Turkish Test Build (2022-05-02)

This is a functional test build of the translation framework, packaged and configured for Turkish translation.

This build has been tested with version 1.19-801.0 of Deus Ex: Mankind Divided (Steam and GoG, Windows 10) and version v1.15-758.0 of Deus Ex: Breach. Please report any problems by creating a new GitHub issue. Make sure to include your platform (e.g., Steam/GoG), operating system, default region/language, and a copy of your log file (DXMD_Mod.log by default).

Download

New features and fixes:

• Added support for loading custom UI fonts. For the Turkish build, menu fonts should now have full support for the Turkish alphabet.

Known issues:

• Videos loaded through a menu (e.g., the Human Revolution recap video and the Breach intro) will not be translated when first played. To fix this, simply start playing any menu video and press escape. After this is done, all menu videos should be correctly translated. Note that the bug will return when the game is restarted.
• There is currently ~1 in-game video that won't be translated due to a missing video ID. The video is a Breach cutscene that starts with "Investors around the world today rejoiced...". If anyone encounters this video in-game, you can assist in fixing this issue. To do so, please enable the console (Debug=1 in the configuration file), copy the video ID when the video plays in-game, and send it to me by opening a new GitHub issue.
• Breach loading screen tips are not translated. Fix is in progress.

Special thanks:

• SinnerClown Çeviri, the Turkish translation group that originally contacted me with this project idea. They're also responsible for the Turkish translation data set. The SinnerClown forum thread about this mod can be found here.