diff --git a/html/changelog.html b/html/changelog.html
index 8102b43c181fa..f7b9f2be529ea 100644
--- a/html/changelog.html
+++ b/html/changelog.html
@@ -28,6 +28,12 @@ <h2>Sierra SS13</h2>
 		-->
 		<div class="changelog">
 
+			<h2 class="date">02.11 - 2023</h2>
+			<h3 class="author">Обновления Vuradu:</h3>
+			<div class="changes bgimages16">
+				<div class="log bugfix">Изменил палубу в имени зоны с 3-ей на 4-ю.</div>
+			</div>
+
 			<h2 class="date">01.11 - 2023</h2>
 			<h3 class="author">Обновления KandJX:</h3>
 			<div class="changes bgimages16">
@@ -604,13 +610,6 @@ <h3 class="author">Обновления SuhEugene, Remission:</h3>
 			<div class="changes bgimages16">
 				<div class="log rscadd">Добавлено новое красивое лобби. Все ассеты за авторством прекрасной Remission.</div>
 			</div>
-
-			<h2 class="date">31.08 - 2023</h2>
-			<h3 class="author">Обновления SuhEugene:</h3>
-			<div class="changes bgimages16">
-				<div class="log tweak">Сделал скроллбар ченджлога тёмным.</div>
-				<div class="log rscadd">Добавил штуку, делающую движение плавным, на замену дёрганиям экрана оффов.</div>
-			</div>
 	</div></div>
 	<div class="icons-by">Icons by <a target="_blank" href="https://icons8.com">Icons8</a></div>
 </body></html>
diff --git a/html/changelogs/.all_changelog.yml b/html/changelogs/.all_changelog.yml
index 93f7ab12a35c6..5e2278ccaf863 100644
--- a/html/changelogs/.all_changelog.yml
+++ b/html/changelogs/.all_changelog.yml
@@ -22191,3 +22191,8 @@ DO NOT EDIT THIS FILE BY HAND!  AUTOMATICALLY GENERATED BY sierra_genchangelog.p
   orelbon:
   - bugfix: Fire extinguisher spray should now act as expected without having to directly
       click on target.
+2023-11-02:
+  Vuradu:
+  - bugfix: "\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\
+      \u0443 \u0432 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0437\u043E\u043D\u044B \u0441\
+      \ 3-\u0435\u0439 \u043D\u0430 4-\u044E."
diff --git a/html/changelogs/AutoChangeLog-sierra-pr-1272.yml b/html/changelogs/AutoChangeLog-sierra-pr-1272.yml
deleted file mode 100644
index 71d31887cc605..0000000000000
--- a/html/changelogs/AutoChangeLog-sierra-pr-1272.yml
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-author: Vuradu
-changes:
-  - {bugfix: Изменил палубу в имени зоны с 3-ей на 4-ю.}
-delete-after: true