Merge pull request #131 from SwissCovid/feature/vaccine-for-kids

translation update
SwissCovid · Jan 26, 2022 · 4591d69 · 4591d69
2 parents 8b5bcc9 + 8135bbf
commit 4591d69
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 13 additions and 13 deletions.
diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_bs.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_bs.properties
@@ -685,7 +685,7 @@ bs:
     error_already_checked_in_text: Kako biste se prijavili na nekom drugom mestu, najpre se morate odjaviti odavde.
     vaccination_booking_info_title: Zakazivanje termina za vakcinaciju u Vašoj blizini
     vaccination_booking_info_text: Vakcinacija se može održati na primer na sledećim mestima u Vašoj blizini:\n\n- u specifičnim centrima za vakcinaciju\n- u bolnicama\n- kod Vašeg ličnog lekara ili lekarke\n- u vakcinišućim apotekama\n\nMnoga mesta nude i vakcinaciju bez zakazanog termina
-    vaccination_booking_info_info: Vakcina za Covid-19 preporučena je osobama starijim od 12 godina.  Vakcinacija je besplatna.
+    vaccination_booking_info_info: Vakcina za Covid-19 preporučena je osobama starijim od 5 godina.
     vaccination_booking_ag_url: https://www.ag.ch/coronavirus-impfung
     vaccination_booking_ar_url: https://www.ar.ch/verwaltung/departement-gesundheit-und-soziales/amt-fuer-gesundheit/informationsseite-coronavirus/coronaimpfung/
     vaccination_booking_ai_url: https://www.ai.ch/coronavirus-impfung

diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_de.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_de.properties
@@ -687,7 +687,7 @@ de:
     error_already_checked_in_text: Um sich an einem neuen Ort einzuchecken, müssen Sie sich zuerst auschecken.
     vaccination_booking_info_title: Impftermin in Ihrer Nähe buchen
     vaccination_booking_info_text: Eine Impfung könnte zum Beispiel an diesen Orten in Ihrer Nähe stattfinden:\n\n- in spezifischen Impfzentren\n- in Spitälern\n- bei Ihrem Hausarzt oder Ihrer Hausärztin\n- in Impfapotheken\n\nViele Orte bieten auch Walk-in-Impfungen ohne Termine an.
-    vaccination_booking_info_info: Die Covid-19-Impfung ist für Personen ab 12 Jahren empfohlen. Die Impfung ist gratis.
+    vaccination_booking_info_info: Die Covid-19-Impfung ist für Personen ab 5 Jahren empfohlen.
     vaccination_booking_ag_url: https://www.ag.ch/coronavirus-impfung
     vaccination_booking_ar_url: https://www.ar.ch/verwaltung/departement-gesundheit-und-soziales/amt-fuer-gesundheit/informationsseite-coronavirus/coronaimpfung/
     vaccination_booking_ai_url: https://www.ai.ch/coronavirus-impfung

diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_en.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_en.properties
@@ -687,7 +687,7 @@ en:
     error_already_checked_in_text: To check in to a new location, you first need to check out.
     vaccination_booking_info_title: Book a vaccination appointment near you
     vaccination_booking_info_text: Vaccination may be performed at the following locations near you:\n\n- at specific vaccination centres\n- in hospitals\n- at your general practitioner's surgery\n- at a vaccination pharmacy\n\nMany places also offer walk-in vaccinations without an appointment.
-    vaccination_booking_info_info: The COVID-19 vaccination is recommended for those over 12. It's free of charge.
+    vaccination_booking_info_info: The COVID-19 vaccination is recommended for those over 5.
     vaccination_booking_ag_url: https://www.ag.ch/coronavirus-impfung
     vaccination_booking_ar_url: https://www.ar.ch/verwaltung/departement-gesundheit-und-soziales/amt-fuer-gesundheit/informationsseite-coronavirus/coronaimpfung/
     vaccination_booking_ai_url: https://www.ai.ch/coronavirus-impfung

diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_es.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_es.properties
@@ -687,7 +687,7 @@ es:
     error_already_checked_in_text: Para poder registrarse en una nueva localidad, tiene que primero darse de baja mediante Check-out. 
     vaccination_booking_info_title: Concertar una cita para la vacunación cerca de usted
     vaccination_booking_info_text: Es posible vacunarse, por ejemplo, en los siguientes puntos cerca de usted:\n\n- en centros de vacunación específicos\n- en hospitales\n- en la consulta de su médico de familia\n- en farmacias que ofrecen la vacunación\n\nMuchos centros ofrecen la posibllidad de vacunarse sin cita previa.
-    vaccination_booking_info_info: Se recomienda la vacuna contra la Covid-19 a las personas mayores de 12 años. La vacuna es gratuita.
+    vaccination_booking_info_info: Se recomienda la vacuna contra la Covid-19 a las personas mayores de 5 años.
     vaccination_booking_ag_url: https://www.ag.ch/coronavirus-impfung
     vaccination_booking_ar_url: https://www.ar.ch/verwaltung/departement-gesundheit-und-soziales/amt-fuer-gesundheit/informationsseite-coronavirus/coronaimpfung/
     vaccination_booking_ai_url: https://www.ai.ch/coronavirus-impfung

diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_fr.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_fr.properties
@@ -687,7 +687,7 @@ fr:
     error_already_checked_in_text: Pour vous connecter à un nouvel endroit, vous devez d'abord enregistrer votre départ.
     vaccination_booking_info_title: Prendre un rendez-vous de vaccination près de chez vous
     vaccination_booking_info_text: La vaccination pourrait, par exemple, être proposée dans les lieux suivants situés à proximité de chez vous :\n\n- dans des centres de vaccination désignés\n- dans les hôpitaux\n- chez votre médecin de famille\n- dans les pharmacies\n\nIl est aussi possible de se faire vacciner sans rendez-vous dans de nombreux endroits.
-    vaccination_booking_info_info: Gratuite, la vaccination contre le COVID-19 est recommandée pour les personnes dès 12 ans.
+    vaccination_booking_info_info: La vaccination contre le COVID-19 est recommandée pour les personnes dès 5 ans.
     vaccination_booking_ag_url: https://www.ag.ch/coronavirus-impfung
     vaccination_booking_ar_url: https://www.ar.ch/verwaltung/departement-gesundheit-und-soziales/amt-fuer-gesundheit/informationsseite-coronavirus/coronaimpfung/
     vaccination_booking_ai_url: https://www.ai.ch/coronavirus-impfung

diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_hr.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_hr.properties
@@ -685,7 +685,7 @@ hr:
     error_already_checked_in_text: Kako biste se prijavili na nekom drugom mestu, najpre se morate odjaviti odavde.
     vaccination_booking_info_title: Zakazivanje termina za vakcinaciju u Vašoj blizini
     vaccination_booking_info_text: Vakcinacija se može održati na primer na sledećim mestima u Vašoj blizini:\n\n- u specifičnim centrima za vakcinaciju\n- u bolnicama\n- kod Vašeg ličnog lekara ili lekarke\n- u vakcinišućim apotekama\n\nMnoga mesta nude i vakcinaciju bez zakazanog termina
-    vaccination_booking_info_info: Vakcina za Covid-19 preporučena je osobama starijim od 12 godina.  Vakcinacija je besplatna.
+    vaccination_booking_info_info: Vakcina za Covid-19 preporučena je osobama starijim od 5 godina.
     vaccination_booking_ag_url: https://www.ag.ch/coronavirus-impfung
     vaccination_booking_ar_url: https://www.ar.ch/verwaltung/departement-gesundheit-und-soziales/amt-fuer-gesundheit/informationsseite-coronavirus/coronaimpfung/
     vaccination_booking_ai_url: https://www.ai.ch/coronavirus-impfung

diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_it.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_it.properties
@@ -687,7 +687,7 @@ it:
     error_already_checked_in_text: Per fare il check-in altrove, devi prima fare il check-out.
     vaccination_booking_info_title: Prendi appuntamento per la vaccinazione nelle tue vicinanze
     vaccination_booking_info_text: Per esempio potresti farti vaccinare in uno di questi luoghi nelle tue vicinanze:\n\n- in centri di vaccinazione specifici\n- negli ospedali\n- dal tuo medico di famiglia\n- nelle farmacie che vaccinano\n\nMolti di essi offrono anche vaccinazioni libere senza appuntamento.
-    vaccination_booking_info_info: La vaccinazione anti-COVID-19 è raccomandata per le persone a partire dai 12 anni ed è gratuita.
+    vaccination_booking_info_info: La vaccinazione anti-COVID-19 è raccomandata per le persone a partire dai 5 anni.
     vaccination_booking_ag_url: https://www.ag.ch/coronavirus-impfung
     vaccination_booking_ar_url: https://www.ar.ch/verwaltung/departement-gesundheit-und-soziales/amt-fuer-gesundheit/informationsseite-coronavirus/coronaimpfung/
     vaccination_booking_ai_url: https://www.ai.ch/coronavirus-impfung

diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_pt.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_pt.properties
@@ -686,7 +686,7 @@ pt:
     error_already_checked_in_text: Para fazer check-in noutro lugar, primeiro é necessário fazer check-out.
     vaccination_booking_info_title: Agendar uma data para a vacinação na sua proximidade
     vaccination_booking_info_text: Uma vacinação pode ser feita, por exemplo, nestes lugares na sua proximidade:\n\n- nos centros de vacinação específicos\n- nos hospitais\n- no seu médico de família\n- nas farmácias de vacinação\n\nMuitos lugares também oferecem vacinações Walk-in sem agendamento.
-    vaccination_booking_info_info: A vacina contra a Covid-19 é recomendada para pessoas a partir dos 12 anos de idade. A vacinação é gratuita.
+    vaccination_booking_info_info: A vacina contra a Covid-19 é recomendada para pessoas a partir dos 5 anos de idade.
     vaccination_booking_ag_url: https://www.ag.ch/coronavirus-impfung
     vaccination_booking_ar_url: https://www.ar.ch/verwaltung/departement-gesundheit-und-soziales/amt-fuer-gesundheit/informationsseite-coronavirus/coronaimpfung/
     vaccination_booking_ai_url: https://www.ai.ch/coronavirus-impfung

diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_rm.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_rm.properties
@@ -686,7 +686,7 @@ rm:
     error_already_checked_in_text: Per As registrar en in nov lieu stuais Vus l'emprim sortir dal vegl lieu.
     vaccination_booking_info_title: Reservar in termin da vaccinaziun en Vossa vischinanza
     vaccination_booking_info_text: Ina vaccinaziun pudess per exempel vegnir fatga en quests lieus en Vossa vischinanza:\n\n- en centers da vaccinaziun specifics\n- en ospitals\n- tar Vossa media u tar Voss medi da chasa\n- en apotecas da vaccinaziun\n\nBlers lieus porschan er vaccinaziuns «walk-in» senza termin.
-    vaccination_booking_info_info: La vaccinaziun cunter COVID-19 è recumandada per persunas a partir da 12 onns. La vaccinaziun è gratuita.
+    vaccination_booking_info_info: La vaccinaziun cunter COVID-19 è recumandada per persunas a partir da 5 onns.
     vaccination_booking_ag_url: https://www.ag.ch/coronavirus-impfung
     vaccination_booking_ar_url: https://www.ar.ch/verwaltung/departement-gesundheit-und-soziales/amt-fuer-gesundheit/informationsseite-coronavirus/coronaimpfung/
     vaccination_booking_ai_url: https://www.ai.ch/coronavirus-impfung

diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_sq.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_sq.properties
@@ -686,7 +686,7 @@ sq:
     error_already_checked_in_text: Për t’u regjistruar në një vend të ri, së pari duhet të kontrolloheni.
     vaccination_booking_info_title: Rezervoni një takim për vaksinim pranë jush
     vaccination_booking_info_text: Vaksinimi mund të bëhet pranë jush, për shembull:\n\n- në qendrat specifike të vaksinimit\n- në spitale\n- nga mjeku juaj i familjes\n- në farmacitë e vaksinimit\n\nShumë vende gjithashtu ofrojnë vaksinime pa takim.
-    vaccination_booking_info_info: Vaksinimi kundër Covid-19 rekomandohet për njerëzit e moshës 12 vjeç e lart. Vaksinimi është falas.
+    vaccination_booking_info_info: Vaksinimi kundër Covid-19 rekomandohet për njerëzit e moshës 5 vjeç e lart.
     vaccination_booking_ag_url: https://www.ag.ch/coronavirus-impfung
     vaccination_booking_ar_url: https://www.ar.ch/verwaltung/departement-gesundheit-und-soziales/amt-fuer-gesundheit/informationsseite-coronavirus/coronaimpfung/
     vaccination_booking_ai_url: https://www.ai.ch/coronavirus-impfung

diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_sr.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_sr.properties
@@ -685,7 +685,7 @@ sr:
     error_already_checked_in_text: Kako biste se prijavili na nekom drugom mestu, najpre se morate odjaviti odavde.
     vaccination_booking_info_title: Zakazivanje termina za vakcinaciju u Vašoj blizini
     vaccination_booking_info_text: Vakcinacija se može održati na primer na sledećim mestima u Vašoj blizini:\n\n- u specifičnim centrima za vakcinaciju\n- u bolnicama\n- kod Vašeg ličnog lekara ili lekarke\n- u vakcinišućim apotekama\n\nMnoga mesta nude i vakcinaciju bez zakazanog termina
-    vaccination_booking_info_info: Vakcina za Covid-19 preporučena je osobama starijim od 12 godina.  Vakcinacija je besplatna.
+    vaccination_booking_info_info: Vakcina za Covid-19 preporučena je osobama starijim od 5 godina.
     vaccination_booking_ag_url: https://www.ag.ch/coronavirus-impfung
     vaccination_booking_ar_url: https://www.ar.ch/verwaltung/departement-gesundheit-und-soziales/amt-fuer-gesundheit/informationsseite-coronavirus/coronaimpfung/
     vaccination_booking_ai_url: https://www.ai.ch/coronavirus-impfung

diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_ti.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_ti.properties
@@ -686,7 +686,7 @@ ti:
     error_already_checked_in_text: ናብ ካልእ ቦታ ኽትከይድ እንተ ደሊኻ ፈለማ ክትወጽእ (ቸክ-ኣውት ክትገብር) ኣሎካ።
     vaccination_booking_info_title: ቈጸራ ክታበት ኣብ ከባቢኻ መዝግብ
     vaccination_booking_info_text: ንኣብነት ኣብዚ ኣብ ጥቓኻ ዘለ ቦታታት ክትኽተብ ትኽእል ኢኻ፥\n\n- ኣብ እተወሰነ ማእከላት ክታበት\n- ኣብ ሆስፒታላት\n- ምስ ዘቤታዊ ሓኪም\n- ኣብ ናይ ክታበት ፋርማሲታት\n\nኣብ መብዛሕትኦም ቦታታት ብዘይ ቈጸራ ብቐጥታ ክትኽተብ ትኽእል።
-    vaccination_booking_info_info: ክታበት ኮቪድ-19 ነቶም 12 ዓመትን ልዕሊኡን ዝዕድሚኦም ሰባት ተመኺሩ። እቲ ክታበት ነጻ እዩ።
+    vaccination_booking_info_info: ክታበት ኮቪድ-19 ነቶም 5 ዓመትን ልዕሊኡን ዝዕድሚኦም ሰባት ተመኺሩ።
     vaccination_booking_ag_url: https://www.ag.ch/coronavirus-impfung
     vaccination_booking_ar_url: https://www.ar.ch/verwaltung/departement-gesundheit-und-soziales/amt-fuer-gesundheit/informationsseite-coronavirus/coronaimpfung/
     vaccination_booking_ai_url: https://www.ai.ch/coronavirus-impfung

diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_tr.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_tr.properties
@@ -687,7 +687,7 @@ tr:
     error_already_checked_in_text: Yeni bir yere Check-in yapmak için öncelikle Check-out yapmanız gerekir.
     vaccination_booking_info_title: Yakınınızda aşı randevusu alın
     vaccination_booking_info_text: Örneğin yakınınızdaki şu yerlerde aşı yaptırabilirsiniz:\n\n- özel aşı merkezlerinde\n- kliniklerde\n- eile hekiminizde\n- aşı yapan eczanelerde\n\nBirçok yerde, randevu almadan doğrudan aşı yaptırılabilmektedir.
-    vaccination_booking_info_info: Covid-19 aşısı 12 yaş ve üstü kişilere tavsiye edilmektedir. Aşı ücretsizdir.
+    vaccination_booking_info_info: Covid-19 aşısı 5 yaş ve üstü kişilere tavsiye edilmektedir.
     vaccination_booking_ag_url: https://www.ag.ch/coronavirus-impfung
     vaccination_booking_ar_url: https://www.ar.ch/verwaltung/departement-gesundheit-und-soziales/amt-fuer-gesundheit/informationsseite-coronavirus/coronaimpfung/
     vaccination_booking_ai_url: https://www.ai.ch/coronavirus-impfung