diff --git a/html/changelog.html b/html/changelog.html
index 7ad609ded7f65..ec6276ef5ad14 100644
--- a/html/changelog.html
+++ b/html/changelog.html
@@ -28,6 +28,14 @@ <h2>Sierra SS13</h2>
 		-->
 		<div class="changelog">
 
+			<h2 class="date">10.12 - 2024</h2>
+			<h3 class="author">Обновления Baneuus:</h3>
+			<div class="changes bgimages16">
+				<div class="log tweak">Жители Кьюига теперь знают упрощённый скреллианский вместо обычного.</div>
+				<div class="log tweak">Теперь Синта и Йоза унати понимают друг друга с шансом в 80 процентов вместо 20.</div>
+				<div class="log rscadd">Добавил упрощённые языки Унати, Скреллов и Таяран.</div>
+			</div>
+
 			<h2 class="date">09.12 - 2024</h2>
 			<h3 class="author">Обновления Builder13:</h3>
 			<div class="changes bgimages16">
diff --git a/html/changelogs/.all_changelog.yml b/html/changelogs/.all_changelog.yml
index 847d78a9d4dbd..f51ba05333db0 100644
--- a/html/changelogs/.all_changelog.yml
+++ b/html/changelogs/.all_changelog.yml
@@ -26561,3 +26561,19 @@ DO NOT EDIT THIS FILE BY HAND!  AUTOMATICALLY GENERATED BY sierra_genchangelog.p
   RocheHendson:
   - bugfix: "\u0417\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B outlet \u043D\u0430 chute\
       \ \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0442\u0435"
+2024-12-10:
+  Baneuus:
+  - tweak: "\u0416\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u041A\u044C\u044E\u0438\u0433\u0430\
+      \ \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u0437\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0443\
+      \u043F\u0440\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0435\
+      \u043B\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043C\u0435\u0441\
+      \u0442\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E."
+  - tweak: "\u0422\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u0421\u0438\u043D\u0442\u0430 \u0438\
+      \ \u0419\u043E\u0437\u0430 \u0443\u043D\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043D\
+      \u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\
+      \u0430 \u0441 \u0448\u0430\u043D\u0441\u043E\u043C \u0432 80 \u043F\u0440\u043E\
+      \u0446\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E 20."
+  - rscadd: "\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u043B \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\
+      \u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0423\u043D\u0430\
+      \u0442\u0438, \u0421\u043A\u0440\u0435\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0422\
+      \u0430\u044F\u0440\u0430\u043D."
diff --git a/html/changelogs/AutoChangeLog-sierra-pr-2982.yml b/html/changelogs/AutoChangeLog-sierra-pr-2982.yml
deleted file mode 100644
index c0b652c2f0514..0000000000000
--- a/html/changelogs/AutoChangeLog-sierra-pr-2982.yml
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-author: Baneuus
-changes:
-  - {tweak: Жители Кьюига теперь знают упрощённый скреллианский вместо обычного.}
-  - {tweak: Теперь Синта и Йоза унати понимают друг друга с шансом в 80 процентов
-      вместо 20.}
-  - {rscadd: 'Добавил упрощённые языки Унати, Скреллов и Таяран.'}
-delete-after: true