add vaccination info translations

SwissCovid · Oct 12, 2021 · bd8ddec · bd8ddec
1 parent 862eb83
commit bd8ddec
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 442 additions and 0 deletions.
diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_bs.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_bs.properties
@@ -683,3 +683,39 @@ bs:
     accessibility_preview_qr_code_alternative_text: Izrađeni QR kod
     checkin_generate_web_hint: Alternativno, možete izraditi QR kod na qr.swisscovid.ch.
     error_already_checked_in_text: Kako biste se prijavili na nekom drugom mestu, najpre se morate odjaviti odavde.
+    vaccination_booking_info_title: Zakazivanje termina za vakcinaciju u Vašoj blizini
+    vaccination_booking_info_text: Vakcinacija se može održati na primer na sledećim mestima u Vašoj blizini:\n\n- u specifičnim centrima za vakcinaciju\n- u bolnicama\n- kod Vašeg ličnog lekara ili lekarke\n- u vakcinišućim apotekama\n\nMnoga mesta nude i vakcinaciju bez zakazanog termina
+    vaccination_booking_info_info: Vakcina za Covid-19 preporučena je osobama starijim od 12 godina.  Vakcinacija je besplatna.
+    vaccination_booking_ag_url: https://www.ag.ch/coronavirus-impfung
+    vaccination_booking_ar_url: https://www.ar.ch/verwaltung/departement-gesundheit-und-soziales/amt-fuer-gesundheit/informationsseite-coronavirus/coronaimpfung/
+    vaccination_booking_ai_url: https://www.ai.ch/coronavirus-impfung
+    vaccination_booking_bl_url: https://www.baselland.ch/politik-und-behorden/direktionen/volkswirtschafts-und-gesundheitsdirektion/amt-fur-gesundheit/medizinische-dienste/kantonsarztlicher-dienst/aktuelles/corona-impfung/englisch-english
+    vaccination_booking_bs_url: http://www.coronaimpfzentrumbasel.ch
+    vaccination_booking_be_url: http://www.be.ch/corona-impfung
+    vaccination_booking_fr_url: https://www.fr.ch/sante/covid-19/covid-19-vaccination
+    vaccination_booking_ge_url: https://www.ge.ch/en/getting-vaccinated-against-covid-19
+    vaccination_booking_gl_url: https://www.gl.ch/verwaltung/finanzen-und-gesundheit/gesundheit/coronavirus.html/4817#Impfung
+    vaccination_booking_gr_url: https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/ga/coronavirus/info/impfen/Seiten/impfen.aspx
+    vaccination_booking_ju_url: https://www.jura.ch/fr/Autorites/Coronavirus/Vaccination.html
+    vaccination_booking_lu_url: http://www.lu.ch/covid_impfung
+    vaccination_booking_ne_url: https://www.ne.ch/autorites/DFS/SCSP/medecin-cantonal/maladies-vaccinations/covid-19-vaccination/Pages/accueil.aspx
+    vaccination_booking_nw_url: https://www.nw.ch/gesundheitsamtdienste/6044#Impfung
+    vaccination_booking_ow_url: https://www.ow.ch/de/verwaltung/dienstleistungen/?dienst_id=5962#Impfung
+    vaccination_booking_sg_url: https://www.sg.ch/coronavirus/impfen
+    vaccination_booking_sh_url: https://sh.ch/CMS/Webseite/Kanton-Schaffhausen/Beh-rde/Verwaltung/Departement-des-Innern/Gesundheitsamt-7126057-DE.html
+    vaccination_booking_sz_url: https://www.sz.ch/corona-impfen
+    vaccination_booking_so_url: https://so.ch/coronaimpfung
+    vaccination_booking_tg_url: https://gesundheit.tg.ch/aktuelles/impfung-fuer-covid-19.html/11590
+    vaccination_booking_ti_url: http://www.ti.ch/vaccinazione
+    vaccination_booking_ur_url: https://www.ur.ch/themen/3673
+    vaccination_booking_vs_url: https://www.vs.ch/de/web/coronavirus#ancre_vaccination
+    vaccination_booking_vd_url: https://vd.ch/coronavirus-vaccins
+    vaccination_booking_zg_url: https://www.corona-impfung-zug.ch/en/
+    vaccination_booking_zh_url: http://www.zh.ch/coronaimpfung
+    vaccination_info_detail_title: Termin za vakcinaciju
+    vaccination_info_homescreen_title: Još niste vakcinisani?
+    vaccination_info_homescreen_title_bold: Zakažite sada termin 
+    vaccination_booking_info_url: https://bag-coronavirus.ch/impfung/
+    vaccination_more_information_title: Dalje informacije oko vakcine za Covid-19
+    vaccination_booking_info_info_title: Napomena
+    vaccination_canton_title: Izaberite svoj kanton
diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_de.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_de.properties
@@ -714,3 +714,10 @@ de:
     vaccination_booking_vd_url: https://vd.ch/coronavirus-vaccins
     vaccination_booking_zg_url: https://www.corona-impfung-zug.ch/
     vaccination_booking_zh_url: http://www.zh.ch/coronaimpfung
+    vaccination_info_detail_title: Impfen
+    vaccination_info_homescreen_title: Noch nicht geimpft?
+    vaccination_info_homescreen_title_bold: Jetzt Termin buchen
+    vaccination_booking_info_url: https://bag-coronavirus.ch/impfung/
+    vaccination_more_information_title: Weitere Informationen rund um die Covid-19-Impfung
+    vaccination_booking_info_info_title: Hinweis
+    vaccination_canton_title: Wählen Sie Ihren Kanton
diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_en.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_en.properties
@@ -685,3 +685,39 @@ en:
     accessibility_preview_qr_code_alternative_text: Generated QR code
     checkin_generate_web_hint: Alternatively, you can also generate QR codes at qr.swisscovid.ch.
     error_already_checked_in_text: To check in to a new location, you first need to check out.
+    vaccination_booking_info_title: Book a vaccination appointment near you
+    vaccination_booking_info_text: Vaccination may be performed at the following locations near you:\n\n- at specific vaccination centres\n- in hospitals\n- at your general practitioner's surgery\n- at a vaccination pharmacy\n\nMany places also offer walk-in vaccinations without an appointment.
+    vaccination_booking_info_info: The COVID-19 vaccination is recommended for those over 12. It's free of charge.
+    vaccination_booking_ag_url: https://www.ag.ch/coronavirus-impfung
+    vaccination_booking_ar_url: https://www.ar.ch/verwaltung/departement-gesundheit-und-soziales/amt-fuer-gesundheit/informationsseite-coronavirus/coronaimpfung/
+    vaccination_booking_ai_url: https://www.ai.ch/coronavirus-impfung
+    vaccination_booking_bl_url: https://www.baselland.ch/politik-und-behorden/direktionen/volkswirtschafts-und-gesundheitsdirektion/amt-fur-gesundheit/medizinische-dienste/kantonsarztlicher-dienst/aktuelles/corona-impfung/englisch-english
+    vaccination_booking_bs_url: http://www.coronaimpfzentrumbasel.ch
+    vaccination_booking_be_url: http://www.be.ch/corona-impfung
+    vaccination_booking_fr_url: https://www.fr.ch/sante/covid-19/covid-19-vaccination
+    vaccination_booking_ge_url: https://www.ge.ch/en/getting-vaccinated-against-covid-19
+    vaccination_booking_gl_url: https://www.gl.ch/verwaltung/finanzen-und-gesundheit/gesundheit/coronavirus.html/4817#Impfung
+    vaccination_booking_gr_url: https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/ga/coronavirus/info/impfen/Seiten/impfen.aspx
+    vaccination_booking_ju_url: https://www.jura.ch/fr/Autorites/Coronavirus/Vaccination.html
+    vaccination_booking_lu_url: http://www.lu.ch/covid_impfung
+    vaccination_booking_ne_url: https://www.ne.ch/autorites/DFS/SCSP/medecin-cantonal/maladies-vaccinations/covid-19-vaccination/Pages/accueil.aspx
+    vaccination_booking_nw_url: https://www.nw.ch/gesundheitsamtdienste/6044#Impfung
+    vaccination_booking_ow_url: https://www.ow.ch/de/verwaltung/dienstleistungen/?dienst_id=5962#Impfung
+    vaccination_booking_sg_url: https://www.sg.ch/coronavirus/impfen
+    vaccination_booking_sh_url: https://sh.ch/CMS/Webseite/Kanton-Schaffhausen/Beh-rde/Verwaltung/Departement-des-Innern/Gesundheitsamt-7126057-DE.html
+    vaccination_booking_sz_url: https://www.sz.ch/corona-impfen
+    vaccination_booking_so_url: https://so.ch/coronaimpfung
+    vaccination_booking_tg_url: https://gesundheit.tg.ch/aktuelles/impfung-fuer-covid-19.html/11590
+    vaccination_booking_ti_url: http://www.ti.ch/vaccinazione
+    vaccination_booking_ur_url: https://www.ur.ch/themen/3673
+    vaccination_booking_vs_url: https://www.vs.ch/de/web/coronavirus#ancre_vaccination
+    vaccination_booking_vd_url: https://vd.ch/coronavirus-vaccins
+    vaccination_booking_zg_url: https://www.corona-impfung-zug.ch/en/
+    vaccination_booking_zh_url: http://www.zh.ch/coronaimpfung
+    vaccination_info_detail_title: Vaccination appointment
+    vaccination_info_homescreen_title: Not vaccinated yet?
+    vaccination_info_homescreen_title_bold: Book an appointment now
+    vaccination_booking_info_url: https://foph-coronavirus.ch/vaccination/
+    vaccination_more_information_title: More information about the COVID-19 vaccination
+    vaccination_booking_info_info_title: Attention
+    vaccination_canton_title: Select your canton
diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_es.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_es.properties
@@ -685,3 +685,39 @@ es:
     accessibility_preview_qr_code_alternative_text: Código QR generado
     checkin_generate_web_hint: También puede usted generar códigos QR en qr.swisscovid.ch.
     error_already_checked_in_text: Para poder registrarse en una nueva localidad, tiene que primero darse de baja mediante Check-out. 
+    vaccination_booking_info_title: Concertar una cita para la vacunación cerca de usted
+    vaccination_booking_info_text: Es posible vacunarse, por ejemplo, en los siguientes puntos cerca de usted:\n\n- en centros de vacunación específicos\n- en hospitales\n- en la consulta de su médico de familia\n- en farmacias que ofrecen la vacunación\n\nMuchos centros ofrecen la posibllidad de vacunarse sin cita previa.
+    vaccination_booking_info_info: Se recomienda la vacuna contra la Covid-19 a las personas mayores de 12 años. La vacuna es gratuita.
+    vaccination_booking_ag_url: https://www.ag.ch/coronavirus-impfung
+    vaccination_booking_ar_url: https://www.ar.ch/verwaltung/departement-gesundheit-und-soziales/amt-fuer-gesundheit/informationsseite-coronavirus/coronaimpfung/
+    vaccination_booking_ai_url: https://www.ai.ch/coronavirus-impfung
+    vaccination_booking_bl_url: https://www.baselland.ch/politik-und-behorden/direktionen/volkswirtschafts-und-gesundheitsdirektion/amt-fur-gesundheit/medizinische-dienste/kantonsarztlicher-dienst/aktuelles/corona-impfung/englisch-english
+    vaccination_booking_bs_url: http://www.coronaimpfzentrumbasel.ch
+    vaccination_booking_be_url: http://www.be.ch/corona-impfung
+    vaccination_booking_fr_url: https://www.fr.ch/sante/covid-19/covid-19-vaccination
+    vaccination_booking_ge_url: https://www.ge.ch/en/getting-vaccinated-against-covid-19
+    vaccination_booking_gl_url: https://www.gl.ch/verwaltung/finanzen-und-gesundheit/gesundheit/coronavirus.html/4817#Impfung
+    vaccination_booking_gr_url: https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/ga/coronavirus/info/impfen/Seiten/impfen.aspx
+    vaccination_booking_ju_url: https://www.jura.ch/fr/Autorites/Coronavirus/Vaccination.html
+    vaccination_booking_lu_url: http://www.lu.ch/covid_impfung
+    vaccination_booking_ne_url: https://www.ne.ch/autorites/DFS/SCSP/medecin-cantonal/maladies-vaccinations/covid-19-vaccination/Pages/accueil.aspx
+    vaccination_booking_nw_url: https://www.nw.ch/gesundheitsamtdienste/6044#Impfung
+    vaccination_booking_ow_url: https://www.ow.ch/de/verwaltung/dienstleistungen/?dienst_id=5962#Impfung
+    vaccination_booking_sg_url: https://www.sg.ch/coronavirus/impfen
+    vaccination_booking_sh_url: https://sh.ch/CMS/Webseite/Kanton-Schaffhausen/Beh-rde/Verwaltung/Departement-des-Innern/Gesundheitsamt-7126057-DE.html
+    vaccination_booking_sz_url: https://www.sz.ch/corona-impfen
+    vaccination_booking_so_url: https://so.ch/coronaimpfung
+    vaccination_booking_tg_url: https://gesundheit.tg.ch/aktuelles/impfung-fuer-covid-19.html/11590
+    vaccination_booking_ti_url: http://www.ti.ch/vaccinazione
+    vaccination_booking_ur_url: https://www.ur.ch/themen/3673
+    vaccination_booking_vs_url: https://www.vs.ch/de/web/coronavirus#ancre_vaccination
+    vaccination_booking_vd_url: https://vd.ch/coronavirus-vaccins
+    vaccination_booking_zg_url: https://www.corona-impfung-zug.ch/en/
+    vaccination_booking_zh_url: http://www.zh.ch/coronaimpfung
+    vaccination_info_detail_title: Cita de vacunación
+    vaccination_info_homescreen_title: ¿Aún no se ha vacunado?
+    vaccination_info_homescreen_title_bold: Concierte su cita ahora
+    vaccination_booking_info_url: https://bag-coronavirus.ch/impfung/
+    vaccination_more_information_title: Más informaciones sobre la vacuna contra la Covid-19
+    vaccination_booking_info_info_title: Observación
+    vaccination_canton_title: Seleccione su cantón
diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_fr.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_fr.properties
@@ -685,3 +685,39 @@ fr:
     accessibility_preview_qr_code_alternative_text: Code QR créé
     checkin_generate_web_hint: Vous pouvez également créer des codes QR sur qr.swisscovid.ch.
     error_already_checked_in_text: Pour vous connecter à un nouvel endroit, vous devez d'abord enregistrer votre départ.
+    vaccination_booking_info_title: Prendre un rendez-vous de vaccination près de chez vous
+    vaccination_booking_info_text: La vaccination pourrait, par exemple, être proposée dans les lieux suivants situés à proximité de chez vous :\n\n- dans des centres de vaccination désignés\n- dans les hôpitaux\n- chez votre médecin de famille\n- dans les pharmacies\n\nIl est aussi possible de se faire vacciner sans rendez-vous dans de nombreux endroits.
+    vaccination_booking_info_info: Gratuite, la vaccination contre le COVID-19 est recommandée pour les personnes dès 12 ans.
+    vaccination_booking_ag_url: https://www.ag.ch/coronavirus-impfung
+    vaccination_booking_ar_url: https://www.ar.ch/verwaltung/departement-gesundheit-und-soziales/amt-fuer-gesundheit/informationsseite-coronavirus/coronaimpfung/
+    vaccination_booking_ai_url: https://www.ai.ch/coronavirus-impfung
+    vaccination_booking_bl_url: https://www.baselland.ch/politik-und-behorden/direktionen/volkswirtschafts-und-gesundheitsdirektion/amt-fur-gesundheit/medizinische-dienste/kantonsarztlicher-dienst/aktuelles/corona-impfung/franzoesisch-francais
+    vaccination_booking_bs_url: http://www.coronaimpfzentrumbasel.ch
+    vaccination_booking_be_url: https://www.gsi.be.ch/fr/start/themen/coronavirus/impfen.html
+    vaccination_booking_fr_url: https://www.fr.ch/sante/covid-19/covid-19-vaccination
+    vaccination_booking_ge_url: https://www.ge.ch/se-faire-vacciner-contre-covid-19
+    vaccination_booking_gl_url: https://www.gl.ch/verwaltung/finanzen-und-gesundheit/gesundheit/coronavirus.html/4817#Impfung
+    vaccination_booking_gr_url: https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/ga/coronavirus/info/impfen/Seiten/impfen.aspx
+    vaccination_booking_ju_url: https://www.jura.ch/fr/Autorites/Coronavirus/Vaccination.html
+    vaccination_booking_lu_url: http://www.lu.ch/covid_impfung
+    vaccination_booking_ne_url: https://www.ne.ch/autorites/DFS/SCSP/medecin-cantonal/maladies-vaccinations/covid-19-vaccination/Pages/accueil.aspx
+    vaccination_booking_nw_url: https://www.nw.ch/gesundheitsamtdienste/6044#Impfung
+    vaccination_booking_ow_url: https://www.ow.ch/de/verwaltung/dienstleistungen/?dienst_id=5962#Impfung
+    vaccination_booking_sg_url: https://www.sg.ch/coronavirus/impfen
+    vaccination_booking_sh_url: https://sh.ch/CMS/Webseite/Kanton-Schaffhausen/Beh-rde/Verwaltung/Departement-des-Innern/Gesundheitsamt-7126057-DE.html
+    vaccination_booking_sz_url: https://www.sz.ch/corona-impfen
+    vaccination_booking_so_url: https://so.ch/coronaimpfung
+    vaccination_booking_tg_url: https://gesundheit.tg.ch/aktuelles/impfung-fuer-covid-19.html/11590
+    vaccination_booking_ti_url: http://www.ti.ch/vaccinazione
+    vaccination_booking_ur_url: https://www.ur.ch/themen/3673
+    vaccination_booking_vs_url: https://www.vs.ch/web/coronavirus/#ancre_vaccination
+    vaccination_booking_vd_url: https://vd.ch/coronavirus-vaccins
+    vaccination_booking_zg_url: https://www.corona-impfung-zug.ch/
+    vaccination_booking_zh_url: http://www.zh.ch/coronaimpfung
+    vaccination_info_detail_title: Rendez-vous de vaccination
+    vaccination_info_homescreen_title: Pas encore vacciné ?
+    vaccination_info_homescreen_title_bold: Prendre un rendez-vous maintenant
+    vaccination_booking_info_url: https://foph-coronavirus.ch/vaccination/
+    vaccination_more_information_title: Plus d’informations sur la vaccination contre le COVID-19
+    vaccination_booking_info_info_title: Information
+    vaccination_canton_title: Sélectionnez votre canton
diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_hr.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_hr.properties
@@ -683,3 +683,39 @@ hr:
     accessibility_preview_qr_code_alternative_text: Izrađeni QR kod
     checkin_generate_web_hint: Alternativno, možete izraditi QR kod na qr.swisscovid.ch.
     error_already_checked_in_text: Kako biste se prijavili na nekom drugom mestu, najpre se morate odjaviti odavde.
+    vaccination_booking_info_title: Zakazivanje termina za vakcinaciju u Vašoj blizini
+    vaccination_booking_info_text: Vakcinacija se može održati na primer na sledećim mestima u Vašoj blizini:\n\n- u specifičnim centrima za vakcinaciju\n- u bolnicama\n- kod Vašeg ličnog lekara ili lekarke\n- u vakcinišućim apotekama\n\nMnoga mesta nude i vakcinaciju bez zakazanog termina
+    vaccination_booking_info_info: Vakcina za Covid-19 preporučena je osobama starijim od 12 godina.  Vakcinacija je besplatna.
+    vaccination_booking_ag_url: https://www.ag.ch/coronavirus-impfung
+    vaccination_booking_ar_url: https://www.ar.ch/verwaltung/departement-gesundheit-und-soziales/amt-fuer-gesundheit/informationsseite-coronavirus/coronaimpfung/
+    vaccination_booking_ai_url: https://www.ai.ch/coronavirus-impfung
+    vaccination_booking_bl_url: https://www.baselland.ch/politik-und-behorden/direktionen/volkswirtschafts-und-gesundheitsdirektion/amt-fur-gesundheit/medizinische-dienste/kantonsarztlicher-dienst/aktuelles/corona-impfung/englisch-english
+    vaccination_booking_bs_url: http://www.coronaimpfzentrumbasel.ch
+    vaccination_booking_be_url: http://www.be.ch/corona-impfung
+    vaccination_booking_fr_url: https://www.fr.ch/sante/covid-19/covid-19-vaccination
+    vaccination_booking_ge_url: https://www.ge.ch/en/getting-vaccinated-against-covid-19
+    vaccination_booking_gl_url: https://www.gl.ch/verwaltung/finanzen-und-gesundheit/gesundheit/coronavirus.html/4817#Impfung
+    vaccination_booking_gr_url: https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/ga/coronavirus/info/impfen/Seiten/impfen.aspx
+    vaccination_booking_ju_url: https://www.jura.ch/fr/Autorites/Coronavirus/Vaccination.html
+    vaccination_booking_lu_url: http://www.lu.ch/covid_impfung
+    vaccination_booking_ne_url: https://www.ne.ch/autorites/DFS/SCSP/medecin-cantonal/maladies-vaccinations/covid-19-vaccination/Pages/accueil.aspx
+    vaccination_booking_nw_url: https://www.nw.ch/gesundheitsamtdienste/6044#Impfung
+    vaccination_booking_ow_url: https://www.ow.ch/de/verwaltung/dienstleistungen/?dienst_id=5962#Impfung
+    vaccination_booking_sg_url: https://www.sg.ch/coronavirus/impfen
+    vaccination_booking_sh_url: https://sh.ch/CMS/Webseite/Kanton-Schaffhausen/Beh-rde/Verwaltung/Departement-des-Innern/Gesundheitsamt-7126057-DE.html
+    vaccination_booking_sz_url: https://www.sz.ch/corona-impfen
+    vaccination_booking_so_url: https://so.ch/coronaimpfung
+    vaccination_booking_tg_url: https://gesundheit.tg.ch/aktuelles/impfung-fuer-covid-19.html/11590
+    vaccination_booking_ti_url: http://www.ti.ch/vaccinazione
+    vaccination_booking_ur_url: https://www.ur.ch/themen/3673
+    vaccination_booking_vs_url: https://www.vs.ch/de/web/coronavirus#ancre_vaccination
+    vaccination_booking_vd_url: https://vd.ch/coronavirus-vaccins
+    vaccination_booking_zg_url: https://www.corona-impfung-zug.ch/en/
+    vaccination_booking_zh_url: http://www.zh.ch/coronaimpfung
+    vaccination_info_detail_title: Termin za vakcinaciju
+    vaccination_info_homescreen_title: Još niste vakcinisani?
+    vaccination_info_homescreen_title_bold: Zakažite sada termin 
+    vaccination_booking_info_url: https://bag-coronavirus.ch/impfung/
+    vaccination_more_information_title: Dalje informacije oko vakcine za Covid-19
+    vaccination_booking_info_info_title: Napomena
+    vaccination_canton_title: Izaberite svoj kanton