Close - - - - - X Start limit error - - - - - X End limit error - - - - - Y Start limit error - - - - - Y End limit error - - - - - Z Start limit error - - - - - Z End limit error - - - - - Input error - - - - - Please enter limits that satisfy: from < end! - - - - - Input function error - - - - - SymbolBox - - - No Symbol - - - - - Ellipse - - - - - Rectangle - - - - - Diamond - - - - - Triangle - - - - - Down Triangle - - - - - Up Triangle - - - - - Left Triangle - - - - - Right Triangle - - - - - Cross - - - - - Diagonal Cross - - - - - Horizontal Line - - - - - Vertical Line - - - - - Star 1 - - - - - Star 2 - - - - - Hexagon - - - - - SymbolDialog - - - &Close - - - - - Choose Symbol - - - - - Table - - - ASCII Export Error - - - - - Could not write to file: <br><h4> - - - - - </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - - - - - SciDAVis - - - - - Do you want to hide or delete - - - - - Delete - - - - - Hide - - - - - Cancel - - - - - %1: apply formula to column - - - - - TableConfigPage - - - Form - - - - - TODO - - - - - TableModel - - - (masked) - - - - - invalid cell (ignored in all operations) - tooltip string for invalid rows - - - - - - - string for invalid rows - - - - - TableStatistics - - - RowStats - - - - - Row Statistics of %1 - - - - - Row - - - - - Cols - - - - - - Mean - - - - - - StandardDev - - - - - - Variance - - - - - - Sum - - - - - - Max - - - - - - Min - - - - - ColStats - - - - - Column Statistics of %1 - - - - - Col - - - - - Rows - - - - - iMax - - - - - iMin - - - - - S&et Column(s) As - - - - - TableView - - - Ctrl+A - Table: select all - - - - - Show/hide control tabs - - - - - Numeric - - - - - - Text - - - - - Month names - - - - - Day names - - - - - Date and time - - - - - years - - - - - months - - - - - days - - - - - hours - - - - - minutes - - - - - seconds - - - - - milliseconds - - - - - Current column: -Name: %1 -Position: %2 - - - - - Decimal - - - - - Scientific (e) - - - - - Scientific (E) - - - - - Automatic (e) - - - - - Automatic (E) - - - - - - Number without leading zero - - - - - - Number with leading zero - - - - - Abbreviated month name - - - - - Full month name - - - - - Abbreviated day name - - - - - Full day name - - - - - - Predefined: - - - - - - Format: - - - - - - Selected column type: - - - - - - Double precision -floating point values - - - - - - Text - - - - - - Month names - - - - - - Days of the week - - - - - - - - Dates and/or times - - - - - - - - Example: - - - - - Hello world! - - - - - - TeXTableExportDialog - - - TeX table export dialog - - - - - TeXTableSettingsWidget - - - Table caption - - - - - Table labes - - - - - TeX table columns alignment - - - - - Left - - - - - Center - - - - - Right - - - - - TextDialog - - - Text options - - - - - Text Color - - - - - &OK - - - - - Font - - - - - &Font - - - - - &Apply - - - - - Alignment - - - - - Center - - - - - Left - - - - - Right - - - - - Frame - - - - - None - - - - - Rectangle - - - - - Shadow - - - - - &Cancel - - - - - Opacity - - - - - Transparent - - - - - Background color - - - - - Set As &Default - - - - - TextFormatButtons - - - B - Button bold - - - - - It - Button italics - - - - - U - Button underline - - - - - ThreeExpFit - - - Exponential decay - - - - - (first amplitude) - - - - - (first lifetime) - - - - - (second amplitude) - - - - - (second lifetime) - - - - - (third amplitude) - - - - - (third lifetime) - - - - - (offset) - - - - - TranslateCurveTool - - - Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! - - - - - - Warning - - - - - This operation cannot be performed on function curves. - - - - - This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - - - - - TwoExpFit - - - Exponential decay - - - - - (first amplitude) - - - - - (first lifetime) - - - - - (second amplitude) - - - - - (second lifetime) - - - - - (offset) - - - - - future::Folder - - - unknown element '%1' - - - - - no folder element found - - - - - Folder %1 - - - - - Column %1 - - - - - creation of aspect from element '%1' failed - - - - - no plugin to load element '%1' found - - - - - future::Matrix - - - %1: cut selected cell(s) - - - - - %1: paste from clipboard - - - - - %1: clear selected cell(s) - - - - - - Cu&t - - - - - - &Copy - - - - - - Past&e - - - - - - Clea&r - clear selection - - - - - - Assign &Formula - - - - - Alt+Q - - - - - - Recalculate - - - - - Ctrl+Return - - - - - F12 - - - - - - Select All - - - - - - - Clear Matrix - - - - - - &Go to Cell - - - - - Ctrl+Alt+G - - - - - - &Transpose - - - - - - Mirror &Horizontally - - - - - - Mirror &Vertically - - - - - - &Import Image - import image as matrix - - - - - - &Duplicate - duplicate matrix - - - - - - &Dimensions - matrix size - - - - - - Set &Coordinates - - - - - - Set Display &Format - - - - - - &Insert Empty Columns - - - - - - Remo&ve Columns - - - - - - Clea&r Columns - - - - - - &Add Columns - - - - - - &Insert Empty Rows - - - - - - Remo&ve Rows - - - - - - Clea&r Rows - - - - - - &Add Rows - - - - - &Matrix - - - - - - Go to Cell - - - - - Enter column - - - - - Enter row - - - - - - Set Matrix Dimensions - - - - - Enter number of columns - - - - - Enter number of rows - - - - - Images - - - - - Import image from file - - - - - Error importing image - - - - - Import of image '%1' failed - - - - - invalid row or column count - - - - - unknown element '%1' - - - - - no matrix element found - - - - - invalid or missing numeric format - - - - - invalid or missing number of displayed digits - - - - - invalid x start value - - - - - invalid x end value - - - - - invalid y start value - - - - - invalid y end value - - - - - - invalid or missing row index - - - - - invalid row height - - - - - - invalid or missing column index - - - - - invalid column width - - - - - invalid cell value - - - - - Hide Controls - - - - - Show Controls - - - - - %1: apply formula to selection - - - - - Matrix - - - - - SciDAVis - - - - - Import image... - - - - - Matrix %1 - - - - - future::SortDialog - - - Sorting Options - - - - - Sort columns - - - - - Separately - - - - - Together - - - - - Order - - - - - Ascending - - - - - Descending - - - - - Leading column - - - - - &Sort - - - - - &Close - - - - - future::Table - - - %1: cut selected cell(s) - - - - - %1: paste from clipboard - - - - - %1: mask selected cell(s) - - - - - %1: unmask selected cell(s) - - - - - %1: apply formula to selection - - - - - %1: fill cells with row numbers - - - - - %1: fill cells with random values - - - - - &Table - - - - - - S&et Column(s) As - - - - - - - - Fi&ll Selection with - - - - - - - Edit Column &Description - - - - - - Cu&t - - - - - - &Copy - - - - - - Past&e - - - - - - &Mask - mask selection - - - - - - &Unmask - unmask selection - - - - - - Assign &Formula - - - - - Alt+Q - - - - - - Clea&r - clear selection - - - - - - Recalculate - - - - - Ctrl+Return - - - - - - Row Numbers - - - - - - Random Values - - - - - F12 - - - - - - Formula Edit Mode - - - - - - Select All - - - - - - &Add Column - - - - - append a new column to the table - - - - - - Clear Table - - - - - - Export to TeX... - - - - - - Clear Masks - - - - - - &Sort Table - - - - - - &Go to Cell - - - - - Ctrl+Alt+G - - - - - - &Dimensions - table size - - - - - change the table size - - - - - - &Insert Empty Columns - - - - - - Remo&ve Columns - - - - - - Clea&r Columns - - - - - - &Add Columns - - - - - - X - plot designation - - - - - - Y - plot designation - - - - - - Z - plot designation - - - - - - X Error - plot designation - - - - - - Y Error - plot designation - - - - - - None - plot designation - - - - - - &Normalize Columns - - - - - - &Normalize Selection - - - - - - &Sort Columns - - - - - - Column Statisti&cs - - - - - statistics on columns - - - - - - Change &Type && Format - - - - - Ctrl+Alt+O - - - - - - &Insert Empty Rows - - - - - - Remo&ve Rows - - - - - - Clea&r Rows - - - - - - &Add Rows - - - - - - Row Statisti&cs - - - - - statistics on rows - - - - - TeX Export Error - - - - - Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - - - - - - Go to Cell - - - - - Enter column - - - - - Enter row - - - - - Set Table Dimensions - - - - - %1: move column %2 from position %3 to %4. - - - - - %1: sort column(s) - - - - - invalid row or column count - - - - - Column %1 - - - - - unknown element '%1' - - - - - columns attribute and number of read columns do not match - - - - - no table element found - - - - - Hide Comments - - - - - Show Comments - - - - - Hide Controls - - - - - Show Controls - - - - - invalid or missing column index - - - - - invalid column width - - - - - Table - + Error <unknown> sending event + 错误 <未知> 发送事件 - + \ No newline at end of file diff --git a/scidavis/translations/scidavis_zh-tw.ts b/scidavis/translations/scidavis_zh-tw.ts index 254b1ab87..ac48b26f3 100644 --- a/scidavis/translations/scidavis_zh-tw.ts +++ b/scidavis/translations/scidavis_zh-tw.ts @@ -1,14447 +1,25 @@ - - - AbstractAspect + Application - - XML read error: - prefix for XML error messages - + Error! + 錯誤！ - - (non-critical) - postfix for XML error messages - + Error + 錯誤 - - aspect name missing or empty - + sending event + 發送事件 - - Invalid creation time for '%1'. Using current time. - + to object + 到 對象 - - %1: add %2. - - - - - - - Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision. - - - - - %1: insert %2 at position %3. - - - - - %1: remove %2. - - - - - %1: move %2 to %3. - - - - - Tabs and line breaks in object names are currently not supported. They have been removed. - - - - - Intended name "%1" diverted to "%2" in order to avoid name collision. - - - - - %1: remove all children. - - - - - AbstractPart - - - &Restore - - - - - Mi&nimize - - - - - Ma&ximize - - - - - AbstractSimpleFilter - - - incompatible filter type - - - - - unknown element '%1' - - - - - no simple filter element found - - - - - ApplicationWindow - - - UNTITLED - - - - - - &Next - next window - - - - - - &Previous - previous window - - - - - - SciDAVis - untitled - - - - - - Project Explorer - - - - - - - Folder - - - - - - Name - - - - - - - - - - - - - Type - - - - - - View - - - - - - - - - - - Created - - - - - - - Label - - - - - - Results Log - - - - - - Scripting Console - - - - - F5 - next window shortcut - - - - - F6 - previous window shortcut - - - - - - File - - - - - New Aspect - - - - - - Edit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Graph - - - - - Disable &Tools - - - - - Manage layers - - - - - Add curves / error bars - - - - - Enrichments - - - - - - Add &Text - - - - - - ALT+T - - - - - - Draw &Arrow - - - - - - CTRL+ALT+A - - - - - - Draw &Line - - - - - - CTRL+ALT+L - - - - - - &Zoom In - - - - - - Ctrl++ - - - - - &Zoom Out - - - - - - Ctrl+- - - - - - - S&creen Reader - - - - - - &Data Reader - - - - - - CTRL+D - - - - - - &Select Data Range - - - - - - ALT+S - - - - - - &Move Data Points... - - - - - - Ctrl+ALT+M - - - - - - Remove &Bad Data Points... - - - - - - Alt+B - - - - - - Plot - - - - - Lines and/or symbols - - - - - - - - - - - - Table - - - - - - Matrix Plot - - - - - - 3D Surface - - - - - - &File - - - - - - &Edit - - - - - - &View - - - - - - Scripting - - - - - - &Graph - - - - - - - 3D &Plot - - - - - - - &Matrix - - - - - - &Table - - - - - - &Plot - - - - - - - - &Analysis - - - - - - &Tools - - - - - - &Quick Fit - - - - - - For&mat - - - - - - &Windows - - - - - - - - &Help - - - - - - &New - - - - - - &Recent Projects - - - - - - &Export Graph - - - - - - Special Line/Symb&ol - - - - - - Statistical &Graphs - - - - - - Pa&nel - - - - - - 3&D Plot - - - - - - - - &Translate - - - - - - - - &Smooth - - - - - - - - &FFT Filter - - - - - - - - Fit E&xponential Decay - - - - - - - Fit &Multi-Peak - - - - - - Toolbars - - - - - Fit &Multi-peak - - - - - - - - - Plot error - - - - - - - - - You must select exactly one column for plotting! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Error - - - - - - Please set a default X column for this table, first! - - - - - - Please select a column to plot! - - - - - - Please select four columns for this operation! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Warning - - - - - - <h4>There are no tables available in this project.</h4><p><h4>Please create a table and try again!</h4> - - - - - There are no available columns with plot designation set to Z! - - - - - - Column - - - - - - Choose data set - - - - - - - - - - - Matrix - - - - - - Choose matrix to plot - - - - - <h4>There are no matrices available in this project.</h4><p><h4>Please create a matrix and try again!</h4> - - - - - - - Images - - - - - Import image from file - - - - - Load image from file - - - - - - Y Axis Title - - - - - - X Axis Title - - - - - pixels - - - - - pixel intensity (a.u.) - - - - - Renamed Window - - - - - The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. - - - - - - Notes - - - - - Determinant of - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <h4>There are no plot layers available in this window.</h4><p><h4>Please add a layer and try again!</h4> - - - - - - There are no curves available on this plot! - - - - - - - - - - - - - - This functionality is not available for pie plots! - - - - - Error bars error - - - - - - This feature is not available for user defined function curves! - - - - - The selected columns have different numbers of rows! - - - - - You can only define error bars for numeric columns. - - - - - - ASCII Import Failed - - - - - Numeric data cannot be imported into non-numeric column "%1". - - - - - Non-numeric data cannot be imported into non-text column "%1". - - - - - new_by_import - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - File opening error - - - - - The file: <b>%1</b> is the current file! - - - - - - - - The file: <b>%1</b> doesn't exist! - - - - - - The file <b>%1</b> is not a valid project file. - - - - - - SciDAVis currently does not support Origin import. If you are interested in reviving and maintaining an Origin import filter, contact the developers. - - - - - File Open Error - - - - - The file: <b> %1 </b> <p>does not exist anymore!<p>It will be removed from the list. - - - - - The file: <p><b> %1 </b><p> is the current file! - - - - - zlib can't open %1. - - - - - Can't create temporary file for writing uncompressed copy of %1. - - - - - Error writing to temporary file: %1 - - - - - The file <b>%1</b> is corrupted, but there exists a backup copy.<br>Do you want to open the backup instead? - - - - - Opening backup copy - - - - - The original (corrupt) file is being left untouched, in case you want to try rescuing data manually. If you want to continue working with the automatically restored backup copy, you have to explicitly overwrite the original file. - - - - - SciDAVis does not support QtiPlot project files from versions later than 0.9.0. - - - - - - - - - - - SciDAVis - - - - - The file "%1" was created using "%2" as scripting language. - -Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. -Various parts of this file may not be displayed as expected. - - - - - Window - - - - - Opening file - - - - - Invalid WindowLabel line: -'%1' -in file %2. - - - - - Script Error - - - - - Scripting Error - - - - - Scripting language "%1" failed to initialize. - - - - - Open Template File - - - - - The file: <b> %1 </b> was not created using SciDAVis! - - - - - SciDAVis does not support QtiPlot template files from versions later than 0.9.0. - - - - - Table1 - - - - - The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis template file! - - - - - - - - - - Export Error - - - - - <h4>There are no plot layers available in this window!</h4> - - - - - - - Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - - - - - Choose a directory to export the graphs to - - - - - Output format: - - - - - Directory: - - - - - There are no plot layers available in window <b>%1</b>.<br>Graph window not exported! - - - - - - Overwrite file? - - - - - - A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. Do you want to overwrite it? - - - - - - - &Yes - - - - - - - - &All - - - - - - - - &Cancel - - - - - Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - - - - - Minimized - - - - - - Maximized - - - - - - SciDAVis project - - - - - - Compressed SciDAVis project - - - - - Save Project As - - - - - SciDAVis/QtiPlot Matrix Template - - - - - SciDAVis/QtiPlot 2D Graph Template - - - - - SciDAVis/QtiPlot Table Template - - - - - SciDAVis/QtiPlot 3D Surface Template - - - - - Save Window As Template - - - - - - Please enter a valid name! - - - - - The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed! - - - - - - - - Please choose another name! - - - - - Name <b>%1</b> already exists! - - - - - Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - - - - - The table name must be different from the names of its columns! - - - - - Right Axis Title - - - - - Top Axis Title - - - - - Choose a directory to export the tables to - - - - - - Choose a filename to save under - - - - - Please select two columns for this operation! - - - - - Please select exactly one columns for this operation! - - - - - - Please select two columns for this operation: - the first represents the signal and the second the response function! - - - - - Column selection error - - - - - Please select a column first! - - - - - Row selection error - - - - - Please select a row first! - - - - - Not available for empty 3D surface plots! - - - - - - - &Worksheet - - - - - - - <h4>There are no plot layers available in this window.</h4> - - - - - - This will modify the data in the worksheets! -Are you sure you want to continue? - - - - - - Continue - - - - - - - Cancel - - - - - Could not write to file: <h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application! - - - - - Sorry, there are no results to display! - - - - - There are no plot layers available in this window! - - - - - Add new layer? - - - - - Do you want to add the text on a new layer or on the active layer? - - - - - On &New Layer - - - - - On &Active Layer - - - - - Insert image from file - - - - - There are no plot layers available in this window. - - - - - Layer Geometry - - - - - Duplicate window error - - - - - There are no windows available in this project! - - - - - Duplicate error - - - - - Empty 3D surface plots cannot be duplicated! - - - - - - Window Geometry - - - - - &Cascade - - - - - &Tile - - - - - - - &Hide Window - - - - - - - Close &Window - - - - - - More windows... - - - - - &View Pixel Line profile - - - - - &Intensity Matrix - - - - - &Cut - - - - - - - - &Copy - - - - - - - &Delete - - - - - - - - - &Properties... - - - - - Please use the project explorer to select a window! - - - - - Normal - - - - - Save changes to project: <p><b> %1 </b> ? - - - - - - Yes - - - - - - No - - - - - - - &Delete Selection - - - - - - New &Window - - - - - - New F&older - - - - - Auto &Column Width - - - - - - Anal&yze - - - - - - Re&move Pie Curve - - - - - - - &Paste Layer - - - - - - &Paste Text - - - - - - &Paste Line/Arrow - - - - - - &Paste Image - - - - - - - - - - &Layer - - - - - - - - - - &Window - - - - - - E&xport - - - - - - - - &Print - - - - - - &Geometry... - - - - - - P&roperties... - - - - - - &Delete Layer - - - - - &Copy Page - - - - - E&xport Page - - - - - &Matrix... - - - - - Choose &Data Set... - - - - - Choose &Matrix... - - - - - C&lear - - - - - &Copy Graph - - - - - &Export - - - - - Cu&t - - - - - &Paste - - - - - &Insert Row - - - - - &Insert Column - - - - - &Delete Rows - - - - - &Delete Columns - - - - - Clea&r - - - - - Choose the location of the SciDAVis help folder! - - - - - index.html File Not Found! - - - - - There is no file called <b>index.html</b> in this folder.<br>Please choose another folder! - - - - - Help Files Not Found! - - - - - Please indicate the location of the help file! - - - - - The manual can be downloaded from the following internet address: - - - - - unable to open index.html! - - - - - <b>index.html</b> file cannot be opened - - - - - Edit function - - - - - Set the number of pixels to average - - - - - Number of averaged pixels - - - - - Error importing image - - - - - Import of image '%1' failed - - - - - Guess best origin for the new layer? - - - - - Do you want SciDAVis to guess the best position for the new layer? - Warning: this will rearrange existing layers! - - - - - &Guess - - - - - &Top-left corner - - - - - Error reading matrix from project file - - - - - - The following problems occured when loading the project file: - - - - - - - Project loading partly failed - - - - - Error reading table from project file - - - - - Curve - - - - - - New &Project - - - - - - Ctrl+N - - - - - - New &Graph - - - - - - Ctrl+G - - - - - - New &Note / Script - - - - - - Ctrl+ALT+N - - - - - - New &Table - - - - - - Ctrl+T - - - - - - New &Matrix - - - - - - Ctrl+M - - - - - - New &Function Plot - - - - - - Ctrl+F - - - - - - New 3D &Surface Plot - - - - - - Ctrl+ALT+Z - - - - - - &Open - - - - - - Ctrl+O - - - - - - Open Image &File - - - - - - Ctrl+I - - - - - - Import I&mage... - - - - - - &Save Project - - - - - - Ctrl+S - - - - - - - Save Project &As... - - - - - Open Temp&late... - - - - - - Save As &Template... - - - - - Save Note As... - - - - - - &Import ASCII... - - - - - - &Undo - - - - - - Ctrl+Z - - - - - - &Redo - - - - - - Ctrl+R - - - - - - &Duplicate - - - - - - Cu&t Selection - - - - - - Ctrl+X - - - - - - &Copy Selection - - - - - - Ctrl+C - - - - - - &Paste Selection - - - - - - Ctrl+V - - - - - - Del - delete key - - - - - &Lock Toolbars - - - - - - Ctrl+E - - - - - Undo/Redo &History - - - - - - Add La&yer - - - - - - ALT+L - - - - - - Arran&ge Layers - - - - - - ALT+A - - - - - - - Automatic Layout - - - - - - &Current - - - - - - Alt+G - - - - - - Alt+X - - - - - - &Export PDF - - - - - - Ctrl+Alt+P - - - - - - Ctrl+P - - - - - - Print All Plo&ts - - - - - - E&xport ASCII - - - - - - &Quit - - - - - - Ctrl+Q - - - - - - Clear &Log Information - - - - - - Delete &Fit Tables - - - - - - Plot &Wizard - - - - - - Ctrl+Alt+W - - - - - - &Preferences... - - - - - - Add/Remove &Curve... - - - - - - ALT+C - - - - - - Add &Error Bars... - - - - - - Ctrl+B - - - - - - Add &Function... - - - - - - Ctrl+Alt+F - - - - - - &Rescale to Show All - - - - - - Ctrl+Shift+R - - - - - - New &Legend - - - - - - Ctrl+L - - - - - - Add Time Stamp - - - - - - Ctrl+ALT+T - - - - - - Add &Image - - - - - - ALT+I - - - - - - &Line - - - - - - - - &Scatter - - - - - - Line + S&ymbol - - - - - - Vertical &Drop Lines - - - - - - &Spline - - - - - - &Horizontal Steps - - - - - - &Vertical Steps - - - - - - &Vertical Bars - - - - - - &Horizontal Bars - - - - - - &Area - - - - - - &Pie - - - - - - Vectors XY&AM - - - - - - Vectors &XYXY - - - - - - &Histogram - - - - - - &Stacked Histogram - - - - - - &Vertical 2 Layers - - - - - - &Horizontal 2 Layers - - - - - - &4 Layers - - - - - - &Stacked Layers - - - - - - &Ribbon - - - - - - &Bars - - - - - - &Trajectory - - - - - - Statistics on &Columns - - - - - - Statistics on &Rows - - - - - - &Integrate ... - - - - - - Inte&rpolate ... - - - - - - &Low Pass... - - - - - - &High Pass... - - - - - - &Band Pass... - - - - - - &Band Block... - - - - - - &FFT... - - - - - - &Savitzky-Golay... - - - - - - &FFT Filter... - - - - - - Moving Window &Average... - - - - - - &Differentiate - - - - - - Fit &Linear - - - - - - Fit &Polynomial ... - - - - - - &First Order ... - - - - - - &Second Order ... - - - - - - &Third Order ... - - - - - - Fit Exponential Gro&wth ... - - - - - - Fit &Boltzmann (Sigmoidal) - - - - - - Fit &Gaussian - - - - - - Fit Lorent&zian - - - - - - Fit &Wizard... - - - - - - Ctrl+Y - - - - - - &Plot ... - - - - - - &Scales... - - - - - - &Axes... - - - - - - &Grid ... - - - - - - &Title ... - - - - - - &About SciDAVis - - - - - - F1 - - - - - - Ctrl+H - - - - - - &Choose Help Folder... - - - - - - &Rename Window - - - - - - Ctrl+W - - - - - - &Remove Layer - - - - - - Alt+R - - - - - - Window &Geometry... - - - - - - &View Pixel Line Profile - - - - - - &Intensity Table - - - - - - - - - - &Properties - - - - - - &Activate Window - - - - - - Mi&nimize Window - - - - - - Ma&ximize Window - - - - - - Re&size Window... - - - - - - &Print Window - - - - - - &Layer Geometry - - - - - - &Surface... - - - - - - &Data Set... - - - - - - &Invert - - - - - - &Determinant - - - - - - &Convert to Table - - - - - - Convert to &Matrix - - - - - - 3D &Wire Frame - - - - - - 3D &Hidden Line - - - - - - 3D &Polygons - - - - - - 3D Wire &Surface - - - - - Contour - &Color Fill - - - - - - Contour &Lines - - - - - - &Gray Scale Map - - - - - - Co&rrelate - - - - - - &Autocorrelate - - - - - - &Convolute - - - - - - &Deconvolute - - - - - - &Horizontal - - - - - - &Vertical - - - - - - &Box Plot - - - - - - &Gaussian... - - - - - - &Lorentzian... - - - - - - Search for &Updates - - - - - - &SciDAVis Homepage - - - - - SciDAVis &Forums - - - - - - Report a &Bug - - - - - - Download &Manual - - - - - - Scripting &Language - - - - - - &Restart Scripting - - - - - - E&xecute - - - - - - Ctrl+J - - - - - - Execute &All - - - - - - Ctrl+Shift+J - - - - - - &Evaluate Expression - - - - - - Ctrl+Return - - - - - - &Plot details... - - - - - - &Reset to Full Range - - - - - - Edit &Range... - - - - - - &Hide - - - - - - Hide &Other Curves - - - - - - &Show All Curves - - - - - - &Edit Function... - - - - - - &Copy status bar text - - - - - Open a new project - - - - - Create an empty 2D plot - - - - - Create an empty note / script window - - - - - New table - - - - - New matrix - - - - - Create a new 2D function plot - - - - - Create a new 3D surface plot - - - - - Open project - - - - - Save project - - - - - Open Te&mplate... - - - - - Open template - - - - - Save window as template - - - - - Import data file(s) - - - - - Ctrl+K - - - - - Undo changes - - - - - Redo changes - - - - - Duplicate window - - - - - Cut selection - - - - - Copy selection - - - - - Paste selection - - - - - Delete selection - - - - - Project &Explorer - - - - - Show project explorer - - - - - Results &Log - - - - - Show analysis results - - - - - &Console - - - - - Show Scripting console - - - - - Add Layer - - - - - Arrange Layers - - - - - Export current graph - - - - - Export all graphs - - - - - Export to PDF - - - - - Print window - - - - - Add curve to graph - - - - - Add Error Bars... - - - - - Add Function... - - - - - Best fit - - - - - Add new legend - - - - - Date & time - - - - - Add Image - - - - - Plot as line - - - - - Plot as symbols - - - - - Plot as line + symbols - - - - - Plot with vertical bars - - - - - Plot with horizontal bars - - - - - Plot area - - - - - Plot pie - - - - - Vectors XYXY - - - - - Vectors XYAM - - - - - Plot 3D ribbon - - - - - Plot 3D bars - - - - - Plot 3D scatter - - - - - Plot 3D trajectory - - - - - Contour + &Color Fill - - - - - Contour Lines + Color Fill - - - - - Contour Lines - - - - - Gray Scale Map - - - - - Selected columns statistics - - - - - Selected rows statistics - - - - - More Windows... - - - - - Box and whiskers plot - - - - - Visit SciDAVis &Forums - - - - - Disable &tools - - - - - Pointer - - - - - Zoom In - - - - - Zoom &Out - - - - - Zoom Out - - - - - Data reader - - - - - Select data range - - - - - Screen reader - - - - - Move data points - - - - - Remove data points - - - - - Add Text - - - - - Draw arrow - - - - - Draw line - - - - - - - - Box - - - - - - - Frame - - - - - &Frame - - - - - - No Axes - - - - - - No axes - - - - - Front grid - - - - - Back grid - - - - - Right grid - - - - - Left grid - - - - - Ceiling grid - - - - - Floor grid - - - - - - - - Wireframe - - - - - - Hidden Line - - - - - - Hidden line - - - - - - Polygon Only - - - - - - Polygon only - - - - - - Mesh & Filled Polygons - - - - - - Mesh & filled Polygons - - - - - - - - Dots - - - - - - - - Bars - - - - - - - - Cones - - - - - - - - Crosshairs - - - - - - Floor Data Projection - - - - - - Floor data projection - - - - - - Floor Isolines - - - - - - Floor isolines - - - - - - Empty Floor - - - - - - Empty floor - - - - - - - - Animation - - - - - - - - Enable perspective - - - - - - - - Reset rotation - - - - - - - - Fit frame to window - - - - - Enter the number of peaks - - - - - Peaks - - - - - <b> %1 </b>: This command line option must be used without other arguments! - - - - - Version - - - - - Usage - - - - - options - - - - - - - file - - - - - - - name - - - - - Valid options are - - - - - - - - - - or - - - - - show about dialog and exit - - - - - show command line options - - - - - start SciDAVis in language - - - - - show SciDAVis manual in a standalone window - - - - - print SciDAVis version and release date - - - - - execute the script file given as argument - - - - - can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py or ASCII file - - - - - can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py or ASCII file - - - - - SciDAVis - Help - - - - - <b> %1 </b>: Wrong locale option or no translation available! - - - - - <b> %1 </b> unknown command line option! - - - - - Type %1 to see the list of the valid options. - - - - - <b>%1</b> is a directory, please specify a file name! - - - - - You don't have the permission to open this file: <b>%1</b> - - - - - The file: <b>%1</b> is not a SciDAVis or Origin project file! - - - - - File save error - - - - - The file: <br><b>%1</b> is opened in read-only mode - - - - - Error writing data to disk - - - - - <html>%1<br><br>Your data may or may not have ended up in <em>%2</em> (%3). If there already was a version of this project on disk, it has not been touched.</html> - - - - - Error renaming backup files - - - - - <html>%1<br><br>Data was written to <em>%2</em>, but saving the original file as <em>%3</em> and moving the new file to <em>%4</em> failed. In case you wonder why the original file hasn't been simply replaced, see here: <a href="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54"> http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54</a>.</html> - - - - - Save project as - - - - - &Find... - - - - - App&end Project... - - - - - Save &As Project... - - - - - &Show All Windows - - - - - &Hide All Windows - - - - - &Delete Folder - - - - - &Rename - - - - - &View Windows - - - - - &None - - - - - &Windows in Active Folder - - - - - Windows in &Active Folder && Subfolders - - - - - Hidden - - - - - Name already exists! - - - - - Project - - - - - - - Path - - - - - Size - - - - - bytes - - - - - - Contents - - - - - - windows - - - - - - folders - - - - - Modified - - - - - - - Properties - - - - - New Folder - - - - - Delete folder? - - - - - Delete folder '%1' and all the windows it contains? - - - - - - Note - - - - - - 3D Graph - - - - - Status - - - - - No match found - - - - - Sorry, no match found for string: '%1' - - - - - Cannot move an object to itself! - - - - - Cannot move a parent folder into a child folder! - - - - - Skipped moving folder - - - - - The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! - - - - - SciDAVis will now try to determine whether a new version of SciDAVis is available. Please modify your firewall settings in order to allow SciDAVis to connect to the internet. - - - - - Do you wish to continue? - - - - - HTTP get version file - - - - - Error while fetching version file with HTTP: %1. - - - - - Updates Available - - - - - There is a newer version of SciDAVis (%1) available for download. Would you like to download it now? - - - - - No updates available. You are already running the latest version. - - - - - Invalid version file - - - - - The version file (contents: "%1") could not be decoded into a valid version number. - - - - - This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure? - - - - - &No - - - - - D&epending Graphs - - - - - D&epending 3D Graphs - - - - - - - D&epends on - - - - - - You need at least two columns for this operation! - - - - - Please select a Z column for this operation! - - - - - You need to define a X column first! - - - - - You need to define a Y column first! - - - - - Please select a Y column to plot! - - - - - Undo/Redo History - - - - - English - translate this to the language of the translation file, NOT to the meaning of English! - - - - - AsciiTableImportFilter - - - Table - - - - - AssociationsDialog - - - Plot Associations - - - - - Spreadsheet: - - - - - Column - - - - - X - - - - - Y - - - - - - xErr - - - - - - yErr - - - - - &Update curves - - - - - &OK - - - - - &Cancel - - - - - xEnd - - - - - yEnd - - - - - Angle - - - - - Magn. - Magnitude, vector length - - - - - AxesDialog - - - General Plot Options - - - - - &Apply - - - - - &OK - - - - - &Cancel - - - - - From - - - - - To - - - - - - Type - - - - - linear - - - - - logarithmic - - - - - Inverted - - - - - Step - - - - - - Major Ticks - - - - - - Minor Ticks - - - - - - - Bottom - - - - - - - Left - - - - - - - Top - - - - - - - Right - - - - - Scale - - - - - Major Grids - - - - - Minor Grids - - - - - Line Color - - - - - Line Type - - - - - Thickness - - - - - - Axes - - - - - Additional lines - - - - - X=0 - - - - - Y=0 - - - - - Horizontal - - - - - Vertical - - - - - Grid - - - - - Numeric - - - - - Text from table - - - - - Day of the week - - - - - Month - - - - - Time - - - - - Date - - - - - Date & Time - - - - - Column Headings - - - - - Show - - - - - Title - - - - - &Font - - - - - Font - - - - - Axis &Font - - - - - - - Color - - - - - - None - - - - - - Out - - - - - - In & Out - - - - - - In - - - - - Stand-off - - - - - Show Labels - - - - - Column - - - - - Table - - - - - Format - - - - - Precision - - - - - Angle - - - - - For&mula - - - - - Axis - - - - - Canvas frame - - - - - Width - - - - - Draw backbones - - - - - Line Width - - - - - Major ticks length - - - - - Minor ticks length - - - - - General - - - - - Automatic - - - - - Decimal: 100.0 - - - - - Scientific: 1e2 - - - - - Scientific: 10^2 - - - - - Start limit error - - - - - End limit error - - - - - - Step input error - - - - - Please enter a positive step value! - - - - - Formula input error - - - - - Valid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! - - - - - - millisec. - - - - - - sec. - - - - - - min. - - - - - - hours - - - - - - days - - - - - - weeks - - - - - CanvasPicker - - - enter your text here - - - - - ColorBox - - - black - - - - - red - - - - - green - - - - - blue - - - - - cyan - - - - - magenta - - - - - yellow - - - - - dark yellow - - - - - navy - - - - - purple - - - - - wine - - - - - olive - - - - - dark cyan - - - - - royal - - - - - orange - - - - - violet - - - - - pink - - - - - white - - - - - light gray - - - - - gray - - - - - light yellow - - - - - light cyan - - - - - light magenta - - - - - dark gray - - - - - ColorMapEditor - - - Level - - - - - Color - - - - - &Insert - - - - - &Delete - - - - - &Scale Colors - - - - - - Input Error - - - - - Sorry, you cannot edit this value! - - - - - Please enter a valid color level value! - - - - - Column - - - column type missing - - - - - column type invalid - - - - - column mode missing - - - - - column mode invalid - - - - - column type or mode invalid - - - - - column plot designation invalid - - - - - unknown element '%1' - - - - - no column element found - - - - - - invalid or missing start or end row - - - - - invalid or missing row type - - - - - invalid or missing row index - - - - - invalid row value - - - - - Column::D - - - as string - - - - - ConfigDialog - - - The column separator can be customized. -The following special codes can be used: -\t for a TAB character -\s for a SPACE - - - - - The separator must not contain the following characters: -0-9eE.+- - - - - - Default Row Height - - - - - Preferences - - - - - General - - - - - - Tables - - - - - - 2D Plots - - - - - - 3D Plots - - - - - Fitting - - - - - Options - - - - - Curves - - - - - Ticks - - - - - - - Fonts - - - - - Do not &resize layers when window size changes - - - - - - Length - - - - - Axes linewidth - - - - - Major Ticks - - - - - Minor Ticks - - - - - Margin - - - - - Frame width - - - - - Axes &backbones - - - - - Canvas Fra&me - - - - - Sho&w all axes - - - - - Show &Title - - - - - Scale &Fonts - - - - - Auto&scaling - - - - - Antia&liasing - - - - - - None - - - - - - Out - - - - - - In & Out - - - - - - In - - - - - Print - - - - - Print Crop &Marks - - - - - &Scale layers to paper size - - - - - Prompt on closing - - - - - Folders - - - - - Matrices - - - - - &Notes - - - - - &OK - - - - - &Cancel - - - - - &Apply - - - - - &Text Font - - - - - &Labels Font - - - - - A&xes Labels - - - - - Axes &Numbers - - - - - &Legend - - - - - T&itle - - - - - Application - - - - - Confirmations - - - - - - - Colors - - - - - Numeric Format - - - - - Language - - - - - Style - - - - - Main Font - - - - - Choose &font - - - - - Workspace - - - - - Panels text - - - - - Panels - - - - - Undo/Redo History limit - - - - - Save every - - - - - Check for new versions at startup - - - - - minutes - - - - - Default scripting language - - - - - Default numeric format - - - - - Consider ',' and '.' interchangeable on input in numerical columns - - - - - Convert numerical columns to text columns when pasting non-numeric values - - - - - Decimal - - - - - Scientific (e) - - - - - Scientific (E) - - - - - Automatic (e) - - - - - Automatic (E) - - - - - Use group separator - option: use separator every 3 digits - - - - - Default Number of Decimal Digits - - - - - Decimal Separators - - - - - default - - - - - - Preview: - preview of the decimal separator - - - - - &Display Comments in Header - - - - - Default Column Separator - - - - - - - - TAB - - - - - - - - SPACE - - - - - Background - - - - - Text - - - - - Labels - - - - - Default curve style - - - - - Line width - - - - - Symbol size - - - - - Line - - - - - Scatter - - - - - Line + Symbol - - - - - Vertical drop lines - - - - - Spline - - - - - Vertical steps - - - - - Horizontal steps - - - - - Area - - - - - Vertical Bars - - - - - Horizontal Bars - - - - - Resolution - - - - - (all data shown) - - - - - &Show Legend - - - - - Show &Projection - - - - - &Data Max - - - - - Smoot&h Line - - - - - O&rthogonal - - - - - Lab&els - - - - - Mesh &Line - - - - - &Grid - - - - - Data &Min - - - - - - &Numbers - - - - - A&xes - - - - - &Background - - - - - &Title - - - - - &Axes Labels - - - - - Autosca&ling - - - - - Generated Fit Curve - - - - - Uniform X Function - - - - - Points - - - - - Same X as Fitting Data - - - - - 2 points for linear fits - - - - - - Display Peak Curves for Multi-peak Fits - - - - - Parameters Output - - - - - Significant Digits - - - - - Write Parameters to Result Log - - - - - Paste Parameters to Plot - - - - - Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - - - - - Peaks Color - - - - - Import options error - - - - - The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - - - - - ControlTabs - - - - Control Tabs - - - - - - Description - - - - - - go to previous column - - - - - - - - ... - - - - - - go to next column - - - - - - - - - - Appl&y - - - - - - Name: - - - - - - Comment: - - - - - - Type - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - - - - - - Type: - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the column type</p></body></html> - - - - - - - - Format: - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - - - - - - Decimal Digits: - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - - - - - - Numbers are - - - - - - since - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - - - - - - Formula - - - - - - Formula: - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - - - - - - - - Add - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Insert the function into the formula</p></body></html> - - - - - Convolution - - - Convolution - - - - - - - - - SciDAVis - - - - - - - - - Error - - - - - The signal data set %1 does not exist! - - - - - The response data set %1 does not exist! - - - - - The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! - - - - - The response dataset '%1' must contain an odd number of points! - - - - - Could not allocate memory, operation aborted! - - - - - - Index - - - - - Plot - - - - - Correlation - - - Correlation - - - - - - - - SciDAVis - - - - - - - - Error - - - - - - The data set %1 does not exist! - - - - - Could not allocate memory, operation aborted! - - - - - Error in GSL forward FFT operation! - - - - - - Lag - - - - - Plot - - - - - CurveRangeDialog - - - Plot range - - - - - Data set: - - - - - From row number - - - - - To row number - - - - - &OK - - - - - &Close - - - - - CurvesDialog - - - Add/Remove curves - - - - - New curves style - - - - - Line - - - - - Scatter - - - - - Line + Symbol - - - - - Vertical drop lines - - - - - Spline - - - - - Vertical steps - - - - - Horizontal steps - - - - - Area - - - - - Vertical Bars - - - - - Horizontal Bars - - - - - Contour - Color Fill - - - - - Contour Lines - - - - - Gray Scale Map - - - - - Available data - - - - - Graph contents - - - - - &Plot Associations... - - - - - Edit &Range... - - - - - &Edit Function... - - - - - OK - - - - - Close - - - - - &Show Range - - - - - Show current &folder only - - - - - &Plot Selection - - - - - &Plot - - - - - &Delete Selection - - - - - &Delete Curve - - - - - DataPickerTool - - - Click on plot or move cursor to display coordinates! - - - - - Please, click on plot and move cursor! - - - - - Select point and double click to remove it! - - - - - Remove point error - - - - - Sorry, but removing points of a function is not possible. - - - - - - Warning - - - - - - This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - - - - - Move point error - - - - - Sorry, but moving points of a function is not possible. - - - - - DataSetDialog - - - Select data set - - - - - &OK - - - - - &Cancel - - - - - Deconvolution - - - Deconvolution - - - - - Differentiation - - - - - - Derivative - - - - - 1 - differention table x column name - - - - - 2 - differention table y column name - - - - - - of - Derivative of - - - - - Plot - - - - - DimensionsDialog - - - - Dialog - - - - - - Rows - - - - - - Columns - - - - - Double2StringFilter - - - missing or invalid format attribute(s) - - - - - ErrDialog - - - - Source of errors - - - - - Error Bars - - - - - &X Error Bars - - - - - &Add - - - - - Add Error Bars to - - - - - Percent of data (%) - - - - - 5 - - - - - Standard Deviation of Data - - - - - &Y Error Bars - - - - - &Close - - - - - ExpDecayDialog - - - Verify initial guesses - - - - - Exponential Fit of - - - - - Growth time - - - - - Decay time - - - - - First decay time (t1) - - - - - - - - 1 - - - - - Second decay time (t2) - - - - - Third decay time (t3) - - - - - Amplitude - - - - - Y Offset - - - - - - 0 - - - - - Initial time - - - - - Color - - - - - &Fit - - - - - &Close - - - - - Warning - - - - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - - - - - ExponentialFit - - - Exponential growth - - - - - - (amplitude) - - - - - (lifetime) - - - - - - (offset) - - - - - Exponential decay - - - - - (e-folding time) - - - - - ExportDialog - - - Export ASCII - - - - - Table - - - - - &All - - - - - Separator - - - - - - - - TAB - - - - - - - - SPACE - - - - - - The column separator can be customized. The following special codes can be used: -\t for a TAB character -\s for a SPACE - - - - - - - The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - - - - - Include Column &Names - - - - - Export &Selection - - - - - &OK - - - - - &Cancel - - - - - &Help - - - - - Help - - - - - Import options error - - - - - ExtensibleFileDialog - - - << &Advanced - - - - - FFT - - - FFT - - - - - - SciDAVis - - - - - - Error - - - - - - Could not allocate memory, operation aborted! - - - - - - Frequency - - - - - - Time - - - - - Real - - - - - Imaginary - - - - - - - Amplitude - - - - - Angle - - - - - Hz - - - - - s - - - - - FFTDialog - - - FFT Options - - - - - &Forward - - - - - &Inverse - - - - - Curve - - - - - Sampling - - - - - Real - - - - - Imaginary - - - - - - Sampling Interval - - - - - &Normalize Amplitude - - - - - &Shift Results - - - - - &OK - - - - - &Close - - - - - Sampling value error - - - - - Error - - - - - Please choose a column for the real part of the data! - - - - - FFTFilter - - - FFT - - - - - Filtered - - - - - - SciDAVis - - - - - - Error - - - - - Unknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block. - - - - - Please enter different values for the band limits. - - - - - to - - - - - Hz - - - - - Low Pass FFT Filter - - - - - High Pass FFT Filter - - - - - Band Pass FFT Filter - - - - - Band Block FFT Filter - - - - - Filter - - - - SciDAVis - - - - - - Error - - - - - Please assign a curve first! - - - - - You need at least %1 points in order to perform this operation! - - - - - Filter Error - - - - - Please enter a valid curve name! - - - - - Color Name Error - - - - - The color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead! - - - - - 1 - filter table x column name - - - - - 2 - filter table y column name - - - - - of - - - - - FilterDialog - - - Filter options - - - - - Filter curve: - - - - - Frequency cutoff (Hz) - - - - - Low Frequency (Hz) - - - - - - 0 - - - - - High Frequency (Hz) - - - - - Add DC Offset - - - - - Substract DC Offset - - - - - - Color - - - - - &Filter - - - - - &Close - - - - - - - Frequency input error - - - - - - Please enter positive frequency values! - - - - - - High Frequency input error - - - - - Please enter frequency limits that satisfy: Low < High ! - - - - - FindDialog - - - SciDAVis - - - - - - Find - - - - - Start From - - - - - Search in - - - - - &Window Names - - - - - Window &Labels - - - - - Folder &Names - - - - - Case &Sensitive - - - - - &Partial Match Allowed - - - - - &Include Subfolders - - - - - &Find - - - - - &Update Start Path - - - - - &Close - - - - - Fit - - - Plot - - - - - fit of dataset - - - - - using function - - - - - Y standard errors - - - - - Unknown - - - - - Associated dataset (%1) - - - - - Statistical (assuming Poisson distribution) - - - - - Arbitrary Dataset - - - - - Nelder-Mead Simplex - - - - - Unscaled Levenberg-Marquardt - - - - - Scaled Levenberg-Marquardt - - - - - algorithm with tolerance = - - - - - From x - - - - - to x - - - - - - R^2 - - - - - Iterations - - - - - Status - - - - - Dataset - - - - - Function - - - - - - - Error - - - - - The curve %1 has no associated Y error bars. - - - - - The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column! - - - - - Parameter - - - - - Value - - - - - - - - Fit Error - - - - - You didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted! - - - - - There are no parameters specified for this fit operation. Operation aborted! - - - - - You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - - - - - You must specify a valid fit function first. Operation aborted! - - - - - Input function error - - - - - Fit - - - - - FitDialog - - - Fit Wizard - - - - - Curve - - - - - - Function - - - - - Initial guesses - - - - - Parameter - - - - - Value - - - - - Constant - - - - - Algorithm - - - - - Scaled Levenberg-Marquardt - - - - - Unscaled Levenberg-Marquardt - - - - - Nelder-Mead Simplex - - - - - Color - - - - - From x= - - - - - To x= - - - - - Iterations - - - - - Tolerance - - - - - Y Error Source - - - - - Errors Unknown - - - - - Associated - - - - - Statistical (Poisson) - - - - - Arbitrary Dataset - - - - - << &Edit function - - - - - &Delete Fit Curves - - - - - &Fit - - - - - - - &Close - - - - - Custom &Output >> - - - - - Category - - - - - Expression - - - - - User defined - - - - - Built-in - - - - - Basic - - - - - Plugins - - - - - Fit with &built-in function - - - - - - Polynomial Order - - - - - &Choose plugins folder... - - - - - Clear user &list - - - - - Name - - - - - user1 - - - - - &Save - - - - - - Parameters - - - - - &Remove - - - - - Add &expression - - - - - Add &name - - - - - Rese&t - - - - - &Fit >> - - - - - &Uniform X Function - - - - - Points - - - - - Same X as Fitting &Data - - - - - Generated Fit Curve - - - - - Significant Digits - - - - - Parameters &Table - - - - - - Name: - - - - - Covariance &Matrix - - - - - CovMatrix - - - - - Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) - - - - - Parameters Output - - - - - &Write Parameters to Result Log - - - - - &Paste Parameters to Plot - - - - - << &Fit - - - - - &Apply - - - - - - - - Error - - - - - Please enter a valid name for the parameters table. - - - - - - Please perform a fit first and try again. - - - - - Please enter a valid name for the covariance matrix. - - - - - - - - Input function error - - - - - Please enter a valid function! - - - - - Please enter a function name! - - - - - Please enter at least one parameter name! - - - - - Error: function name - - - - - is a built-in function name<p>You must choose another name for your function! - - - - - You can't define functions recursevely! - - - - - Fit with selected &user function - - - - - Fit using &built-in function - - - - - Fit using &plugin function - - - - - Choose the plugins folder - - - - - - Peaks - - - - - Warning - - - - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - - - - - - Start limit error - - - - - End limit error - - - - - - Input error - - - - - Please enter x limits that satisfy: from < end! - - - - - - Tolerance input error - - - - - The tolerance value must be positive and less than 1! - - - - - MultiPeak - - - - - Please enter initial guesses for your parameters! - - - - - - No data tables - - - - - FunctionCurve - - - Input function error - - - - - FunctionDialog - - - Add function curve - - - - - Curve type - - - - - Function - - - - - Parametric plot - - - - - Polar plot - - - - - f(x)= - - - - - From x= - - - - - To x= - - - - - - - Points - - - - - - Parameter - - - - - - From - - - - - - To - - - - - x = - - - - - y = - - - - - R = - - - - - Theta = - - - - - &Apply - - - - - - Clear Function - - - - - Ok - - - - - Close - - - - - Clear List - - - - - - - Start limit error - - - - - - - End limit error - - - - - - - Input error - - - - - Please enter x limits that satisfy: from < end! - - - - - - Please enter parameter limits that satisfy: from < end! - - - - - GaussAmpFit - - - (offset) - - - - - (height) - - - - - (center) - - - - - (width) - - - - - GaussAmp Fit - - - - - GaussFit - - - - Gauss - - - - - - (area) - - - - - - (center) - - - - - - (width) - - - - - - (offset) - - - - - Graph - - - Internal Error - - - - - <html>Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you're trying to open a corrupted project file; or there's some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).<p><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214>">bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&atid=968214</a></html> - - - - - - - - - Error - - - - - Couldn't change the axis type to the requested format! - - - - - - Please provide a valid file name! - - - - - File format not handled, operation aborted! - - - - - - - - Warning - - - - - Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - - - - - Title - - - - - - File open error - - - - - - Image file: <p><b> %1 </b><p>does not exist anymore! - - - - - 1 - curve data table x column name - - - - - 2 - curve data table y column name - - - - - Data set generated from curve - - - - - Curve data %1 - - - - - The columns - - - - - are empty and will not be added to the plot! - - - - - The column - - - - - is empty and will not be added to the plot! - - - - - - &Cut - - - - - - &Copy - - - - - - &Delete - - - - - - - - - - &Properties... - - - - - &Rescale to show all - - - - - Ctrl+Shift+R - - - - - &Hide axis - - - - - &Show grids - - - - - &Scale... - - - - - There are no curves available on this plot! - - - - - There are no curves with more than two points on this plot. Operation aborted! - - - - - F - - - - - Graph3D - - - X axis - - - - - Y axis - - - - - Z axis - - - - - IO Error - - - - - Could not print: <h4> - - - - - Error - - - - - Please provide a valid file name! - - - - - not supported - - - - - ImageDialog - - - Image Geometry - - - - - Origin - - - - - - - - pixels - - - - - X= - - - - - Y= - - - - - Size - - - - - width= - - - - - height= - - - - - Keep aspect ratio - - - - - &Apply - - - - - &Ok - - - - - &Cancel - - - - - ImageExportDialog - - - Choose a filename to save under - - - - - Resolution (DPI) - - - - - Export in &color - - - - - Export to &standard page size - - - - - A0 - 841 x 1189 mm - - - - - A1 - 594 x 841 mm - - - - - A2 - 420 x 594 mm - - - - - A3 - 297 x 420 mm - - - - - A4 - 210 x 297 mm - - - - - A5 - 148 x 210 mm - - - - - A6 - 105 x 148 mm - - - - - A7 - 74 x 105 mm - - - - - A8 - 52 x 74 mm - - - - - A9 - 37 x 52 mm - - - - - B0 - 1030 x 1456 mm - - - - - B1 - 728 x 1030 mm - - - - - B2 - 515 x 728 mm - - - - - B3 - 364 x 515 mm - - - - - B4 - 257 x 364 mm - - - - - B5 - 182 x 257 mm - - - - - B6 - 128 x 182 mm - - - - - B7 - 91 x 128 mm - - - - - B8 - 64 x 91 mm - - - - - B9 - 45 x 64 mm - - - - - B10 - 32 x 45 mm - - - - - C5E - 163 x 226 mm - - - - - Comm10E - 105 x 241 mm - - - - - DLE - 110 x 220 mm - - - - - Executive - 191 x 254 mm - - - - - Folio 210 x 330 mm - - - - - Ledger 432 x 279 mm - - - - - Legal 216 x 356 mm - - - - - Letter 216 x 279 mm - - - - - Tabloid 279 x 432 mm - - - - - Page size - - - - - Orientation - - - - - Portrait - page orientation - - - - - Landscape - page orientation - - - - - &Keep aspect ratio - - - - - Image quality - - - - - ImportASCIIDialog - - - Import ASCII File(s) - - - - - All files - - - - - Text files - - - - - Data files - - - - - Comma Separated Values - - - - - Import each file as: - - - - - New Table - - - - - New Columns - - - - - New Rows - - - - - Overwrite Current Table - - - - - Separator: - - - - - - - - - TAB - - - - - - - - SPACE - - - - - The column separator can be customized. -The following special codes can be used: -\t for a TAB character -\s for a SPACE - - - - - The separator must not contain the following characters: -0-9eE.+- - - - - - Ignore first - - - - - lines - - - - - Use first row to &name columns - - - - - &Remove white spaces from line ends - - - - - By checking this option all white spaces will be -removed from the beginning and the end of -the lines in the ASCII file. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - - - - - Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't -have the same number of rows. - - - - - - To avoid this problem you should precisely -define the column separator using TAB and -SPACE characters. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - - - - - &Simplify white spaces - - - - - By checking this option all white spaces will be -removed from the beginning and the end of the -lines and each sequence of internal -whitespaces (including the TAB character) will -be replaced with a single space. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - - - - - Warning: checking this option leads to column -overlaping if the columns in the ASCII file don't -have the same number of rows. - when translating this check the what's this functions and tool tips to place the ' -'s correctly - - - - - &Numeric data - - - - - Decimal Separators - - - - - default - - - - - Re&member the above options - - - - - &Help - - - - - The column separator can be customized. The following special codes can be used: -\t for a TAB character -\s for a SPACE - - - - - The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- - - - - - Remove white spaces from line ends - - - - - By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file. - - - - - Simplify white spaces - - - - - By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - - - - - By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space. - - - - - Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows. - - - - - To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters. - - - - - Help - - - - - IntDialog - - - Integration Options - - - - - Integration of - - - - - Interpolation - - - - - Linear - - - - - Cubic - - - - - Non-rounded Akima - - - - - Lower limit - - - - - Upper limit - - - - - &Integrate - - - - - &Help - - - - - &Close - - - - - SciDAVis - - - - - Warning - - - - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - - - - - - - Input error - - - - - Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the lower limit. - If you do not know that value, type min in the box. - - - - - Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the lower limit. - If you do not know that value, type max in the box. - - - - - Start limit error - - - - - Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the upper limit. - If you do not know that value, type min in the box. - - - - - End limit error - - - - - Help for Integration - - - - - The integration of a curve consists of the following five steps: - 1) Choose which curve you want to integrate - 2) Set the order of the integration. The higher it is the more accurate the calculation is - 3) Choose the number of iterations - 4) Choose the tolerance - 5) Choose the lower and the upper limit. - The code integrates the curve with an iterative algorithm. The tolerance determines the termination criteria for the solver. - Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever. - IMPORTANT -The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes. - - - - - Integration - - - Integration - - - - - - - SciDAVis - - - - - - - Error - - - - - Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - - - - - Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - - - - - Linear - - - - - Cubic - - - - - Akima - - - - - You need at least %1 points in order to perform this operation! - - - - - Plot - - - - - Numerical integration of - - - - - using - - - - - Interpolation - - - - - Points - - - - - from - - - - - to - - - - - Peak at - - - - - Area - - - - - Interpolation - - - - - SciDAVis - - - - - - - - Error - - - - - Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - - - - - - Linear - - - - - - - Int - - - - - - - Interpolation - - - - - - Cubic - - - - - - Akima - - - - - Unknown interpolation method, valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. - - - - - You need at least %1 points in order to perform this operation! - - - - - Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted! - - - - - InterpolationDialog - - - Interpolation Options - - - - - Make curve from - - - - - Spline - - - - - Linear - - - - - Cubic - - - - - Non-rounded Akima - - - - - Points - - - - - From Xmin - - - - - 0 - - - - - To Xmax - - - - - Color - - - - - &Make - - - - - &Close - - - - - Warning - - - - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - - - - - Start limit error - - - - - End limit error - - - - - Input error - - - - - Please enter x limits that satisfy: from < to! - - - - - LayerDialog - - - Arrange Layers - - - - - Layers - - - - - Number - - - - - Automatic &layout - - - - - Alignement - - - - - Horizontal - - - - - - Center - - - - - Left - - - - - Right - - - - - Vertical - - - - - Top - - - - - Bottom - - - - - Grid - - - - - Columns - - - - - Rows - - - - - &Layer Canvas Size - - - - - Width - - - - - - - - - - - - pixels - - - - - Height - - - - - Spacing - - - - - Columns gap - - - - - Rows gap - - - - - Left margin - - - - - Right margin - - - - - Top margin - - - - - Bottom margin - - - - - &Apply - - - - - &OK - - - - - - &Cancel - - - - - Delete Layers? - - - - - You are about to delete %1 existing layers. - - - - - Are you sure you want to continue this operation? - - - - - &Continue - - - - - Columns input error - - - - - The number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - - - - - Rows input error - - - - - The number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! - - - - - LineDialog - - - Line options - - - - - Arrow at &start - - - - - Arrow at &end - - - - - Opti&ons - - - - - Length - - - - - Angle - - - - - &Filled - - - - - Arrow &Head - - - - - Set &Default - - - - - &Apply - - - - - &Ok - - - - - Scale Coordinates - - - - - Pixels - - - - - Unit - - - - - Start Point - - - - - - X - - - - - - Y - - - - - End Point - - - - - &Geometry - - - - - LineProfileTool - - - - Pixel selection warning - - - - - pixel - - - - - x - - - - - y - - - - - intensity - - - - - Line profile %1 - - - - - LinearFit - - - (y-intercept) - - - - - (slope) - - - - - Linear Regression - - - - - Linear - - - - - Fit Error - - - - - You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - - - - - LorentzFit - - - Lorentz - - - - - (area) - - - - - (center) - - - - - (width) - - - - - (offset) - - - - - Matrix - - - - Error - - - - - Calculation failed, the matrix is not square! - - - - - Inversion failed, the matrix is not square! - - - - - SciDAVis - - - - - Do you want to hide or delete - - - - - Delete - - - - - Hide - - - - - Cancel - - - - - Matrix %1 - - - - - %1: apply formula to selection - - - - - MatrixControlTabs - - - - Control Tabs - - - - - - Coordinates - - - - - - - - - - Appl&y - - - - - - First column X = - - - - - - Last column X = - - - - - - First row Y = - - - - - - Last row Y = - - - - - - Format - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply new type and format to all selected columns</p></body></html> - - - - - - Format: - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the display format</p></body></html> - - - - - - Decimal Digits: - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter the number of displayed decimal digits</p></body></html> - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Information about the selected type and format</p></body></html> - - - - - - Formula - - - - - - Formula: - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apply the formula to all selected cells</p></body></html> - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a column reference to insert into the formula</p></body></html> - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the column reference into the formula</p></body></html> - - - - - - - - Add - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a function to insert into the formula</p></body></html> - - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inset the function into the formula</p></body></html> - - - - - MatrixView - - - Ctrl+A - Matrix: select all - - - - - Show/hide control tabs - - - - - Decimal - - - - - Scientific (e) - - - - - Scientific (E) - - - - - Automatic (e) - - - - - Automatic (E) - - - - - Example: %1 - - - - - MuParserScript - - - col() works only on tables! - - - - - - - There's no column %1 in table %2! - - - - - tablecol() works only on tables! - - - - - - - - Couldn't find a table named %1. - - - - - - cell() works only on tables and matrices! - - - - - There's no row %1 in matrix %2! - - - - - There's no column %1 in matrix %2! - - - - - - Accessing table values is not (yet) supported in this context. - - - - - There's no column named %1 in table %2! - - - - - tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1) - - - - - cell: wrong number of arguments (need 2, got %1) - - - - - MuParserScripting - - - abs(x): - Absolute value of x. - - - - - acos(x): - Inverse cos function. - - - - - acosh(x): - Hyperbolic inverse cos function. - - - - - asin(x): - Inverse sin function. - - - - - asinh(x): - Hyperbolic inverse sin function. - - - - - atan(x): - Inverse tan function. - - - - - atanh(x): - Hyperbolic inverse tan function. - - - - - avg(x,y,...): - Mean value of all arguments. - - - - - bessel_j0(x): - Regular cylindrical Bessel function of zeroth order, J_0(x). - - - - - bessel_j1(x): - Regular cylindrical Bessel function of first order, J_1(x). - - - - - bessel_jn(double x, int n): - Regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x). - - - - - bessel_jn_zero(double n, unsigned int s): - s-th positive zero x_s of regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x_s)=0 - - - - - bessel_y0(x): - Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order, Y_0(x), for x>0. - - - - - bessel_y1(x): - Irregular cylindrical Bessel function of first order, Y_1(x), for x>0. - - - - - bessel_yn(double x, int n): - Irregular cylindrical Bessel function of order n, Y_n(x), for x>0. - - - - - beta(a,b): - Computes the Beta Function, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a > 0, b > 0. - - - - - ceil(x): - Round to the next larger integer, - smallest integer larger or equal to x. - - - - - cos(x): - Calculate cosine. - - - - - cosh(x): - Hyperbolic cos function. - - - - - erf(x): - The error function. - - - - - erfc(x): - Complementary error function erfc(x) = 1 - erf(x). - - - - - erfz(x): - The Gaussian probability density function Z(x). - - - - - erfq(x): - The upper tail of the Gaussian probability function Q(x). - - - - - exp(x): - Exponential function: e raised to the power of x. - - - - - floor(x): - Round to the next smaller integer, - largest integer smaller or equal to x. - - - - - gamma(x): - Computes the Gamma function, subject to x not being a negative integer. - - - - - gammaln(x): - Computes the logarithm of the Gamma function, subject to x not a being negative integer. For x<0, log(|Gamma(x)|) is returned. - - - - - hazard(x): - Computes the hazard function for the normal distribution h(x) = erfz(x)/erfq(x). - - - - - (e1)?(e2):(e3): - if e1 then e2 else e3. - - - - - ln(x): - Calculate natural logarithm log_e. - - - - - log(x): - Calculate decimal logarithm log_10. - - - - - log10(x): - Calculate decimal logarithm log_10. - - - - - log2(x): - Calculate binary logarithm log_2. - - - - - min(x,y,...): - Calculate minimum of all arguments. - - - - - max(x,y,...): - Calculate maximum of all arguments. - - - - - mod(x,y): - Calculate rest of integer division x/y, - x modulo y. - - - - - pow(x,y): - Raise x to the power of y, x^y. - - - - - rint(x): - Round to nearest integer. - - - - - sign(x): - Sign function: -1 if x<0; 1 if x>0. - - - - - sin(x): - Calculate sine. - - - - - sinh(x): - Hyperbolic sin function. - - - - - sqrt(x): - Square root function. - - - - - sum(x,y,...): - Calculate sum of all arguments. - - - - - tan(x): - Calculate tangent function. - - - - - tanh(x): - Hyperbolic tan function. - - - - - w0(x): - Compute the principal branch of Lambert's W function, W_0(x). - W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. - For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W>-1 for x<0 (also see wm1(x)). - - - - - wm1(x): - Compute the secondary branch of Lambert's W function, W_{-1}(x). - W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x. - For x<0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W<-1 for x<0. (also see w0(x)). - - - - - MultiLayer - - - Guess best layout? - - - - - Do you want SciDAVis to rearrange the remaining layers? - - - - - &Yes - - - - - &No - - - - - &Cancel - - - - - - - Error - - - - - - Please provide a valid file name! - - - - - File format not handled, operation aborted! - - - - - Warning - - - - - Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF - - - - - enter your text here - - - - - MultiPeakFit - - - MultiPeak - - - - - Gauss Fit - - - - - Lorentz Fit - - - - - multi-peak - - - - - (amplitude) - - - - - (center) - - - - - (width) - - - - - - (offset) - - - - - (amplitude %1) - - - - - (center %1) - - - - - (width %1) - - - - - - - Peak - - - - - Fit Error - - - - - Could not allocate enough memory for the fit curves! - - - - - - - Fit - - - - - fit of - - - - - 1 - multipeak fit table first column name - - - - - peak%1 - - - - - 2 - multipeak fit table last column name - - - - - peak - - - - - Area - - - - - Center - - - - - Width - - - - - Height - - - - - MultiPeakFitTool - - - Move cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak! - - - - - Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak! - - - - - MyWidget - - - SciDAVis - - - - - Do you want to hide or delete - - - - - Delete - - - - - Hide - - - - - Cancel - - - - - Normal - - - - - Hidden - - - - - Minimized - - - - - Maximized - - - - - NonLinearFit - - - NonLinear - - - - - Non-linear - - - - - Fit Error - - - - - You must provide a list containing at least one parameter for this type of fit. Operation aborted! - - - - - NumericDateTimeBaseFilter - - - missing or invalid format attribute(s) - - - - - OpenProjectDialog - - - Open Project - - - - - SciDAVis project - - - - - Compressed SciDAVis project - - - - - QtiPlot project - - - - - Compressed QtiPlot project - - - - - Origin project - - - - - Origin matrix - - - - - Origin worksheet - - - - - Origin graph - - - - - Origin 3.5 project - - - - - Backup files - - - - - All files - - - - - Open As - - - - - New Project Window - - - - - New Folder - - - - - Codepage - - - - - PatternBox - - - Solid - - - - - Horizontal - - - - - Vertical - - - - - Cross - - - - - BDiagonal - - - - - FDiagonal - - - - - DiagCross - - - - - Dense1 - - - - - Dense2 - - - - - Dense3 - - - - - Dense4 - - - - - Dense5 - - - - - Dense6 - - - - - Dense7 - - - - - PenWidget - - - 1 - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - Dash pattern - - - - - Flat - - - - - - Round - - - - - Square - - - - - Bevel - - - - - Miter - - - - - Color - - - - - Line type - - - - - Line width - - - - - Cap style - - - - - Join style - - - - - Plot - - - Y Axis Title - - - - - X Axis Title - - - - - Plot3DDialog - - - Surface Plot Options - - - - - &Apply - - - - - &OK - - - - - &Cancel - - - - - - X - - - - - - Y - - - - - - Z - - - - - From - - - - - To - - - - - Type - - - - - linear - - - - - logarithmic - - - - - Major Ticks - - - - - Minor Ticks - - - - - &Scale - - - - - Title - - - - - Axis Font - - - - - &Choose font - - - - - Major Ticks Length - - - - - Minor Ticks Length - - - - - &Axis - - - - - &Color - - - - - &Font - - - - - &Title - - - - - Ma&x - - - - - &Min - - - - - Color Ma&p - - - - - Data - - - - - &Line - - - - - &Background - - - - - General - - - - - &Axes - - - - - Lab&els - - - - - &Numbers - - - - - &Grid - - - - - Coordinate System - - - - - Opacity - - - - - &Colors - - - - - Show Legend - - - - - Orthogonal - - - - - - Line Width - - - - - Resolution - - - - - Numbers Font - - - - - &Choose Font - - - - - Distance labels - axis - - - - - Zoom (%) - - - - - X Zoom (%) - - - - - Y Zoom (%) - - - - - Z Zoom (%) - - - - - &General - - - - - Style - - - - - Dot - - - - - Cross Hair - - - - - Cone - - - - - - - Width - - - - - Smooth angles - - - - - Radius - - - - - Smooth line - - - - - Boxed - - - - - Quality - - - - - Points - - - - - Bars - - - - - Colormap files - - - - - Start limit error - - - - - End limit error - - - - - Input error - - - - - Please enter scale limits that satisfy: from < to! - - - - - PlotDialog - - - Plot details - - - - - Plot type - - - - - &Worksheet - - - - - &OK - - - - - &Cancel - - - - - &Apply - - - - - - - &Plot Associations... - - - - - Titles - - - - - Axes Labels - - - - - Axes Numbers - - - - - Legends - - - - - - Fonts - - - - - Background Color - - - - - - Opacity - - - - - - Transparent - - - - - Canvas Color - - - - - Border Color - - - - - - - - Width - - - - - Margin - - - - - Antialiasing - - - - - Apply to all layers - - - - - - - Layer - - - - - - - - Color - - - - - - - - Style - - - - - Border - - - - - First color - - - - - - - - Pattern - - - - - Pie radius - - - - - Fill - - - - - - - Pie - - - - - &Scale layers to paper size - - - - - Print Crop &Marks - - - - - - Print - - - - - Attach curve to: - - - - - x Axis - - - - - - Bottom - - - - - - Top - - - - - y Axis - - - - - - Left - - - - - - Right - - - - - - Axes - - - - - Connect - - - - - No line - - - - - Lines - - - - - Sticks - - - - - Horizontal Steps - - - - - Dots - - - - - Spline - - - - - Vertical Steps - - - - - Fill area under curve - - - - - Fill color - - - - - - - - Line - - - - - - Size - - - - - - Fill Color - - - - - - Edge Color - - - - - - Edge Width - - - - - - - - Symbol - - - - - - Box - - - - - - Type - - - - - No Box - - - - - Rectangle - - - - - Diamond - - - - - Perc 10, 25, 75, 90 - - - - - Notch - - - - - - Range - - - - - - - Standard Deviation - - - - - - Standard Error - - - - - Perc 25, 75 - - - - - Perc 10, 90 - - - - - Perc 5, 95 - - - - - Perc 1, 99 - - - - - - Max-Min - - - - - - Constant - - - - - - Percentile (%) - - - - - Coefficient - - - - - Box Width - - - - - Whiskers - - - - - No Whiskers - - - - - 75-25 - - - - - 90-10 - - - - - 95-5 - - - - - 99-1 - - - - - Coef - - - - - - Box/Whiskers - - - - - Max - - - - - 99% - - - - - - Mean - - - - - 1% - - - - - Min - - - - - - Percentile - - - - - - - Image - - - - - &Gray Scale - - - - - &Default Color Map - - - - - &Custom Color Map - - - - - Contour Lines - - - - - Levels - - - - - Use &Color Map - - - - - Use Default &Pen - - - - - Color Bar Scale - - - - - Axis - - - - - - - Contour - - - - - Direction - - - - - Plus - - - - - Minus - - - - - &X Error Bar - - - - - - Line Width - - - - - 1 - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - Cap Width - - - - - 8 - - - - - 10 - - - - - 12 - - - - - 16 - - - - - 20 - - - - - Through Symbol - - - - - - - Error Bars - - - - - Automatic Binning - - - - - &Show statistics - - - - - Bin Size - - - - - Begin - - - - - End - - - - - - Histogram Data - - - - - Gap Between Bars (in %) - - - - - Offset (in %) - - - - - - Spacing - - - - - Arrowheads - - - - - Length - - - - - - Angle - - - - - &Filled - - - - - - End Point - - - - - - X End - - - - - - Y End - - - - - Position - - - - - Tail - - - - - Middle - - - - - Head - - - - - - Vector - - - - - - - Bins - - - - - - Histogram and Probabilities for - - - - - Quantity - - - - - Sum - - - - - Percent - - - - - Minimum - - - - - Maximum - - - - - &Delete - - - - - - &Edit... - - - - - Colors - - - - - Vertical Bars - - - - - Horizontal Bars - - - - - Histogram - - - - - Vector XYXY - - - - - Vector XYAM - - - - - Scatter - - - - - Line + Symbol - - - - - - - - Input error - - - - - Please enter a valid start limit! - - - - - Please enter a valid end limit! - - - - - Please enter a valid bin size value! - - - - - Start limit error - - - - - End limit error - - - - - Please enter limits that satisfy: begin < end! - - - - - - Bin size input error - - - - - Please enter a positive bin size value! - - - - - Vector Data - - - - - Magnitude - - - - - PlotWizard - - - Select Columns to Plot - - - - - &X - - - - - x&Err - - - - - &Y - - - - - yE&rr - - - - - &Z - - - - - &New curve - - - - - &Delete curve - - - - - Worksheet - - - - - &Plot - - - - - &Close - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Error - - - - - Please define a Y column for the following curve - - - - - You have already defined a X column! - - - - - - - - You must define a X column first! - - - - - You have already defined a Y column! - - - - - - - This kind of curve is not handled by SciDAVis! - - - - - You have already defined a Z column! - - - - - - You must define a Y column first! - - - - - - You have already defined an error-bars column! - - - - - You must add a new curve first! - - - - - PluginFit - - - Plugin Fit - - - - - File not found - - - - - Plugin file: <p><b> %1 </b> <p>not found. Operation aborted! - - - - - - - - Plugin Error - - - - - The plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting. - - - - - - - The plugin does not implement a %1 method necessary for Levenberg-Marquardt fitting. - - - - - PolynomFitDialog - - - Polynomial Fit Options - - - - - Polynomial Fit of - - - - - Order (1 - 9, 1 = linear) - - - - - Fit curve Xmin - - - - - 0 - - - - - Fit curve Xmax - - - - - Color - - - - - Show Formula on Graph? - - - - - &Fit - - - - - &Close - - - - - Warning - - - - - The curve <b> %1 </b> doesn't exist anymore! Operation aborted! - - - - - PolynomialFit - - - Poly - - - - - Polynomial - - - - - Fit Error - - - - - You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! - - - - - Project - - - Unnamed - - - - - invalid or missing project version - - - - - unknown element '%1' - - - - - no scidavis_project element found - - - - - no valid XML document found - - - - - ProjectConfigPage - - - - Form - - - - - - By default, show the subwindows ... - - - - - - in the current folder - - - - - - in the current folder and its subfolders - - - - - - all subwindows in the project - - - - - PythonScripting - - - Failed to export SciDAVis API - - - - - Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won't work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis. - - - - - QObject - - - Released - - - - - &Remove - - - - - In%1 - - - - - %1: rename to %2 - - - - - %1: change comment - - - - - %1: change caption - - - - - %1: set creation time - - - - - %1: remove %2 - - - - - %1: add %2 - - - - - %1: move child from position %2 to %3. - - - - - %1: move %2 to %3. - - - - - - - - %1: change column type - - - - - - %1: change cell value(s) - - - - - - - - %1: insert %2 row(s) - - - - - - - - %1: remove %2 row(s) - - - - - %1: set plot designation - - - - - %1: clear column - - - - - %1: mark all cells valid - - - - - %1: clear masks - - - - - %1: mark cells invalid - - - - - %1: mark cells valid - - - - - %1: mask cells - - - - - %1: unmask cells - - - - - %1: set cell formula - - - - - %1: clear all formulas - - - - - %1: set text for row %2 - - - - - - %1: set value for row %2 - - - - - %1: replace the texts for rows %2 to %3 - - - - - - %1: replace the values for rows %2 to %3 - - - - - - %1: set date-time format to %2 - - - - - - set date-time format to %1 - - - - - - %1: set numeric format to '%2' - - - - - set numeric format to '%1' - - - - - - %1: set decimal digits to %2 - - - - - set decimal digits to %1 - - - - - General - - - - - XML reader error: - prefix for XML error messages - - - - - (loading failed) - postfix for XML error messages - - - - - XML reader warning: - prefix for XML warning messages - - - - - - line %1, column %2: - - - - - - - - unexpected end of document - - - - - - - - %1: insert %2 column(s) - - - - - - - - %1: remove %2 column(s) - - - - - %1: set matrix size to %2x%3 - - - - - - - %1: clear - - - - - - %1: insert empty column(s) - - - - - - %1: remove selected column(s) - - - - - - %1: clear selected column(s) - - - - - - %1: insert empty rows(s) - - - - - - %1: remove selected rows(s) - - - - - %1: clear selected rows(s) - - - - - - %1: copy %2 - - - - - - %1: add %2 rows(s) - - - - - - %1: add %2 column(s) - - - - - %1: clear column %2 - - - - - %1: set cell value - - - - - %1: set matrix coordinates - - - - - %1: set formula - - - - - - %1: set cell values - - - - - %1: transpose - - - - - %1: mirror horizontally - - - - - %1: mirror vertically - - - - - ASCII table - - - - - - %1: set the number of rows to %2 - - - - - %1: clear all masks - - - - - %1: add column - - - - - %1: set plot designation(s) - - - - - %1: normalize column(s) - - - - - %1: normalize selection - - - - - %1: clear selected cell(s) - - - - - %1: move column %2 from position %3 to %4 - - - - - About SciDAVis - - - - - -Released - - - - - RangeSelectorTool - - - Warning - - - - - All the curves on this plot are empty! - - - - - Click or use Ctrl+arrow key to select range (arrows select active cursor)! - - - - - - Right - - - - - - Left - - - - - RenameWindowDialog - - - Rename Window - - - - - Window Title - - - - - &Name (single word) - - - - - &Label - - - - - &Both Name and Label - - - - - &OK - - - - - &Cancel - - - - - Warning - - - - - For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. - - - - - SciDAVisAbout - - - - Dialog - - - - - - SciDAVis XX.XX.XX-betaXX - - - - - - Released XXXX-XX-XX - - - - - - Close - - - - - ScreenPickerTool - - - Click on plot or move cursor to display coordinates! - - - - - ScriptEdit - - - E&xecute - - - - - Ctrl+J - - - - - Execute &All - - - - - Ctrl+Shift+J - - - - - &Evaluate Expression - - - - - Ctrl+Return - - - - - &Print - - - - - &Import - - - - - &Export - - - - - Auto&exec - - - - - &Functions - - - - - - Text - - - - - - All Files - - - - - Import Text From File - - - - - Error Opening File - - - - - Could not open file "%1" for reading. - - - - - Save Text to File - - - - - File Save Error - - - - - Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - - - - - ScriptingEnv - - - %1 Source (*.%2);; - - - - - ScriptingLangDialog - - - Select scripting language - - - - - OK - - - - - Cancel - - - - - Scripting Error - - - - - Scripting language "%1" failed to initialize. - - - - - SigmoidalFit - - - (init value) - - - - - (final value) - - - - - (center) - - - - - (time constant) - - - - - Boltzmann (Sigmoidal) Fit - - - - - SmoothCurveDialog - - - Smoothing Options - - - - - Curve - - - - - Polynomial Order - - - - - Points to the Left - - - - - Points to the Right - - - - - - Color - - - - - Points - - - - - &Smooth - - - - - &Close - - - - - SmoothFilter - - - Smoothed - - - - - - - - - - - - - - - SciDAVis - - - - - - - - - - - - - - - Error - - - - - Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average. - - - - - - - points - - - - - Savitzky-Golay smoothing - - - - - FFT smoothing - - - - - average smoothing - - - - - - - - The polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points! - - - - - Tried to smooth over more points (left+right+1=%1) than given as input (%2). - - - - - Internal error in Savitzky-Golay algorithm. - - - - - - Internal error in Savitzky-Golay algorithm: QR decomposition failed. - - - - - - Internal error in Savitzky-Golay algorithm: least-squares solution failed. - - - - - - The number of points must be positive! - - - - - Setting polynomial order is only available for Savitzky-Golay smooth filters! Ignored option! - - - - - SurfaceDialog - - - Define surface plot - - - - - f(x,y)= - - - - - X - axis - - - - - - - -1 - - - - - - - 1 - - - - - - - From - - - - - - - To - - - - - Y - axis - - - - - Z - axis - - - - - Clear &list - - - - - &OK - - - - - &Close - - - - - X Start limit error - - - - - X End limit error - - - - - Y Start limit error - - - - - Y End limit error - - - - - Z Start limit error - - - - - Z End limit error - - - - - Input error - - - - - Please enter limits that satisfy: from < end! - - - - - Input function error - - - - - SymbolBox - - - No Symbol - - - - - Ellipse - - - - - Rectangle - - - - - Diamond - - - - - Triangle - - - - - Down Triangle - - - - - Up Triangle - - - - - Left Triangle - - - - - Right Triangle - - - - - Cross - - - - - Diagonal Cross - - - - - Horizontal Line - - - - - Vertical Line - - - - - Star 1 - - - - - Star 2 - - - - - Hexagon - - - - - SymbolDialog - - - &Close - - - - - Choose Symbol - - - - - Table - - - ASCII Export Error - - - - - Could not write to file: <br><h4> - - - - - </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - - - - - SciDAVis - - - - - Do you want to hide or delete - - - - - Delete - - - - - Hide - - - - - Cancel - - - - - %1: apply formula to column - - - - - TableConfigPage - - - Form - - - - - TODO - - - - - TableModel - - - (masked) - - - - - invalid cell (ignored in all operations) - tooltip string for invalid rows - - - - - - - string for invalid rows - - - - - TableStatistics - - - RowStats - - - - - Row Statistics of %1 - - - - - Row - - - - - Cols - - - - - - Mean - - - - - - StandardDev - - - - - - Variance - - - - - - Sum - - - - - - Max - - - - - - Min - - - - - ColStats - - - - - Column Statistics of %1 - - - - - Col - - - - - Rows - - - - - iMax - - - - - iMin - - - - - S&et Column(s) As - - - - - TableView - - - Ctrl+A - Table: select all - - - - - Show/hide control tabs - - - - - Numeric - - - - - - Text - - - - - Month names - - - - - Day names - - - - - Date and time - - - - - years - - - - - months - - - - - days - - - - - hours - - - - - minutes - - - - - seconds - - - - - milliseconds - - - - - Current column: -Name: %1 -Position: %2 - - - - - Decimal - - - - - Scientific (e) - - - - - Scientific (E) - - - - - Automatic (e) - - - - - Automatic (E) - - - - - - Number without leading zero - - - - - - Number with leading zero - - - - - Abbreviated month name - - - - - Full month name - - - - - Abbreviated day name - - - - - Full day name - - - - - - Predefined: - - - - - - Format: - - - - - - Selected column type: - - - - - - Double precision -floating point values - - - - - - Text - - - - - - Month names - - - - - - Days of the week - - - - - - - - Dates and/or times - - - - - - - - Example: - - - - - Hello world! - - - - - - TeXTableExportDialog - - - TeX table export dialog - - - - - TeXTableSettingsWidget - - - Table caption - - - - - Table labes - - - - - TeX table columns alignment - - - - - Left - - - - - Center - - - - - Right - - - - - TextDialog - - - Text options - - - - - Text Color - - - - - &OK - - - - - Font - - - - - &Font - - - - - &Apply - - - - - Alignment - - - - - Center - - - - - Left - - - - - Right - - - - - Frame - - - - - None - - - - - Rectangle - - - - - Shadow - - - - - &Cancel - - - - - Opacity - - - - - Transparent - - - - - Background color - - - - - Set As &Default - - - - - TextFormatButtons - - - B - Button bold - - - - - It - Button italics - - - - - U - Button underline - - - - - ThreeExpFit - - - Exponential decay - - - - - (first amplitude) - - - - - (first lifetime) - - - - - (second amplitude) - - - - - (second lifetime) - - - - - (third amplitude) - - - - - (third lifetime) - - - - - (offset) - - - - - TranslateCurveTool - - - Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish! - - - - - - Warning - - - - - This operation cannot be performed on function curves. - - - - - This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format. - - - - - TwoExpFit - - - Exponential decay - - - - - (first amplitude) - - - - - (first lifetime) - - - - - (second amplitude) - - - - - (second lifetime) - - - - - (offset) - - - - - future::Folder - - - unknown element '%1' - - - - - no folder element found - - - - - Folder %1 - - - - - Column %1 - - - - - creation of aspect from element '%1' failed - - - - - no plugin to load element '%1' found - - - - - future::Matrix - - - %1: cut selected cell(s) - - - - - %1: paste from clipboard - - - - - %1: clear selected cell(s) - - - - - - Cu&t - - - - - - &Copy - - - - - - Past&e - - - - - - Clea&r - clear selection - - - - - - Assign &Formula - - - - - Alt+Q - - - - - - Recalculate - - - - - Ctrl+Return - - - - - F12 - - - - - - Select All - - - - - - - Clear Matrix - - - - - - &Go to Cell - - - - - Ctrl+Alt+G - - - - - - &Transpose - - - - - - Mirror &Horizontally - - - - - - Mirror &Vertically - - - - - - &Import Image - import image as matrix - - - - - - &Duplicate - duplicate matrix - - - - - - &Dimensions - matrix size - - - - - - Set &Coordinates - - - - - - Set Display &Format - - - - - - &Insert Empty Columns - - - - - - Remo&ve Columns - - - - - - Clea&r Columns - - - - - - &Add Columns - - - - - - &Insert Empty Rows - - - - - - Remo&ve Rows - - - - - - Clea&r Rows - - - - - - &Add Rows - - - - - &Matrix - - - - - - Go to Cell - - - - - Enter column - - - - - Enter row - - - - - - Set Matrix Dimensions - - - - - Enter number of columns - - - - - Enter number of rows - - - - - Images - - - - - Import image from file - - - - - Error importing image - - - - - Import of image '%1' failed - - - - - invalid row or column count - - - - - unknown element '%1' - - - - - no matrix element found - - - - - invalid or missing numeric format - - - - - invalid or missing number of displayed digits - - - - - invalid x start value - - - - - invalid x end value - - - - - invalid y start value - - - - - invalid y end value - - - - - - invalid or missing row index - - - - - invalid row height - - - - - - invalid or missing column index - - - - - invalid column width - - - - - invalid cell value - - - - - Hide Controls - - - - - Show Controls - - - - - %1: apply formula to selection - - - - - Matrix - - - - - SciDAVis - - - - - Import image... - - - - - Matrix %1 - - - - - future::SortDialog - - - Sorting Options - - - - - Sort columns - - - - - Separately - - - - - Together - - - - - Order - - - - - Ascending - - - - - Descending - - - - - Leading column - - - - - &Sort - - - - - &Close - - - - - future::Table - - - %1: cut selected cell(s) - - - - - %1: paste from clipboard - - - - - %1: mask selected cell(s) - - - - - %1: unmask selected cell(s) - - - - - %1: apply formula to selection - - - - - %1: fill cells with row numbers - - - - - %1: fill cells with random values - - - - - &Table - - - - - - S&et Column(s) As - - - - - - - - Fi&ll Selection with - - - - - - - Edit Column &Description - - - - - - Cu&t - - - - - - &Copy - - - - - - Past&e - - - - - - &Mask - mask selection - - - - - - &Unmask - unmask selection - - - - - - Assign &Formula - - - - - Alt+Q - - - - - - Clea&r - clear selection - - - - - - Recalculate - - - - - Ctrl+Return - - - - - - Row Numbers - - - - - - Random Values - - - - - F12 - - - - - - Formula Edit Mode - - - - - - Select All - - - - - - &Add Column - - - - - append a new column to the table - - - - - - Clear Table - - - - - - Export to TeX... - - - - - - Clear Masks - - - - - - &Sort Table - - - - - - &Go to Cell - - - - - Ctrl+Alt+G - - - - - - &Dimensions - table size - - - - - change the table size - - - - - - &Insert Empty Columns - - - - - - Remo&ve Columns - - - - - - Clea&r Columns - - - - - - &Add Columns - - - - - - X - plot designation - - - - - - Y - plot designation - - - - - - Z - plot designation - - - - - - X Error - plot designation - - - - - - Y Error - plot designation - - - - - - None - plot designation - - - - - - &Normalize Columns - - - - - - &Normalize Selection - - - - - - &Sort Columns - - - - - - Column Statisti&cs - - - - - statistics on columns - - - - - - Change &Type && Format - - - - - Ctrl+Alt+O - - - - - - &Insert Empty Rows - - - - - - Remo&ve Rows - - - - - - Clea&r Rows - - - - - - &Add Rows - - - - - - Row Statisti&cs - - - - - statistics on rows - - - - - TeX Export Error - - - - - Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! - - - - - - Go to Cell - - - - - Enter column - - - - - Enter row - - - - - Set Table Dimensions - - - - - %1: move column %2 from position %3 to %4. - - - - - %1: sort column(s) - - - - - invalid row or column count - - - - - Column %1 - - - - - unknown element '%1' - - - - - columns attribute and number of read columns do not match - - - - - no table element found - - - - - Hide Comments - - - - - Show Comments - - - - - Hide Controls - - - - - Show Controls - - - - - invalid or missing column index - - - - - invalid column width - - - - - Table - + Error <unknown> sending event + 錯誤 <未知> 發送事件 - + \ No newline at end of file diff --git a/update_translations.sh b/update_translations.sh old mode 100644 new mode 100755 index 43dcd4a9b..c457106f9 --- a/update_translations.sh +++ b/update_translations.sh @@ -8,6 +8,6 @@ cp scidavis/translations/*.ts scidavis/oldtranslations/ # run lupdate to generate new files lupdate -noobsolete scidavis.pro # run python script to merge translated lines from old translations into new -python translation_updater.py scidavis/oldtranslations scidavis/translations +python3 translation_updater.py scidavis/oldtranslations scidavis/translations # remove temporary directory rm -rf scidavis/oldtranslations \ No newline at end of file