Translate 4th and 3rd deck

mods/_rus/code/sierra/areas/z1_sierra_deck4.dm

@@ -56,4 +56,82 @@
 	name = "Четвертая палуба - снабжение - вспомогательный склад"
 
 /area/thruster/d3port
-	name = "Четвертая палуба - мотогондола - порт"
+	name = "Четвертая палуба - двигатели - порт"
+
+/area/thruster/d3starboard
+	name = "Четвертая палуба - двигатели - правый борт"
+
+/area/vacant
+	name = "Вакантная область"
+
+/area/vacant/infirmary
+	name = "Четвертая палуба - заброшенная - лазарет"
+
+/area/vacant/monitoring
+	name = "Четвертая палуба - заброшенная - мониторинг"
+
+/area/vacant/storage
+	name = "Четвертая палуба - заброшенная - склад"
+
+/area/vacant/cargo
+	name = "Четвертая палуба - заброшенная - заявка"
+
+/area/rnd/canister
+	name = "Четвертая палуба - ангар - хранилище канистр"
+
+/area/quartermaster/office
+	name = "Четвертая палуба - снабжение"
+
+/area/quartermaster/office/post
+	name = "Четвертая палуба - снабжение - почта"
+
+/area/quartermaster/suplocker_room
+	name = "Четвертая палуба - снабжение - раздевалка"
+
+/area/quartermaster/storage
+	name = "Четвертая палуба - снабжение - склад"
+
+/area/quartermaster/deckofficer
+	name = "Четвертая палуба - снабжение - завхоз"
+
+/area/quartermaster/expedition
+	name = "Четвертая палуба - разведка - раздевалка"
+
+/area/quartermaster/expedition/eva
+	name = "Четвертая палуба - разведка - ЕВА"
+
+/area/quartermaster/expedition/storage
+	name = "Четвертая палуба - разведка - хранилище"
+
+/area/quartermaster/exploration
+	name = "Четвертая палуба - экспедиция - раздевалка"
+
+/area/quartermaster/exploration/eva
+	name = "Четвертая палуба - экспедиция - ЕВА"
+
+/area/quartermaster/exploration/storage
+	name = "Четвертая палуба - экспедиция - хранилище"
+
+/area/quartermaster/exploration/briefing_room
+	name = "Четвертая палуба - экспедиция - комната для брифингов"
+
+/area/quartermaster/shuttlefuel
+	name = "Четвертая палуба - ангар - топливный отсек"
+
+/area/quartermaster/hangar
+	name = "Четвертая палуба - ангар"
+
+/area/quartermaster/hangar_atmos
+	name = "Четвертая палуба - ангар - атмосферное хранилище"
+
+/area/quartermaster/hangar_stairs
+	name = "Четвертая палуба - ангар - лестница"
+
+/area/janitor
+	name = "Четвертая палуба - служебная - шкаф для одежды"
+
+/area/hydroponics/third_deck_storage
+	name = "Четвертая палуба - сервис - хранилище гидропоники"
+
+/area/security/sierra/dockcheck
+	name = "Четвертая палуба - безопасность - КПП передних доков"

mods/_rus/code/sierra/areas/z2_sierra_deck3.dm

@@ -0,0 +1,155 @@
+/area/hallway/primary/thirddeck/fore
+	name = "Третья палуба - коридор - нос"
+
+/area/hallway/primary/thirddeck/center
+	name = "Третья палуба - коридор - центр"
+
+/area/hallway/primary/thirddeck/central_stairwell
+	name = "Третья палуба - лестничная клетка - центр"
+
+/area/hallway/primary/thirddeck/aft_stairwell
+	name = "Третья палуба - лестничная клетка - нос"
+
+/area/maintenance/thirddeck
+	name = "Третья палуба - техническое обслуживание"
+
+/area/maintenance/thirddeck/aftstarboard
+	name = "Вторая палуба - техническое обслуживание - кормовой борт"
+
+/area/maintenance/thirddeck/aftport
+	name = "Вторая палуба - техническое обслуживание - кормовой порт"
+
+/area/maintenance/thirddeck/foreport
+	name = "Третья палуба - техническое обслуживание - Передний порт"
+
+/area/maintenance/thirddeck/forestarboard
+	name = "Третья палуба - техническое обслуживание - Передний борт"
+
+/area/maintenance/thirddeck/starboard
+	name = "Третья палуба - техническое обслуживание - правый борт"
+
+/area/maintenance/thirddeck/port
+	name = "Третья палуба - техническое обслуживание - порт"
+
+/area/maintenance/substation/thirddeck
+	name = "Третья палуба - подстанция"
+
+/area/maintenance/cistern
+	name = "Третья палуба - цистерна с водой"
+
+/area/crew_quarters/sleep/cryo/thirddeck
+	name = "Третья палуба - жилая - криохранилище"
+
+/area/crew_quarters/head/deck3
+	name = "Третья палуба - главы"
+
+/area/crew_quarters/bar
+	name = "Третья палуба - сервис - бар"
+
+/area/crew_quarters/bar/cobed
+	name = "Третья палуба - сервис - комната бармена"
+
+/area/crew_quarters/cafe
+	name = "Третья палуба - жилая - кафе"
+
+/area/command/chief_steward
+	name = "Третья палуба - сервис - кабинет главного стюарда"
+
+/area/engineering/hardstorage
+	name = "Третья палуба - инженерия - хранилище"
+
+/area/engineering/engine_room
+	name = "Третья палуба - двигатель - суперматерия"
+
+/area/engineering/engine_eva
+	name = "Третья палуба - инженерия - ЕВА"
+
+/area/engineering/engine_monitoring
+	name = "Третья палуба - двигатель - мониторинг"
+
+/area/engineering/engine_smes
+	name = "Третья палуба - двигатель - СМЕС"
+
+/area/engineering/engineering_monitoring
+	name = "Третья палуба - инженерия - мониторинг"
+
+/area/engineering/locker_room
+	name = "Третья палуба - инженерия - раздевалка"
+
+/area/engineering/materials_storage
+	name = "Третья палуба - инженерия - склад материалов"
+
+/area/engineering/atmos
+	name = "Третья палуба - инженерия - атмос"
+
+/area/engineering/gravitaional_generator
+	name = "Третья палуба - гравитационный генератор"
+
+/area/engineering/bluespace
+	name = "Третья палуба - инженерия - BlueSpace Drive"
+
+/area/engineering/bluespace/chamber
+	name = "Третья палуба - инженерия - BlueSpace Drive - камера"
+
+/area/engineering/fuelbay
+	name = "Третья палуба - инженерия - топливный отсек"
+
+/area/engineering/atmos/storage
+	name = "Третья палуба - инженерия - атмосферное хранилище"
+
+/area/turret_protected/ai_cyborg_station
+	name = "Третья палуба - станция киборгов"
+
+/area/shield/thirddeck
+	name = "Третья палуба - генератор щитов"
+
+/area/crew_quarters/heads/office/ce
+	name = "Мостик - командование - кабинет главного инженера"
+
+/area/vacant/prototype/control
+	name = "Комната управления прототипом термоядерного реактора"
+
+/area/vacant/prototype/engine
+	name = "Прототип термоядерной реакторной камеры"
+
+/area/maintenance/solar
+	name = "Первая палуба - солнечные панели - порт"
+
+/area/maintenance/solar/starboard
+	name = "Первая палуба - солнечные панели - правый борт"
+
+/area/solar/starboard
+	name = "Третья палуба - солнечные панели - Массив правого борта"
+
+/area/solar/port
+	name = "Третья палуба - солнечные панели - Массив порта"
+
+/area/storage/tech
+	name = "Третья палуба - инженерия - Техническое хранилище"
+
+/area/storage/tech/high_risk
+	name = "Третья палуба - инженерия - хранилище повышенной безопасности"
+
+/area/quartermaster/hangar/upper
+	name = "Третья палуба - ангар"
+
+/area/quartermaster/hangar_stairs/upper
+	name = "Третья палуба - ангар - лестница"
+
+/area/maintenance/compactor
+	name = "Третья палуба - компактор"
+
+/area/maintenance/incinerator
+	name = "Третья палуба - мусоросжигатель"
+
+/area/vacant/mess
+	name = "Третья палуба - старый месс"
+
+/area/vacant/bar
+	name = "Третья палуба - скрытый бар"
+
+/area/rnd/xenobiology/entry2
+	name = "Доступ к ксенобиологии"
+
+/area/rnd/xenobiology/level2
+	name = "Второй уровень ксенобиологии"