ru.json

{
  "FALLOUT.AbilityAbbr.agi": "лвк",
  "FALLOUT.AbilityAbbr.cha": "хар",
  "FALLOUT.AbilityAbbr.end": "вын",
  "FALLOUT.AbilityAbbr.int": "инт",
  "FALLOUT.AbilityAbbr.luc": "удч",
  "FALLOUT.AbilityAbbr.per": "всп",
  "FALLOUT.AbilityAbbr.str": "сил",
  "FALLOUT.AbilityAgi": "Ловкость",
  "FALLOUT.AbilityCha": "Харизма",
  "FALLOUT.AbilityEnd": "Выносливость",
  "FALLOUT.AbilityInt": "Интеллект",
  "FALLOUT.AbilityLuc": "Удача",
  "FALLOUT.AbilityPer": "Восприятие",
  "FALLOUT.AbilityStr": "Сила",
  "FALLOUT.actor.inventory.materials.common": "Обычный",
  "FALLOUT.actor.inventory.materials.junk": "Хлам",
  "FALLOUT.actor.inventory.materials.junkSalvageControl": "Разобрать Хлам",
  "FALLOUT.actor.inventory.materials.label": "Материалы",
  "FALLOUT.actor.inventory.materials.rare": "Редкий",
  "FALLOUT.actor.inventory.materials.uncommon": "Необычный",
  "FALLOUT.Actor.Warnings.ActiveEffectOverride": "Значение было изменено активным эффектом и не может быть отредактировано. Сначала отключите эффект.",
  "FALLOUT.Actor.Warnings.DerivedValue": "Это значение рассчитывается автоматически и не может быть отредактировано.",
  "FALLOUT.Actor.Warnings.NpcAlreadyResident": "Этот НИП уже является жителем {settlementName}",
  "FALLOUT.Actor.Warnings.NpcMissing": "Поселенец с UUID Актёра {uuid} не был найден, поэтому исключён из {settlementName}",
  "FALLOUT.Add": "Добавить",
  "FALLOUT.APP.ChemDoseManager.ResetAllButton": "Сбросить Всё",
  "FALLOUT.APP.ChemDoseManager.ResetAllHeader": "Сбросить Все Дозы Препаратов",
  "FALLOUT.APP.ChemDoseManager.title": "Дозы Препаратов",
  "FALLOUT.APP.ItemTypeMenu.title": "Выберите Тип Предмета",
  "FALLOUT.APP.Loading.body": "Ищем Пустоши...",
  "FALLOUT.APP.Loading.title": "Загрузка",
  "FALLOUT.APP.ModuleArtConfig.items": "Предметы",
  "FALLOUT.APP.ModuleArtConfig.title": "Настроить Изображение",
  "FALLOUT.APP.PartySleep.chat_message": "Группа спит {duration}.",
  "FALLOUT.APP.PartySleep.description": "Как долго?",
  "FALLOUT.APP.PartySleep.hour": "1 час",
  "FALLOUT.APP.PartySleep.hours": "{length} часов",
  "FALLOUT.APP.PartySleep.safe_location": "Локация Безопасна?",
  "FALLOUT.APP.PartySleep.title": "Группа Спит",
  "FALLOUT.APP.SalvageJunk.AdvanceGameTime": "Продвинуть Игровое Время",
  "FALLOUT.APP.SalvageJunk.error.noJunkToSalvage": "У Вас нет хлама на разбор",
  "FALLOUT.APP.SalvageJunk.gameTimeAdvanced": "Игровое время продвинуто на {time}",
  "FALLOUT.APP.SalvageJunk.Items": "Предметы",
  "FALLOUT.APP.SalvageJunk.selectedAmount": "Разобрать {amount} из {max} Хлама",
  "FALLOUT.APP.SalvageJunk.start": "Начать Разбирать",
  "FALLOUT.APP.SalvageJunk.time": "Это займёт {time}",
  "FALLOUT.APP.SalvageJunk.title": "Разобрать Хлам",
  "FALLOUT.APPAREL.armor": "Броня",
  "FALLOUT.APPAREL.clothing": "Одежда",
  "FALLOUT.APPAREL.headgear": "Головной убор",
  "FALLOUT.APPAREL.outfit": "Костюм",
  "FALLOUT.APPAREL.plating": "Обшивка",
  "FALLOUT.APPAREL.powerArmor": "Силовая Броня",
  "FALLOUT.AvailabilityRoll.result.body": "Максимальная доступная редкость {rarity}",
  "FALLOUT.AvailabilityRoll.result.title": "Проверка Доступности",
  "FALLOUT.AvailabilityRoll.tooltip": "Пройти Проверку Доступности",
  "FALLOUT.BEVERAGE": "Напитки",
  "FALLOUT.BODYLOCATION_ABBR.character.armL": "РЛ",
  "FALLOUT.BODYLOCATION_ABBR.character.armR": "РП",
  "FALLOUT.BODYLOCATION_ABBR.character.head": "Г",
  "FALLOUT.BODYLOCATION_ABBR.character.legL": "НЛ",
  "FALLOUT.BODYLOCATION_ABBR.character.legR": "НП",
  "FALLOUT.BODYLOCATION_ABBR.character.torso": "Т",
  "FALLOUT.BODYLOCATION_ABBR.robot.armL": "Р1",
  "FALLOUT.BODYLOCATION_ABBR.robot.armR": "Р2",
  "FALLOUT.BODYLOCATION_ABBR.robot.head": "О",
  "FALLOUT.BODYLOCATION_ABBR.robot.legL": "Р3",
  "FALLOUT.BODYLOCATION_ABBR.robot.legR": "С",
  "FALLOUT.BODYLOCATION_ABBR.robot.torso": "ОК",
  "FALLOUT.BODYLOCATION.character.armL": "Левая Рука",
  "FALLOUT.BODYLOCATION.character.armR": "Правая Рука",
  "FALLOUT.BODYLOCATION.character.head": "Голова",
  "FALLOUT.BODYLOCATION.character.legL": "Левая Нога",
  "FALLOUT.BODYLOCATION.character.legR": "Правая Нога",
  "FALLOUT.BODYLOCATION.character.torso": "Торс",
  "FALLOUT.BODYLOCATION.labels.Head_Optics_Head_Head": "Голова | Оптика | Голова | Голова",
  "FALLOUT.BODYLOCATION.labels.LeftArm_Arm1_LeftFrontLeg_LeftWingAsLeg": "Левая Рука | Рука 1 | Левая Передняя Нога | Левое Крыло (как Нога)",
  "FALLOUT.BODYLOCATION.labels.LeftLeg_Arm3_LeftHindLeg_Legs": "Левая Нога | Рука 3 | Левая Задняя Нога | Ноги",
  "FALLOUT.BODYLOCATION.labels.RightArm_Arm2_RightFrontLeg_RightWingAsLeg": "Правая Рука | Рука 2 | Правая Передняя Нога | Правое Крыло (как Нога)",
  "FALLOUT.BODYLOCATION.labels.RightLeg_Thruster_RightHindLeg_Legs": "Правая Нога | Сопло | Правая Задняя Нога | Ноги",
  "FALLOUT.BODYLOCATION.labels.Torso_MainBody_Torso_Torso": "Торс | Корпус | Торс | Торс",
  "FALLOUT.BODYLOCATION.robot.armL": "Рука 1",
  "FALLOUT.BODYLOCATION.robot.armR": "Рука 2",
  "FALLOUT.BODYLOCATION.robot.head": "Оптика",
  "FALLOUT.BODYLOCATION.robot.legL": "Рука 3/Левая Нога",
  "FALLOUT.BODYLOCATION.robot.legR": "Сопло/Правая Нога",
  "FALLOUT.BODYLOCATION.robot.torso": "Корпус",
  "FALLOUT.BodyTypes.BodyType": "Тип Тела",
  "FALLOUT.BodyTypes.flyingInsect.armL": "Левое Крыло (как Нога)",
  "FALLOUT.BodyTypes.flyingInsect.armR": "Правое Крыло (как Нога)",
  "FALLOUT.BodyTypes.flyingInsect.head": "Голова",
  "FALLOUT.BodyTypes.flyingInsect.label": "Летающее Насекомое",
  "FALLOUT.BodyTypes.flyingInsect.legL": "Ноги",
  "FALLOUT.BodyTypes.flyingInsect.legR": "Ноги",
  "FALLOUT.BodyTypes.flyingInsect.torso": "Торс",
  "FALLOUT.BodyTypes.humanoid.armL": "Рука Левая",
  "FALLOUT.BodyTypes.humanoid.armR": "Рука Правая",
  "FALLOUT.BodyTypes.humanoid.head": "Голова",
  "FALLOUT.BodyTypes.humanoid.label": "Гуманоид",
  "FALLOUT.BodyTypes.humanoid.legL": "Нога Левая",
  "FALLOUT.BodyTypes.humanoid.legR": "Нога Правая",
  "FALLOUT.BodyTypes.humanoid.torso": "Торс",
  "FALLOUT.BodyTypes.quadruped.armL": "Левая Передняя Нога",
  "FALLOUT.BodyTypes.quadruped.armR": "Правая Передняя Нога",
  "FALLOUT.BodyTypes.quadruped.head": "Голова",
  "FALLOUT.BodyTypes.quadruped.label": "Четвероногое",
  "FALLOUT.BodyTypes.quadruped.legL": "Левая Задняя Нога",
  "FALLOUT.BodyTypes.quadruped.legR": "Правая Задняя Нога",
  "FALLOUT.BodyTypes.quadruped.torso": "Торс",
  "FALLOUT.BodyTypes.robot.armL": "Рука 1",
  "FALLOUT.BodyTypes.robot.armR": "Рука 2",
  "FALLOUT.BodyTypes.robot.head": "Оптика",
  "FALLOUT.BodyTypes.robot.label": "Робот",
  "FALLOUT.BodyTypes.robot.legL": "Рука 3",
  "FALLOUT.BodyTypes.robot.legR": "Корпус",
  "FALLOUT.BodyTypes.robot.torso": "Корпус",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.addiction.body": "{actorName} становится зависимым от {itemName}",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.addiction.title": "Зависимость от Препарата",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.alcoholic.body": "{actorName} становится алкоголиком из-за употребления {itemName}",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.alcoholic.title": "Зависимость от Алкоголя",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.condition-change.body": "{actorName} сейчас {hungerLevel}, {thirstLevel} и {sleepLevel}",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.condition-change.title": "Изменение Состояния",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.conditions.fatigue_change": "Ваше истощение увеличилось на +{level} из-за уровня вашего {condition}",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.conditions.fatigue_level": "Уровень Истощения",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.conditions.hunger_level": "Уровень Голода",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.conditions.sleep_level": "Уровень Сна",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.conditions.thirst_level": "Уровень Жажды",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.consumed.beverage.title": "Напиток Выпит",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.consumed.body": "{actorName} употребил {itemName}",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.consumed.chem.title": "Препарат Принят",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.consumed.food.title": "Пища Съедена",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.consumed.food.warn_full": "Вы уже сыты и больше не можете есть", 
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.consumed.other.title": "Прочее Употреблено",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.radiation_from_consumable_resisted.body": "{actorName} удалось сопротивиться {baseRadDamage} радиационного урона от употребления {itemName}",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.radiation_from_consumable_resisted.title": "Удалось сопротивиться радиации",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.radiation_from_consumable.body": "{actorName} получает {radsTaken} радиационного урона от употребления {itemName}",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.radiation_from_consumable.title": "Радиационный Урон",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.SalvageJunk.Scrapper": "Сборщик Хлама",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.scavenging.body": "{location} была обыскана за {time}",
  "FALLOUT.CHAT_MESSAGE.scavenging.title": "Мародёрство Локации",
  "FALLOUT.CHEM": "Препарат",
  "FALLOUT.ChemDuration.brief": "Краткая",
  "FALLOUT.ChemDuration.instant": "Мгновенная",
  "FALLOUT.ChemDuration.lasting": "Длительная",
  "FALLOUT.CREATURE.body": "Тело",
  "FALLOUT.CREATURE.guns": "ДБ",
  "FALLOUT.CREATURE.melee": "ББ",
  "FALLOUT.CREATURE.mind": "Разум",
  "FALLOUT.CREATURE.other": "Другое",
  "FALLOUT.dialog.roll_ammo.button.chat": "Отправить в Чат",
  "FALLOUT.dialog.roll_ammo.button.create": "Создать Новый",
  "FALLOUT.dialog.roll_ammo.button.update": "Обновить Предмет",
  "FALLOUT.dialog.roll_ammo.chat.body": "{ammoName} x {quantity}",
  "FALLOUT.dialog.roll_ammo.chat.details": "Это отправит результат броска боеприпасов сообщением в чат.",
  "FALLOUT.dialog.roll_ammo.create.details": "Это создаст новый предмет Боеприпас в количестве равном выброшенному числу. Если Предмет из которого вы совершаете бросок принадлежит Актёру, новый предмет будет создан в инвентаре этого Актёра.",
  "FALLOUT.dialog.roll_ammo.title": "Сделать Бросок Боеприпаса",
  "FALLOUT.dialog.roll_ammo.update.details": "Это обновит этот предмет Боеприпас, выставив новое выброшенное количество.", 
  "FALLOUT.EffectCreate": "Создать Эффект",
  "FALLOUT.EffectDelete": "Удалить Эффект",
  "FALLOUT.EffectEdit": "Редактировать Эффект",
  "FALLOUT.EffectToggle": "Переключить Эффект",
  "FALLOUT.equipped": "Экипирован",
  "FALLOUT.ERRORS.ThisWeaponIsBroken": "Этот предмет сломан и больше не может быть использован.",
  "FALLOUT.ERRORS.UnableToDetermineWeaponAttribute": "Невозможно определить атрибут используемый для этого оружия.",
  "FALLOUT.ERRORS.UnableToDetermineWeaponSkill": "Невозможно определить навык используемый для этого оружия.",
  "FALLOUT.ERRORS.WeaponHasMissingCreatureConfiguration": "У этого оружия не выбран Атрибут Существа или Навык Существа.",
  "FALLOUT.FOOD": "Пища",
  "FALLOUT.Form.ScavengingCategoryTables.hint": "Здесь вы можете выбрать Случайные Таблицы по умолчанию, чтобы использовать для каждой категории результатов Мародёрства.",
  "FALLOUT.Form.ScavengingCategoryTables.title": "Таблица Категории по Умолчанию",
  "FALLOUT.Form.ScavengingCompendium.hint": "Если выбрано, то только Случайные Таблицы хранимые в определённой библиотеке будут доступны для выбора в качестве источника результатов Мародёрства.",
  "FALLOUT.Form.ScavengingCompendium.title": "Библиотека Мародёрства",
  "FALLOUT.Form.ScavengingSettings.title": "Настройки Мародёрства",
  "FALLOUT.Form.SelectCompendiumItem.Error.MaxChoicesReached": "Вы можете выбрать максимум {maxChoices} предметов этого типа.",
  "FALLOUT.Form.SelectCompendiumItem.Error.NoItemsFound": "Невозможно найти предметы правильного типа в доступных библиотеках.",
  "FALLOUT.Form.SelectCompendiumItem.prompt": "Выберите Предмет...",
  "FALLOUT.Form.SelectCompendiumItem.title": "Выберите Предметы",
  "FALLOUT.Form.SelectCompendiumItem.tooltip": "Добавить Из Библиотек",
  "FALLOUT.Form.SelectItem.title": "Выбрать {type}",
  "FALLOUT.Form.SourceFilters.AllUsed": "Все источники сейчас доступны",
  "FALLOUT.Form.SourceFilters.hint": "Если заполнено, только источники включённые в этот список будут использованы любой частью системы, которая автоматически берёт данные из Библиотек.",
  "FALLOUT.Form.SourceFilters.prompt": "Выберите источник...",
  "FALLOUT.Form.SourceFilters.TheseUsed": "Только следующие источники будут разрешены",
  "FALLOUT.Form.SourceFilters.title": "Фильтры Источника",
  "FALLOUT.HEALTH.current": "Current Health",
  "FALLOUT.HEALTH.health": "Здоровье",
  "FALLOUT.HEALTH.max": "Максимум Здоровья",
  "FALLOUT.Item.PowerArmor.Attach": "Подсоединить",
  "FALLOUT.Item.PowerArmor.Attached": "Подсоединён",
  "FALLOUT.Item.PowerArmor.AttachedToFrame": "Подсоединить к Каркасу",
  "FALLOUT.Item.PowerArmor.Frame": "Каркас",
  "FALLOUT.Item.PowerArmor.IsFrame": "Является Карскасом",
  "FALLOUT.Item.PowerArmor.Pieces": "Части Силовой Брони",
  "FALLOUT.LEVEL.CurrentXP": "Текущие ПО",
  "FALLOUT.LEVEL.Level": "Уровень",
  "FALLOUT.LEVEL.NextXP": "ПО Следующего Уровня",
  "FALLOUT.LEVEL.RewardXP": "Победные ПО",
  "FALLOUT.LOCATION_CATEGORY.agriculture": "Сельскохозяйственная",
  "FALLOUT.LOCATION_CATEGORY.commercial": "Коммерческая",
  "FALLOUT.LOCATION_CATEGORY.custom": "Индивидуальная",
  "FALLOUT.LOCATION_CATEGORY.industry": "Промышленная",
  "FALLOUT.LOCATION_CATEGORY.medical": "Медицинская",
  "FALLOUT.LOCATION_CATEGORY.military": "Военная",
  "FALLOUT.LOCATION_CATEGORY.residential": "Жилая",
  "FALLOUT.LOCATION_SCALE.average": "Средняя",
  "FALLOUT.LOCATION_SCALE.large": "Большая",
  "FALLOUT.LOCATION_SCALE.small": "Маленькая",
  "FALLOUT.LOCATION_SCALE.tiny": "Крошечная",
  "FALLOUT.LOCATION_TIME_TAKEN.average": "30 минут",
  "FALLOUT.LOCATION_TIME_TAKEN.large": "2 часа",
  "FALLOUT.LOCATION_TIME_TAKEN.small": "10 минут",
  "FALLOUT.LOCATION_TIME_TAKEN.tiny": "1 минута",
  "FALLOUT.MACRO.Error.CaughtError": "Макрос '{macro}' не был выполнен со следующей ошибкой: {error}",
  "FALLOUT.MACRO.Error.GameMasterRoleRequired": "Чтобы использовать макрос '{macro}' требуется, чтобы у вас была роль 'Game Master'",
  "FALLOUT.MACRO.NewSession.name": "Новая Сессия",
  "FALLOUT.MACRO.Success": "Макрос '{macro}' успешно выполнен",
  "FALLOUT.MIGRATION.begin_migration": "Выполняется обновление данных для Fallout 2d20",
  "FALLOUT.MIGRATION.begin_schema": "Применение обновлений для схемы Fallout 2d20 v{version}",
  "FALLOUT.MIGRATION.completed_migration": "Обновление данных для Fallout 2d20 выполнено",
  "FALLOUT.MIGRATION.completed_schema": "Завершено применение обновлений для схемы Fallout 2d20 v{version}", 
  "FALLOUT.MODS.mods": "Моды",
  "FALLOUT.NPC_TYPES.legendary": "Легендарный",
  "FALLOUT.NPC_TYPES.major": "Главный",
  "FALLOUT.NPC_TYPES.mighty": "Мощный",
  "FALLOUT.NPC_TYPES.minion": "Миньон",
  "FALLOUT.NPC_TYPES.normal": "Обычный",
  "FALLOUT.NPC_TYPES.notable": "Известный",
  "FALLOUT.OTHER": "Другое",
  "FALLOUT.powered": "Активна",
  "FALLOUT.RANGE.close": "Б",
  "FALLOUT.RANGE.extreme": "Э",
  "FALLOUT.RANGE.long": "Д",
  "FALLOUT.RANGE.medium": "С",
  "FALLOUT.RESISTANCE.ClickToToggleImmunity": "Нажать чтобы Переключить Иммунитет",
  "FALLOUT.RESISTANCE.energy": "Энерг.",
  "FALLOUT.RESISTANCE.Immunity.poison": "Иммунитет к Токсическому Урону",
  "FALLOUT.RESISTANCE.Immunity.radiation": "Иммунитет к Радиационному Урону",
  "FALLOUT.RESISTANCE.physical": "Физ.",
  "FALLOUT.RESISTANCE.poison": "Токс.",
  "FALLOUT.RESISTANCE.radiation": "Рад.",
  "FALLOUT.SCAVENGING_ITEM_TYPE.ammunition": "Боеприпасы",
  "FALLOUT.SCAVENGING_ITEM_TYPE.armor": "Броня",
  "FALLOUT.SCAVENGING_ITEM_TYPE.beverages": "Напитки",
  "FALLOUT.SCAVENGING_ITEM_TYPE.chems": "Препараты",
  "FALLOUT.SCAVENGING_ITEM_TYPE.clothing": "Одежда",
  "FALLOUT.SCAVENGING_ITEM_TYPE.food": "Пища",
  "FALLOUT.SCAVENGING_ITEM_TYPE.junk": "Хлам",
  "FALLOUT.SCAVENGING_ITEM_TYPE.other": "Другое",
  "FALLOUT.SCAVENGING_ITEM_TYPE.weapons": "Оружие",
  "FALLOUT.SCAVENGING_LOCATION.Button.ClearResults": "Сбросить Результаты",
  "FALLOUT.SCAVENGING_LOCATION.Button.ScavengeLocation": "Провести Мародёрство Локации",
  "FALLOUT.SCAVENGING_LOCATION.ClearResults.notify": "Все результаты мародёрства были сброшены.",
  "FALLOUT.SCAVENGING_LOCATION.ClearResults.title": "Сбросить Результаты Мародёрства",
  "FALLOUT.SCAVENGING_LOCATION.Warn.NoItemTableSet": "Не было выбрано таблицы предметов для предметов категории {category}.",
  "FALLOUT.SEARCHED_DEGREE.heavily_searched": "Тщательно Обыскано (С3)",
  "FALLOUT.SEARCHED_DEGREE.mostly_searched": "Сильно Обыскано (С2)",
  "FALLOUT.SEARCHED_DEGREE.partly_searched": "Частично Обыскно (С1)",
  "FALLOUT.SEARCHED_DEGREE.untouched": "Не Тронуто (С0)",
  "FALLOUT.SETTINGS.sourceFilters.hint": "Если заполнено, только книжные источники включённые в этот список будут доступны для выбора в соответсвующих местах. Предметы без выбранного книжного источника будут всегда доступны.", 
  "FALLOUT.SETTINGS.sourceFilters.title": "Фильтры Книжного Источника",
  "FALLOUT.SETTLEMENT_ACTION.Build": "Строительство",
  "FALLOUT.SETTLEMENT_ACTION.Business": "Бизнес",
  "FALLOUT.SETTLEMENT_ACTION.Guard": "Охрана",
  "FALLOUT.SETTLEMENT_ACTION.HuntingAndGathering": "Охота и Собирательство",
  "FALLOUT.SETTLEMENT_ACTION.Scavenging": "Мародёрство",
  "FALLOUT.SETTLEMENT_ACTION.TendCrops": "Уход за Посевами",
  "FALLOUT.SETTLEMENT_ACTION.TradeCaravan": "Торговый Караван",
  "FALLOUT.SETTLEMENT_ACTION.Unnasigned": "Не распределён",
  "FALLOUT.SETTLEMENT_ITEM.CraftingTable": "Верстак",
  "FALLOUT.SETTLEMENT_ITEM.Defense": "Оборонительный",
  "FALLOUT.SETTLEMENT_ITEM.Power": "Энергетический",
  "FALLOUT.SETTLEMENT_ITEM.Resource": "Ресурный",
  "FALLOUT.SETTLEMENT_ITEM.Room": "Комната",
  "FALLOUT.SETTLEMENT_ITEM.Store": "Склад",
  "FALLOUT.SETTLEMENT_ITEM.Structure": "Постройка",
  "FALLOUT.SETTLEMENT.Beds.label": "Кровати",
  "FALLOUT.SETTLEMENT.Defense.label": "Оборона",
  "FALLOUT.SETTLEMENT.Food.label": "Пища",
  "FALLOUT.SETTLEMENT.Happiness.label": "Счастье",
  "FALLOUT.SETTLEMENT.Income.label": "Доход",
  "FALLOUT.SETTLEMENT.MaxPeople.tooltip": "Максимум при Текущем Лидере",
  "FALLOUT.SETTLEMENT.People.label": "Люди",
  "FALLOUT.SETTLEMENT.Power.label": "Энергия",
  "FALLOUT.SETTLEMENT.Water.label": "Вода",
  "FALLOUT.SKILL.Athletics": "Атлетика",
  "FALLOUT.SKILL.Barter": "Бартер",
  "FALLOUT.SKILL.Big Guns": "Тяжёлое Оружие",
  "FALLOUT.SKILL.Energy Weapons": "Энергооружие",
  "FALLOUT.SKILL.Explosives": "Взрывчатка",
  "FALLOUT.SKILL.Lockpick": "Взлом",
  "FALLOUT.SKILL.Medicine": "Медицина",
  "FALLOUT.SKILL.Melee Weapons": "Холодное оружие",
  "FALLOUT.SKILL.Pilot": "Пилотирование",
  "FALLOUT.SKILL.Repair": "Ремонт",
  "FALLOUT.SKILL.Science": "Наука",
  "FALLOUT.SKILL.Small Guns": "Лёгкое Оружие",
  "FALLOUT.SKILL.Sneak": "Скрытность",
  "FALLOUT.SKILL.Speech": "Красноречие",
  "FALLOUT.SKILL.Survival": "Выживание",
  "FALLOUT.SKILL.Throwing": "Метательное оружие",
  "FALLOUT.SKILL.Unarmed": "Без оружия",
  "FALLOUT.SOURCE_TITLE.aat_fully_operational": "Astoundingly Awesome Tales #2: Fully Operational",
  "FALLOUT.SOURCE_TITLE.aat_hunted": "Astoundingly Awesome Tales #4: Hunted!",
  "FALLOUT.SOURCE_TITLE.aat_orange_sky": "Astoundingly Awesome Tales #1: Orange Colored Sky",
  "FALLOUT.SOURCE_TITLE.aat_skull_canyon": "Astoundingly Awesome Tales #3: Showdown in Skull Canyon",
  "FALLOUT.SOURCE_TITLE.core_rulebook": "Core Rulebook",
  "FALLOUT.SOURCE_TITLE.enclave_remnants": "NPC Pack #2: Enclave Remnants",
  "FALLOUT.SOURCE_TITLE.gm_toolkit": "Gamemaster's Toolkit",
  "FALLOUT.SOURCE_TITLE.map_pack_vault": "Map Pack #1: Vault",
  "FALLOUT.SOURCE_TITLE.quickstart": "Quickstart",
  "FALLOUT.SOURCE_TITLE.rust_devils": "NPC Pack #1: The Rust Devils",
  "FALLOUT.SOURCE_TITLE.settlers_guide": "Settler's Guide Book",
  "FALLOUT.SOURCE_TITLE.wanderers_guide": "Wanderer's Guide Book",
  "FALLOUT.SOURCE_TITLE.winter_of_atom": "Winter of Atom",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Abilities": "Способности",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Add_Perk": "Добавить Перк",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Add_Trait": "Добавить Черту",
  "FALLOUT.TEMPLATES.AddictionNumber": "Число Зависимости",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Addictive": "Вызывает Привыкание",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Alcoholic": "Алкоголизм",
  "FALLOUT.TEMPLATES.AllLocations": "Все Области Попадания",
  "FALLOUT.TEMPLATES.AMMO": "БОЕПРИПАСЫ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Ammo.Current": "Выстрелов Осталось",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Ammo.Max": "Выстрелов в Предмете",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Ammo.Multishot": "Многоразовый",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Ammo.QuantityRoll": "Бросок Количества",
  "FALLOUT.TEMPLATES.AmmoName": "Название Боеприпаса",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Apparel_Mod_Placeholder": "Для Улучшений Брони/Одежды. Поножа, Наруча, и т.д.",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Apparel_Type": "Тип Одежды или Брони",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Apparel": "Одежда/Броня",
  "FALLOUT.TEMPLATES.APPAREL": "ОДЕЖДА/БРОНЯ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Armor_Type": "Тип Брони",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Attack": "Атака",
  "FALLOUT.TEMPLATES.ATTACKS": "АТАКИ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Attribute": "Атрибут",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Attributes": "Атрибуты",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Base_Damage": "Базовый Урон",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Butchery": "Разделка Туши",
  "FALLOUT.TEMPLATES.ButcheryTooltip": "ЦЧ Проверки Разделки Туши",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Category": "Категория",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Compl": "Ослож.",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Complications": "Осложнения",
  "FALLOUT.TEMPLATES.CONDITIONS": "СОСТОЯНИЯ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.conditions.dehydrated": "Обезвоживание",
  "FALLOUT.TEMPLATES.conditions.exhausted": "Измождённый",
  "FALLOUT.TEMPLATES.conditions.fatigue": "Истощение",
  "FALLOUT.TEMPLATES.conditions.full": "Сытый",
  "FALLOUT.TEMPLATES.conditions.hunger": "голод",
  "FALLOUT.TEMPLATES.conditions.hungry": "Голодный",
  "FALLOUT.TEMPLATES.conditions.hydrated": "Легкая Жажда",
  "FALLOUT.TEMPLATES.conditions.intoxication.label": "Интоксикация",
  "FALLOUT.TEMPLATES.conditions.intoxication.tooltip": "Количество употреблённых алкогольных напитков",
  "FALLOUT.TEMPLATES.conditions.peckish": "Проголодавшийся",
  "FALLOUT.TEMPLATES.conditions.quenched": "Без Жажды",
  "FALLOUT.TEMPLATES.conditions.rested": "Бодрый",
  "FALLOUT.TEMPLATES.conditions.sated": "Не Голодный",
  "FALLOUT.TEMPLATES.conditions.sleep": "сон",
  "FALLOUT.TEMPLATES.conditions.starving": "Очень Голодный",
  "FALLOUT.TEMPLATES.conditions.thirst": "жажда",
  "FALLOUT.TEMPLATES.conditions.thirsty": "Жажда",
  "FALLOUT.TEMPLATES.conditions.tired": "Уставший",
  "FALLOUT.TEMPLATES.conditions.weary": "Утомлённый",
  "FALLOUT.TEMPLATES.ConstructionTime": "Время Строительства",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Consumable_Group": "Группа",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Consumable_Type": "Тип",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Create_Addiction": "Создать Зависимость",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Create_Ammo": "Создать Боеприпас",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Create_Apparel_Mod": "Создать Мод Одежды/Брони",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Create_books_and_magz": "Создать Книгу/Журнал",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Create_Consumable": "Создать Расходник",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Create_Disease": "Создать Болезнь",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Create_Miscellany": "Создать Прочее",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Create_Robot_Module": "Создать Модуль Робота",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Create_Special_Ability": "Создать Особую Способность",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Create_Weapon_Mod": "Создать Мод Оружия",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Create_Weapon": "Создать Оружие",
  "FALLOUT.TEMPLATES.CreateNpc": "Создать НИП",
  "FALLOUT.TEMPLATES.CreateStructuresAndRooms": "Создать Постройки и Комнаты",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Creature_Attribute": "Атрибут Существа",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Creature_Skill": "Навык Существа",
  "FALLOUT.TEMPLATES.current": "текущий",
  "FALLOUT.TEMPLATES.CurrentLeader": "Текущий Лидер",
  "FALLOUT.TEMPLATES.CustomAttribute": "Пользовательский Атрибут",
  "FALLOUT.TEMPLATES.CustomSkill": "Пользовательский Навык",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Damage_Effects": "Эффекты Урона",
  "FALLOUT.TEMPLATES.DAMAGE_EFFECTS": "ЭФФЕКТЫ УРОНА",
  "FALLOUT.TEMPLATES.DAMAGE_TYPE": "ТИП УРОНА",
  "FALLOUT.TEMPLATES.DAMAGE": "УРОН",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Data": "Данные",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Default_Attribute": "Стандартный Атрибут",
  "FALLOUT.TEMPLATES.DEFENSE": "ЗАЩИТА",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Degree": "Состояние",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Delete_Item": "Удалить Предмет",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Delete": "Удалить",
  "FALLOUT.TEMPLATES.DERIVED": "ВТОРИЧНЫЕ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Description": "Описание",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Details": "Детали",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Duration": "Длительность",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Edit_Item": "Редактировать Предмет",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Effect": "Эффект",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Effects": "Эффекты",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Encumbrance_Level": "Степень Обременения",
  "FALLOUT.TEMPLATES.ENG": "ЭНЕРГ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.FAVORITE_WEAPONS": "ИЗБРАННОЕ ОРУЖИЕ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Fire_Rate": "Скорострельность",
  "FALLOUT.TEMPLATES.FIRE_RATE": "СКОРОСТРЕЛЬНОСТЬ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.FoundItems": "Найденные Предметы",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Gear": "Снаряжение",
  "FALLOUT.TEMPLATES.GENERAL": "ОБЩЕЕ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Healthy": "Здоровая",
  "FALLOUT.TEMPLATES.HitLocationLabel": "Область Попадания",
  "FALLOUT.TEMPLATES.HP_Healed": "ОЗ Восстановлено",
  "FALLOUT.TEMPLATES.HP": "ОЗ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.INITIATIVE": "ИНИЦИАТИВА",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Injuries": "Травмы",
  "FALLOUT.TEMPLATES.INJURIES": "ТРАВМЫ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Injury_Left_Click": "Травма (ЛКМ)",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Irradiated": "Облучённый",
  "FALLOUT.TEMPLATES.IrradiatedDamageDice": "Кости Урона Облучения",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Issue": "Проблема",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Items": "Предметы",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Junk": "Хлам",
  "FALLOUT.TEMPLATES.kgs": "кг",
  "FALLOUT.TEMPLATES.lbs": "ф.",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Learned": "Изучено",
  "FALLOUT.TEMPLATES.LOCATIONS_INJURIES": "ОБЛАСТИ И ТРАВМЫ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Locations": "Области",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Luck": "УДЧ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.MaterialsRecoverd": "Полученные Материалы",
  "FALLOUT.TEMPLATES.MaterialsRequired": "Требуемые Материалы",
  "FALLOUT.TEMPLATES.MAX_PARTY_AP": "МАКС ОД ГРУППЫ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.max": "максимум",
  "FALLOUT.TEMPLATES.MAX": "МАКС",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Melee_Bonus": "Бонус Ближнего Боя",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Melee_Damage": "Урон Ближнего Боя",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Mod_Type": "Тип Мода",
  "FALLOUT.TEMPLATES.MODULES": "МОДУЛИ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Name_Prefix": "Префикс Названия",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Notes": "Заметки",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Origin": "Происхождение",
  "FALLOUT.TEMPLATES.OVERSEER_AP": "ОД СМОТРИТЕЛЯ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.ParentItem": "Родительский Предмет",
  "FALLOUT.TEMPLATES.PARTY_AP": "ОД ГРУППЫ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.PERK": "ПЕРК",
  "FALLOUT.TEMPLATES.PHYS": "ФИЗ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Points": "Очки",
  "FALLOUT.TEMPLATES.POISON": "ТОКС",
  "FALLOUT.TEMPLATES.POWER_ARMOR_HEALTH": "ЗДОРОВЬЕ СИЛОВОЙ БРОНИ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Prepared": "Приготовленная",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Publication": "Издание",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Qualities_and_Effects": "Свойства и Эффекты",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Qualities": "Свойства",
  "FALLOUT.TEMPLATES.RAD": "РАД",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Radiation_Healed": "Радиации Исцелено",
  "FALLOUT.TEMPLATES.RADIATION": "РАДИАЦИЯ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Range": "Дальность",
  "FALLOUT.TEMPLATES.RANGE": "ДАЛЬНОСТЬ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Rank": "Ранг",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Ranks_current_maximum": "Уровни [текущий/максимальный]",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Re_roll": "Перебросить",
  "FALLOUT.TEMPLATES.RemoveSettler": "Убрать Поселенца",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Requirements": "Требования",
  "FALLOUT.TEMPLATES.RESISTANCE_BONUSES": "БОНУСЫ СОПРОТИВЛЕНИЯ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Resistances": "Сопротивления",
  "FALLOUT.TEMPLATES.RESISTANCES": "СОПРОТИВЛЕНИЯ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Salvage": "Разобрать",
  "FALLOUT.TEMPLATES.SalvageTooltip": "ЦЧ Проверки Разбора",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Scale": "Масштаб",
  "FALLOUT.TEMPLATES.SettlersAndJobs": "Поселенцы и Работы",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Skill_Tag": "Основной Навык",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Skill_Value": "Значение Навыка",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Skill": "Навык",
  "FALLOUT.TEMPLATES.SKILL": "НАВЫК",
  "FALLOUT.TEMPLATES.SKILLS": "НАВЫКИ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Source": "Источник",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Status": "Статус",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Stockpile": "Склад",
  "FALLOUT.TEMPLATES.StructuresAndRooms": "Постройки и Комнаты",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Successes": "Успехи",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Tag": "Основной",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Tear": "Повреждения и Износ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Thirst_Reduction": "Снижение Жажды",
  "FALLOUT.TEMPLATES.TimeTaken": "Времени Затрачено",
  "FALLOUT.TEMPLATES.TN": "ЦЧ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.TRAIT": "ЧЕРТА",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Treated_injury_Right_Click": "Излеченная Травма (ПКМ)",
  "FALLOUT.TEMPLATES.TreatedInjuries": "Излечённые Травмы",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Type": "Тип",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Use_Agility": "Использовать Ловкость",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Use_Charisma": "Использовать Харизму",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Use_Endurance": "Использовать Выносливость",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Use_Intelligence": "Использовать Интеллект",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Use_Luck": "Использовать Удачу",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Use_Perception": "Использовать Восприятие",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Use_Strength": "Использовать Силу",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Wealth": "Добыча",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Weapon_Qualities": "Свойства Оружия",
  "FALLOUT.TEMPLATES.WEAPON_QUALITIES": "СВОЙСТВА ОРУЖИЯ",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Weapon_Type": "Тип Оружия",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Weapon": "Оружие",
  "FALLOUT.TEMPLATES.WeaponName": "Название Оружия",
  "FALLOUT.TEMPLATES.Weapons": "Оружие",
  "FALLOUT.TEMPLATES.WellRested": "Хорошо Отдохнувший",
  "FALLOUT.TIME.DAYS_PLURAL": "{days} Дни",
  "FALLOUT.TIME.DAYS_SINGULAR": "{days} День",
  "FALLOUT.TIME.HOURS_PLURAL": "{hours} Часы",
  "FALLOUT.TIME.HOURS_SINGULAR": "{hours} Час",
  "FALLOUT.TIME.MINUTES_PLURAL": "{mins} Минуты",
  "FALLOUT.TIME.MINUTES_SINGULAR": "{mins} Минута",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.DamageEffect.arc": "За каждый Эффект выпавший на кубике атака автоматически поражает одну дополнительную цель в пределах ближней дистанции от основной цели. Каждая дополнительная цель получает половину нанесённого урона (округлённого в большую сторону). В отличие от эффекта «Очередь», этот эффект не требует дополнительного расхода боеприпасов.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.DamageEffect.breaking": "За каждый выпавший Эффект укрытие цели навсегда снижается на 1 @fos[DC]. Если цель не находится за укрытием, то вместо этого уменьшите СУ области попадания на 1 для этого типа урона — например, физический урон снижает только физический СУ.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.DamageEffect.burst": "За каждый выпавший Эффект атака поражает одну дополнительную цель на ближней дистанции от основной цели. На каждую дополнительную цель нужно потратить 1 дополнительную единицу боеприпасов.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.DamageEffect.freeze": "Враги, поражённые этой атакой, будут заморожены, если количество выпавших эффектов равно или превышает половину ВЫН (или ТЕЛО, если это существо). Замороженное существо не может предпринимать действия на своём следующем ходу.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.DamageEffect.persistent": "Если Эффект выпадает один или несколько раз, то цель снова получит урон от оружия в конце следующего и последующих ходов число которых равно количеству выпавших Эффектов. Для того, чтобы окончить действие Продолжительного урона раньше, Цель может потратить Основное действие сделав проверку, со сложностью, равной количеству выпавших Эффектов. Атрибут и Навык для проверки выбирает Мастер. Некоторое оружие с этим свойством может наносить иной тип урона, в этом случае это будет указано в скобках, например: «Продолжительный (Токсический)».",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.DamageEffect.piercing_x": "Игнорируйте X пунктов СУ цели для каждого выпавшего Эффекта, где X это рейтинг этого эффекта урона.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.DamageEffect.radioactive": "За каждый выпавший Эффект цель также получает 1 очко радиационного урона. Этот радиационный урон суммируется и применяется отдельно после того, как персонаж получил обычный урон от атаки.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.DamageEffect.spread": "За каждый выпавший Эффект ваша атака наносит цели еще одно дополнительное попадание по этой цели. Каждое дополнительное попадание наносит половину выпавшего урона (с округлением в меньшую сторону) и попадает в случайную Область, даже если первоначальная атака была нацеленна на конкретную Область попадания.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.DamageEffect.stun": "Если Эффект выпадает один, или несколько раз, то цель не может совершить свое Обычное действия в свой следующий ход. Оглушенный персонаж или существо по-прежнему может тратить ОД на приобретение дополнительных действий, как обычно.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.DamageEffect.vicious": "За каждый выпавший Эффект атака наносит +1 урона.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.accurate": "Если вы выполняете малое действие «Прицеливание» перед атакой таким оружием, вы можете потратить до 3 ОД, чтобы добавить +1 @fos[DC] за каждое потраченное ОД к урону от атаки. Если вы увеличиваете урон таким образом, вы не можете тратить боеприпасы на дополнительный урон. Оружие не может быть одновременно точным и неточным.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.ammo_hungry_x": "Оружие потребляет боеприпасы значительно быстрее, чем другие виды оружия. Каждый раз, когда оно стреляет, тратится X боеприпасов, а не 1. Дополнительный урон также требует потратить X боеприпасов за каждые + 1 @fos[DC], с максимумом равным Скорострельности оружия. Дополнительное использование боеприпасов, например, для эффекта «Очередь», также требует X боеприпасов за каждый 1, который обычно тратится.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.blast": "Когда вы совершаете атаку оружием с этим качеством, вы не выбираете целью ни одного противника. Вместо этого выберите точку в пределах видимости. Пройдите проверку навыка для атаки с базовой сложностью 2 (с поправкой на дальность, как обычно). В случае успеха каждое существо (и другие подверженные урону цели) в этой зоне получит урон от оружия. Если вы терпите неудачу, ваша атака будет менее эффективной: бросьте только половину БК оружия, чтобы определить наносимый урон, и все Свойства урона оружия игнорируются.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.bombard": "Оружие может поражать серию зон взрывами. Это качество действует идентично качеству «Взрыв», с одним дополнением: при атаке можно потратить дополнительные боеприпасы для поражения дополнительных зон. Каждая зона требует потратить 2 дополнительных боеприпаса, а зоны должны прилегать к основной цели. Количество зон ограничивается Скорострельностью оружия.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.close_quarters": "Пользуясь оружием с таким качеством, вы не получаете штрафов когда используете его находясь Вплотную от врага.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.concealed": "Оружие с этим качеством имеет небольшие габариты или его можно легко спрятать под одеждой. Враги не заметят скрытое оружие, если только вы не держите его в руках, или если они тщательно не обыскивают вас и не преуспеют в проверке ВСП + Выживание со сложностью 2.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.debilitating": "Сложность любой проверки навыка лечения травм, нанесенных ослабляющим оружием, увеличивается на +1.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.delay_x": "Оружие работает на таймере или предохранителе и не взрывается сразу. Метательное оружие с Задержкой может быть брошено в обычном порядке в цель, тогда как другие виды оружия с Задержкой могут быть установлены в нужной локации. Оружие с Задержкой (1) взрывается в начале первого раунда после того, как было брошено или активировано другим способом. Оружие с Задержкой (2) взрывается в начале следующего раунда и так далее.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.gatling": "Для такого оружия доступны только атаки очередью из 10 выстрелов. Всякий раз, когда вы совершаете атаку, вы тратите 10 ед. боеприпасов, а не 1. Когда вы тратите боеприпасы (также по 10 штук) для увеличения урона, добавляйте +2 @fos[DC] за очередь, а не +1 БК. Скорострельность оружия показывает, сколько очередей вы сможете выпустить за раз.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.inaccurate": "При атаке неточным оружием вы не получаете никакой выгоды от малого действия «Прицеливание». Оружие не может быть одновременно Точным и Неточным.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.limited": "Оружие можно использовать только для атаки на идеальной дистанции.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.mine": "когда размещенное на поверхности оружие с этим качеством срабатывает, оно наносит урон всем, кто находится вплотную от него (и дополнительным персонажам, если у него есть качество «Взрыв»).",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.night_vision": "Прицелы оружия с прибором ночного  видения были сделаны так, чтобы вы могли лучше видеть в темноте. Когда вы прицеливаетесь из оружия с таким качеством, вы игнорируете любое увеличение сложности атаки из-за темноты.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.parry": "Когда противник пытается атаковать вас в ближнем бою, а вы вооружены оружием с этим качеством, вы можете потратить 1 ОД, чтобы добавить +1 к своей Защите против этой атаки.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.placed": "Взрывное устройство закладывается в определённом месте и настраивается на детонацию, часто с использованием свойства Задержка (X) или дистанционного управления. Для закладывания взрывного устройства требуется проверка на ВСП + Взрывчатка с уровнем сложности 1; сложность возрастает до 2, если на вас атаковали с момента вашего последнего хода. Неудача означает, что бомба заложена неправильно и не взорвется (или, если выпала сложность, может быть установлена неверно и может взорваться неожиданно). Успех означает, что бомба заложена правильно.", 
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.recoil_x": "Оружие имеет особенно мощную отдачу, которая может быть слишком сильной для слабых пользователей. Если показатель СИЛ персонажа меньше X, сложность всех атак с этим оружием увеличивается на 1. Этот эффект можно игнорировать, если держать оружие двумя руками или упереть его в твёрдый объект или сошку, если оно уже двуручное.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.recon": "Когда вы совершаете малое действие «Прицелиться» оружием с этим качеством, вы можете пометить цель, на которую целились. Следующий союзник, который атакует эту цель, может перебросить d20 при атаке.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.reliable": "Во время каждого боевого столкновения Надёжное оружие игнорирует первое Осложнение, которое вы бросаете при проверке, с этим оружием. Оружие не может быть одновременно Надёжным и Ненадёжным.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.slow_load": "Оружие требует много времени на перезарядку. После каждого выстрела необходимо потратить дополнительное малое действие на перезарядку, прежде чем можно будет снова стрелять.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.suppressed": "Если враг не знает о вашем присутствии, когда вы атакуете оружием с этим качеством, он не заметит атаки, если только он не является целью или не пройдет проверку ВСП + Выживание со сложностью 2.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.surge": "Оружие особенно эффективно против машин, таких как роботы и Силовая Броня. Оружие получает эффект «Жестокий» против роботов, врагов в силовой броне и других механических целей (например, турелей).",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.thrown": "Оружие с этим качеством можно метнуть в качестве Дальней атаки. Метательное (Б) можно метнуть в пределах ближней дистанции. Метательное (С) можно метнуть в пределах средней дистанции. Вы делаете проверку ЛВК + Метательное оружие, чтобы атаковать оружием, в зависимости от типа.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.two_handed": "Для эффективного использования двуручное оружие необходимо держать двумя руками, попытка атаковать двуручным оружием одной рукой увеличивает сложность на +2.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.unreliable": "Когда вы совершаете атаку оружием с этим качеством, увеличьте вероятность Осложнения атаки на 1. Оружие не может быть одновременно Надёжным и Ненадёжным.",
  "FALLOUT.TOOLTIPS.WeaponQuality.unstable_radiation": "Это оружие не предназначено для использования в руках. Каждый раз, когда возникает осложнение при атаке, персонаж получает 2 @fos[DC] урона от радиации. Оружие не может обладать одновременно качествами «Надёжное» и «Нестабильная радиация».",
  "FALLOUT.UI.Add": "Добавить",
  "FALLOUT.UI.Addictions": "Зависимости",
  "FALLOUT.UI.APPAREL_MODS": "Моды Брони",
  "FALLOUT.UI.AreYouSure": "Вы Уверены?",
  "FALLOUT.UI.BaseDamage": "Базовый Урон",
  "FALLOUT.UI.BOOKS_AND_MAGZS": "Книги и Журналы",
  "FALLOUT.UI.Cancel": "Отменить",
  "FALLOUT.UI.CAPS": "Крышки",
  "FALLOUT.UI.CapsRoll": "Бросок на Количество Крышек",
  "FALLOUT.UI.CarryWeight": "Грузоподъёмность",
  "FALLOUT.UI.ChemDoses.ConfirmReset": "Сбросить Все Дозы Препаратов",
  "FALLOUT.UI.ChemDoses.Delete": "Удалить Дозы Препаратов",
  "FALLOUT.UI.ChemDoses.title": "Принятые Дозы Препаратов",
  "FALLOUT.UI.ChemDoses.tooltip": "Показать Принятые Дозы Препаратов",
  "FALLOUT.UI.CONSUMABLES": "Расходные Материалы",
  "FALLOUT.UI.Consume": "Употребить",
  "FALLOUT.UI.Cost": "Цена",
  "FALLOUT.UI.Damage": "Урон",
  "FALLOUT.UI.DeleteOrJunk.message": "Удалить или сделать этот Предмет Хламом?",
  "FALLOUT.UI.DeleteOrJunk.title": "Удаление или Хлам?",
  "FALLOUT.UI.DISEASES": "Болезни",
  "FALLOUT.UI.favorite": "Избранное",
  "FALLOUT.UI.INVENTORY": "Инвентарь",
  "FALLOUT.UI.MISCELLANY": "Прочее",
  "FALLOUT.UI.Name": "Название",
  "FALLOUT.UI.OTHER": "Другое",
  "FALLOUT.UI.Perks": "Перки",
  "FALLOUT.UI.PreWarMoneyRoll": "Бросок на Количество Довоенных Денег",
  "FALLOUT.UI.Qty": "Кол-во",
  "FALLOUT.UI.Quantity": "Колич.",
  "FALLOUT.UI.Rarity": "Редк.",
  "FALLOUT.UI.ROBOT_MODULES": "Модули Роботов",
  "FALLOUT.UI.SaveChanges": "Сохранить Изменения",
  "FALLOUT.UI.Special_Abilities": "Особые Способности",
  "FALLOUT.UI.SPECIAL_ABILITY": "Особая Способность",
  "FALLOUT.UI.stashed": "В Тайнике",
  "FALLOUT.UI.Type": "Тип",
  "FALLOUT.UI.UNSORTED": "Неотсортированное",
  "FALLOUT.UI.WEAPON_MODS": "Моды Оружия",
  "FALLOUT.UI.Weight": "Вес",
  "FALLOUT.UI.Yes": "Да",
  "FALLOUT.WEAPONS.damageEffect.arc": "Дуга",
  "FALLOUT.WEAPONS.damageEffect.breaking": "Разрушающий",
  "FALLOUT.WEAPONS.damageEffect.burst": "Очередь",
  "FALLOUT.WEAPONS.damageEffect.freeze": "Заморозка",
  "FALLOUT.WEAPONS.damageEffect.persistent": "Продолжительный",
  "FALLOUT.WEAPONS.damageEffect.piercing_x": "Проникающий",
  "FALLOUT.WEAPONS.damageEffect.radioactive": "Радиоактивный",
  "FALLOUT.WEAPONS.damageEffect.spread": "Разброс",
  "FALLOUT.WEAPONS.damageEffect.stun": "Оглушающий",
  "FALLOUT.WEAPONS.damageEffect.vicious": "Жестокий",
  "FALLOUT.WEAPONS.damageType.energy": "Энергетический",
  "FALLOUT.WEAPONS.damageType.physical": "Физический",
  "FALLOUT.WEAPONS.damageType.poison": "Токсический",
  "FALLOUT.WEAPONS.damageType.radiation": "Радиационный",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.accurate": "Точное",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.ammo_hungry_x": "Прожорливое",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.blast": "Взрыв",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.bombard": "Бомбардировка",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.close_quarters": "Бой Вплотную",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.concealed": "Скрытное",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.debilitating": "Ослабляющее",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.delay_x": "Задержка",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.gatling": "Гатлинг",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.inaccurate": "Неточное",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.limited": "Ограниченное",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.mine": "Мина",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.night_vision": "Ночное Видение",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.parry": "Парирование",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.placed": "Закладываемое",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.recoil_x": "Отдача",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.recon": "Разведка",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.reliable": "Надёжное",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.slow_load": "Медленная Перезарядка",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.suppressed": "Тихое",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.surge": "Разряд",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.thrown": "Метательное",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.two_handed": "Двуручное",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.unreliable": "Ненадёжное",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.unstable_radiation": "Нестабильная Радиация",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponType.bigGuns": "Тяжёлое Оружие",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponType.bows": "Луки",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponType.creatureAttack": "Атака Существа",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponType.custom": "Пользовательское",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponType.energyWeapons": "Энергооружие",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponType.explosives": "Взрывчатка",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponType.meleeWeapons": "Холодное Оружие",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponType.smallGuns": "Лёгкое Оружие",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponType.throwing": "Метательное",
  "FALLOUT.WEAPONS.weaponType.unarmed": "Без оружия",
  "ITEM.AmmoPerShot": "Боеприпасов за Выстрел",
  "TYPES.Actor.character": "Персонаж",
  "TYPES.Actor.creature": "Существо",
  "TYPES.Actor.npc": "НИП",
  "TYPES.Actor.robot": "Робот",
  "TYPES.Actor.scavenging_location": "Локация для Мародёрства",
  "TYPES.Actor.settlement": "Поселение",
  "TYPES.Item.addiction": "Зависимость",
  "TYPES.Item.ammo": "Боеприпасы",
  "TYPES.Item.apparel_mod": "Мод Брони/Одежды",
  "TYPES.Item.apparel": "Броня/Одежда",
  "TYPES.Item.books_and_magz": "Книга/Журнал",
  "TYPES.Item.consumable": "Расходный Материал",
  "TYPES.Item.disease": "Болезнь",
  "TYPES.Item.miscellany": "Прочее",
  "TYPES.Item.object_or_structure": "Объект/Постройка",
  "TYPES.Item.perk": "Перк",
  "TYPES.Item.robot_armor": "Броня Роботов",
  "TYPES.Item.robot_mod": "Модуль Роботов",
  "TYPES.Item.skill": "Навык",
  "TYPES.Item.special_ability": "Особая Способность",
  "TYPES.Item.trait": "Черта",
  "TYPES.Item.weapon_mod": "Мод Оружия",
  "TYPES.Item.weapon": "Оружие"
}