diff --git a/gradle/libs.versions.toml b/gradle/libs.versions.toml
index be4f378..de963c6 100644
--- a/gradle/libs.versions.toml
+++ b/gradle/libs.versions.toml
@@ -2,9 +2,9 @@
 version = "1.0"
 
 [versions]
-indra = "3.1.2"
-pluginPublish = "1.2.0"
-spotless = "6.19.0"
+indra = "3.1.3"
+pluginPublish = "1.2.1"
+spotless = "6.21.0"
 junit = "5.9.3"
 mammoth = "1.3.1"
 
diff --git a/gradle/wrapper/gradle-wrapper.jar b/gradle/wrapper/gradle-wrapper.jar
index 033e24c..7f93135 100644
Binary files a/gradle/wrapper/gradle-wrapper.jar and b/gradle/wrapper/gradle-wrapper.jar differ
diff --git a/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties b/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties
index 62f495d..ac72c34 100644
--- a/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties
+++ b/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 distributionBase=GRADLE_USER_HOME
 distributionPath=wrapper/dists
-distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-8.2-bin.zip
+distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-8.3-bin.zip
 networkTimeout=10000
 validateDistributionUrl=true
 zipStoreBase=GRADLE_USER_HOME
diff --git a/gradlew b/gradlew
index fcb6fca..0adc8e1 100755
--- a/gradlew
+++ b/gradlew
@@ -83,7 +83,8 @@ done
 # This is normally unused
 # shellcheck disable=SC2034
 APP_BASE_NAME=${0##*/}
-APP_HOME=$( cd "${APP_HOME:-./}" && pwd -P ) || exit
+# Discard cd standard output in case $CDPATH is set (https://github.com/gradle/gradle/issues/25036)
+APP_HOME=$( cd "${APP_HOME:-./}" > /dev/null && pwd -P ) || exit
 
 # Use the maximum available, or set MAX_FD != -1 to use that value.
 MAX_FD=maximum
diff --git a/settings.gradle.kts b/settings.gradle.kts
index 5c18e5c..2e85e86 100644
--- a/settings.gradle.kts
+++ b/settings.gradle.kts
@@ -7,7 +7,7 @@ pluginManagement {
 }
 
 plugins {
-    id("org.gradle.toolchains.foojay-resolver-convention") version "0.5.0"
+    id("org.gradle.toolchains.foojay-resolver-convention") version "0.7.0"
 }
 
 dependencyResolutionManagement {