WIP winit: Call create_window in resumed; not deprecated way

`EventLoop::create_window()` is removed in winit git, so it seems we'll
need to change this eventually.

This isn't that hard to update in Smithay, but in the compositor it's a
bit awkward to not have a window / EGL context / renderer until an event
is sent from the backend...

Author: ids1024