From 889d6a682b718514b8334ae1960e38df411e84a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Simon=20R=C3=B6sch?= Date: Mon, 19 Oct 2020 10:07:28 +0200 Subject: [PATCH 1/9] added new model for configuration of texts for positive tested app screen --- .../sdk/config/ws/model/ConfigResponse.java | 41 +++++- .../backend/sdk/config/ws/model/FaqEntry.java | 71 +++++++++ .../ws/model/WhatToDoPositiveTestTexts.java | 77 ++++++++++ .../WhatToDoPositiveTestTextsCollection.java | 136 ++++++++++++++++++ 4 files changed, 324 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/FaqEntry.java create mode 100644 dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/WhatToDoPositiveTestTexts.java create mode 100644 dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/WhatToDoPositiveTestTextsCollection.java diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/ConfigResponse.java b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/ConfigResponse.java index 3c5ef51..1f3690b 100644 --- a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/ConfigResponse.java +++ b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/ConfigResponse.java @@ -10,12 +10,43 @@ package org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.model; +import java.util.ArrayList; +import java.util.Arrays; + public class ConfigResponse { private boolean forceUpdate = false; private boolean forceTraceShutdown = false; private InfoBoxCollection infoBox = null; + private WhatToDoPositiveTestTextsCollection whatToDoPositiveTestTexts = new WhatToDoPositiveTestTextsCollection(){{ + setEn(new WhatToDoPositiveTestTexts(){{ + setEnterCovidcodeBoxSupertitle("Whith the Covidcode"); + setEnterCovidcodeBoxTitle("Break the chains of infectionn"); + setEnterCovidcodeBoxText("By entering the Covidcode blablabla"); + setEnterCovidcodeBoxButtonTitle("Enteer the covidcode"); + setInfoBox(new InfoBox(){{ + setTitle("New Infobox title"); + setMsg("infobox message that can be very long..."); + setUrl("tel://+41 12 345 67 89"); + setUrlTitle("Call the number"); + setIsDismissible(false); + }}); + setFaqEntries(Arrays.asList(new FaqEntry(){{ + setTitle("What is a Covidcode"); + setText("People who have tested positive for the new Coronavirus.\n\nThis ensures that only confirmed cases are notified via the app."); + setLinkTitle("+41 58 463 00 00"); + setLinkUrl("tel://+41584630000"); + setIconAndroid("ic_verified_user"); + setIconIos("ic-verified_user"); + }}, new FaqEntry(){{ + setTitle("What information gets sent?"); + setText("Only the random IDs from your app are sent, no personal data."); + setIconAndroid("ic_key"); + setIconIos("ic-key"); + }})); + }}); + }}; private SDKConfig sdkConfig = new SDKConfig(); private GAENSDKConfig iOSGaenSdkConfig = new GAENSDKConfig(); @@ -45,7 +76,15 @@ public void setInfoBox(InfoBoxCollection infoBox) { this.infoBox = infoBox; } - public boolean isForceTraceShutdown() { + public WhatToDoPositiveTestTextsCollection getWhatToDoPositiveTestTexts() { + return whatToDoPositiveTestTexts; + } + + public void setWhatToDoPositiveTestTexts(WhatToDoPositiveTestTextsCollection whatToDoPositiveTestTexts) { + this.whatToDoPositiveTestTexts = whatToDoPositiveTestTexts; + } + + public boolean isForceTraceShutdown() { return forceTraceShutdown; } diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/FaqEntry.java b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/FaqEntry.java new file mode 100644 index 0000000..59f8504 --- /dev/null +++ b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/FaqEntry.java @@ -0,0 +1,71 @@ +/* + * Copyright (c) 2020 Ubique Innovation AG + * + * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + * file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/. + * + * SPDX-License-Identifier: MPL-2.0 + */ + +package org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.model; + +public class FaqEntry { + + private String title; + private String text; + private String iconAndroid; + private String iconIos; + + /* optional */ + private String linkTitle; + private String linkUrl; + + public String getTitle() { + return title; + } + + public void setTitle(String title) { + this.title = title; + } + + public String getText() { + return text; + } + + public void setText(String text) { + this.text = text; + } + + public String getIconAndroid() { + return iconAndroid; + } + + public void setIconAndroid(String iconAndroid) { + this.iconAndroid = iconAndroid; + } + + public String getIconIos() { + return iconIos; + } + + public void setIconIos(String iconIos) { + this.iconIos = iconIos; + } + + public String getLinkTitle() { + return linkTitle; + } + + public void setLinkTitle(String linkTitle) { + this.linkTitle = linkTitle; + } + + public String getLinkUrl() { + return linkUrl; + } + + public void setLinkUrl(String linkUrl) { + this.linkUrl = linkUrl; + } +} diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/WhatToDoPositiveTestTexts.java b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/WhatToDoPositiveTestTexts.java new file mode 100644 index 0000000..850f50d --- /dev/null +++ b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/WhatToDoPositiveTestTexts.java @@ -0,0 +1,77 @@ +/* + * Copyright (c) 2020 Ubique Innovation AG + * + * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + * file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/. + * + * SPDX-License-Identifier: MPL-2.0 + */ + +package org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.model; + +import com.fasterxml.jackson.annotation.JsonIgnoreProperties; + +import java.util.List; + +@JsonIgnoreProperties(ignoreUnknown = true) +public class WhatToDoPositiveTestTexts { + + private String enterCovidcodeBoxSupertitle; + private String enterCovidcodeBoxTitle; + private String enterCovidcodeBoxText; + private String enterCovidcodeBoxButtonTitle; + + //dismissible will be ignored by clients + private InfoBox infoBox; + + private List faqEntries; + + public String getEnterCovidcodeBoxSupertitle() { + return enterCovidcodeBoxSupertitle; + } + + public void setEnterCovidcodeBoxSupertitle(String enterCovidcodeBoxSupertitle) { + this.enterCovidcodeBoxSupertitle = enterCovidcodeBoxSupertitle; + } + + public String getEnterCovidcodeBoxTitle() { + return enterCovidcodeBoxTitle; + } + + public void setEnterCovidcodeBoxTitle(String enterCovidcodeBoxTitle) { + this.enterCovidcodeBoxTitle = enterCovidcodeBoxTitle; + } + + public String getEnterCovidcodeBoxText() { + return enterCovidcodeBoxText; + } + + public void setEnterCovidcodeBoxText(String enterCovidcodeBoxText) { + this.enterCovidcodeBoxText = enterCovidcodeBoxText; + } + + public String getEnterCovidcodeBoxButtonTitle() { + return enterCovidcodeBoxButtonTitle; + } + + public void setEnterCovidcodeBoxButtonTitle(String enterCovidcodeBoxButtonTitle) { + this.enterCovidcodeBoxButtonTitle = enterCovidcodeBoxButtonTitle; + } + + public InfoBox getInfoBox() { + return infoBox; + } + + public void setInfoBox(InfoBox infoBox) { + this.infoBox = infoBox; + } + + public List getFaqEntries() { + return faqEntries; + } + + public void setFaqEntries(List faqEntries) { + this.faqEntries = faqEntries; + } +} diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/WhatToDoPositiveTestTextsCollection.java b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/WhatToDoPositiveTestTextsCollection.java new file mode 100644 index 0000000..aa1e9c6 --- /dev/null +++ b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/WhatToDoPositiveTestTextsCollection.java @@ -0,0 +1,136 @@ +/* + * Copyright (c) 2020 Ubique Innovation AG + * + * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + * file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/. + * + * SPDX-License-Identifier: MPL-2.0 + */ + +package org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.model; + +import com.fasterxml.jackson.annotation.JsonInclude; +import com.fasterxml.jackson.annotation.JsonInclude.Include; + +@JsonInclude(value = Include.NON_NULL) +public class WhatToDoPositiveTestTextsCollection { + + private WhatToDoPositiveTestTexts de; + private WhatToDoPositiveTestTexts fr; + private WhatToDoPositiveTestTexts it; + private WhatToDoPositiveTestTexts en; + private WhatToDoPositiveTestTexts pt; + private WhatToDoPositiveTestTexts es; + private WhatToDoPositiveTestTexts sq; + private WhatToDoPositiveTestTexts bs; + private WhatToDoPositiveTestTexts hr; + private WhatToDoPositiveTestTexts sr; + private WhatToDoPositiveTestTexts rm; + private WhatToDoPositiveTestTexts tr; + private WhatToDoPositiveTestTexts ti; + + public WhatToDoPositiveTestTexts getDe() { + return de; + } + + public void setDe(WhatToDoPositiveTestTexts de) { + this.de = de; + } + + public WhatToDoPositiveTestTexts getFr() { + return fr; + } + + public void setFr(WhatToDoPositiveTestTexts fr) { + this.fr = fr; + } + + public WhatToDoPositiveTestTexts getIt() { + return it; + } + + public void setIt(WhatToDoPositiveTestTexts it) { + this.it = it; + } + + public WhatToDoPositiveTestTexts getEn() { + return en; + } + + public void setEn(WhatToDoPositiveTestTexts en) { + this.en = en; + } + + public WhatToDoPositiveTestTexts getPt() { + return pt; + } + + public void setPt(WhatToDoPositiveTestTexts pt) { + this.pt = pt; + } + + public WhatToDoPositiveTestTexts getEs() { + return es; + } + + public void setEs(WhatToDoPositiveTestTexts es) { + this.es = es; + } + + public WhatToDoPositiveTestTexts getSq() { + return sq; + } + + public void setSq(WhatToDoPositiveTestTexts sq) { + this.sq = sq; + } + + public WhatToDoPositiveTestTexts getBs() { + return bs; + } + + public void setBs(WhatToDoPositiveTestTexts bs) { + this.bs = bs; + } + + public WhatToDoPositiveTestTexts getHr() { + return hr; + } + + public void setHr(WhatToDoPositiveTestTexts hr) { + this.hr = hr; + } + + public WhatToDoPositiveTestTexts getSr() { + return sr; + } + + public void setSr(WhatToDoPositiveTestTexts sr) { + this.sr = sr; + } + + public WhatToDoPositiveTestTexts getRm() { + return rm; + } + + public void setRm(WhatToDoPositiveTestTexts rm) { + this.rm = rm; + } + + public WhatToDoPositiveTestTexts getTr() { + return tr; + } + + public void setTr(WhatToDoPositiveTestTexts tr) { + this.tr = tr; + } + + public WhatToDoPositiveTestTexts getTi() { + return ti; + } + + public void setTi(WhatToDoPositiveTestTexts ti) { + this.ti = ti; + } +} \ No newline at end of file From 096f6f1810cfb07c88a672ec6406a6105bfefd5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Felix Haller Date: Mon, 19 Oct 2020 11:55:59 +0200 Subject: [PATCH 2/9] PP-815: load dynamic texts from poeditor --- dpppt-config-backend/pom.xml | 24 +- .../sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java | 108 +++++- .../sdk/config/ws/model/ConfigResponse.java | 36 +- .../sdk/config/ws/poeditor/Messages.java | 61 +++ .../resources/i18n/messages_bs.properties | 344 +++++++++++++++++ .../resources/i18n/messages_de.properties | 361 ++++++++++++++++++ .../resources/i18n/messages_en.properties | 345 +++++++++++++++++ .../resources/i18n/messages_es.properties | 344 +++++++++++++++++ .../resources/i18n/messages_fr.properties | 345 +++++++++++++++++ .../resources/i18n/messages_hr.properties | 344 +++++++++++++++++ .../resources/i18n/messages_it.properties | 345 +++++++++++++++++ .../resources/i18n/messages_pt.properties | 345 +++++++++++++++++ .../resources/i18n/messages_rm.properties | 344 +++++++++++++++++ .../resources/i18n/messages_sq.properties | 344 +++++++++++++++++ .../resources/i18n/messages_sr.properties | 344 +++++++++++++++++ .../resources/i18n/messages_ti.properties | 344 +++++++++++++++++ .../resources/i18n/messages_tr.properties | 345 +++++++++++++++++ 17 files changed, 4686 insertions(+), 37 deletions(-) create mode 100644 dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/poeditor/Messages.java create mode 100644 dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_bs.properties create mode 100644 dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_de.properties create mode 100644 dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_en.properties create mode 100644 dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_es.properties create mode 100644 dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_fr.properties create mode 100644 dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_hr.properties create mode 100644 dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_it.properties create mode 100644 dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_pt.properties create mode 100644 dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_rm.properties create mode 100644 dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_sq.properties create mode 100644 dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_sr.properties create mode 100644 dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_ti.properties create mode 100644 dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_tr.properties diff --git a/dpppt-config-backend/pom.xml b/dpppt-config-backend/pom.xml index 0b69414..99e7218 100644 --- a/dpppt-config-backend/pom.xml +++ b/dpppt-config-backend/pom.xml @@ -200,8 +200,30 @@ ${java-version} + + + org.codehaus.mojo + exec-maven-plugin + 1.6.0 + + + + python3 + + + getTranslations.py + + + get-translations + initialize + + exec + + + + - + pl.project13.maven git-commit-id-plugin diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java index e0b0858..2f69819 100644 --- a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java +++ b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java @@ -10,6 +10,7 @@ package org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.config; +import io.jsonwebtoken.SignatureAlgorithm; import java.io.ByteArrayInputStream; import java.io.Reader; import java.io.StringReader; @@ -20,28 +21,35 @@ import java.security.Security; import java.security.cert.CertificateFactory; import java.security.spec.PKCS8EncodedKeySpec; +import java.util.Arrays; import java.util.List; +import java.util.Locale; import java.util.Map; - import org.bouncycastle.jce.provider.BouncyCastleProvider; import org.bouncycastle.util.io.pem.PemObject; import org.bouncycastle.util.io.pem.PemReader; import org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.controller.DPPPTConfigController; import org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.filter.ResponseWrapperFilter; import org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.interceptor.HeaderInjector; +import org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.model.ConfigResponse; +import org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.model.FaqEntry; +import org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.model.InfoBox; +import org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.model.WhatToDoPositiveTestTexts; +import org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.model.WhatToDoPositiveTestTextsCollection; +import org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.poeditor.Messages; import org.slf4j.Logger; import org.slf4j.LoggerFactory; import org.springframework.beans.factory.annotation.Value; +import org.springframework.context.MessageSource; import org.springframework.context.annotation.Bean; import org.springframework.context.annotation.Configuration; +import org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource; import org.springframework.scheduling.annotation.EnableScheduling; import org.springframework.scheduling.annotation.SchedulingConfigurer; import org.springframework.web.servlet.config.annotation.InterceptorRegistry; import org.springframework.web.servlet.config.annotation.ResourceHandlerRegistry; import org.springframework.web.servlet.config.annotation.WebMvcConfigurer; -import io.jsonwebtoken.SignatureAlgorithm; - @Configuration @EnableScheduling public abstract class WSBaseConfig implements SchedulingConfigurer, WebMvcConfigurer { @@ -120,4 +128,98 @@ private PublicKey loadPublicKeyFromString() { throw new RuntimeException(); } } + + @Bean + public Messages messages(MessageSource messageSource) { + Messages messages = new Messages(messageSource); + loadTexts(messages); + return messages; + } + + @Bean + public MessageSource messageSource() { + ReloadableResourceBundleMessageSource messageSource = + new ReloadableResourceBundleMessageSource(); + + messageSource.setBasename("classpath:i18n/messages"); + messageSource.setDefaultEncoding("UTF-8"); + return messageSource; + } + + public void loadTexts(Messages messages) { + ConfigResponse.setWhatToDoPositiveTestTexts( + new WhatToDoPositiveTestTextsCollection() { + { + setDe(getWhatToDoPositiveTestText(messages, Locale.forLanguageTag("de"))); + setFr(getWhatToDoPositiveTestText(messages, Locale.forLanguageTag("fr"))); + setIt(getWhatToDoPositiveTestText(messages, Locale.forLanguageTag("it"))); + setEn(getWhatToDoPositiveTestText(messages, Locale.forLanguageTag("en"))); + setPt(getWhatToDoPositiveTestText(messages, Locale.forLanguageTag("pt"))); + setEs(getWhatToDoPositiveTestText(messages, Locale.forLanguageTag("es"))); + setSq(getWhatToDoPositiveTestText(messages, Locale.forLanguageTag("sq"))); + setBs(getWhatToDoPositiveTestText(messages, Locale.forLanguageTag("bs"))); + setHr(getWhatToDoPositiveTestText(messages, Locale.forLanguageTag("hr"))); + setSr(getWhatToDoPositiveTestText(messages, Locale.forLanguageTag("sr"))); + setRm(getWhatToDoPositiveTestText(messages, Locale.forLanguageTag("rm"))); + setTr(getWhatToDoPositiveTestText(messages, Locale.forLanguageTag("tr"))); + setTi(getWhatToDoPositiveTestText(messages, Locale.forLanguageTag("ti"))); + } + }); + } + + private WhatToDoPositiveTestTexts getWhatToDoPositiveTestText( + Messages messages, Locale locale) { + return new WhatToDoPositiveTestTexts() { + { + setEnterCovidcodeBoxSupertitle( + messages.getNullableMessage("inform_detail_box_subtitle", locale)); + setEnterCovidcodeBoxTitle( + messages.getNullableMessage("inform_detail_box_title", locale)); + setEnterCovidcodeBoxText( + messages.getNullableMessage("inform_detail_box_text", locale)); + setEnterCovidcodeBoxButtonTitle( + messages.getNullableMessage("inform_detail_box_button", locale)); + setInfoBox( + new InfoBox() { + { + setTitle("New Infobox title"); // TODO + setMsg("infobox message that can be very long..."); // TODO + setUrl("tel://+41 12 345 67 89"); + setUrlTitle("Call the number"); // TODO + setIsDismissible(false); + } + }); + setFaqEntries( + Arrays.asList( + new FaqEntry() { + { + setTitle( + messages.getNullableMessage( + "inform_detail_faq1_title", locale)); + setText( + messages.getNullableMessage( + "inform_detail_faq1_text", locale)); + setLinkTitle( + messages.getNullableMessage( + "infoline_coronavirus_number", locale)); + setLinkUrl("tel://+41584630000"); + setIconAndroid("ic_verified_user"); + setIconIos("ic-verified_user"); + } + }, + new FaqEntry() { + { + setTitle( + messages.getNullableMessage( + "inform_detail_faq2_title", locale)); + setText( + messages.getNullableMessage( + "inform_detail_faq2_text", locale)); + setIconAndroid("ic_key"); + setIconIos("ic-key"); + } + })); + } + }; + } } diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/ConfigResponse.java b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/ConfigResponse.java index 1f3690b..da7c16c 100644 --- a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/ConfigResponse.java +++ b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/ConfigResponse.java @@ -10,43 +10,13 @@ package org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.model; -import java.util.ArrayList; -import java.util.Arrays; - public class ConfigResponse { private boolean forceUpdate = false; private boolean forceTraceShutdown = false; private InfoBoxCollection infoBox = null; - private WhatToDoPositiveTestTextsCollection whatToDoPositiveTestTexts = new WhatToDoPositiveTestTextsCollection(){{ - setEn(new WhatToDoPositiveTestTexts(){{ - setEnterCovidcodeBoxSupertitle("Whith the Covidcode"); - setEnterCovidcodeBoxTitle("Break the chains of infectionn"); - setEnterCovidcodeBoxText("By entering the Covidcode blablabla"); - setEnterCovidcodeBoxButtonTitle("Enteer the covidcode"); - setInfoBox(new InfoBox(){{ - setTitle("New Infobox title"); - setMsg("infobox message that can be very long..."); - setUrl("tel://+41 12 345 67 89"); - setUrlTitle("Call the number"); - setIsDismissible(false); - }}); - setFaqEntries(Arrays.asList(new FaqEntry(){{ - setTitle("What is a Covidcode"); - setText("People who have tested positive for the new Coronavirus.\n\nThis ensures that only confirmed cases are notified via the app."); - setLinkTitle("+41 58 463 00 00"); - setLinkUrl("tel://+41584630000"); - setIconAndroid("ic_verified_user"); - setIconIos("ic-verified_user"); - }}, new FaqEntry(){{ - setTitle("What information gets sent?"); - setText("Only the random IDs from your app are sent, no personal data."); - setIconAndroid("ic_key"); - setIconIos("ic-key"); - }})); - }}); - }}; + private static WhatToDoPositiveTestTextsCollection whatToDoPositiveTestTexts; private SDKConfig sdkConfig = new SDKConfig(); private GAENSDKConfig iOSGaenSdkConfig = new GAENSDKConfig(); @@ -80,8 +50,8 @@ public WhatToDoPositiveTestTextsCollection getWhatToDoPositiveTestTexts() { return whatToDoPositiveTestTexts; } - public void setWhatToDoPositiveTestTexts(WhatToDoPositiveTestTextsCollection whatToDoPositiveTestTexts) { - this.whatToDoPositiveTestTexts = whatToDoPositiveTestTexts; + public static void setWhatToDoPositiveTestTexts(WhatToDoPositiveTestTextsCollection whatToDoPositiveTestTexts) { + ConfigResponse.whatToDoPositiveTestTexts = whatToDoPositiveTestTexts; } public boolean isForceTraceShutdown() { diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/poeditor/Messages.java b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/poeditor/Messages.java new file mode 100644 index 0000000..0c5aa8b --- /dev/null +++ b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/poeditor/Messages.java @@ -0,0 +1,61 @@ +package org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.poeditor; + +import java.util.Locale; +import org.slf4j.Logger; +import org.slf4j.LoggerFactory; +import org.springframework.context.MessageSource; +import org.springframework.context.NoSuchMessageException; +import org.springframework.context.i18n.LocaleContextHolder; + +public class Messages { + + private MessageSource messageSource; + private static final Logger logger = + LoggerFactory.getLogger( + org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.poeditor.Messages.class); + + public Messages(MessageSource messageSource) { + this.messageSource = messageSource; + } + + public String getMessage(String key) { + return getMessage(key, LocaleContextHolder.getLocale()); + } + + /** + * returns message for the given message key and locale. fallback language: EN. returns message + * key if no such message exists + * + * @param messageKey + * @param locale + * @return + */ + public String getMessage(String messageKey, Locale locale) { + String message = getNullableMessage(messageKey, locale); + if (message == null) { + return messageKey; + } + return message; + } + + /** + * returns message for the given messagekey and locale. fallback language: EN. returns null if + * no such message exists flag to disable error logging if the method call is only to check + * whether a message for the given key exists + * + * @param messageKey + * @param locale + * @return + */ + public String getNullableMessage(String messageKey, Locale locale) { + try { + return messageSource.getMessage(messageKey, null, locale); + } catch (NoSuchMessageException e) { + try { + return messageSource.getMessage(messageKey, null, Locale.ENGLISH); + } catch (NoSuchMessageException e2) { + return null; + } + } + } +} diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_bs.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_bs.properties new file mode 100644 index 0000000..2ab3816 --- /dev/null +++ b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_bs.properties @@ -0,0 +1,344 @@ +bs: + app_name: SwissCovid + CFBundleDisplayName: SwissCovid + loading_view_reload: Učitaj ponovo + loading_view_error_title: Greška + force_update_title: Potrebno ažuriranje + inform_continue_button: Dalje + inform_send_button_title: Slanje + inform_send_thankyou: Hvala + inform_send_thankyou_text: Poslani su nasumični ID-ovi iz vaše aplikacije.\n\nTime nam pomažete u prekidanju lanca širenja infekcije. + inform_fertig_button_title: Zatvori + handshakes_title_homescreen: Kontakti + cancel: Otkaži + push_exposed_title: Nova poruka + push_exposed_text: Otvorite aplikaciju da biste pročitali poruku. + android_button_ok: OK + onboarding_continue_button: Dalje + onboarding_finish_button: Završi + unexpected_error_title: Došlo je do neočekivane greške. + bluetooth_turned_off: Aplikacija ne radi jer je Bluetooth isključen. + bluetooth_permission_turned_off: Aplikacija ne radi jer Bluetooth nije dozvoljen. + NSBluetoothPeripheralUsageDescription: Kontakti se prepoznaju u pozadini preko Bluetooth-a, uz uštedu energije. + NSBluetoothAlwaysUsageDescription: Kontakti se prepoznaju u pozadini preko Bluetooth-a, uz uštedu energije. + inform_code_title: Unos Covid šifre + inform_code_text: Unesite Covid šifru koju ste dobili. + inform_code_no_code: Treba vam pomoć? + tracing_setting_title: Praćenje + tracing_setting_text_ios: Obavijesti o izloženosti + bluetooth_setting_tracking_inactive: Praćenje je deaktivirano + reports_title_homescreen: Poruke + meldungen_no_meldungen_title: Nema poruka + push_deactivated_title: Obaveštenja deaktivirana + push_deactivated_text: Promenite podešavanja da biste direktno dobijali informacije u slučaju poruka. + meldungen_meldung_title: Moguća infekcija + meldungen_meldung_text: Postoji mogućnost infekcije. + tracing_active_title: Aplikacija aktivna + tracing_active_text: Kontakti se anonimno čuvaju + android_tracing_error_title: Praćenje nije aktivno + android_foreground_service_notification_errors: Aplikacija trenutno ne može pravilno da radi: + preview_warning_title: Pregled verzije + preview_warning_text: Ova aplikacija služi za pregled, kako bi se prikazala primena DP-3T. To nije funkcionalna aplikacija za praćenje COVID-19. + debug_settings_title: Podešavanja otklanjanja grešaka + debug_state_setting_title: Prepiši status aplikacije + debug_state_setting_text: Ovo podešavanje prepisuje vizuelni status aplikacije. Ne utiče na funkciju praćenja. + debug_state_setting_option_none: Bez prepisivanja + debug_state_setting_option_ok: Zdrav + debug_state_setting_option_exposed: Kontakt testiran pozitivno + debug_state_setting_option_infected: Sam se prijavio kao pozitivan + debug_sdk_state_title: SDK status + debug_sdk_state_text: Aktuelni status DP-3T SDK. + debug_sdk_state_last_synced: Poslednja sinhronizacija: + debug_sdk_state_self_exposed: Samoprijavljen: + debug_sdk_state_contact_exposed: Kontakt prijavljen: + debug_sdk_state_boolean_true: da + debug_sdk_state_boolean_false: ne + debug_sdk_button_reset: Resetuj SDK + tab_tracing_title: Praćenje + whattodo_title_symptoms: simptomi bolesti + whattodo_subtitle_symptoms: Šta da radim ako... + whattodo_title_positivetest: test je pozitivan + whattodo_subtitle_positivetest: Šta da radim u slučaju... + inform_detail_subtitle: Šta da radim u slučaju... + inform_detail_title: pozitivnog testa? + inform_detail_box_subtitle: Sa Covid šifrom... + inform_detail_box_title: Zaustavljanje lanca širenja infekcije + inform_detail_box_button: Unos Covid šifre + inform_detail_box_text: Unosom Covid šifre obaveštavate aplikaciju da ste testirani pozitivno na novi virus korona. + symptom_detail_subtitle: Šta da radim ako... + symptom_detail_title: se osećam loše? + symptom_detail_box_subtitle: U slučaju simptoma COVID-19... + symptom_detail_box_title: Testirajte se + symptom_detail_box_button: Saznajte više + symptom_detail_box_text: BAG preporučuje da se sve osobe sa simptomima COVID-19 testiraju. Pozovite lekara ili zdravstvenu ustanovu. + inform_detail_navigation_title: Testiran pozitivno + symptom_detail_navigation_title: Simptomi + tracing_turned_off_title: Praćenje je deaktivirano + tracing_turned_off_text: Aktivirajte praćenje da bi aplikacija radila. + bluetooth_turned_off_title: Bluetooth isključen + bluetooth_turned_off_text: Uključite Bluetooth na vašem uređaju da bi praćenje radilo. + bluetooth_turn_on_button_title: Uključi Bluetooth + bluetooth_permission_error_title: Korišćenje Bluetooth-a odbijeno + bluetooth_permission_error_text: Dozvolite korišćenje Bluetooth-a da bi praćenje radilo. + push_open_settings_button: Promeni podešavanja + meldungen_no_meldungen_subtitle: Nisu prijavljene moguće infekcije + no_meldungen_box_title: Zaštitite sebe + no_meldungen_box_subtitle: Šta bi trebalo da uradim? + no_meldungen_box_text: Pridržavajte se preporuka o higijeni i socijalnoj distanci Saveznog Ministarstva za zdravlje (BAG). + meldung_detail_positive_tested_title: Testiran pozitivno + meldung_detail_positive_tested_subtitle: Testirani ste pozitivno na novi virus korona. + meldung_detail_positive_test_box_subtitle: Šta bi trebalo da uradim? + meldung_detail_positive_test_box_title: Izolacija + meldung_detail_positive_test_box_text: Sledite uputstva za izolaciju koja ste dobili + tracing_ended_title: Praćenje završeno + tracing_ended_text: Dalji kontakti se više ne čuvaju. + exposed_info_contact_hotline: Obratite se + meldung_homescreen_positive_info_line1: Sledite + meldung_homescreen_positive_info_line2: Uputstva za samoizolaciju + meldung_detail_exposed_new_meldung: Nova poruka + meldung_detail_exposed_title: Moguća infekcija + meldung_homescreen_positiv_title: Testiran pozitivno + meldung_detail_exposed_subtitle: Postoji mogućnost infekcije. + meldung_homescreen_positiv_text: Testirani ste pozitivno na novi virus korona. + reset_onboarding: Resetuj onboarding + date_today: Danas + date_days_ago: pre {COUNT} dana + meldungen_detail_call: Pozovite nas + meldungen_detail_call_text: Info linija SwissCovid + meldungen_detail_call_button: Pozovi odmah + meldungen_detail_explanation_title: Pažnja! + meldungen_detail_explanation_text1: Možete biti zarazni, a da niste ni svesni toga. + meldungen_detail_explanation_text2: Molimo zaštitite svoju porodicu, svoje prijatelje i svoje okruženje. Izbegavajte kontakte tokom 10 dana nakon moguće infekcije. + meldungen_detail_guard_text: U slučaju dodatnih pitanja:\nInfo linija SwissCovid\n+41 58 387 77 78 + meldungen_detail_call_again_button: Pozovi ponovo + meldungen_detail_call_last_call: Poslednji poziv: {DATE} + app_subtitle: (Subtitle) + onboarding_prinzip_heading: Cilj + onboarding_prinzip_title: Budite korak\nispred virusa + onboarding_prinzip_text1: Pomoću aplikacije Swiss Covid svi možemo da pomognemo u suzbijanju širenja novog virusa korona. + onboarding_prinzip_text2: Aplikacija vas obaveštava ako postoji sumnja na to da ste zaraženi novim virusom korona. + onboarding_privacy_heading: Privacy by Design + onboarding_privacy_title: Zaštita vaše privatnosti + onboarding_privacy_text1: Među mobilnim telefonima se razmenjuju samo nasumični ID-ovi. Aplikacija ne prikuplja podatke o lokaciji niti podatke o vašem identitetu. + onboarding_privacy_text2: Sačuvani nasumični ID-ovi se čuvaju na vašem mobilnom telefonu i brišu se nakon 14 dana. + onboarding_begegnungen_heading: Kako funkcioniše aplikacija? + onboarding_begegnungen_title: Prepoznavanje kontakta\npomoću Bluetooth-a + onboarding_begegnungen_text1: Aplikacija automatski prepoznaje kada su dva korisnika određeni vremenski period blizu. + onboarding_begegnungen_text2: Za to koristi samo tehnologiju Bluetooth Low Energy (BLE). Nema podataka o GPS-u, mobilnih podataka, podataka o WiFi mreži ili nekih drugih podataka o lokaciji. + onboarding_meldung_heading: Šta aplikacija radi? + onboarding_meldung_title: Obaveštavanje u slučaju\nmoguće infekcije + onboarding_meldung_text1: Aplikacija vas obaveštava ako postoji sumnja na to da ste zaraženi novim virusom korona. + onboarding_meldung_text2: Ispravnim ponašanjem možete zaštititi sebe i druge. + onboarding_bluetooth_title: Dozvoli Bluetooth + onboarding_bluetooth_text: Da biste mogli da koristite aplikaciju, morate da dozvolite Bluetooth. + onboarding_bluetooth_button: Dozvoli Bluetooth + onboarding_good_to_know: Dobro je znati + onboarding_bluetooth_gtk_title1: Ostajete anonimni + onboarding_bluetooth_gtk_text1: Lični podaci nisu vidljivi preko Bluetooth-a. + onboarding_bluetooth_gtk_title2: Neznatno povećana potrošnja baterije + onboarding_bluetooth_gtk_text2: Aplikacija radi uz najveću moguću uštedu energije. Potrošnja baterije se samo neznatno povećava. + onboarding_push_title: Dozvoli obaveštenja + onboarding_push_text: Da bi vas aplikacija obaveštavala, morate da dozvolite obaveštenja. + onboarding_push_button: Dozvoli obaveštenja + onboarding_push_gtk_title1: Neposredno obaveštavanje + onboarding_push_gtk_text1: U slučaju moguće infekcije, dobićete obaveštenje na zaključanom ekranu. + inform_send_getwell_title: Brz oporavak + inform_send_getwell_text: Želimo vam brz oporavak.\n\nPridržavajte se dobijenih uputstava o izolaciji. + onboarding_go_title: Aplikacija je spremna + onboarding_go_text: Hvala vam što pomažete u prekidanju lanca širenja infekcije. + onboarding_go_button: Pokreni + homescreen_meldung_data_outdated_title: Nema aktuelnih podataka + homescreen_meldung_data_outdated_text: Sinhronizacija poruka nije bila moguća neko vreme. Proverite da li je vaš uređaj povezan na internet. + homescreen_meldung_data_outdated_retry_button: Pokušaj ponovo + inform_code_invalid_title: Nevažeća šifra + inform_code_invalid_subtitle: U slučaju problema: Pozovite instituciju od koje ste dobili Covid šifru. + date_one_day_ago: pre 1 dana + meldung_detail_new_contact_title: Moguća infekcija + meldung_detail_new_contact_subtitle: Postoji sumnja na moguću infekciju. + time_inconsistency_title: Vremenska greška + time_inconsistency_text: Vreme mora biti pravilno podešeno, da bi praćenje radilo. + begegnungen_restart_error_title: Potrebno je ponovno pokretanje + begegnungen_restart_error_text: Došlo je do neočekivane greške. Ponovo pokrenite uređaj. + meldungen_background_error_title: Ažuriranje pozadine isključeno + meldungen_background_error_text: Otvorite stavke Postavke > Opšte > Ažuriranje u pozadini i uverite se da je izabrana opcija „WLAN i mobilni podaci“. Osvežavanje aplikacije u pozadini može posebno da se aktivira za svaku aplikaciju. + meldungen_background_error_button: Promeni podešavanja + force_update_text: Preuzmite novu verziju aplikacije, da bi praćenje radilo. + meldung_in_app_alert_ignore_button: Ignoriši + meldung_in_app_alert_accept_button: Na informacije + meldungen_detail_call_again: Pozovi ponovo + network_error: Molimo proverite vašu vezu sa internetom. + unexpected_error_with_retry: Došlo je do neočekivane greške. Molimo pokušajte ponovo. + accessibility_date: Datum + accessibility_1nd: Prvi + accessibility_2nd: Drugi + accessibility_3nd: Treći + accessibility_4nd: Četvrti + accessibility_5nd: Peti + accessibility_6nd: Šesti + accessibility_7nd: Sedmi + accessibility_8nd: Osmi + accessibility_9nd: Deveti + accessibility_10nd: Deseti + accessibility_11nd: Jedanaesti + accessibility_12nd: Dvanaesti + accessibility_code_button_disabled_hint: Unesite šifru u potpunosti, a zatim pritisnite. + android_foreground_service_notification_error_location_service: Za Android uređaje, Bluetooth je povezan sa omogućavanjem deljenja lokacije. Zbog toga funkcija lokacije mora biti aktivirana, čak i ako aplikacija nikad ne pristupa vašoj lokaciji. + android_error_location_services_title: Lokacija isključena + android_error_location_services_button: Uključi lokaciju + accessibility_info_button: Informacije + sync_warning_notification_title: Sinhronizovanje aplikacije + sync_warning_notification_text: Otvorite aplikaciju da biste sinhronizovali listu prijavljenih nasumičnih ID-ova. + meldung_animation_continue_button: Dalje + menu_impressum: Impresum + begegnung_detail_faq1_title: Šta znači kontakt? + begegnung_detail_faq1_text: Ako su mobilni telefoni sa aplikacijom određeno vreme u neposrednoj blizini, to se na vašem uređaju čuva kao kontakt. + begegnung_detail_faq2_title: Da li su moji podaci sigurni? + begegnung_detail_faq2_text: Prilikom kontakta razmenjuju se samo nasumični ID-ovi. \n\nOni se lokalno čuvaju na uređajima i brišu se nakon 14 dana. + begegnungen_detail_faq3_title: Da li Bluetooth mora uvek biti uključen? + begegnungen_detail_faq3_text: Da bi kontakti mogli da se prepoznaju, Bluetooth mora uvek biti uključen.\n\nTime se potrošnja baterije samo neznatno povećava. + faq_button_title: Često postavljana pitanja + meldungen_nomeldungen_faq1_title: Šta su poruke? + meldungen_nomeldungen_faq1_text: Aplikacija redovno proverava da li su drugi korisnici sa kojima ste bili u kontaktu prijavili pozitivan test.\n\nU slučaju moguće infekcije, dobićete obaveštenje na zaključanom ekranu. + meldungen_nomeldungen_faq2_titel: Šta je moguća infekcija? + meldungen_nomeldungen_faq2_text: Aplikacija ne samo da proverava da li ste imali kontakte sa inficiranim osobama, već i koliko dugo su oni trajali i koliko bliski su bili.\n\nBićete obavešteni samo ako postoji dovoljno velika mogućnost infekcije. + meldungen_detail_explanation_text3: Preko info linije aplikacije SwissCovid možete da dobijete savete o mogućnosti besplatnog testiranja. + meldungen_meldungen_faq1_title: Da li moram da pozovem? + meldungen_meldungen_faq1_text: Preporučuje se da pozovete svaki put kada dobijete novu poruku.\n\nPritom ostajete anonimni. Lični podaci se ne prikupljaju.\n\nSavetovanje je besplatno; plaćaju se samo troškovi poziva. + meldungen_detail_call_thankyou_title: Hvala na učešću + meldungen_detail_call_thankyou_subtitle: Pomažete u zaštiti drugih + no_meldungen_box_link: Evo kako da se zaštitimo + no_meldungen_box_url: https://www.bag-coronavirus.ch + inform_detail_faq1_title: Šta je Covid šifra? + inform_detail_faq1_text: Ljudi koji su testirani pozitivno na novi virus korona dobijaju Covid šifru.\n\nTime se osigurava da se putem aplikacije prijavljuju samo potvrđeni slučajevi.\n\nRezultat testa je pozitivan, ali niste dobili Covid šifru ni nakon 2 sata?\nU tom slučaju, obratite se info liniji za virus korona. + inform_detail_faq2_title: Šta se šalje? + inform_detail_faq2_text: Šalju se samo nasumični ID-ovi iz vaše aplikacije, a ne šalju se lični podaci.\n\nTime drugi korisnici aplikacije SwissCovid mogu da saznaju da postoji mogućnost infekcije. + infoline_tel_number: +41 58 387 77 78 + faq_button_url: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/faq-kontakte-downloads/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/de/categories/swisscovid-app + inform_code_intro_title: Važna napomena + inform_code_intro_text: Iako se lični podaci koji se odnose na vas ne šalju, možda se neko seća svog kontakta sa vama na osnovu datuma. + inform_code_intro_button: Shvatam + symptom_faq1_title: Koji su simptomi COVID-19? + symptom_faq1_text: Ovi simptomi se često javljaju:\n\n– temperatura, osećaj groznice\n– bolovi u grlu\n– kašalj (najčešće suv)\n– kratak dah\n– bolovi u mišićima\n– iznenadni gubitak čula mirisa i/ili ukusa + meldungen_positive_tested_faq1_title: Zašto je praćenje završeno? + meldungen_positive_tested_faq1_text: Nakon pozitivnog testa, praćenje u aplikaciji se automatski završava. + language_key: bs + exposed_info_contact_hotline_name: Info linija SwissCovid + date_in_one_day: Još 1 dan + date_in_days: Još {COUNT} dana + date_text_before_date: dana {DATE} + android_accessibility_back_button: Nazad + accessibility_code_button_current_code_hint: Unesena šifra: + accessibility_code_input_textfield: Tekstualno polje. Trenutni broj: + accessibility_code_input_textfield_empty: Tekstualno polje. Prazno. + accessibility_code_input_hint: Kliknite dvaput za obradu + accessibility_faq_button_hint: Ovo dugme napušta aplikaciju i otvara web stranicu Saveznog Ministarstva za zdravlje. + onboarding_gaen_title: Aktiviraj praćenje + onboarding_gaen_text_ios: Da biste mogli da koristite aplikaciju, morate da aktivirate obavijesti o izloženosti bolesti COVID-19. + onboarding_gaen_button_activate: Aktiviraj + onboarding_gaen_info_title_1: Zaštita podataka + onboarding_gaen_info_text_1: Razmenjuju se samo nasumični ID-ovi. Nema podataka o lokaciji niti vaših ličnih podataka. + onboarding_gaen_info_title_2: Neznatno povećana potrošnja baterije + onboarding_gaen_info_text_2: Aplikacija radi uz najveću moguću uštedu energije. Potrošnja baterije se samo neznatno povećava. + onboarding_gaen_button_activated: Aktivirano + delete_reports_button: Obriši poruku + delete_reports_dialog: Da li ste sigurni da želite da obrišete poruku? + delete_infection_button: Obriši poruku + delete_infection_dialog: Da li ste sigurni da želite da obrišete poruku? + android_onboarding_battery_permission_title: Ignoriši optimizaciju baterije + android_onboarding_battery_permission_text: Da biste uvek mogli da prepoznate kontakte, optimizacija baterije za ovu aplikaciju mora biti isključena. + android_onboarding_battery_permission_button: Dozvoli + android_onboarding_battery_permission_button_deactivated: OK + android_onboarding_battery_permission_info_1_title: Samo za ovu aplikaciju + android_onboarding_battery_permission_info_1_text: Da bi aplikacija radila, mora se takođe pokretati u pozadini. Optimizacija baterije može se isključiti za pojedine aplikacije, tako da je to moguće. + android_onboarding_battery_permission_info_2_title: Neznatno povećana potrošnja baterije + android_onboarding_battery_permission_info_2_text: Aplikacija radi uz najveću moguću uštedu energije. Potrošnja baterije se samo neznatno povećava. + android_foreground_service_notification_error_battery_optimization: Da bi praćenje precizno radilo, aplikacija se takođe mora pokretati u pozadini. Potrošnja baterije se samo neznatno povećava. + gaen_not_aviable: Google Play usluge su zastarele + gaen_not_available_text: Molimo ažurirajte Google Play usluge + gaen_unexpectedly_disabled: Praćenje je deaktivirano. Pokrenite ga ponovo. + tracing_permission_error_title_ios: COVID-19: obavještenja deaktivirano + tracing_permission_error_text_ios: Aktivirajte Obavijesti o izloženosti bolesti COVID-19 da bi praćenje radilo. + user_cancelled_key_sharing_error: Slanje poruke nije uspelo. Dozvolite deljenje nasumičnog ID-a sa aplikacijom SwissCovid. + playservices_update: Ažuriraj + playservices_install: Instaliraj + playservices_title: Google Play Services + playservices_text: Neophodna je ažurirana verzija aplikacije Google Play Services da biste aktivirali praćenje. \n\nAko trenutno na uređaju nije dostupno ažuriranje, probajte kasnije ponovo. + android_error_battery_optimization_title: Optimizacija potrošnje baterije aktivirana + android_error_battery_optimization_button: Dozvoli + app_hotline_tel_number: +41 58 466 07 99 + sync_api_error: Došlo je do neočekivane greške prilikom sinhronizovanja poruka. + certificate_validation_error: Bezbedna veza sa serverom nije moguća. Proverite ili deaktivirajte VPN mrežu, odn. proxy server, ili proverite da li ste povezani sa javnom WLAN mrežom. + android_en_start_failure: Obaveštenja o virusu COVID-19 ne mogu da se aktiviraju + begegnung_detail_last_sync_title: Poslednja uspešna sinhronizacija + synchronizations_view_title: Pregled + synchronizations_view_info_title: Sinhronizacije + synchronizations_view_info_question: Šta su sinhronizacije? + synchronizations_view_info_answer: Aplikacija redovno proverava nasumične ID-ove korisnika koji su pozitivno testirani na virus. + synchronizations_view_period_title: U poslednjih 14 dana + synchronizations_view_empty_list: Nema unosa + tracing_active_tracking_always_info: Aplikacija SwissCovid ostaje aktivna čak i kad se zatvori. + oboarding_splashscreen_title: SwissCovid \nprekida lanac \nširenja infekcije. + inform_detail_faq3_text: Iako se lični podaci koji se odnose na vas ne šalju, možda se neko seća svog kontakta sa vama na osnovu datuma. + inform_detail_faq3_title: Da li ostajem anoniman? + meldungen_detail_explanation_text4: Pozovite lekara ili zdravstvenu ustanovu. + tracing_setting_text_android: Obavijesti o izloženosti bolesti COVID-19 + onboarding_gaen_text_android: Da biste mogli da koristite aplikaciju, morate da aktivirate obavijesti o izloženosti bolesti COVID-19. + onboarding_disclaimer_heading: SwissCovid + onboarding_disclaimer_title: Napomene za korišćenje + onboarding_disclaimer_info: Ovde nalazite Izjavu o zaštiti ličnih podataka i uslove korišćenja. + onboarding_disclaimer_warning_title: Upozorenje: Ova aplikacija vas ne štiti od infekcije virusom COVID-19. + onboarding_disclaimer_warning_body: Ova aplikacija je namenjena za praćenje kontakata i za upozoravanje korisnika o mogućem kontaktu sa osobama koje su inficirane virusom COVID-19. Ona nije dijagnostička alatka. Pažljivo pročitajte uputstva na svakom ekranu aplikacije. + onboarding_disclaimer_manufacturer: Bundesamt für Gesundheit BAG\nSchwarzenburgstrasse 157\n3097 Liebefeld, Schweiz + onboarding_disclaimer_app_version: SwissCovid App Version + onboarding_disclaimer_release_version: Release Date: + onboarding_disclaimer_legal_button: Izjava o zaštiti ličnih podataka & uslovi korišćenja + onboarding_disclaimer_legal_button_url: https://www.bag.admin.ch/swisscovid-datenschutzerklaerung-und-nutzungsbedingungen + loading_error_no_disk_space: Poruke se ne mogu provjeriti jer vaš mobilni telefon nema dovoljno slobodnog prostora. Oslobodite prostor. + onboarding_accept_button: Prihvati + ratelimit_error_title: Ažuriranje trenutno nije moguće + ratelimit_error_text: Danas je već izvršeno previše upita. Aplikacija će pokušati ponovo kasnije. + accessibility_tracing_has_been_activated: Praćenje je aktivirano + accessibility_tracing_has_been_deactivated: Praćenje je deaktivirano + meldungen_detail_free_test_title: Moguće je besplatno testiranje + meldungen_detail_free_test_text: Preko info-linije aplikacije SwissCovid možete da dobijete savete o mogućnosti besplatnog testiranja na virus korona. + activate_tracing_button: Aktiviraj praćenje + tracing_turned_off_detailed_text: Aktivirajte praćenje kako bi aplikacija mogla da čuva kontakte i prima poruke. + meldungen_tracing_not_active_warning: Ako je praćenje deaktivirano, ni primanje poruka neće biti moguće. + meldungen_tracing_turned_off_title: Napomena + onboarding_disclaimer_data_protection_statement: Izjava o zaštiti ličnih podataka + onboarding_disclaimer_conditions_of_use: Uslovi korišćenja + onboarding_disclaimer_to_online_version_button: Otvori verziju na internetu + meldungen_tracing_turned_off_warning: Ako je praćenje deaktivirano, ni primanje poruka neće biti moguće. + infobox_close_button_accessibility: Zatvori + accessibility_faq_button_hint_non_bag: Ovo dugme napušta aplikaciju i otvara veb stranicu. + begegnung_detail_no_last_sync_accessibility: Nema prethodnih sinhronizacija + meldungen_background_error_text_android: Promenite podešavanja da biste dobijali obaveštenja o novoj poruci takođe i izvan aplikacije. + infoline_coronavirus_number: +41 58 463 00 00 + bottom_nav_tab_home: SwissCovid + bottom_nav_tab_stats: Statistika + stats_title: već koristi SwissCovid + stats_legend_new_infections: Prijavljene nove infekcije + stats_legend_new_infections_average: Presek u periodu od 7 dana + stats_legend_entered_covidcodes: Unete Covid šifre + share_app_supertitle: Zajedno... + share_app_title: sprečimo drugi talas pandemije + share_app_button: Deli aplikaciju + share_app_body: Ako što više nas aktivira aplikaciju SwissCovid, moći ćemo pravovremeno da prekinemo lanac širenja infekcije. + share_app_message: Ako što više nas aktivira aplikaciju SwissCovid, moći ćemo pravovremeno da prekinemo lanac širenja infekcije. + share_app_url: https://bag-coronavirus.ch/swisscovid-app/#download + stats_counter: {COUNT} milion + stats_source_day: Stanje na dan {DAY} + stats_more_statistics_button: Dodatni statistički podaci + stats_more_statistics_url: https://www.experimental.bfs.admin.ch/expstat/de/home/innovative-methoden/swisscovid-app-monitoring.html + stats_loading_error_text: Podaci trenutno ne mogu da se učitaju + stats_counter_full: {COUNT} milion + ios_settings_tutorial_title: Aktiviraj obaveštenja o kontaktima + ios_settings_tutorial_open_settings_button: Otvori podešavanja + ios_settings_tutorial_step_1_text: Otvorite podešavanja sistema preko tipke dole. + ios_settings_tutorial_step_2_text: Odaberite: + ios_settings_tutorial_step_2_exposure_notification: Obaveštenja o kontaktima + ios_settings_tutorial_step_3_text: Prvo aktivirajte funkciju... + ios_settings_tutorial_step_3_share_exposure_information: Podeli informacije o kontaktima + ios_settings_tutorial_step_4_text: Ako to već niste napravili, sada možete definisati SwissCovid kao aktivni region. + ios_settings_tutorial_step_4_set_as_aktive_region: Definiši kao aktivni region + ios_tracing_permission_error_button: Tako to funkcioniše diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_de.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_de.properties new file mode 100644 index 0000000..3e37941 --- /dev/null +++ b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_de.properties @@ -0,0 +1,361 @@ +de: + app_name: SwissCovid + CFBundleDisplayName: SwissCovid + loading_view_reload: Erneut laden + loading_view_error_title: Fehler + force_update_title: Update benötigt + inform_continue_button: Weiter + inform_send_button_title: Senden + inform_send_thankyou: Vielen Dank + inform_send_thankyou_text: Die zufälligen IDs Ihrer App wurden gesendet.\n\nDamit helfen Sie mit, Infektionsketten zu stoppen. + inform_fertig_button_title: Schliessen + handshakes_title_homescreen: Begegnungen + cancel: Abbrechen + push_exposed_title: Neue Nachricht + push_exposed_text: Öffnen Sie die App, um die Nachricht zu lesen. + android_button_ok: OK + onboarding_continue_button: Weiter + onboarding_finish_button: Fertig + unexpected_error_title: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. + bluetooth_turned_off: Die App funktioniert nicht, weil Bluetooth ausgeschaltet ist. + bluetooth_permission_turned_off: Die App funktioniert nicht, weil die Bluetooth Berechtigung nicht gegeben ist. + NSBluetoothPeripheralUsageDescription: Begegnungen werden über Bluetooth energiesparend im Hintergrund erkannt. + NSBluetoothAlwaysUsageDescription: Begegnungen werden über Bluetooth energiesparend im Hintergrund erkannt. + inform_code_title: Covidcode eingeben + inform_code_text: Geben Sie den erhaltenen Covidcode ein. + inform_code_no_code: Benötigen Sie Hilfe? + tracing_setting_title: Tracing + tracing_setting_text_ios: COVID-19-Kontaktmitteilungen + bluetooth_setting_tracking_inactive: Tracing deaktiviert + reports_title_homescreen: Meldungen + meldungen_no_meldungen_title: Keine Meldungen + push_deactivated_title: Mitteilungen deaktiviert + push_deactivated_text: Ändern Sie die Einstellungen, um bei einer Meldung direkt informiert zu werden. + meldungen_meldung_title: Mögliche Ansteckung + meldungen_meldung_text: Es besteht die Möglichkeit einer Ansteckung. + tracing_active_title: App aktiv + tracing_active_text: Begegnungen werden anonym gespeichert + android_tracing_error_title: Tracing nicht aktiv + android_foreground_service_notification_errors: App kann zurzeit nicht richtig funktionieren: + preview_warning_title: Vorschau Version + preview_warning_text: Diese App dient als Vorschau, um die DP-3T Implementation zu zeigen. Es ist kein produktiv verwendbarer COVID-19 Tracer. + debug_settings_title: Debug Einstellungen + debug_state_setting_title: App-Zustand überschreiben + debug_state_setting_text: Diese Einstellung überschreibt den visuellen Zustand der App. Die Tracing-Funktionalität wird davon nicht beeinflusst. + debug_state_setting_option_none: Keine Überschreibung + debug_state_setting_option_ok: Gesund + debug_state_setting_option_exposed: Positiv getesteter Kontakt + debug_state_setting_option_infected: Selbst positiv gemeldet + debug_sdk_state_title: SDK Status + debug_sdk_state_text: Der aktuelle Zustand des DP-3T SDKs. + debug_sdk_state_last_synced: Letzte Synchronisation: + debug_sdk_state_self_exposed: Selbst gemeldet: + debug_sdk_state_contact_exposed: Kontakt gemeldet: + debug_sdk_state_boolean_true: ja + debug_sdk_state_boolean_false: nein + debug_sdk_button_reset: SDK zurücksetzen + tab_tracing_title: Tracing + whattodo_title_symptoms: Krankheitssymptomen + whattodo_subtitle_symptoms: Was tun bei ... + whattodo_title_positivetest: positiven Testresultat + whattodo_subtitle_positivetest: Was tun bei einem ... + inform_detail_subtitle: Was tun bei einem ... + inform_detail_title: positiven Test? + inform_detail_box_subtitle: Mit dem Covidcode... + inform_detail_box_title: Infektionsketten stoppen + inform_detail_box_button: Covidcode eingeben + inform_detail_box_text: Mit der Eingabe des Covidcodes teilen Sie der App mit, dass Sie positiv auf das neue Coronavirus getestet wurden. + symptom_detail_subtitle: Was tun, wenn ich ... + symptom_detail_title: mich krank fühle? + symptom_detail_box_subtitle: Bei COVID-19-Symptomen... + symptom_detail_box_title: Testen lassen + symptom_detail_box_button: Mehr erfahren + symptom_detail_box_text: Das BAG empfiehlt allen Personen mit COVID-19-Symptomen, sich testen zu lassen. Rufen Sie eine Ärztin bzw. einen Arzt oder eine Gesundheitseinrichtung an. + inform_detail_navigation_title: Positiv getestet + symptom_detail_navigation_title: Symptome + tracing_turned_off_title: Tracing deaktiviert + tracing_turned_off_text: Aktivieren Sie das Tracing, damit die App funktioniert. + bluetooth_turned_off_title: Bluetooth Off + bluetooth_turned_off_text: Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon ein, damit das Tracing funktioniert. + bluetooth_turn_on_button_title: Bluetooth einschalten + bluetooth_permission_error_title: Bluetooth Verwendung abgelehnt + bluetooth_permission_error_text: Erlauben Sie die Verwendung von Bluetooth, damit das Tracing funktioniert. + push_open_settings_button: Einstellungen ändern + meldungen_no_meldungen_subtitle: Es wurde keine mögliche Ansteckung gemeldet + no_meldungen_box_title: Schützen Sie sich + no_meldungen_box_subtitle: Was soll ich tun? + no_meldungen_box_text: Halten Sie sich an die geltenden Empfehlungen des BAG. + meldung_detail_positive_tested_title: Positiv getestet + meldung_detail_positive_tested_subtitle: Sie wurden positiv auf das neue Coronavirus getestet. + meldung_detail_positive_test_box_subtitle: Was soll ich tun? + meldung_detail_positive_test_box_title: Isolation + meldung_detail_positive_test_box_text: Befolgen Sie die erhaltenen Anweisungen zur Isolation + tracing_ended_title: Tracing beendet + tracing_ended_text: Es werden keine Begegnungen mehr gespeichert. + exposed_info_contact_hotline: Kontaktieren Sie die + meldung_homescreen_positive_info_line1: Befolgen Sie die + meldung_homescreen_positive_info_line2: Anweisungen zur Selbstisolation + meldung_detail_exposed_new_meldung: Neue Meldung + meldung_detail_exposed_title: Mögliche Ansteckung + meldung_homescreen_positiv_title: Positiv getestet + meldung_detail_exposed_subtitle: Es besteht die Möglichkeit einer Ansteckung. + meldung_homescreen_positiv_text: Sie wurden positiv auf das neue Coronavirus getestet. + reset_onboarding: Onboarding zurücksetzen + date_today: Heute + date_days_ago: vor {COUNT} Tagen + meldungen_detail_call: Rufen Sie uns an + meldungen_detail_call_text: Infoline SwissCovid + meldungen_detail_call_button: Jetzt anrufen + meldungen_detail_explanation_title: Vorsicht! + meldungen_detail_explanation_text1: Sie könnten ansteckend sein, ohne es zu merken. + meldungen_detail_explanation_text2: Bitte schützen Sie Ihre Familie, Ihre Freunde und Ihr Umfeld. Vermeiden Sie Kontakte bis 10 Tage nach einer möglichen Ansteckung. + meldungen_detail_guard_text: Bei Rückfragen:\nInfoline SwissCovid\n+41 58 387 77 78 + meldungen_detail_call_again_button: Erneut anrufen + meldungen_detail_call_last_call: Letzter Anruf: {DATE} + app_subtitle: Untertitel + onboarding_prinzip_heading: Das Ziel + onboarding_prinzip_title: Dem Virus einen\nSchritt voraus + onboarding_prinzip_text1: Mit der SwissCovid App können alle dazu beitragen, die Verbreitung des neuen Coronavirus einzudämmen. + onboarding_prinzip_text2: Die App informiert Sie, wenn Sie potenziell dem neuen Coronavirus ausgesetzt waren. + onboarding_privacy_heading: Privacy by Design + onboarding_privacy_title: Schutz der Privatsphäre + onboarding_privacy_text1: Zwischen den Mobiltelefonen werden nur zufällige IDs ausgetauscht. Die App sammelt weder Standortdaten noch Daten über Ihre Identität. + onboarding_privacy_text2: Die gespeicherten zufälligen IDs bleiben auf Ihrem Mobiltelefon und werden nach 14 Tagen gelöscht. + onboarding_begegnungen_heading: Wie funktioniert die App? + onboarding_begegnungen_title: Begegnungen erkennen\ndank Bluetooth + onboarding_begegnungen_text1: Die App erkennt automatisch, wenn zwei Nutzer für eine gewisse Zeit nahe beieinander sind. + onboarding_begegnungen_text2: Dafür wird nur Bluetooth Low Energy (BLE) verwendet. Keine GPS-, Mobile-, WiFi- oder andere Standort-Daten. + onboarding_meldung_heading: Was macht die App? + onboarding_meldung_title: Meldung bei einer\nmöglichen Ansteckung + onboarding_meldung_text1: Die App informiert Sie, wenn Sie potenziell dem neuen Coronavirus ausgesetzt waren. + onboarding_meldung_text2: Mit dem richtigen Verhalten können Sie Infektionsketten unterbrechen und andere schützen. + onboarding_bluetooth_title: Bluetooth erlauben + onboarding_bluetooth_text: Um die App nutzen zu können, müssen Sie Bluetooth erlauben. + onboarding_bluetooth_button: Bluetooth erlauben + onboarding_good_to_know: Gut zu wissen + onboarding_bluetooth_gtk_title1: Sie bleiben anonym + onboarding_bluetooth_gtk_text1: Über Bluetooth werden keine persönlichen Daten sichtbar. + onboarding_bluetooth_gtk_title2: Leicht erhöhte Batterienutzung + onboarding_bluetooth_gtk_text2: Die App ist so energiesparend wie möglich umgesetzt. Die Batterienutzung erhöht sich nur leicht. + onboarding_push_title: Mitteilungen erlauben + onboarding_push_text: Damit Sie von der App informiert werden, müssen Sie Mitteilungen erlauben. + onboarding_push_button: Mitteilungen erlauben + onboarding_push_gtk_title1: Sofort informiert + onboarding_push_gtk_text1: Bei einer möglichen Ansteckung werden Sie mit einer Mitteilung auf dem Sperrbildschirm informiert. + inform_send_getwell_title: Gute Besserung + inform_send_getwell_text: Werden Sie bald wieder gesund.\n\nHalten Sie sich an die erhaltenen Anweisungen zur Isolation. + onboarding_go_title: Die App ist eingerichtet + onboarding_go_text: Vielen Dank, dass Sie mithelfen, Infektionsketten zu unterbrechen. + onboarding_go_button: Starten + homescreen_meldung_data_outdated_title: Keine aktuellen Daten + homescreen_meldung_data_outdated_text: Seit einiger Zeit konnten die Meldungen nicht synchronisiert werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon mit dem Internet verbunden ist. + homescreen_meldung_data_outdated_retry_button: Erneut versuchen + inform_code_invalid_title: Code ungültig + inform_code_invalid_subtitle: Bei Problemen: Bitte rufen Sie die Stelle an, von der Sie den Covidcode erhalten haben.  + date_one_day_ago: vor 1 Tag + meldung_detail_new_contact_title: Erneuter Verdacht + meldung_detail_new_contact_subtitle: Es besteht die Möglichkeit einer Ansteckung. + time_inconsistency_title: Uhrzeit Fehler + time_inconsistency_text: Die Uhrzeit muss richtig eingestellt sein, damit Tracing funktioniert. + begegnungen_restart_error_title: Neustart erforderlich + begegnungen_restart_error_text: Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Starten Sie das Mobiltelefon neu. + meldungen_background_error_title: Hintergrundaktualisierung ausgeschaltet + meldungen_background_error_text: Gehen Sie zu "Einstellungen > Allgemein > Hintergrundaktualisierung" und stellen Sie sicher, dass "WLAN & Mobile Daten" ausgewählt ist. Background App Refresh kann dann für jede App einzeln aktiviert werden. + meldungen_background_error_button: Einstellungen ändern + force_update_text: Laden Sie die neue Version der App, damit Tracing funktioniert. + meldung_in_app_alert_ignore_button: Ignorieren + meldung_in_app_alert_accept_button: Zu den Informationen + meldungen_detail_call_again: Rufen Sie erneut an + network_error: Bitte überprüfen Sie Ihre Internet Verbindung. + unexpected_error_with_retry: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. + accessibility_date: Datum + accessibility_1nd: Erstes + accessibility_2nd: Zweites + accessibility_3nd: Drittes + accessibility_4nd: Viertes + accessibility_5nd: Fünftes + accessibility_6nd: Sechstes + accessibility_7nd: Siebtes + accessibility_8nd: Achtes + accessibility_9nd: Neuntes + accessibility_10nd: Zehntes + accessibility_11nd: Elftes + accessibility_12nd: Zwölftes + accessibility_code_button_disabled_hint: Drücken nicht möglich, da der Code nicht vollständig eingegeben wurde. + android_foreground_service_notification_error_location_service: Bei Android-Geräten ist Bluetooth an die Freigabe des Standorts gekoppelt. Deshalb muss die Standort-Funktion aktiviert werden, auch wenn die App zu keinem Zeitpunkt auf Ihren Standort zugreift. + android_error_location_services_title: Standort ausgeschaltet + android_error_location_services_button: Standort einschalten + accessibility_info_button: Information + sync_warning_notification_title: App synchronisieren + sync_warning_notification_text: Öffnen Sie die App, um die Liste der gemeldeten zufälligen IDs abzugleichen. + meldung_animation_continue_button: Weiter + menu_impressum: Impressum + begegnung_detail_faq1_title: Was bedeutet Begegnung? + begegnung_detail_faq1_text: Wenn sich Mobiltelefone mit der App für eine gewisse Zeit nahe beieinander befinden, wird das als Begegnung im Gerät gespeichert. + begegnung_detail_faq2_title: Sind meine Daten sicher? + begegnung_detail_faq2_text: Bei einer Begegnung werden nur zufällige IDs ausgetauscht.\n\nDiese werden lokal auf den Mobiltelefonen gespeichert und nach 14 Tagen wieder gelöscht. + begegnungen_detail_faq3_title: Muss Bluetooth immer an sein? + begegnungen_detail_faq3_text: Damit Begegnungen erkannt werden können, muss Bluetooth immer eingeschaltet sein.\n\nDie Batterienutzung erhöht sich dadurch nur leicht. + faq_button_title: Häufige Fragen + meldungen_nomeldungen_faq1_title: Was sind Meldungen? + meldungen_nomeldungen_faq1_text: Die App prüft regelmässig, ob andere Nutzer, denen Sie begegnet sind, einen positiven Test gemeldet haben.\n\nBei einer möglichen Ansteckung werden Sie mit einer Mitteilung im Sperrbildschirm informiert. + meldungen_nomeldungen_faq2_titel: Was bedeutet mögliche Ansteckung? + meldungen_nomeldungen_faq2_text: Die App prüft nicht nur, ob Begegnungen mit infizierten Personen stattfanden, sondern auch wie lange und wie nahe diese waren.\n\nNur wenn die Möglichkeit einer Ansteckung gross genug ist, werden Sie informiert. + meldungen_detail_explanation_text3: Die Infoline SwissCovid berät Sie über die Möglichkeit eines kostenlosen Tests. + meldungen_meldungen_faq1_title: Muss ich anrufen? + meldungen_meldungen_faq1_text: Es ist empfohlen, dass Sie bei jeder neuen Meldung anrufen.\n\nSie bleiben dabei anonym. Es werden keine Personendaten erfasst.\n\nDas Beratungsgespräch ist kostenlos; es fallen nur die Telefongebühren an. + meldungen_detail_call_thankyou_title: Danke für das Mitmachen + meldungen_detail_call_thankyou_subtitle: Sie schützen andere + no_meldungen_box_link: So schützen wir uns + no_meldungen_box_url: https://www.bag-coronavirus.ch + inform_detail_faq1_title: Was ist ein Covidcode? + inform_detail_faq1_text: Positiv auf das neue Coronavirus getestete Personen erhalten einen Covidcode.\n\nDamit wird sichergestellt, dass nur bestätigte Fälle über die App gemeldet werden.\n\nSie wurden positiv getestet und haben nach 2h noch keinen Covidcode erhalten?\nDann kontaktieren Sie die Infoline Coronavirus: + inform_detail_faq2_title: Was wird gesendet? + inform_detail_faq2_text: Es werden nur die zufälligen IDs Ihrer App gesendet, keine persönlichen Daten.\n\nDamit erfahren andere SwissCovid App Nutzer, dass die Möglichkeit einer Ansteckung besteht. + infoline_tel_number: +41 58 387 77 78 + faq_button_url: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/faq-kontakte-downloads/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/de/categories/swisscovid-app + inform_code_intro_title: Wichtiger Hinweis + inform_code_intro_text: Obwohl keine Daten zu Ihrer Person gesendet werden, kann es sein, dass sich jemand anhand des Datums an die Begegnung erinnern kann. + inform_code_intro_button: Verstanden + symptom_faq1_title: Was sind COVID-19-Symptome? + symptom_faq1_text: Diese Symptome treten häufig auf:\n\n– Fieber, Fiebergefühl\n– Halsschmerzen\n– Husten (meist trocken)\n– Kurzatmigkeit\n– Muskelschmerzen\n– Plötzlicher Verlust des Geruchs- und/oder Geschmackssinns + meldungen_positive_tested_faq1_title: Warum ist das Tracing beendet? + meldungen_positive_tested_faq1_text: Nach einem positiven Test wird das Tracing in der App automatisch beendet. + language_key: de + exposed_info_contact_hotline_name: Infoline SwissCovid + date_in_one_day: Noch 1 Tag + date_in_days: Noch {COUNT} Tage + date_text_before_date: am {DATE} + android_accessibility_back_button: Zurück + accessibility_code_button_current_code_hint: Eingegebener Code: + accessibility_code_input_textfield: Textfeld. Momentane Ziffer: + accessibility_code_input_textfield_empty: Textfeld. Leer. + accessibility_code_input_hint: Doppeltippen zum bearbeiten + accessibility_faq_button_hint: Dieser Button verlässt die App und öffnet die Website vom B. A. G. + onboarding_gaen_title: Tracing aktivieren + onboarding_gaen_text_ios: Um die App nutzen zu können, müssen {TRACING_SETTING_TEXT} aktiviert werden. + onboarding_gaen_button_activate: Aktivieren + onboarding_gaen_info_title_1: Datenschutz + onboarding_gaen_info_text_1: Es werden nur zufällige IDs ausgetauscht. Keine Daten zum Standort oder Ihrer Person. + onboarding_gaen_info_title_2: Leicht erhöhte Batterienutzung + onboarding_gaen_info_text_2: Die App ist so energiesparend wie möglich umgesetzt. Die Batterienutzung erhöht sich nur leicht. + onboarding_gaen_button_activated: Aktiviert + delete_reports_button: Meldung löschen + delete_reports_dialog: Möchten sie die Meldung wirklich löschen? + delete_infection_button: Meldung löschen + delete_infection_dialog: Möchten sie die Meldung wirklich löschen? + android_onboarding_battery_permission_title: Akku-Optimierung ignorieren + android_onboarding_battery_permission_text: Um Begegnungen immer erkennen zu können, muss die Akku-Optimierung für diese App ausgeschaltet sein. + android_onboarding_battery_permission_button: Zulassen + android_onboarding_battery_permission_button_deactivated: OK + android_onboarding_battery_permission_info_1_title: Nur für diese App + android_onboarding_battery_permission_info_1_text: Damit die App funktioniert, muss sie auch im Hintergrund ausgeführt werden. Zu diesem Zweck kann die Akku-Optimierung für einzelne Apps ausgeschaltet werden. + android_onboarding_battery_permission_info_2_title: Leicht erhöhte Batterienutzung + android_onboarding_battery_permission_info_2_text: Die App ist so energiesparend wie möglich umgesetzt. Die Batterienutzung erhöht sich nur leicht. + android_foreground_service_notification_error_battery_optimization: Damit Tracing präzise funktioniert, muss die App auch im Hintergrund ausgeführt werden. Die Batterienutzung erhöht sich nur leicht. + gaen_not_aviable: Google Play Services nicht aktuell + gaen_not_available_text: Bitte aktualisieren Sie die Google Play Services. + gaen_unexpectedly_disabled: Tracing wurde deaktiviert. Bitte starten Sie es erneut. + tracing_permission_error_title_ios: {TRACING_SETTING_TEXT} deaktiviert + tracing_permission_error_text_ios: Aktivieren Sie {TRACING_SETTING_TEXT}, damit das Tracing funktioniert. + user_cancelled_key_sharing_error: Die Meldung konnte nicht gesendet werden. Bitte erlauben Sie das Teilen Ihrer zufälligen IDs mit der SwissCovid App. + playservices_update: Aktualisieren + playservices_install: Installieren + playservices_title: Google Play Services + playservices_text: Um das Tracing aktivieren zu können, wird eine aktuelle Version der Google Play Services benötigt. \n\nFalls auf Ihrem Mobiltelefon zurzeit kein Update verfügbar ist, versuchen Sie es bitte später nochmals. + android_error_battery_optimization_title: Optimierung des Akkuverbrauchs aktiviert + android_error_battery_optimization_button: Zulassen + app_hotline_tel_number: +41 58 466 07 99 + sync_api_error: Es ist ein unerwarteter Fehler beim Synchronisieren der Meldungen aufgetreten. + certificate_validation_error: Keine sichere Verbindung zum Server möglich. Bitte prüfen oder deaktivieren Sie Ihr VPN bzw. Ihren Proxy oder prüfen Sie, ob Sie über ein Public WLAN verbunden sind. + android_en_start_failure: COVID-19 Benachrichtigungen konnten nicht aktiviert werden + begegnung_detail_last_sync_title: Letzte erfolgreiche Synchronisation + synchronizations_view_title: Übersicht + synchronizations_view_info_title: Synchronisationen + synchronizations_view_info_question: Was sind Synchronisationen? + synchronizations_view_info_answer: Die App prüft regelmässig die von positiv getesteten Nutzern veröffentlichten zufälligen IDs. + synchronizations_view_period_title: In den letzten 14 Tagen + synchronizations_view_empty_list: Keine Einträge + tracing_active_tracking_always_info: SwissCovid bleibt aktiv, auch wenn die App geschlossen wird. + oboarding_splashscreen_title: SwissCovid \nstoppt \nInfektionsketten. + inform_detail_faq3_text: Obwohl keine Daten zu Ihrer Person gesendet werden, kann es sein, dass sich jemand anhand des Datums an die Begegnung erinnern kann. + inform_detail_faq3_title: Bleibe ich anonym? + meldungen_detail_explanation_text4: Rufen Sie eine Ärztin bzw. einen Arzt oder eine Gesundheitseinrichtung an. + tracing_setting_text_android: COVID-19-Benachrichtigungen + onboarding_gaen_text_android: Um die App nutzen zu können, müssen COVID-19 Benachrichtigungen aktiviert werden. + onboarding_disclaimer_heading: SwissCovid + onboarding_disclaimer_title: Hinweise zur Nutzung + onboarding_disclaimer_info: Hier finden Sie die Datenschutzerklärung und die Nutzungsbedingungen. + onboarding_disclaimer_warning_title: Warnung: Diese App schützt Sie nicht vor einer COVID-19-Infektion. + onboarding_disclaimer_warning_body: Die App dient dem Proximity Tracing und zur Warnung der Benutzer vor einer möglichen Ansteckung nach einer Begegnung mit einer mit COVID-19 infizierten Person. Es ist auch kein diagnostisches Werkzeug. Bitte lesen Sie die Anweisungen, die in jedem App-Screen enthalten sind, sorgfältig durch. + onboarding_disclaimer_manufacturer: Bundesamt für Gesundheit BAG\nSchwarzenburgstrasse 157\n3097 Liebefeld, Schweiz + onboarding_disclaimer_app_version: SwissCovid App Version + onboarding_disclaimer_release_version: Release Date: + onboarding_disclaimer_legal_button: Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen + onboarding_disclaimer_legal_button_url: https://www.bag.admin.ch/swisscovid-datenschutzerklaerung-und-nutzungsbedingungen + loading_error_no_disk_space: Meldungen konnten nicht geprüft werden, da ihr Mobiltelefon über zu wenig freien Speicherplatz verfügt. Bitte geben Sie Speicherplatz frei. + onboarding_accept_button: Akzeptieren + ratelimit_error_title: Aktualisierung zur Zeit nicht möglich + ratelimit_error_text: Es wurden heute schon zu viele Abfragen durchgeführt. Die App wird es später erneut probieren. + accessibility_tracing_has_been_activated: Tracing wurde aktiviert + accessibility_tracing_has_been_deactivated: Tracing wurde deaktiviert + meldungen_detail_free_test_title: Kostenloser Test möglich + meldungen_detail_free_test_text: Die Infoline SwissCovid berät Sie über die Möglichkeit eines kostenlosen Corona Tests. + activate_tracing_button: Tracing aktivieren + tracing_turned_off_detailed_text: Aktivieren Sie das Tracing, damit die App Begegnungen speichern und Meldungen empfangen kann. + meldungen_tracing_not_active_warning: Wenn das Tracing deaktiviert ist, können auch keine Meldungen empfangen werden. + meldungen_tracing_turned_off_title: Hinweis + onboarding_disclaimer_data_protection_statement: Datenschutzerklärung + onboarding_disclaimer_conditions_of_use: Nutzungsbedingungen + onboarding_disclaimer_to_online_version_button: Zur online Version + meldungen_tracing_turned_off_warning: Wenn das Tracing deaktiviert ist, können auch keine Meldungen empfangen werden. + infobox_close_button_accessibility: Schliessen + travel_title: Reisen + travel_home_description: Sie können das Tracing für kompatible Länder aktivieren. + travel_screen_introduction: Unterwegs im Ausland? Während Reisen können Sie das Tracing für folgende Länder aktivieren: + travel_screen_explanation_title_1: Was bedeutet das? + travel_screen_explanation_text_1: Während Sie das Tracing für ein anderes Land aktiviert haben, überprüft Ihre App auch die in diesem Land veröffentlichten zufälligen IDs.\n\nSo können Sie auch bei einer möglichen Ansteckung im Ausland gewarnt werden. + travel_screen_explanation_title_2: Und nach der Rückkehr? + travel_screen_explanation_text_2: Sobald Sie zurück sind, können Sie das Land wieder deaktivieren. Meldungen aus dem entsprechenden Land werden noch für 10 Tage empfangen. \n\nSo ist sichergestellt, dass Sie bei einer möglichen Ansteckung im Ausland auch nach Ihrer Rückkehr gewarnt werden. + travel_screen_add_countries_button: Länder hinzufügen + travel_screen_notifications_activated_until: Meldungen noch bis {DATE} + travel_screen_favourites: Favoriten + travel_screen_other_countries: Weitere Länder + travel_screen_add_countries_explanation_title: Was ist mit den anderen Ländern? + travel_screen_add_countries_explanation_text: Damit Ihre App auf die Daten aus anderen Ländern zugreifen kann, braucht es bilaterale Abkommen.\n\nWir sind bemüht, die Liste der kompatiblen Länder so schnell wie möglich zu ergänzen. + travel_report_code_info: Waren Sie in den letzten 14 Tagen in einem der aufgeführten Länder?\n\nWählen Sie das entsprechende Land, um auch diese Begegnungen zu informieren. + accessibility_faq_button_hint_non_bag: Dieser Button verlässt die App und öffnet eine Website. + begegnung_detail_no_last_sync_accessibility: Keine bisherigen Synchronisationen + meldungen_background_error_text_android: Ändern Sie die Einstellungen, um bei einer neuen Meldung auch ausserhalb der App informiert zu werden. + infoline_coronavirus_number: +41 58 463 00 00 + tracing_setting_text_ios_13_5: COVID-19-Kontaktmitteilungen + tracing_setting_text_ios_13_6: COVID-19-Begegnungsmitteilungen + tracing_setting_text_ios_14_0: Begegnungsmitteilungen + bottom_nav_tab_home: SwissCovid + bottom_nav_tab_stats: Zahlen + stats_title: nutzen bereits SwissCovid + stats_legend_new_infections: Gemeldete Neuinfektionen + stats_legend_new_infections_average: 7-Tage-Schnitt + stats_legend_entered_covidcodes: Eingegebene Covidcodes + share_app_supertitle: Gemeinsam... + share_app_title: Eine zweite Welle verhindern + share_app_button: App teilen + share_app_body: Wenn möglichst viele die SwissCovid App nutzen, können wir Infektionsketten frühzeitig unterbrechen. + share_app_message: Wenn möglichst viele die SwissCovid App nutzen, können wir Infektionsketten frühzeitig unterbrechen. + share_app_url: https://bag-coronavirus.ch/swisscovid-app/#download + stats_counter: {COUNT} Mio. + stats_source_day: Stand der Daten {DAY} + stats_more_statistics_button: Weitere Statistiken + stats_more_statistics_url: https://www.experimental.bfs.admin.ch/expstat/de/home/innovative-methoden/swisscovid-app-monitoring.html + stats_loading_error_text: Die Daten können im Moment nicht geladen werden + stats_counter_full: {COUNT} Millionen + ios_settings_tutorial_title: Begegnungsmitteilungen aktivieren + ios_settings_tutorial_open_settings_button: Einstellungen öffnen + ios_settings_tutorial_step_1_text: Öffnen Sie die Systemeinstellungen über die Taste unten. + ios_settings_tutorial_step_2_text: Wählen Sie: + ios_settings_tutorial_step_2_exposure_notification: Begegnungsmitteilungen + ios_settings_tutorial_step_3_text: Aktivieren Sie zuerst die Funktion… + ios_settings_tutorial_step_3_share_exposure_information: Begegnungsinformationen teilen + ios_settings_tutorial_step_4_text: Falls noch nicht geschehen, können Sie nun SwissCovid als aktive Region festlegen. + ios_settings_tutorial_step_4_set_as_aktive_region: Als aktive Region festlegen + ios_tracing_permission_error_button: So funktionierts diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_en.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_en.properties new file mode 100644 index 0000000..23fa0ad --- /dev/null +++ b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_en.properties @@ -0,0 +1,345 @@ +en: + app_name: SwissCovid + CFBundleDisplayName: SwissCovid + loading_view_reload: Reload + loading_view_error_title: Error + force_update_title: Update required + inform_continue_button: Continue + inform_send_button_title: Send + inform_send_thankyou: Thank you + inform_send_thankyou_text: The random IDs generated by your app are sent.\n\nThank you for helping to break the chain of infection. + inform_fertig_button_title: Close + handshakes_title_homescreen: Encounters + cancel: Cancel + push_exposed_title: New message + push_exposed_text: Open the app to read the message + android_button_ok: OK + onboarding_continue_button: Continue + onboarding_finish_button: Finish + unexpected_error_title: An unexpected error has occurred + bluetooth_turned_off: The app is not working because Bluetooth is turned off + bluetooth_permission_turned_off: The app is not working because Bluetooth is not permitted + NSBluetoothPeripheralUsageDescription: Encounters will be recognised in the background via low energy Bluetooth. + NSBluetoothAlwaysUsageDescription: Encounters will be recognised in the background via low energy Bluetooth. + inform_code_title: Enter the Covidcode + inform_code_text: Enter the Covidcode you have received. + inform_code_no_code: Do you need help? + tracing_setting_title: Proximity tracing + tracing_setting_text_ios: COVID-19 Exposure Notifications + bluetooth_setting_tracking_inactive: Proximity tracing deactivated + reports_title_homescreen: Reports + meldungen_no_meldungen_title: No reports + push_deactivated_title: Messages deactivated + push_deactivated_text: Change the settings to receive information directly in the event of a report. + meldungen_meldung_title: Possible infection + meldungen_meldung_text: An infection could have occurred + tracing_active_title: App active + tracing_active_text: Encounters will be registered anonymously. + android_tracing_error_title: Proximity tracing not active + android_foreground_service_notification_errors: App currently unable to function properly + preview_warning_title: Version preview + preview_warning_text: This app provides a preview of how the DP-3T works. It is not a functioning COVID-19 tracker. + debug_settings_title: Debug settings + debug_state_setting_title: Overwrite app status + debug_state_setting_text: This setting overwrites the app's visual status. Proximity tracing functionality remains unaffected. + debug_state_setting_option_none: No overwrite + debug_state_setting_option_ok: Healthy + debug_state_setting_option_exposed: Contact has tested positive + debug_state_setting_option_infected: Reported yourself as positive + debug_sdk_state_title: SDK status + debug_sdk_state_text: Current status of DP-3T SDK + debug_sdk_state_last_synced: Last synchronisation + debug_sdk_state_self_exposed: Reported yourself + debug_sdk_state_contact_exposed: Contact reported + debug_sdk_state_boolean_true: Yes + debug_sdk_state_boolean_false: No + debug_sdk_button_reset: Reset SDK + tab_tracing_title: Proximity tracing + whattodo_title_symptoms: Symptoms of the disease + whattodo_subtitle_symptoms: What to do if … + whattodo_title_positivetest: you test positive + whattodo_subtitle_positivetest: What to do if … + inform_detail_subtitle: What to do if … + inform_detail_title: you test positive? + inform_detail_box_subtitle: With the Covidcode + inform_detail_box_title: Break the chains of infection + inform_detail_box_button: Enter the Covidcode + inform_detail_box_text: By entering the Covidcode, you tell the app that you have tested positive for the coronavirus. + symptom_detail_subtitle: What do I do if … + symptom_detail_title: I feel ill? + symptom_detail_box_subtitle: If you experience COVID-19 symptoms… + symptom_detail_box_title: Getting tested + symptom_detail_box_button: More information + symptom_detail_box_text: The FOPH recommends that anyone with COVID-19 symptoms should get tested. Call your doctor or your healthcare facility to schedule an appointment. + inform_detail_navigation_title: Tested positive + symptom_detail_navigation_title: Symptoms + tracing_turned_off_title: Proximity tracing deactivated + tracing_turned_off_text: Activate proximity tracing so that the app works. + bluetooth_turned_off_title: Bluetooth off + bluetooth_turned_off_text: Turn on Bluetooth on your device so that proximity tracing works. + bluetooth_turn_on_button_title: Turn on Bluetooth + bluetooth_permission_error_title: Bluetooth use declined + bluetooth_permission_error_text: Enable the use of Bluetooth so that proximity tracing works. + push_open_settings_button: Change settings + meldungen_no_meldungen_subtitle: No potential infections have been reported + no_meldungen_box_title: Protect yourself + no_meldungen_box_subtitle: What should I do? + no_meldungen_box_text: Follow the government recommendations on hygiene and social distancing. + meldung_detail_positive_tested_title: Tested positive + meldung_detail_positive_tested_subtitle: You have tested positive for the new coronavirus. + meldung_detail_positive_test_box_subtitle: What should I do? + meldung_detail_positive_test_box_title: Isolation + meldung_detail_positive_test_box_text: Follow the instructions you receive on isolation. + tracing_ended_title: Proximity tracing ended + tracing_ended_text: No further encounters registered + exposed_info_contact_hotline: Contact the + meldung_homescreen_positive_info_line1: Follow the + meldung_homescreen_positive_info_line2: Instructions on self-isolation + meldung_detail_exposed_new_meldung: New report + meldung_detail_exposed_title: Potential infection + meldung_homescreen_positiv_title: Tested positive + meldung_detail_exposed_subtitle: An infection could have occurred + meldung_homescreen_positiv_text: You have tested positive for the new coronavirus. + reset_onboarding: Reset onboarding + date_today: Today + date_days_ago: {COUNT} days ago + meldungen_detail_call: Call us + meldungen_detail_call_text: SwissCovid infoline + meldungen_detail_call_button: Call now + meldungen_detail_explanation_title: Be careful! + meldungen_detail_explanation_text1: You could be infectious without realising it. + meldungen_detail_explanation_text2: Please protect your family, your friends and those around you. Avoid contacts for up to 10 days after a possible infection. + meldungen_detail_guard_text: If you have any questions:\nInfoline SwissCovid\n+41 58 387 77 78 + meldungen_detail_call_again_button: Call again + meldungen_detail_call_last_call: Last call: {DATE} + app_subtitle: Subtitle + onboarding_prinzip_heading: The goal + onboarding_prinzip_title: Staying one step ahead of the virus + onboarding_prinzip_text1: By using the SwissCovid app, we can all help to contain the spread of the new coronavirus. + onboarding_prinzip_text2: The app tells you if you might have been exposed to the coronavirus. + onboarding_privacy_heading: Privacy by design + onboarding_privacy_title: Protection of privacy + onboarding_privacy_text1: Devices only exchange random IDs. The app does not gather location data or data on your identity. + onboarding_privacy_text2: The random IDs are stored on your device for 14 days and then deleted. + onboarding_begegnungen_heading: How does the app work? + onboarding_begegnungen_title: Recognising encounters using Bluetooth + onboarding_begegnungen_text1: The app automatically recognises when two users have been in close proximity for a certain time. + onboarding_begegnungen_text2: It uses Bluetooth Low Energy (BLE) to do this. No GPS, mobile, Wi-Fi or other location data. + onboarding_meldung_heading: What does the app do? + onboarding_meldung_title: Report of potential infection + onboarding_meldung_text1: The app notifies you if you may have been exposed to the coronavirus. + onboarding_meldung_text2: By responding appropriately, you can break the chain of infection and protect other people. + onboarding_bluetooth_title: Enable Bluetooth + onboarding_bluetooth_text: In order to use the app, you must enable Bluetooth. + onboarding_bluetooth_button: Enable Bluetooth + onboarding_good_to_know: Good to know + onboarding_bluetooth_gtk_title1: You remain anonymous + onboarding_bluetooth_gtk_text1: No personal data is visible via Bluetooth. + onboarding_bluetooth_gtk_title2: Minor increase in battery usage + onboarding_bluetooth_gtk_text2: The app operates using as little energy as possible. There is only a minor increase in battery usage. + onboarding_push_title: Allow messages + onboarding_push_text: In order to receive notifications from the app, you must enable messages. + onboarding_push_button: Enable messages + onboarding_push_gtk_title1: Notified immediately + onboarding_push_gtk_text1: In the event of a potential infection, you will receive a message on the lock screen. + inform_send_getwell_title: Get well soon! + inform_send_getwell_text: Get well soon! \n\nFollow the instructions you have received on isolation. + onboarding_go_title: The app is ready to go + onboarding_go_text: Thank you for helping to break the chain of infection. + onboarding_go_button: Start + homescreen_meldung_data_outdated_title: No current data + homescreen_meldung_data_outdated_text: It has not been possible to synchronise reports for some time. Please check that your device is connected to the internet. + homescreen_meldung_data_outdated_retry_button: Retry + inform_code_invalid_title: Code invalid + inform_code_invalid_subtitle: If you have any problems, call the office that gave you the Covidcode. + date_one_day_ago: 1 day ago + meldung_detail_new_contact_title: Possible infection + meldung_detail_new_contact_subtitle: An infection could have occurred + time_inconsistency_title: Time error + time_inconsistency_text: The time must be set correctly for proximity tracing to work. + begegnungen_restart_error_title: Restart required + begegnungen_restart_error_text: An unexpected error has occurred. Restart your device. + meldungen_background_error_title: Background update deactivated. + meldungen_background_error_text: Go to "Settings > General > Background App Refresh" and ensure that "Wi-Fi & Mobile Data" is selected. Background App Refresh can then be activated individually for each app. + meldungen_background_error_button: Change settings + force_update_text: Install the new version of the app so that proximity tracing works. + meldung_in_app_alert_ignore_button: Ignore + meldung_in_app_alert_accept_button: To notifications + meldungen_detail_call_again: Call again + network_error: Please check your internet connection + unexpected_error_with_retry: An unexpected error has occurred. Please retry. + accessibility_date: Date + accessibility_1nd: First + accessibility_2nd: Second + accessibility_3nd: Third + accessibility_4nd: Fourth + accessibility_5nd: Fifth + accessibility_6nd: Sixth + accessibility_7nd: Seventh + accessibility_8nd: Eighth + accessibility_9nd: Ninth + accessibility_10nd: Tenth + accessibility_11nd: Eleventh + accessibility_12nd: Twelfth + accessibility_code_button_disabled_hint: Please enter the code in full, then press button. + android_foreground_service_notification_error_location_service: On Android devices, Bluetooth depends on location sharing. This means the location function must be enabled even though the app never accesses your location. + android_error_location_services_title: Location disabled + android_error_location_services_button: Enable location + accessibility_info_button: Information + sync_warning_notification_title: Synchronise the app + sync_warning_notification_text: Open the app to check the list of random IDs reported. + meldung_animation_continue_button: Continue + menu_impressum: Imprint + begegnung_detail_faq1_title: What is an encounter? + begegnung_detail_faq1_text: If smartphones with the app are in close proximity for a certain time, this is registered on your device as an encounter. + begegnung_detail_faq2_title: Is my data secure? + begegnung_detail_faq2_text: In the event of an encounter, only random IDs are exchanged. \n\nThey are saved locally on the smartphones and then deleted 14 days later. + begegnungen_detail_faq3_title: Does Bluetooth have to be turned on all the time? + begegnungen_detail_faq3_text: In order to recognise encounters, Bluetooth must be turned on at all times. This causes only a minor increase in battery usage. + faq_button_title: FAQs + meldungen_nomeldungen_faq1_title: What are reports? + meldungen_nomeldungen_faq1_text: The app checks regularly to see whether any users that you have encountered have reported testing positive for the virus. \n\nIf it is possible that you have been infected, you will receive a message on your lock screen. + meldungen_nomeldungen_faq2_titel: What is a potential infection? + meldungen_nomeldungen_faq2_text: The app not only checks whether you have had encounters with infected persons, but how long and how close these were. \n\nYou will only be notified if there is sufficient likelihood that you have been infected. + meldungen_detail_explanation_text3: The infoline SwissCovid will advise you on getting a free test. + meldungen_meldungen_faq1_title: Do I have to call? + meldungen_meldungen_faq1_text: It is recommended that you call every time you receive a notification. \n\nYou will remain anonymous. No personal data will be recorded.\n\nThe counselling is free of charge. You just have to pay for the call. + meldungen_detail_call_thankyou_title: Thank you for your cooperation. + meldungen_detail_call_thankyou_subtitle: You are protecting other people. + no_meldungen_box_link: Protect yourself and others + no_meldungen_box_url: https://www.foph-coronavirus.ch + inform_detail_faq1_title: What is a Covidcode? + inform_detail_faq1_text: People who have tested positive for the new coronavirus receive a Covidcode. \n\nThis ensures that only confirmed cases are notified via the app.\n\nYou have tested positive and after 2 hours have not yet received a Covidcode? \nIf this is the case, please contact the Coronavirus Infoline: + inform_detail_faq2_title: What information gets sent? + inform_detail_faq2_text: Only the random IDs from your app are sent, no personal data. \n\nOther SwissCovid apps can then check if it is possible that they have been infected. + infoline_tel_number: +41 58 387 77 78 + faq_button_url: https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/faq-kontakte-downloads/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/en/categories/swisscovid-app + inform_code_intro_title: Important information + inform_code_intro_text: Although no personal data relating to you is sent out, it may well be that someone remembers their encounter with you from the date. + inform_code_intro_button: OK + symptom_faq1_title: What are the symptoms of COVID-19? + symptom_faq1_text: These are the most common symptoms of COVID-19:\n\n– Fever, feverish feeling \n– Sore throat\n– Cough (mostly dry)\n– Shortness of breath\n– Body aches\n– Sudden loss of the sense of taste and/or smell + meldungen_positive_tested_faq1_title: Why has proximity tracing ended? + meldungen_positive_tested_faq1_text: Following a positive test, proximity tracing in the app is automatically ended. + language_key: en + exposed_info_contact_hotline_name: SwissCovid infoline + date_in_one_day: 1 more day + date_in_days: There are {COUNT} days left + date_text_before_date: on {DATE} + android_accessibility_back_button: Back + accessibility_code_button_current_code_hint: Code entered: + accessibility_code_input_textfield: Text box. Current figure: + accessibility_code_input_textfield_empty: Text box. Empty. + accessibility_code_input_hint: Double-tap to edit + accessibility_faq_button_hint: This button exits the app and opens the F.O.P.H. website. + onboarding_gaen_title: Activate proximity tracing + onboarding_gaen_text_ios: COVID-19 Exposure Notifications must be activated to use the app. + onboarding_gaen_button_activate: Activate + onboarding_gaen_info_title_1: Data protection + onboarding_gaen_info_text_1: Only random IDs are exchanged, not data about your location or your person. + onboarding_gaen_info_title_2: Minor increase in battery usage + onboarding_gaen_info_text_2: The app operates using as little energy as possible. There is only a minor increase in battery usage. + onboarding_gaen_button_activated: Activated + delete_reports_button: Delete notification + delete_reports_dialog: Do you really want to delete the notification? + delete_infection_button: Delete notification + delete_infection_dialog: Do you really want to delete the notification? + android_onboarding_battery_permission_title: Ignore battery optimisation + android_onboarding_battery_permission_text: To be able to recognise encounters at all times, the battery optimisation function for this app must be disabled. + android_onboarding_battery_permission_button: Allow + android_onboarding_battery_permission_button_deactivated: OK + android_onboarding_battery_permission_info_1_title: Only for this app + android_onboarding_battery_permission_info_1_text: For the app to work, it must also run in the background. Battery optimisation can be disabled for individual apps, so that this is possible. + android_onboarding_battery_permission_info_2_title: Minor increase in battery usage + android_onboarding_battery_permission_info_2_text: The app operates using as little energy as possible. There is only a minor increase in battery usage. + android_foreground_service_notification_error_battery_optimization: For proximity tracing to work precisely, the app must also run in the background. This will cause a minor increase in battery usage. + gaen_not_aviable: Google Play Services is not up to date + gaen_not_available_text: Please update Google Play Services + gaen_unexpectedly_disabled: Proximity tracing has been deactivated. Please restart it. + tracing_permission_error_title_ios: COVID-19 Exposure Notifications disabled + tracing_permission_error_text_ios: Activate COVID-19 Exposure Notifications for proximity tracing to work. + user_cancelled_key_sharing_error: The message could not be sent. Please allow your random IDs to be shared with the SwissCovid app. + playservices_update: Update + playservices_install: Install + playservices_title: Google Play Services + playservices_text: To activate proximity tracing, an up-to-date version of Google Play Services is required.\n\nIf no update is currently available on your device, please try again later. + android_error_battery_optimization_title: Optimisation of battery usage activated + android_error_battery_optimization_button: Allow + app_hotline_tel_number: +41 58 466 07 99 + sync_api_error: An unexpected error occurred when synchronising the notifications + certificate_validation_error: Secure connection to server not possible. Please check or deactivate your VPN or proxy, or check whether you are connected to a public Wi-Fi system. + android_en_start_failure: COVID-19 notifications could not be activated + begegnung_detail_last_sync_title: Latest successful synchronisation + synchronizations_view_title: Summary + synchronizations_view_info_title: Synchronisations + synchronizations_view_info_question: What are synchronisations? + synchronizations_view_info_answer: The app regularly checks the random IDs reported by users who have tested positive. + synchronizations_view_period_title: In the last 14 days + synchronizations_view_empty_list: No entries + tracing_active_tracking_always_info: SwissCovid remains active even if the app has been closed. + oboarding_splashscreen_title: SwissCovid \nbreaks \nchains of infection. + inform_detail_faq3_text: Although no personal data relating to you is sent out, it may well be that someone remembers their encounter with you from the date. + inform_detail_faq3_title: Does anyone find out who I am? + meldungen_detail_explanation_text4: Call your doctor or your healthcare facility to schedule an appointment. + tracing_setting_text_android: COVID-19 Exposure Notifications + onboarding_gaen_text_android: COVID-19 Exposure Notifications must be activated to use the app. + onboarding_disclaimer_heading: SwissCovid + onboarding_disclaimer_title: Tips on use + onboarding_disclaimer_info: Here you will find the Data Protection Statement and Conditions of Use + onboarding_disclaimer_warning_title: Warning: This app does not protect you from COVID-19 infection. + onboarding_disclaimer_warning_body: The app is intended for proximity tracing and to warn users of potential exposure to someone infected by COVID-19. It is not a diagnostic tool either. Please read the instructions provided in each app screen carefully. + onboarding_disclaimer_manufacturer: Federal Office of Public Health FOPH\nSchwarzenburgstrasse 157\n3097 Liebefeld, Switzerland + onboarding_disclaimer_app_version: SwissCovid App Version + onboarding_disclaimer_release_version: Release Date: + onboarding_disclaimer_legal_button: Data Protection Statement & Conditions of Use + onboarding_disclaimer_legal_button_url: https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/situation-schweiz-und-international/datenschutzerklaerung-nutzungsbedingungen.html + loading_error_no_disk_space: Messages could not be checked because your mobile phone does not have enough free memory space. Please release memory space. + onboarding_accept_button: Accept + ratelimit_error_title: Update currently not possible + ratelimit_error_text: There have already been too many requests today. The app will try again later. + accessibility_tracing_has_been_activated: Tracing has been activated + accessibility_tracing_has_been_deactivated: Tracing has been deactivated + meldungen_detail_free_test_title: Test available free of charge + meldungen_detail_free_test_text: The SwissCovid infoline will advise you on the option of taking a test free of charge + activate_tracing_button: Activate proximity tracing + tracing_turned_off_detailed_text: Enable tracing so the app can save encounters and receive reports + meldungen_tracing_not_active_warning: If tracing is disabled, you cannot receive any reports. + meldungen_tracing_turned_off_title: Attention! + onboarding_disclaimer_data_protection_statement: Data protection declaration + onboarding_disclaimer_conditions_of_use: Terms of use + onboarding_disclaimer_to_online_version_button: To the online version + meldungen_tracing_turned_off_warning: If tracing is disabled, you cannot receive any reports + infobox_close_button_accessibility: Close + accessibility_faq_button_hint_non_bag: This button leaves the app and opens a website. + begegnung_detail_no_last_sync_accessibility: No previous synchronisations + meldungen_background_error_text_android: Change the settings to receive notification outside the app as well in the event of a report. + infoline_coronavirus_number: +41 58 463 00 00 + tracing_setting_text_ios_14_0: Exposure Notifications + bottom_nav_tab_home: SwissCovid + bottom_nav_tab_stats: Stats + stats_title: already use SwissCovid + stats_legend_new_infections: New infections reported + stats_legend_new_infections_average: 7-day average + stats_legend_entered_covidcodes: Covidcodes entered + share_app_supertitle: Working together to… + share_app_title: Prevent a second wave + share_app_button: Share app + share_app_body: If as many people as possible activate the SwissCovid app, we can break infection chains early. + share_app_message: If as many people as possible activate the SwissCovid app, we can break infection chains early. + share_app_url: https://foph-coronavirus.ch/swisscovid-app/#download + stats_counter: {COUNT} M + stats_source_day: Stats as of {DAY} + stats_more_statistics_button: View more statistics + stats_more_statistics_url: https://www.experimental.bfs.admin.ch/expstat/en/home/innovative-methods/swisscovid-app-monitoring.html + stats_loading_error_text: Currently unable to load stats + stats_counter_full: {COUNT} million + ios_settings_tutorial_title: Activate encounter notifications + ios_settings_tutorial_open_settings_button: Open settings + ios_settings_tutorial_step_1_text: Open the system settings via the button below. + ios_settings_tutorial_step_2_text: Select: + ios_settings_tutorial_step_2_exposure_notification: Exposure Notifications + ios_settings_tutorial_step_3_text: First activate the function… + ios_settings_tutorial_step_3_share_exposure_information: Share Exposure Information + ios_settings_tutorial_step_4_text: If not done already, you can now set SwissCovid as active region. + ios_settings_tutorial_step_4_set_as_aktive_region: Set As Active Region + ios_tracing_permission_error_button: How it works diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_es.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_es.properties new file mode 100644 index 0000000..aca4299 --- /dev/null +++ b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_es.properties @@ -0,0 +1,344 @@ +es: + app_name: SwissCovid + CFBundleDisplayName: SwissCovid + loading_view_reload: Volver a cargar + loading_view_error_title: Error + force_update_title: Se requiere actualización + inform_continue_button: Continuar + inform_send_button_title: Enviar + inform_send_thankyou: Muchas gracias + inform_send_thankyou_text: Se han enviado los identificadores (ID) aleatorios de su app.\n\nDe esta forma, está ayudando a parar las cadenas de contagio. + inform_fertig_button_title: Cerrar + handshakes_title_homescreen: Contactos + cancel: Cancelar + push_exposed_title: Nuevo mensaje + push_exposed_text: Abra la aplicación para leer el mensaje + android_button_ok: Ok + onboarding_continue_button: Continuar + onboarding_finish_button: Terminado + unexpected_error_title: Ha ocurrido un error inesperado + bluetooth_turned_off: La aplicación no funciona porque Bluetooth está desconectado + bluetooth_permission_turned_off: La aplicación no funciona porque no se ha autorizado el uso de Bluetooth + NSBluetoothPeripheralUsageDescription: Los contactos son detectados en segundo plano por Bluetooth con bajo consumo de energía + NSBluetoothAlwaysUsageDescription: Los contactos son detectados en segundo plano por Bluetooth con bajo consumo de energía + inform_code_title: Introduzca el código Covid + inform_code_text: Introduzca el código Covid recibido. + inform_code_no_code: ¿Necesita ayuda? + tracing_setting_title: Rastreo + tracing_setting_text_ios: Notificaciones de exposición + bluetooth_setting_tracking_inactive: Desactivado el rastreo + reports_title_homescreen: Notificaciones + meldungen_no_meldungen_title: No hay notificaciones + push_deactivated_title: Mensajes desactivados + push_deactivated_text: Modifique los ajustes para ser informado directamente al recibir un aviso + meldungen_meldung_title: Posible infección + meldungen_meldung_text: Existe la posibilidad de un contagio. + tracing_active_title: Aplicación activa + tracing_active_text: Los contactos son guardados de forma anónima + android_tracing_error_title: Rastreo no activado + android_foreground_service_notification_errors: La aplicación no puede funcionar correctamente en este momento: + preview_warning_title: Versión previa + preview_warning_text: Esta aplicación ofrece una visión previa de la implementación de DP-3T. No se trata de un rastreador de COVID-19 activo. + debug_settings_title: Ajustes de depuración + debug_state_setting_title: Sobrescribir el estado de la aplicación + debug_state_setting_text: Esta configuración sobrescribe el estado visual de la aplicación. La funcionalidad de rastreo no se ve afectada. + debug_state_setting_option_none: No rescribir + debug_state_setting_option_ok: Sano + debug_state_setting_option_exposed: Contacto testado positivo + debug_state_setting_option_infected: Autoseñalado positivo + debug_sdk_state_title: Estado SDK + debug_sdk_state_text: Estado actual del SDK de DP-3T + debug_sdk_state_last_synced: Última sincronización: + debug_sdk_state_self_exposed: Autoseñalado: + debug_sdk_state_contact_exposed: Contacto notificado: + debug_sdk_state_boolean_true: sí + debug_sdk_state_boolean_false: no + debug_sdk_button_reset: Reiniciar el SDK + tab_tracing_title: Rastreo + whattodo_title_symptoms: Síntomas de la enfermedad + whattodo_subtitle_symptoms: ¿Qué hacer si… + whattodo_title_positivetest: el resultado del test es positivo + whattodo_subtitle_positivetest: ¿Qué hacer si… + inform_detail_subtitle: ¿Qué hacer si… + inform_detail_title: el test da positivo? + inform_detail_box_subtitle: Con el código Covid… + inform_detail_box_title: Parar las cadenas de contagio + inform_detail_box_button: Introducir el código Covid + inform_detail_box_text: Al introducir el código Covid, está usted informando a la aplicación de que ha dado positivo en el test del coronavirus. + symptom_detail_subtitle: ¿Qué hago si… + symptom_detail_title: me siento enfermo? + symptom_detail_box_subtitle: En caso de síntomas de COVID-19… + symptom_detail_box_title: Hacer el test + symptom_detail_box_button: Más información + symptom_detail_box_text: La OFSP recomienda a todas las personas con síntomas de COVID-19 que se hagan el test. Llame a un médico o a un centro sanitario. + inform_detail_navigation_title: Test positivo + symptom_detail_navigation_title: Síntomas + tracing_turned_off_title: Rastreo desactivado + tracing_turned_off_text: Active el rastreo para que la aplicación funcione. + bluetooth_turned_off_title: Bluetooth desactivado + bluetooth_turned_off_text: Para que el rastreo funcione, active Bluetooth en su dispositivo. + bluetooth_turn_on_button_title: Activar Bluetooth + bluetooth_permission_error_title: Rechazada la utilización de Bluetooth + bluetooth_permission_error_text: Autorice la utilización de Bluetooth para permitir el funcionamiento del rastreo + push_open_settings_button: Cambiar ajustes + meldungen_no_meldungen_subtitle: No se han notificado posibles contagios + no_meldungen_box_title: Protéjase + no_meldungen_box_subtitle: ¿Qué debo hacer? + no_meldungen_box_text: Observe las normas vigentes de comportamiento e higiene de la OFSP. + meldung_detail_positive_tested_title: Test positivo + meldung_detail_positive_tested_subtitle: Ha dado usted positivo en el test del nuevo coronavirus + meldung_detail_positive_test_box_subtitle: ¿Qué debo hacer? + meldung_detail_positive_test_box_title: Aislamiento + meldung_detail_positive_test_box_text: Siga las instrucciones de aislamiento recibidas. + tracing_ended_title: Rastreo terminado + tracing_ended_text: No se guardan más contactos. + exposed_info_contact_hotline: Contacte + meldung_homescreen_positive_info_line1: Siga las + meldung_homescreen_positive_info_line2: instrucciones para el autoaislamiento + meldung_detail_exposed_new_meldung: Nueva notificación + meldung_detail_exposed_title: Posible contagio + meldung_homescreen_positiv_title: Test positivo + meldung_detail_exposed_subtitle: Existe la posibilidad de un contagio. + meldung_homescreen_positiv_text: A dado usted positivo en el test del nuevo coronavirus + reset_onboarding: Reiniciar onboarding + date_today: Hoy + date_days_ago: hace {COUNT} días + meldungen_detail_call: Llámenos + meldungen_detail_call_text: Infoline SwissCovid + meldungen_detail_call_button: Llame ahora + meldungen_detail_explanation_title: ¡Cuidado! + meldungen_detail_explanation_text1: Puede usted ser contagioso sin saberlo. + meldungen_detail_explanation_text2: Proteja a su familia, a sus amigos y a la gente a su alrededor. Evite todo contacto hasta que transcurran 10 días del posible contagio. + meldungen_detail_guard_text: En caso de preguntas:\nInfoline SwissCovid\n+41 58 387 77 78 + meldungen_detail_call_again_button: Vuelva a llamar + meldungen_detail_call_last_call: última llamada: {DATE} + app_subtitle: (Subtitle) + onboarding_prinzip_heading: El objetivo: + onboarding_prinzip_title: Anticiparnos al virus + onboarding_prinzip_text1: Con la aplicación Swiss Covid, todos podemos contribuir a contener la propagación del virus. + onboarding_prinzip_text2: La aplicación le avisa si ha estado usted potencialmente expuesto al coronavirus. + onboarding_privacy_heading: Privacy by design + onboarding_privacy_title: Protección de la esfera privada + onboarding_privacy_text1: Los teléfonos móviles solo intercambian ID aleatorios. La aplicación no guarda datos de geolocalización ni datos sobre su identidad. + onboarding_privacy_text2: Los ID aleatorios guardados permanecen en su teléfono móvil y son eliminados transcurridos 14 días. + onboarding_begegnungen_heading: ¿Cómo funciona la aplicación? + onboarding_begegnungen_title: Detección de contactos a través de Bluetooth + onboarding_begegnungen_text1: La aplicación detecta automáticamente si dos usuarios han estado cerca durante un tiempo determinado. + onboarding_begegnungen_text2: Utiliza Bluetooth Low Energy (BLE). Ningún dato de GPS, datos móviles, datos Wifi u otros datos de geolocalización + onboarding_meldung_heading: ¿Qué hace la aplicación? + onboarding_meldung_title: Notificación de un posible contagio + onboarding_meldung_text1: La aplicación le avisa si ha estado usted potencialmente expuesto al nuevo coronavirus. + onboarding_meldung_text2: Adoptando la conducta adecuada puede usted romper las cadenas de contagio y proteger a los demás. + onboarding_bluetooth_title: Autorizar Bluetooth + onboarding_bluetooth_text: Para poder utilizar la aplicación debe autorizar el uso de Bluetooth. + onboarding_bluetooth_button: Autorizar Bluetooth + onboarding_good_to_know: Bueno saber + onboarding_bluetooth_gtk_title1: Su anonimato está garantizado + onboarding_bluetooth_gtk_text1: Bluetooth no permite que se visualicen datos personales. + onboarding_bluetooth_gtk_title2: El consumo de batería aumenta solo ligeramente. + onboarding_bluetooth_gtk_text2: La aplicación opera con el máximo ahorro energético. El consumo de batería es solo ligeramente mayor. + onboarding_push_title: Permitir mensajes + onboarding_push_text: Para que la aplicación pueda informarle, debe activar los mensajes + onboarding_push_button: Activar mensajes + onboarding_push_gtk_title1: Información inmediata + onboarding_push_gtk_text1: En caso de posible contagio recibirá un mensaje en la pantalla de bloqueo. + inform_send_getwell_title: ¡Le deseamos pronta mejoría! + inform_send_getwell_text: ¡Le deseamos pronta mejoría! \n\nSiga las instrucciones de aislamiento recibidas. + onboarding_go_title: La aplicación está instalada + onboarding_go_text: Gracias por ayudar a romper las cadenas de contagio. + onboarding_go_button: Comenzar + homescreen_meldung_data_outdated_title: No hay datos actuales + homescreen_meldung_data_outdated_text: No ha sido posible sincronizar las notificaciones durante algún tiempo. Asegúrese de que su dispositivo está conectado con internet. + homescreen_meldung_data_outdated_retry_button: Volver a intentar + inform_code_invalid_title: Código no válido + inform_code_invalid_subtitle: Se tiver problemas: contacte a entidade da qual recebeu o código COVID. + date_one_day_ago: hace 1 día + meldung_detail_new_contact_title: Posible infección + meldung_detail_new_contact_subtitle: Puede haber ocurrido una infección + time_inconsistency_title: Error en la hora + time_inconsistency_text: La hora tiene que ser la correcta para que el rastreo funcione + begegnungen_restart_error_title: Reinicio necesario + begegnungen_restart_error_text: Ha ocurrido un error inesperado. Reinicie el dispositivo. + meldungen_background_error_title: Actualización de fondo desactivada + meldungen_background_error_text: Vaya a "Ajustes > General > Actualización en segundo plano" y asegúrese de que "Wi-Fi y datos móviles" esté seleccionado. La actualización de las aplicaciones en segundo plano puede activarse individualmente para cada aplicación. + meldungen_background_error_button: Cambiar ajustes + force_update_text: Instale la nueva versión de la aplicación para que funcione el rastreo. + meldung_in_app_alert_ignore_button: Ignorar + meldung_in_app_alert_accept_button: Ir a las informaciones + meldungen_detail_call_again: Vuelva a llamar + network_error: Verifique la conexión a internet. + unexpected_error_with_retry: Ha ocurrido un error inesperado. Vuelva a intentarlo. + accessibility_date: Fecha + accessibility_1nd: Primero + accessibility_2nd: Segundo + accessibility_3nd: Tercero + accessibility_4nd: Cuarto + accessibility_5nd: Quinto + accessibility_6nd: Sexto + accessibility_7nd: Séptimo + accessibility_8nd: Octavo + accessibility_9nd: Noveno + accessibility_10nd: Décimo + accessibility_11nd: Undécimo + accessibility_12nd: Duodécimo + accessibility_code_button_disabled_hint: No es posible presionar, código incompleto + android_foreground_service_notification_error_location_service: En los dispositivos Android, Bluetooth está asociado a la autorización de la geolocalización. Por ello, la geolocalización debe estar activada, aún cuando la aplicación no tiene en ningún momento acceso a su posición. + android_error_location_services_title: Geolocalización desactivada + android_error_location_services_button: Activar la geolocalización + accessibility_info_button: Información + sync_warning_notification_title: Sincronice la aplicación + sync_warning_notification_text: Abra la aplicación para sincronizar la lista de identificadores (ID) aleatorios notificados. + meldung_animation_continue_button: Continuar + menu_impressum: Pie de imprenta + begegnung_detail_faq1_title: ¿Qué es un contacto? + begegnung_detail_faq1_text: El dispositivo registra un contacto cuando dos teléfonos móviles con la aplicación instalada se encuentran cerca el uno del otro durante un tiempo determinado. + begegnung_detail_faq2_title: ¿Mis datos están seguros? + begegnung_detail_faq2_text: Durante un contacto se intercambian ID aleatorias. Estas se guardan localmente en el dispositivo y se eliminan después de 14 días. + begegnungen_detail_faq3_title: ¿Tiene Bluetooth que estar activado todo el tiempo? + begegnungen_detail_faq3_text: Bluetooth tiene que estar activado continuamente para que puedan detectarse los contactos. Esto causa un ligero aumento del consumo de batería. + faq_button_title: Preguntas frecuentes + meldungen_nomeldungen_faq1_title: ¿Qué son las notificaciones? + meldungen_nomeldungen_faq1_text: La aplicación controla regularmente si alguno de los usuarios con los que se ha encontrado ha notificado un test positivo. \n\nEn caso de un posible contacto, será informado con un mensaje en la pantalla de bloqueo. + meldungen_nomeldungen_faq2_titel: ¿Qué es un posible contagio? + meldungen_nomeldungen_faq2_text: La aplicación no solo detecta si ha habido contacto con una persona contagiada, sino también a qué distancia y durante cuánto tiempo. \n\nLa aplicación le informará solo si la posibilidad de un contagio es lo suficientemente grande. + meldungen_detail_explanation_text3: La Infoline SwissCovid le asesora sobre la posibilidad de realizar un test gratuito. + meldungen_meldungen_faq1_title: ¿Debo llamar por teléfono? + meldungen_meldungen_faq1_text: Se recomienda llamar por teléfono después de cada notificación. \n\nSu anonimato está garantizado. No se registran datos personales.\n\nLa consulta es gratuita; solo se incurre en los gastos telefónicos. + meldungen_detail_call_thankyou_title: Gracias por su colaboración. + meldungen_detail_call_thankyou_subtitle: Está usted protegiendo a otras personas. + no_meldungen_box_link: Así nos protegemos + no_meldungen_box_url: https://www.bag-coronavirus.ch + inform_detail_faq1_title: ¿Qué es el código Covid? + inform_detail_faq1_text: Las personas que han dado positivo en el test del nuevo coronavirus reciben un código Covid. \n\nAsí se garantiza que la aplicación solo informe de los casos confirmados.\n\n¿Ha dado usted positivo en el test y no ha recibido el código Covid después de dos horas?\nEn este caso, póngase en contacto con la Infoline Coronavirus: + inform_detail_faq2_title: ¿Qué es lo que se envía? + inform_detail_faq2_text: Solamente se envían los ID aleatorios de la aplicación y no los datos personales. \n\nDe esta forma, se informa a otros usuarios de la aplicación SwissCovid de que existe la posibilidad de contagio. + infoline_tel_number: +41 58 387 77 78 + faq_button_url: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/faq-kontakte-downloads/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/de/categories/swisscovid-app + inform_code_intro_title: Aviso importante + inform_code_intro_text: A pesar de que no se envían datos sobre su persona, es posible que alguien recuerde por la fecha haber tenido contacto con usted. + inform_code_intro_button: Entendido + symptom_faq1_title: ¿Cuáles son los síntomas de COVID-19? + symptom_faq1_text: Los síntomas siguientes aparecen con frecuencia:\n\n– fiebre, sensación febril\n– dolor de garganta\n– tos (casi siempre seca)\n– dificultad respiratoria\n– dolores musculares\n– pérdida repentina del sentido del gusto y/o del olfato + meldungen_positive_tested_faq1_title: ¿Por qué ha finalizado el rastreo? + meldungen_positive_tested_faq1_text: El rastreo termina automáticamente después de que un test haya dado positivo. + language_key: es + exposed_info_contact_hotline_name: Infoline SwissCovid + date_in_one_day: 1 día más + date_in_days: {COUNT} días más + date_text_before_date: el {DATE} + android_accessibility_back_button: Volver a intentar + accessibility_code_button_current_code_hint: Código introducido + accessibility_code_input_textfield: Cuadro de texto. Cifra actual: + accessibility_code_input_textfield_empty: Cuadro de texto. Vacío. + accessibility_code_input_hint: Pulsar dos veces para editar + accessibility_faq_button_hint: Este button abandona la aplicación y abre la página web de la O.F.S.P. + onboarding_gaen_title: Activar el rastreo + onboarding_gaen_text_ios: Para poder utilizar la aplicación debe activarse Notificaciones de exposición a la COVID-19 + onboarding_gaen_button_activate: Activar + onboarding_gaen_info_title_1: Protección de datos + onboarding_gaen_info_text_1: Solamente se intercambian ID aleatorias. No se intercambian datos sobre su persona o su localización. + onboarding_gaen_info_title_2: Ligero incremento del consumo de batería + onboarding_gaen_info_text_2: La aplicación opera con el mínimo de energía posible. El consumo de batería es solo ligeramente mayor. + onboarding_gaen_button_activated: Activado + delete_reports_button: Eliminar notificación + delete_reports_dialog: ¿De verdad quiere eliminar esta notificación? + delete_infection_button: Eliminar notificación + delete_infection_dialog: ¿De verdad quiere eliminar esta notificación? + android_onboarding_battery_permission_title: Ignorar optimización de la batería + android_onboarding_battery_permission_text: Para poder detectar los contactos en todo momento, la optimización de la batería debe estar desconectada para esta aplicación. + android_onboarding_battery_permission_button: Autorizar + android_onboarding_battery_permission_button_deactivated: OK + android_onboarding_battery_permission_info_1_title: Solo para esta aplicación + android_onboarding_battery_permission_info_1_text: Para que la aplicación funcione, debe ejecutarse también en segundo plano. Para ello, la optimización de la batería puede desconectarse para aplicaciones individuales. + android_onboarding_battery_permission_info_2_title: Ligero incremento del consumo de batería + android_onboarding_battery_permission_info_2_text: La aplicación opera con el máximo ahorro energético. El consumo de batería es solo ligeramente mayor. + android_foreground_service_notification_error_battery_optimization: Para un rastreo preciso, la aplicación debe ejecutarse también en segundo plano. Esto aumenta ligeramente el consumo de batería. + gaen_not_aviable: Google Play Services no actualizado + gaen_not_available_text: Actualice Google Play Services + gaen_unexpectedly_disabled: Se ha desactivado el rastreo. Vuelva a iniciarlo. + tracing_permission_error_title_ios: Notificaciones de exposición a la COVID-19 desactivado desactivado + tracing_permission_error_text_ios: Active la función Notificaciones de exposición a la COVID-19, para que el rastreo pueda funcionar. + user_cancelled_key_sharing_error: No se ha podido enviar el mensaje. Autorice el intercambio de su ID aleatoria con la app SwissCovid. + playservices_update: Actualizar + playservices_install: Instalar + playservices_title: Google Play Services + playservices_text: Para activar el rastreo se necesita una versión actualizada de Google Play Services.\n\nSi la actualización no estuviera disponible en su dispositivo actualmente, inténtelo más tarde. + android_error_battery_optimization_title: Optimización del consumo de batería actualizada + android_error_battery_optimization_button: Permitir + app_hotline_tel_number: +41 58 466 07 99 + sync_api_error: Se ha producido un error inesperado al sincronizar las notificaciones. + certificate_validation_error: No es posible establecer una conexión segura con el servidor. Compruebe la conexión, desactive su VPN o el Proxy o verifique si está conectado a través de un Public WLAN. + android_en_start_failure: No es posible activar las notificaciones COVID-19 + begegnung_detail_last_sync_title: Última sincronización exitosa + synchronizations_view_title: Resumen + synchronizations_view_info_title: Sincronizaciones + synchronizations_view_info_question: ¿Qué son las sincronizaciones? + synchronizations_view_info_answer: La aplicación comprueba regularmente los identificadores (ID) aleatorios publicados por usuarios que han dado positivo. + synchronizations_view_period_title: En los últimos 14 días + synchronizations_view_empty_list: No hay registros + tracing_active_tracking_always_info: Swisscovid permanece activa aún cuando se cierra la aplicación. + oboarding_splashscreen_title: SwissCovid \npara las \ncadenas de contagio. + inform_detail_faq3_text: A pesar de que no se envían datos sobre su persona, es posible que alguien recuerde por la fecha haber tenido contacto con usted. + inform_detail_faq3_title: ¿Permanezco en el anonimato? + meldungen_detail_explanation_text4: Llame a un médico o a un centro sanitario. + tracing_setting_text_android: Notificaciones de exposición a la COVID-19 + onboarding_gaen_text_android: Para poder utilizar la aplicación debe activarse Notificaciones de exposición a la COVID-19 + onboarding_disclaimer_heading: SwissCovid + onboarding_disclaimer_title: Notas sobre la utilización + onboarding_disclaimer_info: Aquí encontrará la política de privacidad y las condiciones de uso. + onboarding_disclaimer_warning_title: Advertencia: Esta aplicación no le protege de una infección con COVID-19. + onboarding_disclaimer_warning_body: La aplicación está pensada para el rastreo de proximidad y para advertir a los usuarios de un posible riesgo de exposición a una persona contagiada con el COVID-19. No se trata de un instrumento de diagnóstico. Lea cuidadosamente las instrucciones dadas en todas las pantallas. + onboarding_disclaimer_manufacturer: Bundesamt für Gesundheit BAG\nSchwarzenburgstrasse 157\n3097 Liebefeld, Schweiz + onboarding_disclaimer_app_version: SwissCovid App Version + onboarding_disclaimer_release_version: Release Date: + onboarding_disclaimer_legal_button: Política de privacidad & Condiciones de uso + onboarding_disclaimer_legal_button_url: https://www.bag.admin.ch/swisscovid-datenschutzerklaerung-und-nutzungsbedingungen + loading_error_no_disk_space: Los mensajes no pudieron ser revisados porque el teléfono móvil no tiene suficiente espacio de memoria libre. Por favor, libere el espacio de memoria. + onboarding_accept_button: Acepta + ratelimit_error_title: La actualización no es posible por el momento + ratelimit_error_text: Ya ha habido demasiadas preguntas hoy. La aplicación lo intentará de nuevo más tarde. + accessibility_tracing_has_been_activated: Se ha activado el rastreo + accessibility_tracing_has_been_deactivated: Se ha desactivado el rastreo + meldungen_detail_free_test_title: Posibilidad de hacer un test gratuito + meldungen_detail_free_test_text: La Infoline SwissCovid le asesora sobre la posibilidad de hacerse gratuitamente el test del coronavirus. + activate_tracing_button: Activar el rastreo + tracing_turned_off_detailed_text: Active el rastreo para permitir que la app guarde los contactos y reciba notificaciones. + meldungen_tracing_not_active_warning: No es posible recibir notificaciones si el rastreo está desactivado. + meldungen_tracing_turned_off_title: Observación + onboarding_disclaimer_data_protection_statement: Política de privacidad + onboarding_disclaimer_conditions_of_use: Condiciones de uso + onboarding_disclaimer_to_online_version_button: Ir a versión en línea + meldungen_tracing_turned_off_warning: No es posible recibir notificaciones si el rastreo está desactivado. + infobox_close_button_accessibility: Cerrar + accessibility_faq_button_hint_non_bag: Este botón sale de la aplicación y abre una página web. + begegnung_detail_no_last_sync_accessibility: No hay sincronizaciones previas. + meldungen_background_error_text_android: Cambie los ajustes para recibir las notificaciones más actuales también fuera de la aplicación. + infoline_coronavirus_number: +41 58 463 00 00 + bottom_nav_tab_home: SwissCovid + bottom_nav_tab_stats: Datos + stats_title: ya utilizan SwissCovid + stats_legend_new_infections: Nuevas infecciones notificadas + stats_legend_new_infections_average: Promedio últimos 7 días + stats_legend_entered_covidcodes: Códigos Covid introducidos + share_app_supertitle: Juntos… + share_app_title: evitamos una segunda ola + share_app_button: Compartir la aplicación + share_app_body: Si un gran número de personas activan la app SwissCovid, es posible interrumpir las cadenas de contagio a tiempo. + share_app_message: Si un gran número de personas activan la app SwissCovid, es posible interrumpir las cadenas de contagio a tiempo. + share_app_url: https://bag-coronavirus.ch/swisscovid-app/#download + stats_counter: {COUNT} millones + stats_source_day: Datos actualizados el {DAY} + stats_more_statistics_button: Más estadísticas + stats_more_statistics_url: https://www.experimental.bfs.admin.ch/expstat/de/home/innovative-methoden/swisscovid-app-monitoring.html + stats_loading_error_text: No es posible cargar los datos en este momento + stats_counter_full: {COUNT} millones + ios_settings_tutorial_title: Activar la notificación de los contactos + ios_settings_tutorial_open_settings_button: Abrir ajustes + ios_settings_tutorial_step_1_text: Abra los ajustes del sistema pulsando abajo. + ios_settings_tutorial_step_2_text: Seleccione: + ios_settings_tutorial_step_2_exposure_notification: Notificación de contactos + ios_settings_tutorial_step_3_text: Active primero la función… + ios_settings_tutorial_step_3_share_exposure_information: Compartir informaciones sobre contactos + ios_settings_tutorial_step_4_text: Si no lo ha hecho ya, puede activar SwissCovid como región activa. + ios_settings_tutorial_step_4_set_as_aktive_region: Seleccionar como región activa + ios_tracing_permission_error_button: Así funciona diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_fr.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_fr.properties new file mode 100644 index 0000000..003348f --- /dev/null +++ b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_fr.properties @@ -0,0 +1,345 @@ +fr: + app_name: SwissCovid + CFBundleDisplayName: SwissCovid + loading_view_reload: Recharger + loading_view_error_title: Erreur + force_update_title: Mise à jour nécessaire + inform_continue_button: Continuer + inform_send_button_title: Envoyer + inform_send_thankyou: Merci beaucoup + inform_send_thankyou_text: Les ID aléatoires de votre application ont été envoyés.\n\nAinsi, vous contribuez à interrompre les chaînes de transmission. + inform_fertig_button_title: Fermer + handshakes_title_homescreen: Contacts + cancel: Annuler + push_exposed_title: Nouveau message + push_exposed_text: Ouvrez l'application pour lire le message. + android_button_ok: OK + onboarding_continue_button: Continuer + onboarding_finish_button: Terminé + unexpected_error_title: Une erreur inattendue est survenue. + bluetooth_turned_off: L'application ne fonctionne pas, car Bluetooth est désactivé. + bluetooth_permission_turned_off: L'application ne fonctionne pas, car Bluetooth n'a pas reçu l'autorisation nécessaire. + NSBluetoothPeripheralUsageDescription: Les contacts sont détectés en arrière-plan via Bluetooth (faible consommation). + NSBluetoothAlwaysUsageDescription: Les contacts sont détectés en arrière-plan via Bluetooth (faible consommation). + inform_code_title: Entrer le code COVID + inform_code_text: Entrez le code COVID reçu. + inform_code_no_code: Besoin d'aide ? + tracing_setting_title: Traçage de proximité + tracing_setting_text_ios: Notifications d'exposition + bluetooth_setting_tracking_inactive: Traçage de proximité désactivé + reports_title_homescreen: Notifications + meldungen_no_meldungen_title: Pas de notification + push_deactivated_title: Notifications désactivées + push_deactivated_text: Veuillez modifier les paramètres pour pouvoir recevoir les notifications + meldungen_meldung_title: Infection possible + meldungen_meldung_text: Il y a un risque d'infection. + tracing_active_title: Application active + tracing_active_text: Les contacts sont sauvegardés de manière anonyme. + android_tracing_error_title: Traçage de proximité désactivé + android_foreground_service_notification_errors: L'application ne peut pas fonctionner correctement : + preview_warning_title: Prototype + preview_warning_text: Cette version de l'application donne un aperçu du DP-3T. Le traçage COVID-19 ne fonctionne pas. + debug_settings_title: Paramètres débogage + debug_state_setting_title: Remplacer l'état de l'application + debug_state_setting_text: Ce paramètre remplace l'état visuel de l'application. Le traçage de proximité n'est pas affecté. + debug_state_setting_option_none: Aucun remplacement + debug_state_setting_option_ok: Sain + debug_state_setting_option_exposed: Contact testé positif + debug_state_setting_option_infected: Auto-signalement positif + debug_sdk_state_title: Statut SDK + debug_sdk_state_text: Le statut actuel du SDK de DP-3T. + debug_sdk_state_last_synced: Dernière synchronisation : + debug_sdk_state_self_exposed: Auto-signalement : + debug_sdk_state_contact_exposed: Contact signalé : + debug_sdk_state_boolean_true: Vrai + debug_sdk_state_boolean_false: Faux + debug_sdk_button_reset: réinitialiser le SDK + tab_tracing_title: Traçage de proximité + whattodo_title_symptoms: Symptômes de la maladie + whattodo_subtitle_symptoms: Que faire en cas de… + whattodo_title_positivetest: test positif + whattodo_subtitle_positivetest: Que faire en cas de… + inform_detail_subtitle: Que faire en cas de… + inform_detail_title: test positif ? + inform_detail_box_subtitle: Avec le code COVID… + inform_detail_box_title: Interrompre les chaînes d'infection + inform_detail_box_button: Entrer le code COVID + inform_detail_box_text: En saisissant le code COVID, vous indiquez à l'application que vous avez été testé positif au nouveau coronavirus. + symptom_detail_subtitle: Que faire si… + symptom_detail_title: je me sens malade ? + symptom_detail_box_subtitle: En cas de symptômes COVID-19… + symptom_detail_box_title: Se faire tester + symptom_detail_box_button: En savoir plus + symptom_detail_box_text: L'OFSP recommande à toutes les personnes qui présentent des symptômes du COVID-19 de se faire tester. Appelez un médecin ou une institution de santé. + inform_detail_navigation_title: Test positif + symptom_detail_navigation_title: Symptômes + tracing_turned_off_title: Traçage de proximité désactivé + tracing_turned_off_text: Pour que l'application fonctionne, activez le traçage de proximité. + bluetooth_turned_off_title: Bluetooth désactivé + bluetooth_turned_off_text: Pour que le traçage de proximité fonctionne, activez Bluetooth sur votre appareil. + bluetooth_turn_on_button_title: Bluetooth activé. + bluetooth_permission_error_title: Bluetooth : utilisation refusée + bluetooth_permission_error_text: Pour que le traçage de proximité fonctionne, autorisez l'utilisation de Bluetooth. + push_open_settings_button: Modifier les paramètres + meldungen_no_meldungen_subtitle: Aucune infection potentielle n'a été signalée + no_meldungen_box_title: Protégez-vous + no_meldungen_box_subtitle: Que dois-je faire ? + no_meldungen_box_text: Respectez les règles d'hygiène et de conduite de l'OFSP. + meldung_detail_positive_tested_title: Test positif + meldung_detail_positive_tested_subtitle: Vous avez été testé positif au nouveau coronavirus. + meldung_detail_positive_test_box_subtitle: Que dois-je faire ? + meldung_detail_positive_test_box_title: Isolement + meldung_detail_positive_test_box_text: Suivez les consignes reçues sur l'isolement. + tracing_ended_title: Traçage de proximité terminé + tracing_ended_text: Plus aucun contact ne sera sauvegardé. + exposed_info_contact_hotline: Contactez + meldung_homescreen_positive_info_line1: Suivez + meldung_homescreen_positive_info_line2: Consignes sur l'auto-isolement + meldung_detail_exposed_new_meldung: Nouvelle alerte + meldung_detail_exposed_title: Infection possible + meldung_homescreen_positiv_title: Test positif + meldung_detail_exposed_subtitle: Il y a un risque d'infection. + meldung_homescreen_positiv_text: Vous avez été testé positif au nouveau coronavirus. + reset_onboarding: Réinitialiser l'intégration + date_today: Aujourd'hui + date_days_ago: Il y a {COUNT} jours + meldungen_detail_call: Appelez-nous + meldungen_detail_call_text: Infoline SwissCovid + meldungen_detail_call_button: Appelez maintenant + meldungen_detail_explanation_title: Attention ! + meldungen_detail_explanation_text1: Vous pourriez être contagieux sans le savoir. + meldungen_detail_explanation_text2: Protégez votre famille, vos amis et votre entourage. Évitez les contacts jusqu'à 10 jours suivant une possible infection. + meldungen_detail_guard_text: En cas de questions, appelez l'infoline SwissCovid au +41 58 387 77 78 + meldungen_detail_call_again_button: Rappeler + meldungen_detail_call_last_call: Dernier appel : {DATE} + app_subtitle: Subtitle + onboarding_prinzip_heading: Le but : + onboarding_prinzip_title: Gardons une longueur d'avance sur le virus + onboarding_prinzip_text1: Grâce à l'application SwissCovid, tout le monde peut contribuer à endiguer la propagation du virus. + onboarding_prinzip_text2: L'application vous informe si vous avez été potentiellement exposé au nouveau coronavirus. + onboarding_privacy_heading: Privacy by Design + onboarding_privacy_title: Protection de la sphère privée + onboarding_privacy_text1: Seuls des ID aléatoires sont échangés entre les téléphones portables. L'application ne recueille aucune donnée de localisation et aucune information sur votre identité. + onboarding_privacy_text2: Les ID aléatoires enregistrés restent sur votre appareil et sont supprimés après 14 jours. + onboarding_begegnungen_heading: Comment fonctionne l'application ? + onboarding_begegnungen_title: Détection des contacts via Bluetooth + onboarding_begegnungen_text1: L'application détecte automatiquement quand deux utilisateurs sont proches pendant un certain temps. + onboarding_begegnungen_text2: Seul Bluetooth (faible consommation) est utilisé. Aucune donnée GPS, mobile, Wi-Fi ou de géolocalisation. + onboarding_meldung_heading: Que fait l'application ? + onboarding_meldung_title: Notification en cas de possible infection + onboarding_meldung_text1: L'application indique si vous avez été potentiellement exposé au nouveau coronavirus. + onboarding_meldung_text2: En adoptant une bonne conduite, vous pouvez interrompre les chaînes de transmission et protéger les autres. + onboarding_bluetooth_title: Autoriser Bluetooth + onboarding_bluetooth_text: Vous devez autoriser Bluetooth pour utiliser l'application. + onboarding_bluetooth_button: Autoriser Bluetooth + onboarding_good_to_know: Bon à savoir + onboarding_bluetooth_gtk_title1: Vous restez anonyme. + onboarding_bluetooth_gtk_text1: Aucune donnée personnelle n'est visible sur Bluetooth. + onboarding_bluetooth_gtk_title2: Légère augmentation de la consommation d'énergie. + onboarding_bluetooth_gtk_text2: L'application utilise aussi peu d'énergie que possible. La consommation n'augmente que légèrement. + onboarding_push_title: Autoriser les notifications + onboarding_push_text: Vous devez autorisez les notifications pour recevoir des informations de la part de l'application. + onboarding_push_button: Autoriser les notifications + onboarding_push_gtk_title1: Information immédiate + onboarding_push_gtk_text1: En cas de risque d'infection, vous recevrez un message sur l'écran de verrouillage. + inform_send_getwell_title: Bon rétablissement + inform_send_getwell_text: Tous nos vœux de rétablissement.\n\nRespectez les consignes reçues sur l'isolement. + onboarding_go_title: L'application est prête. + onboarding_go_text: Merci d'aider à interrompre les chaînes de transmission. + onboarding_go_button: Commencer + homescreen_meldung_data_outdated_title: Aucune donnée actuelle + homescreen_meldung_data_outdated_text: Les notifications n'ont pas pu être synchronisées depuis quelques temps. Assurez-vous que votre appareil est connecté à internet. + homescreen_meldung_data_outdated_retry_button: Réessayer + inform_code_invalid_title: Code incorrect + inform_code_invalid_subtitle: En cas de problèmes : veuillez appeler le service qui vous a envoyé le code COVID. + date_one_day_ago: depuis 1 jour + meldung_detail_new_contact_title: Infection possible + meldung_detail_new_contact_subtitle: Il y a un risque d'infection. + time_inconsistency_title: Erreur dans l'heure + time_inconsistency_text: Pour que le traçage de proximité fonctionne, l'heure doit être réglée correctement. + begegnungen_restart_error_title: Redémarrage nécessaire + begegnungen_restart_error_text: Erreur inattendue : veuillez redémarrer l'appareil. + meldungen_background_error_title: Actualisation de l'arrière-plan désactivée + meldungen_background_error_text: Allez sous «Réglages > Général >\nActualiser en arrière-plan» et sélectionnez «Wi-Fi & données cellulaires». L'actualisation en arrière-plan peut être activée individuellement pour chaque application. + meldungen_background_error_button: Modifier les paramètres + force_update_text: Pour que le traçage de proximité fonctionne, téléchargez la nouvelle version de l'application. + meldung_in_app_alert_ignore_button: Ignorer + meldung_in_app_alert_accept_button: Vers les informations + meldungen_detail_call_again: Appelez à nouveau + network_error: Vérifiez votre connexion Internet + unexpected_error_with_retry: Erreur inattendue : réessayez. + accessibility_date: Date + accessibility_1nd: Premier + accessibility_2nd: Deuxième + accessibility_3nd: Troisième + accessibility_4nd: Quatrième + accessibility_5nd: Cinquième + accessibility_6nd: Sixième + accessibility_7nd: Septième + accessibility_8nd: Huitième + accessibility_9nd: Neuvième + accessibility_10nd: Dixième + accessibility_11nd: Onzième + accessibility_12nd: Douzième + accessibility_code_button_disabled_hint: Code incomplet : impossible d'imprimer. + android_foreground_service_notification_error_location_service: Sur les appareils Android, le Bluetooth est lié à la fonction de géolocalisation. Cette fonction doit donc être activée, même si l'application n'accède à aucun moment à votre localisation. + android_error_location_services_title: Géolocalisation désactivée + android_error_location_services_button: Activer la géolocalisation + accessibility_info_button: Information + sync_warning_notification_title: Synchroniser l'application + sync_warning_notification_text: Ouvrez l'application afin de comparer la liste des ID aléatoires déclarés. + meldung_animation_continue_button: Suivant + menu_impressum: Impressum + begegnung_detail_faq1_title: Que signifie contact ? + begegnung_detail_faq1_text: Si des téléphones portables équipés de l'application se trouvent à proximité l'un de l'autre pendant un certain temps, ce fait est enregistré comme un contact dans l'appareil. + begegnung_detail_faq2_title: Mes données sont-elles en sécurité? + begegnung_detail_faq2_text: Lors d'un contact, seul des ID aléatoires sont échangés. \n\nCes identifiants sont enregistrés localement dans les appareils et effacés après 14 jours. + begegnungen_detail_faq3_title: Bluetooth doit-il toujours être activé ? + begegnungen_detail_faq3_text: Pour que les contacts puissent être détectés, Bluetooth doit toujours rester activé. La consommation n'augmente que légèrement. + faq_button_title: Questions fréquentes + meldungen_nomeldungen_faq1_title: Que sont les notifications ? + meldungen_nomeldungen_faq1_text: L'application contrôle régulièrement si d'autres utilisateurs que vous avez rencontrés ont déclaré un test positif.\n\nEn cas de possible infection, vous serez informé par message sur l'écran de verrouillage. + meldungen_nomeldungen_faq2_titel: Que signifie possible infection ? + meldungen_nomeldungen_faq2_text: L'application ne détecte pas seulement si des contacts avec des personnes infectées ont eu lieu, mais aussi la durée et la proximité de ces contacts.\n\nVous ne serez informé que si le risque d'infection est suffisamment important. + meldungen_detail_explanation_text3: L'infoline SwissCovid vous conseille sur la possibilité d'effectuer un test gratuit. + meldungen_meldungen_faq1_title: Dois-je appeler ? + meldungen_meldungen_faq1_text: Il est recommandé d'appeler après chaque notification.\n\nVous conservez votre anonymat. Aucune donnée personnelle n'est saisie.\n\nLa consultation est gratuite ; seuls les frais d'appel sont à votre charge. + meldungen_detail_call_thankyou_title: Merci de votre participation + meldungen_detail_call_thankyou_subtitle: Vous protégez les autres + no_meldungen_box_link: Voici comment nous protéger + no_meldungen_box_url: https://ofsp-coronavirus.ch/ + inform_detail_faq1_title: Qu'est-ce qu'un code COVID ? + inform_detail_faq1_text: Un code COVID est attribué aux personnes testées positives au nouveau coronavirus.\n\nCela permet d'assurer que seuls les cas confirmés sont signalés via l'application.\n\nVous n'avez toujours pas reçu de code COVID 2h après avoir été testé positif?\nVeuillez contacter l'infoline coronavirus: + inform_detail_faq2_title: Qu'est-ce qui est envoyé ? + inform_detail_faq2_text: Seules les ID aléatoires de votre application sont envoyées, aucune donnée personnelle.\n\nAinsi, d'autres utilisateurs de l'application SwissCovid apprennent qu'ils ont peut-être été infectés. + infoline_tel_number: +41 58 387 77 78 + faq_button_url: https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/faq-kontakte-downloads/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/fr/categories/application-swisscovid + inform_code_intro_title: Avis important + inform_code_intro_text: Même si aucune donnée personnelle n'est envoyée sur vous, il est possible que quelqu'un se souvienne du contact sur la base de la date. + inform_code_intro_button: Compris + symptom_faq1_title: Quels sont les symptômes du COVID-19 ? + symptom_faq1_text: Ces symptômes sont fréquents :\n\n– Fièvre, sensation de fièvre\n– Mal de gorge\n– Toux (généralement sèche)\n– Difficultés respiratoires\n– Douleurs musculaires\n– Perte soudaine de l’odorat et/ou du goût + meldungen_positive_tested_faq1_title: Pourquoi le traçage de proximité est-il interrompu ? + meldungen_positive_tested_faq1_text: Après un test positif, le traçage de proximité est automatiquement interrompu dans l'application. + language_key: fr + exposed_info_contact_hotline_name: Infoline SwissCovid + date_in_one_day: encore 1 jour + date_in_days: Il reste encore {COUNT} jours. + date_text_before_date: le {DATE} + android_accessibility_back_button: Retour + accessibility_code_button_current_code_hint: Code saisi: + accessibility_code_input_textfield: Zone de texte. Chiffre actuel : + accessibility_code_input_textfield_empty: Zone de texte. Vide. + accessibility_code_input_hint: Double tapotement pour éditer + accessibility_faq_button_hint: Ce bouton permet de quitter l'application et d'ouvrir le site de l'O.F.S.P. + onboarding_gaen_title: Activer le traçage de proximité + onboarding_gaen_text_ios: Pour utiliser l'application, les notifications d'exposition au COVID 19 doivent être activées. + onboarding_gaen_button_activate: Activer + onboarding_gaen_info_title_1: Protection des données + onboarding_gaen_info_text_1: Seuls des identifiants aléatoires sont échangés. Aucune donnée sur votre localisation ou votre personne. + onboarding_gaen_info_title_2: Légère augmentation de la consommation d'énergie. + onboarding_gaen_info_text_2: L'application utilise aussi peu d'énergie que possible. La consommation n'augmente que légèrement. + onboarding_gaen_button_activated: Activé + delete_reports_button: Supprimer la notification + delete_reports_dialog: Voulez-vous vraiment supprimer la notification ? + delete_infection_button: Supprimer la notification + delete_infection_dialog: Voulez-vous vraiment supprimer la notification ? + android_onboarding_battery_permission_title: Ignorer l'optimisation de la batterie + android_onboarding_battery_permission_text: Pour pouvoir détecter les contacts en tout temps, désactiver l'optimisation de la batterie pour cette application. + android_onboarding_battery_permission_button: Autoriser + android_onboarding_battery_permission_button_deactivated: OK + android_onboarding_battery_permission_info_1_title: Seulement pour cette application + android_onboarding_battery_permission_info_1_text: L'application doit pouvoir tourner en arrière-plan pour fonctionner. Pour ce faire, l'optimisation de la batterie peut être désactivée pour des applications précises. + android_onboarding_battery_permission_info_2_title: Légère augmentation de la consommation d'énergie. + android_onboarding_battery_permission_info_2_text: L'application utilise aussi peu d'énergie que possible. La consommation n'augmente que légèrement. + android_foreground_service_notification_error_battery_optimization: Pour que le traçage de proximité soit précis, l'application doit aussi pouvoir fonctionner en arrière-plan. Cela n'augmente que légèrement la consommation d'énergie. + gaen_not_aviable: Les services Google Play ne sont pas à jour + gaen_not_available_text: Veuillez mettre à jour vos services Google Play + gaen_unexpectedly_disabled: Le traçage de proximité a été désactivé. Veuillez recommencer. + tracing_permission_error_title_ios: Notifications d'exposition au COVID 19 désactivé + tracing_permission_error_text_ios: Activez les notifications d'exposition au COVID 19 pour que le traçage de proximité fonctionne. + user_cancelled_key_sharing_error: Le message n'a pas pu être envoyé. Veuillez autoriser le partage de vos IDs aléatoires avec l'application SwissCovid. + playservices_update: Mettre à jour + playservices_install: Installer + playservices_title: Google Play Services + playservices_text: Une version plus récente des services Google Play est requise pour activer le traçage de proximité. \n\nSi aucune mise à jour n'est actuellement disponible sur votre appareil, veuillez réessayer plus tard. + android_error_battery_optimization_title: Optimisation de la consommation de la batterie activée + android_error_battery_optimization_button: Autoriser + app_hotline_tel_number: +41 58 466 07 99 + sync_api_error: Une erreur inattendue s'est produite lors de la synchronisation des messages. + certificate_validation_error: Connexion sécurisée au serveur impossible. Veuillez vérifier ou désactiver votre VPN ou votre proxy ou vérifier si vous êtes connecté via un réseau local sans fil public. + android_en_start_failure: Les notifications COVID-19 n'ont pas pu être activées. + begegnung_detail_last_sync_title: Dernière synchronisation réussie + synchronizations_view_title: Vue d'ensemble + synchronizations_view_info_title: Synchronisations + synchronizations_view_info_question: Que sont les synchronisations ? + synchronizations_view_info_answer: L'application vérifie régulièrement les ID aléatoires publiées par les utilisateurs testés positifs. + synchronizations_view_period_title: Ces 14 derniers jours + synchronizations_view_empty_list: Aucune entrée + tracing_active_tracking_always_info: SwissCovid reste active, même lorsque l'application est fermée. + oboarding_splashscreen_title: SwissCovid \nstoppe les chaînes \nde transmission. + inform_detail_faq3_text: Même si aucune donnée personnelle n'est envoyée sur vous, il est possible que quelqu'un se souvienne du contact sur la base de la date. + inform_detail_faq3_title: Est-ce que je reste anonyme ? + meldungen_detail_explanation_text4: Appelez un médecin ou une institution de santé. + tracing_setting_text_android: Notifications d'exposition au COVID 19 + onboarding_gaen_text_android: Pour utiliser l'application, les notifications d'exposition au COVID 19 doivent être activées. + onboarding_disclaimer_heading: SwissCovid + onboarding_disclaimer_title: Indications d'utilisation + onboarding_disclaimer_info: Vous trouverez ici la déclaration de confidentialité & condition d'utilisation + onboarding_disclaimer_warning_title: Avertissement : cette application ne vous protège pas contre une infection par le COVID-19. + onboarding_disclaimer_warning_body: L'application est destinée au traçage de proximité et à avertir les utilisateurs d'un contact potentiel avec une personne infectée par le COVID-19. Il ne s'agit pas non plus d'un outil de diagnostic. Veuillez lire attentivement les instructions qui apparaissent dans chaque fenêtre de l'application. + onboarding_disclaimer_manufacturer: Office fédéral de la santé publique OFSP\nSchwarzenburgstrasse 157\n3097 Liebefeld, Suisse + onboarding_disclaimer_app_version: SwissCovid App Version + onboarding_disclaimer_release_version: Release Date: + onboarding_disclaimer_legal_button: Déclaration de confidentialité & condition d'utilisation + onboarding_disclaimer_legal_button_url: https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/situation-schweiz-und-international/datenschutzerklaerung-nutzungsbedingungen.html + loading_error_no_disk_space: Les messages n'ont pas pu être vérifiés parce que votre téléphone portable n'a pas assez d'espace mémoire libre. Veuillez libérer l'espace mémoire. + onboarding_accept_button: Accepter + ratelimit_error_title: Mise à jour actuellement impossible + ratelimit_error_text: Il y a déjà eu trop de demandes aujourd'hui. L'application essaiera de nouveau plus tard. + accessibility_tracing_has_been_activated: Traçage activé + accessibility_tracing_has_been_deactivated: Traçage désactivé + meldungen_detail_free_test_title: Test gratuit + meldungen_detail_free_test_text: La ligne d’information SwissCovid vous renseigne sur la possibilité de réaliser un test gratuit du coronavirus. + activate_tracing_button: Activer le traçage + tracing_turned_off_detailed_text: Activez le traçage pour que l'application puisse enregistrer les rencontres et recevoir des messages. + meldungen_tracing_not_active_warning: Si le traçage est désactivé, vous ne pouvez recevoir aucun message. + meldungen_tracing_turned_off_title: Information + onboarding_disclaimer_data_protection_statement: Déclaration de confidentialité + onboarding_disclaimer_conditions_of_use: Conditions d'utilisation + onboarding_disclaimer_to_online_version_button: Version en ligne + meldungen_tracing_turned_off_warning: Si le traçage est désactivé, vous ne pouvez pas recevoir de message. + infobox_close_button_accessibility: Fermer + accessibility_faq_button_hint_non_bag: Ce bouton permet de quitter l'application et\nd'ouvrir un site internet. + begegnung_detail_no_last_sync_accessibility: Les synchronisations n'ont pas été effectuées. + meldungen_background_error_text_android: Veuillez modifier les paramètres pour pouvoir recevoir les nouvelles notifications même en dehors de l'application. + infoline_coronavirus_number: +41 58 463 00 00 + tracing_setting_text_ios_14_0: Notifications d’exposition + bottom_nav_tab_home: SwissCovid + bottom_nav_tab_stats: Chiffres + stats_title: utilisent déjà SwissCovid + stats_legend_new_infections: Nouvelles infections déclarées + stats_legend_new_infections_average: Vue sur 7 jours + stats_legend_entered_covidcodes: Codes COVID saisis + share_app_supertitle: Ensemble… + share_app_title: éviter une deuxième vague + share_app_button: Partager l'application + share_app_body: Si un maximum de personnes activent l'application SwissCovid, nous pouvons interrompre rapidement les chaînes d'infection. + share_app_message: Si un maximum de personnes activent l'application SwissCovid, nous pouvons interrompre rapidement les chaînes d'infection. + share_app_url: https://ofsp-coronavirus.ch/application-swisscovid/#download + stats_counter: {COUNT} millions + stats_source_day: État des données {DAY} + stats_more_statistics_button: Autres statistiques + stats_more_statistics_url: https://www.experimental.bfs.admin.ch/expstat/fr/home/methodes-innovation/swisscovid-app-monitoring.html + stats_loading_error_text: Les données ne peuvent pas être chargées pour l'instant. + stats_counter_full: {COUNT} million + ios_settings_tutorial_title: Activation des notifications d'exposition + ios_settings_tutorial_open_settings_button: Ouvrir les paramètres + ios_settings_tutorial_step_1_text: Ouvrez les paramètres système via le bouton ci-dessous + ios_settings_tutorial_step_2_text: Cliquez sur : + ios_settings_tutorial_step_2_exposure_notification: Notifications d'exposition + ios_settings_tutorial_step_3_text: Activez tout d'abord la fonction... + ios_settings_tutorial_step_3_share_exposure_information: Partager les informations relatives aux expositions + ios_settings_tutorial_step_4_text: Si ce n'est pas déjà fait, choisissez SwissCovid comme région active. + ios_settings_tutorial_step_4_set_as_aktive_region: Définir comme région active + ios_tracing_permission_error_button: Voici comment faire diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_hr.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_hr.properties new file mode 100644 index 0000000..5e3dbce --- /dev/null +++ b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_hr.properties @@ -0,0 +1,344 @@ +hr: + app_name: SwissCovid + CFBundleDisplayName: SwissCovid + loading_view_reload: Učitaj ponovo + loading_view_error_title: Greška + force_update_title: Potrebno ažuriranje + inform_continue_button: Dalje + inform_send_button_title: Slanje + inform_send_thankyou: Hvala + inform_send_thankyou_text: Poslani su nasumični ID-ovi iz vaše aplikacije.\n\nTime nam pomažete u prekidanju lanca širenja infekcije. + inform_fertig_button_title: Zatvori + handshakes_title_homescreen: Kontakti + cancel: Otkaži + push_exposed_title: Nova poruka + push_exposed_text: Otvorite aplikaciju da biste pročitali poruku. + android_button_ok: OK + onboarding_continue_button: Dalje + onboarding_finish_button: Završi + unexpected_error_title: Došlo je do neočekivane greške. + bluetooth_turned_off: Aplikacija ne radi jer je Bluetooth isključen. + bluetooth_permission_turned_off: Aplikacija ne radi jer Bluetooth nije dozvoljen. + NSBluetoothPeripheralUsageDescription: Kontakti se prepoznaju u pozadini preko Bluetooth-a, uz uštedu energije. + NSBluetoothAlwaysUsageDescription: Kontakti se prepoznaju u pozadini preko Bluetooth-a, uz uštedu energije. + inform_code_title: Unos Covid šifre + inform_code_text: Unesite Covid šifru koju ste dobili. + inform_code_no_code: Treba vam pomoć? + tracing_setting_title: Praćenje + tracing_setting_text_ios: Obavijesti o izloženosti + bluetooth_setting_tracking_inactive: Praćenje je deaktivirano + reports_title_homescreen: Poruke + meldungen_no_meldungen_title: Nema poruka + push_deactivated_title: Obaveštenja deaktivirana + push_deactivated_text: Promenite podešavanja da biste direktno dobijali informacije u slučaju poruka. + meldungen_meldung_title: Moguća infekcija + meldungen_meldung_text: Postoji mogućnost infekcije. + tracing_active_title: Aplikacija aktivna + tracing_active_text: Kontakti se anonimno čuvaju + android_tracing_error_title: Praćenje nije aktivno + android_foreground_service_notification_errors: Aplikacija trenutno ne može pravilno da radi: + preview_warning_title: Pregled verzije + preview_warning_text: Ova aplikacija služi za pregled, kako bi se prikazala primena DP-3T. To nije funkcionalna aplikacija za praćenje COVID-19. + debug_settings_title: Podešavanja otklanjanja grešaka + debug_state_setting_title: Prepiši status aplikacije + debug_state_setting_text: Ovo podešavanje prepisuje vizuelni status aplikacije. Ne utiče na funkciju praćenja. + debug_state_setting_option_none: Bez prepisivanja + debug_state_setting_option_ok: Zdrav + debug_state_setting_option_exposed: Kontakt testiran pozitivno + debug_state_setting_option_infected: Sam se prijavio kao pozitivan + debug_sdk_state_title: SDK status + debug_sdk_state_text: Aktuelni status DP-3T SDK. + debug_sdk_state_last_synced: Poslednja sinhronizacija: + debug_sdk_state_self_exposed: Samoprijavljen: + debug_sdk_state_contact_exposed: Kontakt prijavljen: + debug_sdk_state_boolean_true: da + debug_sdk_state_boolean_false: ne + debug_sdk_button_reset: Resetuj SDK + tab_tracing_title: Praćenje + whattodo_title_symptoms: simptomi bolesti + whattodo_subtitle_symptoms: Šta da radim ako... + whattodo_title_positivetest: test je pozitivan + whattodo_subtitle_positivetest: Šta da radim u slučaju... + inform_detail_subtitle: Šta da radim u slučaju... + inform_detail_title: pozitivnog testa? + inform_detail_box_subtitle: Sa Covid šifrom... + inform_detail_box_title: Zaustavljanje lanca širenja infekcije + inform_detail_box_button: Unos Covid šifre + inform_detail_box_text: Unosom Covid šifre obaveštavate aplikaciju da ste testirani pozitivno na novi virus korona. + symptom_detail_subtitle: Šta da radim ako... + symptom_detail_title: se osećam loše? + symptom_detail_box_subtitle: U slučaju simptoma COVID-19... + symptom_detail_box_title: Testirajte se + symptom_detail_box_button: Saznajte više + symptom_detail_box_text: BAG preporučuje da se sve osobe sa simptomima COVID-19 testiraju. Pozovite lekara ili zdravstvenu ustanovu. + inform_detail_navigation_title: Testiran pozitivno + symptom_detail_navigation_title: Simptomi + tracing_turned_off_title: Praćenje je deaktivirano + tracing_turned_off_text: Aktivirajte praćenje da bi aplikacija radila. + bluetooth_turned_off_title: Bluetooth isključen + bluetooth_turned_off_text: Uključite Bluetooth na vašem uređaju da bi praćenje radilo. + bluetooth_turn_on_button_title: Uključi Bluetooth + bluetooth_permission_error_title: Korišćenje Bluetooth-a odbijeno + bluetooth_permission_error_text: Dozvolite korišćenje Bluetooth-a da bi praćenje radilo. + push_open_settings_button: Promeni podešavanja + meldungen_no_meldungen_subtitle: Nisu prijavljene moguće infekcije + no_meldungen_box_title: Zaštitite sebe + no_meldungen_box_subtitle: Šta bi trebalo da uradim? + no_meldungen_box_text: Pridržavajte se preporuka o higijeni i socijalnoj distanci Saveznog Ministarstva za zdravlje (BAG). + meldung_detail_positive_tested_title: Testiran pozitivno + meldung_detail_positive_tested_subtitle: Testirani ste pozitivno na novi virus korona. + meldung_detail_positive_test_box_subtitle: Šta bi trebalo da uradim? + meldung_detail_positive_test_box_title: Izolacija + meldung_detail_positive_test_box_text: Sledite uputstva za izolaciju koja ste dobili + tracing_ended_title: Praćenje završeno + tracing_ended_text: Dalji kontakti se više ne čuvaju. + exposed_info_contact_hotline: Obratite se + meldung_homescreen_positive_info_line1: Sledite + meldung_homescreen_positive_info_line2: Uputstva za samoizolaciju + meldung_detail_exposed_new_meldung: Nova poruka + meldung_detail_exposed_title: Moguća infekcija + meldung_homescreen_positiv_title: Testiran pozitivno + meldung_detail_exposed_subtitle: Postoji mogućnost infekcije. + meldung_homescreen_positiv_text: Testirani ste pozitivno na novi virus korona. + reset_onboarding: Resetuj onboarding + date_today: Danas + date_days_ago: pre {COUNT} dana + meldungen_detail_call: Pozovite nas + meldungen_detail_call_text: Info linija SwissCovid + meldungen_detail_call_button: Pozovi odmah + meldungen_detail_explanation_title: Pažnja! + meldungen_detail_explanation_text1: Možete biti zarazni, a da niste ni svesni toga. + meldungen_detail_explanation_text2: Molimo zaštitite svoju porodicu, svoje prijatelje i svoje okruženje. Izbegavajte kontakte tokom 10 dana nakon moguće infekcije. + meldungen_detail_guard_text: U slučaju dodatnih pitanja:\nInfo linija SwissCovid\n+41 58 387 77 78 + meldungen_detail_call_again_button: Pozovi ponovo + meldungen_detail_call_last_call: Poslednji poziv: {DATE} + app_subtitle: (Subtitle) + onboarding_prinzip_heading: Cilj + onboarding_prinzip_title: Budite korak\nispred virusa + onboarding_prinzip_text1: Pomoću aplikacije Swiss Covid svi možemo da pomognemo u suzbijanju širenja novog virusa korona. + onboarding_prinzip_text2: Aplikacija vas obaveštava ako postoji sumnja na to da ste zaraženi novim virusom korona. + onboarding_privacy_heading: Privacy by Design + onboarding_privacy_title: Zaštita vaše privatnosti + onboarding_privacy_text1: Među mobilnim telefonima se razmenjuju samo nasumični ID-ovi. Aplikacija ne prikuplja podatke o lokaciji niti podatke o vašem identitetu. + onboarding_privacy_text2: Sačuvani nasumični ID-ovi se čuvaju na vašem mobilnom telefonu i brišu se nakon 14 dana. + onboarding_begegnungen_heading: Kako funkcioniše aplikacija? + onboarding_begegnungen_title: Prepoznavanje kontakta\npomoću Bluetooth-a + onboarding_begegnungen_text1: Aplikacija automatski prepoznaje kada su dva korisnika određeni vremenski period blizu. + onboarding_begegnungen_text2: Za to koristi samo tehnologiju Bluetooth Low Energy (BLE). Nema podataka o GPS-u, mobilnih podataka, podataka o WiFi mreži ili nekih drugih podataka o lokaciji. + onboarding_meldung_heading: Šta aplikacija radi? + onboarding_meldung_title: Obaveštavanje u slučaju\nmoguće infekcije + onboarding_meldung_text1: Aplikacija vas obaveštava ako postoji sumnja na to da ste zaraženi novim virusom korona. + onboarding_meldung_text2: Ispravnim ponašanjem možete zaštititi sebe i druge. + onboarding_bluetooth_title: Dozvoli Bluetooth + onboarding_bluetooth_text: Da biste mogli da koristite aplikaciju, morate da dozvolite Bluetooth. + onboarding_bluetooth_button: Dozvoli Bluetooth + onboarding_good_to_know: Dobro je znati + onboarding_bluetooth_gtk_title1: Ostajete anonimni + onboarding_bluetooth_gtk_text1: Lični podaci nisu vidljivi preko Bluetooth-a. + onboarding_bluetooth_gtk_title2: Neznatno povećana potrošnja baterije + onboarding_bluetooth_gtk_text2: Aplikacija radi uz najveću moguću uštedu energije. Potrošnja baterije se samo neznatno povećava. + onboarding_push_title: Dozvoli obaveštenja + onboarding_push_text: Da bi vas aplikacija obaveštavala, morate da dozvolite obaveštenja. + onboarding_push_button: Dozvoli obaveštenja + onboarding_push_gtk_title1: Neposredno obaveštavanje + onboarding_push_gtk_text1: U slučaju moguće infekcije, dobićete obaveštenje na zaključanom ekranu. + inform_send_getwell_title: Brz oporavak + inform_send_getwell_text: Želimo vam brz oporavak.\n\nPridržavajte se dobijenih uputstava o izolaciji. + onboarding_go_title: Aplikacija je spremna + onboarding_go_text: Hvala vam što pomažete u prekidanju lanca širenja infekcije. + onboarding_go_button: Pokreni + homescreen_meldung_data_outdated_title: Nema aktuelnih podataka + homescreen_meldung_data_outdated_text: Sinhronizacija poruka nije bila moguća neko vreme. Proverite da li je vaš uređaj povezan na internet. + homescreen_meldung_data_outdated_retry_button: Pokušaj ponovo + inform_code_invalid_title: Nevažeća šifra + inform_code_invalid_subtitle: U slučaju problema: Pozovite instituciju od koje ste dobili Covid šifru. + date_one_day_ago: pre 1 dana + meldung_detail_new_contact_title: Moguća infekcija + meldung_detail_new_contact_subtitle: Postoji sumnja na moguću infekciju. + time_inconsistency_title: Vremenska greška + time_inconsistency_text: Vreme mora biti pravilno podešeno, da bi praćenje radilo. + begegnungen_restart_error_title: Potrebno je ponovno pokretanje + begegnungen_restart_error_text: Došlo je do neočekivane greške. Ponovo pokrenite uređaj. + meldungen_background_error_title: Ažuriranje pozadine isključeno + meldungen_background_error_text: Otvorite stavke Postavke > Opcénito > Osvježenje aplikacija u pozadinii uverite se da je izabrana opcija „WLAN i mobilni podaci“. Osvežavanje aplikacije u pozadini može posebno da se aktivira za svaku aplikaciju. + meldungen_background_error_button: Promeni podešavanja + force_update_text: Preuzmite novu verziju aplikacije, da bi praćenje radilo. + meldung_in_app_alert_ignore_button: Ignoriši + meldung_in_app_alert_accept_button: Na informacije + meldungen_detail_call_again: Pozovi ponovo + network_error: Molimo proverite vašu vezu sa internetom. + unexpected_error_with_retry: Došlo je do neočekivane greške. Molimo pokušajte ponovo. + accessibility_date: Datum + accessibility_1nd: Prvi + accessibility_2nd: Drugi + accessibility_3nd: Treći + accessibility_4nd: Četvrti + accessibility_5nd: Peti + accessibility_6nd: Šesti + accessibility_7nd: Sedmi + accessibility_8nd: Osmi + accessibility_9nd: Deveti + accessibility_10nd: Deseti + accessibility_11nd: Jedanaesti + accessibility_12nd: Dvanaesti + accessibility_code_button_disabled_hint: Unesite šifru u potpunosti, a zatim pritisnite. + android_foreground_service_notification_error_location_service: Za Android uređaje, Bluetooth je povezan sa omogućavanjem deljenja lokacije. Zbog toga funkcija lokacije mora biti aktivirana, čak i ako aplikacija nikad ne pristupa vašoj lokaciji. + android_error_location_services_title: Lokacija isključena + android_error_location_services_button: Uključi lokaciju + accessibility_info_button: Informacije + sync_warning_notification_title: Sinhronizovanje aplikacije + sync_warning_notification_text: Otvorite aplikaciju da biste sinhronizovali listu prijavljenih nasumičnih ID-ova. + meldung_animation_continue_button: Dalje + menu_impressum: Impresum + begegnung_detail_faq1_title: Šta znači kontakt? + begegnung_detail_faq1_text: Ako su mobilni telefoni sa aplikacijom određeno vreme u neposrednoj blizini, to se na vašem uređaju čuva kao kontakt. + begegnung_detail_faq2_title: Da li su moji podaci sigurni? + begegnung_detail_faq2_text: Prilikom kontakta razmenjuju se samo nasumični ID-ovi. \n\nOni se lokalno čuvaju na uređajima i brišu se nakon 14 dana. + begegnungen_detail_faq3_title: Da li Bluetooth mora uvek biti uključen? + begegnungen_detail_faq3_text: Da bi kontakti mogli da se prepoznaju, Bluetooth mora uvek biti uključen.\n\nTime se potrošnja baterije samo neznatno povećava. + faq_button_title: Često postavljana pitanja + meldungen_nomeldungen_faq1_title: Šta su poruke? + meldungen_nomeldungen_faq1_text: Aplikacija redovno proverava da li su drugi korisnici sa kojima ste bili u kontaktu prijavili pozitivan test.\n\nU slučaju moguće infekcije, dobićete obaveštenje na zaključanom ekranu. + meldungen_nomeldungen_faq2_titel: Šta je moguća infekcija? + meldungen_nomeldungen_faq2_text: Aplikacija ne samo da proverava da li ste imali kontakte sa inficiranim osobama, već i koliko dugo su oni trajali i koliko bliski su bili.\n\nBićete obavešteni samo ako postoji dovoljno velika mogućnost infekcije. + meldungen_detail_explanation_text3: Preko info linije aplikacije SwissCovid možete da dobijete savete o mogućnosti besplatnog testiranja. + meldungen_meldungen_faq1_title: Da li moram da pozovem? + meldungen_meldungen_faq1_text: Preporučuje se da pozovete svaki put kada dobijete novu poruku.\n\nPritom ostajete anonimni. Lični podaci se ne prikupljaju.\n\nSavetovanje je besplatno; plaćaju se samo troškovi poziva. + meldungen_detail_call_thankyou_title: Hvala na učešću + meldungen_detail_call_thankyou_subtitle: Pomažete u zaštiti drugih + no_meldungen_box_link: Evo kako da se zaštitimo + no_meldungen_box_url: https://www.bag-coronavirus.ch + inform_detail_faq1_title: Šta je Covid šifra? + inform_detail_faq1_text: Ljudi koji su testirani pozitivno na novi virus korona dobijaju Covid šifru.\n\nTime se osigurava da se putem aplikacije prijavljuju samo potvrđeni slučajevi.\n\nRezultat testa je pozitivan, ali niste dobili Covid šifru ni nakon 2 sata?\nU tom slučaju, obratite se info liniji za virus korona. + inform_detail_faq2_title: Šta se šalje? + inform_detail_faq2_text: Šalju se samo nasumični ID-ovi iz vaše aplikacije, a ne šalju se lični podaci.\n\nTime drugi korisnici aplikacije SwissCovid mogu da saznaju da postoji mogućnost infekcije. + infoline_tel_number: +41 58 387 77 78 + faq_button_url: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/faq-kontakte-downloads/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/de/categories/swisscovid-app + inform_code_intro_title: Važna napomena + inform_code_intro_text: Iako se lični podaci koji se odnose na vas ne šalju, možda se neko seća svog kontakta sa vama na osnovu datuma. + inform_code_intro_button: Shvatam + symptom_faq1_title: Koji su simptomi COVID-19? + symptom_faq1_text: Ovi simptomi se često javljaju:\n\n– temperatura, osećaj groznice\n– bolovi u grlu\n– kašalj (najčešće suv)\n– kratak dah\n– bolovi u mišićima\n– iznenadni gubitak čula mirisa i/ili ukusa + meldungen_positive_tested_faq1_title: Zašto je praćenje završeno? + meldungen_positive_tested_faq1_text: Nakon pozitivnog testa, praćenje u aplikaciji se automatski završava. + language_key: hr + exposed_info_contact_hotline_name: Info linija SwissCovid + date_in_one_day: Još 1 dan + date_in_days: Još {COUNT} dana + date_text_before_date: dana {DATE} + android_accessibility_back_button: Nazad + accessibility_code_button_current_code_hint: Unesena šifra: + accessibility_code_input_textfield: Tekstualno polje. Trenutni broj: + accessibility_code_input_textfield_empty: Tekstualno polje. Prazno. + accessibility_code_input_hint: Kliknite dvaput za obradu + accessibility_faq_button_hint: Ovo dugme napušta aplikaciju i otvara web stranicu Saveznog Ministarstva za zdravlje. + onboarding_gaen_title: Aktiviraj praćenje + onboarding_gaen_text_ios: Da biste mogli da koristite aplikaciju, morate da aktivirate obavijesti o izloženosti bolesti COVID-19. + onboarding_gaen_button_activate: Aktiviraj + onboarding_gaen_info_title_1: Zaštita podataka + onboarding_gaen_info_text_1: Razmenjuju se samo nasumični ID-ovi. Nema podataka o lokaciji niti vaših ličnih podataka. + onboarding_gaen_info_title_2: Neznatno povećana potrošnja baterije + onboarding_gaen_info_text_2: Aplikacija radi uz najveću moguću uštedu energije. Potrošnja baterije se samo neznatno povećava. + onboarding_gaen_button_activated: Aktivirano + delete_reports_button: Obriši poruku + delete_reports_dialog: Da li ste sigurni da želite da obrišete poruku? + delete_infection_button: Obriši poruku + delete_infection_dialog: Da li ste sigurni da želite da obrišete poruku? + android_onboarding_battery_permission_title: Ignoriši optimizaciju baterije + android_onboarding_battery_permission_text: Da biste uvek mogli da prepoznate kontakte, optimizacija baterije za ovu aplikaciju mora biti isključena. + android_onboarding_battery_permission_button: Dozvoli + android_onboarding_battery_permission_button_deactivated: OK + android_onboarding_battery_permission_info_1_title: Samo za ovu aplikaciju + android_onboarding_battery_permission_info_1_text: Da bi aplikacija radila, mora se takođe pokretati u pozadini. Optimizacija baterije može se isključiti za pojedine aplikacije, tako da je to moguće. + android_onboarding_battery_permission_info_2_title: Neznatno povećana potrošnja baterije + android_onboarding_battery_permission_info_2_text: Aplikacija radi uz najveću moguću uštedu energije. Potrošnja baterije se samo neznatno povećava. + android_foreground_service_notification_error_battery_optimization: Da bi praćenje precizno radilo, aplikacija se takođe mora pokretati u pozadini. Potrošnja baterije se samo neznatno povećava. + gaen_not_aviable: Google Play usluge su zastarele + gaen_not_available_text: Molimo ažurirajte Google Play usluge + gaen_unexpectedly_disabled: Praćenje je deaktivirano. Pokrenite ga ponovo. + tracing_permission_error_title_ios: COVID-19: obavještenja deaktivirano + tracing_permission_error_text_ios: Aktivirajte Obavijesti o izloženosti bolesti COVID-19 da bi praćenje radilo. + user_cancelled_key_sharing_error: Slanje poruke nije uspelo. Dozvolite deljenje nasumičnog ID-a sa aplikacijom SwissCovid. + playservices_update: Ažuriraj + playservices_install: Instaliraj + playservices_title: Google Play Services + playservices_text: Neophodna je ažurirana verzija aplikacije Google Play Services da biste aktivirali praćenje. \n\nAko trenutno na uređaju nije dostupno ažuriranje, probajte kasnije ponovo. + android_error_battery_optimization_title: Optimizacija potrošnje baterije aktivirana + android_error_battery_optimization_button: Dozvoli + app_hotline_tel_number: +41 58 466 07 99 + sync_api_error: Došlo je do neočekivane greške prilikom sinhronizovanja poruka. + certificate_validation_error: Bezbedna veza sa serverom nije moguća. Proverite ili deaktivirajte VPN mrežu, odn. proxy server, ili proverite da li ste povezani sa javnom WLAN mrežom. + android_en_start_failure: Obaveštenja o virusu COVID-19 ne mogu da se aktiviraju + begegnung_detail_last_sync_title: Poslednja uspešna sinhronizacija + synchronizations_view_title: Pregled + synchronizations_view_info_title: Sinhronizacije + synchronizations_view_info_question: Šta su sinhronizacije? + synchronizations_view_info_answer: Aplikacija redovno proverava nasumične ID-ove korisnika koji su pozitivno testirani na virus. + synchronizations_view_period_title: U poslednjih 14 dana + synchronizations_view_empty_list: Nema unosa + tracing_active_tracking_always_info: Aplikacija SwissCovid ostaje aktivna čak i kad se zatvori. + oboarding_splashscreen_title: SwissCovid \nprekida lanac \nširenja infekcije. + inform_detail_faq3_text: Iako se lični podaci koji se odnose na vas ne šalju, možda se neko seća svog kontakta sa vama na osnovu datuma. + inform_detail_faq3_title: Da li ostajem anoniman? + meldungen_detail_explanation_text4: Pozovite lekara ili zdravstvenu ustanovu. + tracing_setting_text_android: Obavijesti o izloženosti bolesti COVID-19 + onboarding_gaen_text_android: Da biste mogli da koristite aplikaciju, morate da aktivirate obavijesti o izloženosti bolesti COVID-19. + onboarding_disclaimer_heading: SwissCovid + onboarding_disclaimer_title: Napomene za korišćenje + onboarding_disclaimer_info: Ovde nalazite Izjavu o zaštiti ličnih podataka i uslove korišćenja. + onboarding_disclaimer_warning_title: Upozorenje: Ova aplikacija vas ne štiti od infekcije virusom COVID-19. + onboarding_disclaimer_warning_body: Ova aplikacija je namenjena za praćenje kontakata i za upozoravanje korisnika o mogućem kontaktu sa osobama koje su inficirane virusom COVID-19. Ona nije dijagnostička alatka. Pažljivo pročitajte uputstva na svakom ekranu aplikacije. + onboarding_disclaimer_manufacturer: Bundesamt für Gesundheit BAG\nSchwarzenburgstrasse 157\n3097 Liebefeld, Schweiz + onboarding_disclaimer_app_version: SwissCovid App Version + onboarding_disclaimer_release_version: Release Date: + onboarding_disclaimer_legal_button: Izjava o zaštiti ličnih podataka & uslovi korišćenja + onboarding_disclaimer_legal_button_url: https://www.bag.admin.ch/swisscovid-datenschutzerklaerung-und-nutzungsbedingungen + loading_error_no_disk_space: Poruke se ne mogu provjeriti jer vaš mobilni telefon nema dovoljno slobodnog prostora. Oslobodite prostor. + onboarding_accept_button: Prihvati + ratelimit_error_title: Ažuriranje trenutno nije moguće + ratelimit_error_text: Danas je već izvršeno previše upita. Aplikacija će pokušati ponovo kasnije. + accessibility_tracing_has_been_activated: Praćenje je aktivirano + accessibility_tracing_has_been_deactivated: Praćenje je deaktivirano + meldungen_detail_free_test_title: Moguće je besplatno testiranje + meldungen_detail_free_test_text: Preko info-linije aplikacije SwissCovid možete da dobijete savete o mogućnosti besplatnog testiranja na virus korona. + activate_tracing_button: Aktiviraj praćenje + tracing_turned_off_detailed_text: Aktivirajte praćenje kako bi aplikacija mogla da čuva kontakte i prima poruke. + meldungen_tracing_not_active_warning: Ako je praćenje deaktivirano, ni primanje poruka neće biti moguće. + meldungen_tracing_turned_off_title: Napomena + onboarding_disclaimer_data_protection_statement: Izjava o zaštiti ličnih podataka + onboarding_disclaimer_conditions_of_use: Uslovi korišćenja + onboarding_disclaimer_to_online_version_button: Otvori verziju na internetu + meldungen_tracing_turned_off_warning: Ako je praćenje deaktivirano, ni primanje poruka neće biti moguće. + infobox_close_button_accessibility: Zatvori + accessibility_faq_button_hint_non_bag: Ovo dugme napušta aplikaciju i otvara veb stranicu. + begegnung_detail_no_last_sync_accessibility: Nema prethodnih sinhronizacija + meldungen_background_error_text_android: Promenite podešavanja da biste dobijali obaveštenja o novoj poruci takođe i izvan aplikacije. + infoline_coronavirus_number: +41 58 463 00 00 + bottom_nav_tab_home: SwissCovid + bottom_nav_tab_stats: Statistika + stats_title: već koristi SwissCovid + stats_legend_new_infections: Prijavljene nove infekcije + stats_legend_new_infections_average: Presek u periodu od 7 dana + stats_legend_entered_covidcodes: Unete Covid šifre + share_app_supertitle: Zajedno... + share_app_title: sprečimo drugi talas pandemije + share_app_button: Deli aplikaciju + share_app_body: Ako što više nas aktivira aplikaciju SwissCovid, moći ćemo pravovremeno da prekinemo lanac širenja infekcije. + share_app_message: Ako što više nas aktivira aplikaciju SwissCovid, moći ćemo pravovremeno da prekinemo lanac širenja infekcije. + share_app_url: https://bag-coronavirus.ch/swisscovid-app/#download + stats_counter: {COUNT} milion + stats_source_day: Stanje na dan {DAY} + stats_more_statistics_button: Dodatni statistički podaci + stats_more_statistics_url: https://www.experimental.bfs.admin.ch/expstat/de/home/innovative-methoden/swisscovid-app-monitoring.html + stats_loading_error_text: Podaci trenutno ne mogu da se učitaju + stats_counter_full: {COUNT} milion + ios_settings_tutorial_title: Aktiviraj obaveštenja o kontaktima + ios_settings_tutorial_open_settings_button: Otvori podešavanja + ios_settings_tutorial_step_1_text: Otvorite podešavanja sistema preko tipke dole. + ios_settings_tutorial_step_2_text: Odaberite: + ios_settings_tutorial_step_2_exposure_notification: Obaveštenja o kontaktima + ios_settings_tutorial_step_3_text: Prvo aktivirajte funkciju... + ios_settings_tutorial_step_3_share_exposure_information: Podeli informacije o kontaktima + ios_settings_tutorial_step_4_text: Ako to već niste napravili, sada možete definisati SwissCovid kao aktivni region. + ios_settings_tutorial_step_4_set_as_aktive_region: Definiši kao aktivni region + ios_tracing_permission_error_button: Tako to funkcioniše diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_it.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_it.properties new file mode 100644 index 0000000..5f35397 --- /dev/null +++ b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_it.properties @@ -0,0 +1,345 @@ +it: + app_name: SwissCovid + CFBundleDisplayName: SwissCovid + loading_view_reload: Ricarica + loading_view_error_title: Errore + force_update_title: Aggiornamento necessario + inform_continue_button: Avanti + inform_send_button_title: Invia + inform_send_thankyou: Grazie + inform_send_thankyou_text: Gli ID casuali della tua app sono stati inviati.\n\nCosì contribuisci a fermare le catene di infezione. + inform_fertig_button_title: Chiudi + handshakes_title_homescreen: Incontri + cancel: Annulla + push_exposed_title: Nuovo messaggio + push_exposed_text: Apri l'app per leggere il messaggio. + android_button_ok: OK + onboarding_continue_button: Avanti + onboarding_finish_button: Fatto + unexpected_error_title: Si è verificato un errore imprevisto. + bluetooth_turned_off: L'app non funziona perché Bluetooth è disattivato. + bluetooth_permission_turned_off: L'app non funziona perché non è stata concessa l'autorizzazione Bluetooth. + NSBluetoothPeripheralUsageDescription: Gli incontri vengono riconosciuti tramite Bluetooth in background risparmiando energia. + NSBluetoothAlwaysUsageDescription: Gli incontri vengono riconosciuti tramite Bluetooth in background risparmiando energia. + inform_code_title: Immettere il codice Covid + inform_code_text: Immetti il codice Covid che hai ricevuto. + inform_code_no_code: Serve aiuto? + tracing_setting_title: Tracciamento + tracing_setting_text_ios: Notifiche di esposizione + bluetooth_setting_tracking_inactive: Tracciamento disattivato + reports_title_homescreen: Segnalazioni + meldungen_no_meldungen_title: Nessuna segnalazione + push_deactivated_title: Segnalazioni disattivate + push_deactivated_text: Modifica le impostazioni per essere informato direttamente di una segnalazione. + meldungen_meldung_title: Possibile contagio + meldungen_meldung_text: Vi è la possibilità di un contagio. + tracing_active_title: App attiva + tracing_active_text: Gli incontri vengono salvati anonimamente + android_tracing_error_title: Tracciamento non attivo + android_foreground_service_notification_errors: Attualmente l'app non è in grado di funzionare correttamente: + preview_warning_title: Versione anteprima + preview_warning_text: Questa app funge da anteprima per mostrare l'implementazione DP-3T. Non è un'app per il tracciamento della COVID-19 utilizzabile produttivamente. + debug_settings_title: Impostazioni di debug + debug_state_setting_title: Sovrascrivi lo stato dell'app + debug_state_setting_text: Questa impostazione sovrascrive lo stato visuale dell'app. La funzionalità di tracciamento non ne viene influenzata. + debug_state_setting_option_none: Non sovrascrivere + debug_state_setting_option_ok: Sano + debug_state_setting_option_exposed: Contatto positivo al test + debug_state_setting_option_infected: Utente autosegnalatosi positivo + debug_sdk_state_title: Stato SDK + debug_sdk_state_text: Stato attuale dell'SDK DP-3T. + debug_sdk_state_last_synced: Ultima sincronizzazione: + debug_sdk_state_self_exposed: Autosegnalato: + debug_sdk_state_contact_exposed: Contatto segnalato: + debug_sdk_state_boolean_true: sì + debug_sdk_state_boolean_false: no + debug_sdk_button_reset: Reimpostazione SDK + tab_tracing_title: Tracciamento + whattodo_title_symptoms: ho sintomi di malattia + whattodo_subtitle_symptoms: Cosa faccio se... + whattodo_title_positivetest: il risultato del test è positivo + whattodo_subtitle_positivetest: Cosa faccio se... + inform_detail_subtitle: Cosa faccio se... + inform_detail_title: il test è positivo? + inform_detail_box_subtitle: Con il codice Covid... + inform_detail_box_title: Fermare le catene di infezione + inform_detail_box_button: Immetti il codice Covid + inform_detail_box_text: Immettendo il codice Covid, comunichi all'app che sei risultato positivo al test del nuovo coronavirus. + symptom_detail_subtitle: Cosa faccio se... + symptom_detail_title: mi sento malato? + symptom_detail_box_subtitle: In caso di sintomi di COVID-19… + symptom_detail_box_title: fare il test + symptom_detail_box_button: Per saperne di più + symptom_detail_box_text: L'UFSP raccomanda a tutte le persone con sintomi di COVID-19 di fare il test. Telefona a un medico o a un'istituzione sanitaria. + inform_detail_navigation_title: Positivo al test + symptom_detail_navigation_title: Sintomi + tracing_turned_off_title: Tracciamento disattivato + tracing_turned_off_text: Attiva il tracciamento per far funzionare l'app. + bluetooth_turned_off_title: Bluetooth disattivato + bluetooth_turned_off_text: Attiva Bluetooth sul tuo dispositivo per far funzionare il tracciamento. + bluetooth_turn_on_button_title: Attiva Bluetooth + bluetooth_permission_error_title: Uso di Bluetooth negato + bluetooth_permission_error_text: Consenti l'uso di Bluetooth sul tuo dispositivo per far funzionare il tracciamento. + push_open_settings_button: Modifica impostazioni + meldungen_no_meldungen_subtitle: Non è stato segnalato nessun possibile contagio + no_meldungen_box_title: Proteggiti + no_meldungen_box_subtitle: Cosa devo fare? + no_meldungen_box_text: Segui le raccomandazioni di igiene e di comportamento vigenti dell'UFSP. + meldung_detail_positive_tested_title: Positivo al test + meldung_detail_positive_tested_subtitle: Sei risultato positivo al test del nuovo coronavirus. + meldung_detail_positive_test_box_subtitle: Cosa devo fare? + meldung_detail_positive_test_box_title: Isolamento + meldung_detail_positive_test_box_text: Segui le istruzioni sull'isolamento che hai ricevuto. + tracing_ended_title: Tracciamento terminato + tracing_ended_text: Gli incontri non vengono più salvati. + exposed_info_contact_hotline: Contatta la + meldung_homescreen_positive_info_line1: Segui le + meldung_homescreen_positive_info_line2: istruzioni sull'auto-isolamento + meldung_detail_exposed_new_meldung: Nuova segnalazione + meldung_detail_exposed_title: Possibile contagio + meldung_homescreen_positiv_title: Positivo al test + meldung_detail_exposed_subtitle: Vi è la possibilità di un contagio. + meldung_homescreen_positiv_text: Sei risultato positivo al test del nuovo coronavirus. + reset_onboarding: Reimposta onboarding + date_today: oggi + date_days_ago: {COUNT} giorni fa + meldungen_detail_call: Telefonaci + meldungen_detail_call_text: Infoline SwissCovid + meldungen_detail_call_button: Telefona ora + meldungen_detail_explanation_title: Attenzione! + meldungen_detail_explanation_text1: Potresti essere contagioso senza rendertene conto. + meldungen_detail_explanation_text2: Proteggi la tua famiglia e i tuoi amici e conoscenti. Evita i contatti per un periodo fino a 10 giorni da un possibile contagio. + meldungen_detail_guard_text: Per domande:\nInfoline SwissCovid\n+41 58 387 77 78 + meldungen_detail_call_again_button: Ritelefona + meldungen_detail_call_last_call: Ultima telefonata: {DATE} + app_subtitle: Subtitle + onboarding_prinzip_heading: Lo scopo + onboarding_prinzip_title: Anticipare il virus + onboarding_prinzip_text1: Con l'app SwissCovid tutti possono contribuire a contenere la diffusione del nuovo coronavirus. + onboarding_prinzip_text2: L'app ti informa se sei stato potenzialmente esposto al nuovo coronavirus. + onboarding_privacy_heading: Privacy by Design + onboarding_privacy_title: Protezione della sfera privata + onboarding_privacy_text1: Fra i telefoni cellulari vengono scambiati soltanto ID casuali. L'app non raccoglie dati né sulla posizione né sull'identità dell'utente. + onboarding_privacy_text2: Gli ID casuali salvati restano sul tuo telefono cellulare e vengono eliminati dopo 14 giorni. + onboarding_begegnungen_heading: Come funziona l'app? + onboarding_begegnungen_title: Riconosce gli incontri\ngrazie a Bluetooth + onboarding_begegnungen_text1: L'app riconosce automaticamente quando due utenti sono stati uno vicino all'altro per un certo tempo. + onboarding_begegnungen_text2: L'app utilizza soltanto Bluetooth Low Energy (BLE). Nessun dato GPS, di telefonia mobile, del Wi-Fi o altri dati sulla posizione. + onboarding_meldung_heading: Cosa fa l'app? + onboarding_meldung_title: Segnalazione in caso di\npossibile contagio + onboarding_meldung_text1: L'app ti informa se sei stato potenzialmente esposto al nuovo coronavirus. + onboarding_meldung_text2: Con il comportamento giusto puoi interrompere le catene di infezione e proteggere gli altri. + onboarding_bluetooth_title: Consenti Bluetooth + onboarding_bluetooth_text: Per poter utilizzare l'app devi consentire Bluetooth. + onboarding_bluetooth_button: Consenti Bluetooth + onboarding_good_to_know: Buono a sapersi: + onboarding_bluetooth_gtk_title1: L'anonimato è garantito + onboarding_bluetooth_gtk_text1: Bluetooth non permette la visualizzazione di dati personali. + onboarding_bluetooth_gtk_title2: Il consumo della batteria aumenta leggermente + onboarding_bluetooth_gtk_text2: L'app è stata realizzata per funzionare con il massimo risparmio energetico. Il consumo della batteria aumenta soltanto leggermente. + onboarding_push_title: Consenti messaggi + onboarding_push_text: Per poter essere informato dall'app, devi consentire i messaggi. + onboarding_push_button: Consenti messaggi + onboarding_push_gtk_title1: Informazioni in tempo reale + onboarding_push_gtk_text1: Un messaggio sulla schermata di blocco ti informa in caso di possibile contagio. + inform_send_getwell_title: Buona guarigione + inform_send_getwell_text: Guarisci presto.\n\nSegui le istruzioni sull'isolamento che hai ricevuto. + onboarding_go_title: L'app è installata + onboarding_go_text: Grazie per aiutarci a interrompere le catene di infezione. + onboarding_go_button: Avvia + homescreen_meldung_data_outdated_title: Non ci sono dati aggiornati + homescreen_meldung_data_outdated_text: Da qualche tempo non è stato possibile sincronizzare le segnalazioni. Assicurati che il tuo dispositivo sia connesso a Internet. + homescreen_meldung_data_outdated_retry_button: Riprova + inform_code_invalid_title: Codice non valido + inform_code_invalid_subtitle: In caso di problemi: telefona al servizio dal quale hai ricevuto il codice Covid. + date_one_day_ago: 1 giorno fa + meldung_detail_new_contact_title: Possibile contagio + meldung_detail_new_contact_subtitle: Vi è il sospetto di un possibile contagio. + time_inconsistency_title: Errore nell'impostazione dell'ora + time_inconsistency_text: Affinché il tracciamento funzioni l'ora deve essere impostata correttamente. + begegnungen_restart_error_title: Riavvio necessario + begegnungen_restart_error_text: Si è verificato un errore imprevisto. Riavvia il dispositivo. + meldungen_background_error_title: Aggiornamento in background disattivato + meldungen_background_error_text: Vai su «Impostazioni > Generali > Aggiorna app in background» e assicurati che sia selezionata l’opzione «WLAN & Dati cellulari». L’aggiornamento in background può quindi essere attivato singolarmente per ogni app. + meldungen_background_error_button: Modifica impostazioni + force_update_text: Scarica la nuova versione dell'app per permettere il tracciamento. + meldung_in_app_alert_ignore_button: Ignora + meldung_in_app_alert_accept_button: Alle informazioni + meldungen_detail_call_again: Telefona di nuovo + network_error: Verifica la connessione a Internet. + unexpected_error_with_retry: Si è verificato un errore imprevisto. Riprova. + accessibility_date: Data + accessibility_1nd: Primo + accessibility_2nd: Secondo + accessibility_3nd: Terzo + accessibility_4nd: Quarto + accessibility_5nd: Quinto + accessibility_6nd: Sesto + accessibility_7nd: Settimo + accessibility_8nd: Ottavo + accessibility_9nd: Nono + accessibility_10nd: Decimo + accessibility_11nd: Undicesimo + accessibility_12nd: Dodicesimo + accessibility_code_button_disabled_hint: Impossibile premere: il codice immesso non è completo + android_foreground_service_notification_error_location_service: Nei dispositivi Android l'autorizzazione di Bluetooth è associata all'autorizzazione della posizione. Per questo occorre attivare la relativa funzione, anche se l'app non accede mai alla posizione dell'utente. + android_error_location_services_title: Posizione disattivata + android_error_location_services_button: Attiva la posizione + accessibility_info_button: Informazione + sync_warning_notification_title: Sincronizzare l'app + sync_warning_notification_text: Apri l'app per sincronizzare l'elenco degli ID casuali segnalati. + meldung_animation_continue_button: Avanti + menu_impressum: Impressum + begegnung_detail_faq1_title: Cosa significa incontro? + begegnung_detail_faq1_text: Se due telefoni cellulari con l'app si trovano uno vicino all'altro per un certo tempo, l'incontro viene salvato nel dispositivo. + begegnung_detail_faq2_title: I miei dati sono sicuri? + begegnung_detail_faq2_text: In caso di incontro vengono scambiati soltanto ID casuali. \n\nQuesti vengono salvati localmente sui dispositivi e nuovamente eliminati dopo 14 giorni. + begegnungen_detail_faq3_title: Bluetooth deve sempre essere attivato? + begegnungen_detail_faq3_text: Per poter riconoscere gli incontri, Bluetooth deve sempre essere attivato.\n\nIl consumo della batteria aumenta soltanto leggermente. + faq_button_title: Domande frequenti + meldungen_nomeldungen_faq1_title: Cosa sono le segnalazioni? + meldungen_nomeldungen_faq1_text: L'app controlla regolarmente se altri utenti che hai incontrato hanno segnalato di essere positivi al test.\n\nIn caso di possibile contagio viene visualizzato un messaggio sulla schermata di blocco. + meldungen_nomeldungen_faq2_titel: Cosa significa possibile contagio? + meldungen_nomeldungen_faq2_text: L'app non controlla solo se ci sono stati incontri con persone infette, ma anche a quale distanza e per quanto tempo.\n\nL'utente viene informato soltanto se la possibilità di un contagio è sufficientemente fondata. + meldungen_detail_explanation_text3: La Infoline SwissCovid ti offre consulenza sulla possibilità di fare un test gratuito. + meldungen_meldungen_faq1_title: Devo telefonare? + meldungen_meldungen_faq1_text: È importante telefonare a ogni nuova segnalazione.\n\nL'utente resta anonimo. Non vengono registrati dati personali.\n\nIl colloquio di consulenza è gratuito; paghi soltanto il costo della telefonata. + meldungen_detail_call_thankyou_title: Grazie per la tua partecipazione + meldungen_detail_call_thankyou_subtitle: Proteggi gli altri + no_meldungen_box_link: Così ci proteggiamo + no_meldungen_box_url: https://www.ufsp-coronavirus.ch + inform_detail_faq1_title: Cos'è un codice Covid? + inform_detail_faq1_text: Le persone che sono risultate positive al test del nuovo coronavirus ricevono un codice Covid.\n\nIn questo modo si garantisce che l'app segnali soltanto i casi confermati.\n\nSei risultato positivo al test e dopo due ore non hai ancora ricevuto un codice Covid? Allora contatta la Infoline Coronavirus + inform_detail_faq2_title: Che cosa viene inviato? + inform_detail_faq2_text: Vengono inviati soltanto gli ID casuali della tua app, non i tuoi dati personali.\n\nGrazie a questi ID, gli altri utenti dell'app SwissCovid vengono a sapere che vi è la possibilità di un contagio. + infoline_tel_number: +41 58 387 77 78 + faq_button_url: https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/faq-kontakte-downloads/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/it/categories/app-swisscovid + inform_code_intro_title: Avvertenza importante + inform_code_intro_text: Anche se non vengono inviati dati personali, è possibile che qualcuno possa ricordarsi dell'incontro sulla base della data in cui è avvenuto. + inform_code_intro_button: Capito + symptom_faq1_title: Quali sono i sintomi della COVID-19? + symptom_faq1_text: Questi sono i sintomi più frequenti:\n\n– febbre, sensazione di febbre\n– mal di gola\n– tosse (perlopiù secca)\n– affanno\n– dolori muscolari\n– perdita improvvisa dell'olfatto e/o del gusto + meldungen_positive_tested_faq1_title: Perché il tracciamento è terminato? + meldungen_positive_tested_faq1_text: Dopo un test positivo il tracciamento nell'app viene terminato automaticamente. + language_key: it + exposed_info_contact_hotline_name: Infoline SwissCovid + date_in_one_day: Ancora 1 giorno + date_in_days: Ne restano ancora {COUNT}. + date_text_before_date: il {DATE} + android_accessibility_back_button: Indietro + accessibility_code_button_current_code_hint: Codice immesso: + accessibility_code_input_textfield: Casella di testo. Cifra corrente: + accessibility_code_input_textfield_empty: Casella di testo. Vuota. + accessibility_code_input_hint: Doppio tocco per modificare + accessibility_faq_button_hint: Questo pulsante abbandona l'app e apre il sito web dell'U.F.S.P. + onboarding_gaen_title: Attivare il tracciamento + onboarding_gaen_text_ios: Per utilizzare l'app è necessario attivare le notifiche di esposizione al COVID-19. + onboarding_gaen_button_activate: Attiva + onboarding_gaen_info_title_1: Protezione dei dati + onboarding_gaen_info_text_1: Vengono scambiati solo ID casuali. Nessun dato sulla tua posizione o sulla tua persona. + onboarding_gaen_info_title_2: Il consumo della batteria aumenta leggermente. + onboarding_gaen_info_text_2: L'app è stata realizzata per funzionare con il massimo risparmio energetico. Il consumo della batteria aumenta soltanto leggermente. + onboarding_gaen_button_activated: Attivato + delete_reports_button: Elimina segnalazione + delete_reports_dialog: Eliminare la segnalazione? + delete_infection_button: Elimina segnalazione + delete_infection_dialog: Eliminare la segnalazione? + android_onboarding_battery_permission_title: Ignora l'ottimizzazione della batteria + android_onboarding_battery_permission_text: Per poter riconoscere sempre gli incontri, l'ottimizzazione della batteria deve essere disattivata per questa app. + android_onboarding_battery_permission_button: Consenti + android_onboarding_battery_permission_button_deactivated: OK + android_onboarding_battery_permission_info_1_title: Solo per questa app + android_onboarding_battery_permission_info_1_text: Per funzionare, l'app deve poter essere eseguita anche in background. Affinché ciò sia possibile, l'ottimizzazione della batteria può essere disattivata per le singole app. + android_onboarding_battery_permission_info_2_title: Il consumo della batteria aumenta leggermente + android_onboarding_battery_permission_info_2_text: L'app è stata realizzata per funzionare con il massimo risparmio energetico. Il consumo della batteria aumenta soltanto leggermente. + android_foreground_service_notification_error_battery_optimization: Per un funzionamento preciso del tracciamento, l'app deve essere eseguita anche in background. Il consumo della batteria aumenta solo leggermente. + gaen_not_aviable: Google Play Services non è aggiornato + gaen_not_available_text: Aggiorna Google Play Services + gaen_unexpectedly_disabled: Il tracciamento è stato disattivato e deve essere riavviato. + tracing_permission_error_title_ios: Notifiche di esposizione al COVID-19 disattivato + tracing_permission_error_text_ios: Attiva le notifiche di esposizione al COVID-19 per avviare il tracciamento. + user_cancelled_key_sharing_error: Impossibile inviare la segnalazione. Consentire la condivisione dei propri ID casuali con l'app SwissCovid. + playservices_update: Aggiorna + playservices_install: Installa + playservices_title: Google Play Services + playservices_text: Per poter attivare il tracciamento è necessaria una versione aggiornata di Google Play Services. \n\nSe al momento non è disponibile alcun aggiornamento sul tuo dispositivo, riprova più tardi. + android_error_battery_optimization_title: Ottimizzazione del consumo della batteria attivata + android_error_battery_optimization_button: Consenti + app_hotline_tel_number: +41 58 466 07 99 + sync_api_error: Si è verificato un errore inatteso durante la sincronizzazione delle segnalazioni. + certificate_validation_error: Impossibile stabilire una connessione sicura con il server. Controllare o disattivare la VPN o il proxy o controllare se si è connessi tramite Wi-Fi pubblico. + android_en_start_failure: Impossibile attivare le segnalazioni COVID-19. + begegnung_detail_last_sync_title: Ultima sincronizzazione effettuata + synchronizations_view_title: Panoramica + synchronizations_view_info_title: Sincronizzazioni + synchronizations_view_info_question: Cosa sono le sincronizzazioni? + synchronizations_view_info_answer: L'app verifica regolarmente gli ID casuali pubblicati dagli utenti risultati positivi al test. + synchronizations_view_period_title: Negli ultimi 14 giorni + synchronizations_view_empty_list: Nessuna voce + tracing_active_tracking_always_info: SwissCovid resta attiva anche quando l'app viene chiusa. + oboarding_splashscreen_title: SwissCovid \nferma le \ncatene di infezione + inform_detail_faq3_text: Anche se non vengono inviati dati personali, è possibile che qualcuno possa ricordarsi dell'incontro sulla base della data in cui è avvenuto. + inform_detail_faq3_title: Resto anonimo? + meldungen_detail_explanation_text4: Telefona a un medico o a un'istituzione sanitaria. + tracing_setting_text_android: Notifiche di esposizione al COVID-19 + onboarding_gaen_text_android: Per utilizzare l'app è necessario attivare le notifiche di esposizione al COVID-19. + onboarding_disclaimer_heading: SwissCovid + onboarding_disclaimer_title: Suggerimenti per l'uso + onboarding_disclaimer_info: Qui troverete l'informativa sulla protezione dei dati e le condizioni d'uso. + onboarding_disclaimer_warning_title: Attenzione: questa app non ti protegge dalla COVID-19. + onboarding_disclaimer_warning_body: Questa app serve per il tracciamento di prossimità e per avvertire gli utenti che sono stati potenzialmente esposti a una persona infetta da COVID-19. Non è nemmeno uno strumento diagnostico. Leggi attentamente le istruzioni fornite da ciascuna schermata dell'app. + onboarding_disclaimer_manufacturer: Ufficio federale della sanità pubblica UFSP\nSchwarzenburgstrasse 157\n3097 Liebefeld, Svizzera + onboarding_disclaimer_app_version: SwissCovid App Version + onboarding_disclaimer_release_version: Release Date: + onboarding_disclaimer_legal_button: Informativa sulla protezione dei dati & condizioni d'uso + onboarding_disclaimer_legal_button_url: https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/situation-schweiz-und-international/datenschutzerklaerung-nutzungsbedingungen.html + loading_error_no_disk_space: Non è stato possibile controllare i messaggi perché il cellulare non ha abbastanza spazio di memoria libero. Si prega di liberare spazio di memoria. + onboarding_accept_button: Accetta + ratelimit_error_title: Aggiornamento attualmente non possibile + ratelimit_error_text: Ci sono già state troppe domande oggi. L'applicazione riproverà più tardi. + accessibility_tracing_has_been_activated: Tracciamento attivato + accessibility_tracing_has_been_deactivated: Tracciamento disattivato + meldungen_detail_free_test_title: Possibilità di sottoporsi gratuitamente al test + meldungen_detail_free_test_text: L'Infoline SwissCovid ti consiglia sulla possibilità di effettuare gratuitamente un test. + activate_tracing_button: Attivare il tracciamento + tracing_turned_off_detailed_text: Attiva il tracciamento affinché l'app possa salvare gli incontri e ricevere le segnalazioni. + meldungen_tracing_not_active_warning: Se il tracciamento è disattivato, non puoi ricevere alcuna segnalazione. + meldungen_tracing_turned_off_title: Avvertenza + onboarding_disclaimer_data_protection_statement: Informativa sulla protezione dei dati + onboarding_disclaimer_conditions_of_use: Condizioni di utilizzo + onboarding_disclaimer_to_online_version_button: Alla versione online + meldungen_tracing_turned_off_warning: Se il tracciamento è disattivato, non puoi ricevere alcuna segnalazione. + infobox_close_button_accessibility: Chiudi + accessibility_faq_button_hint_non_bag: Questo pulsante permette di lasciare l'app e di aprire un sito Internet. + begegnung_detail_no_last_sync_accessibility: La sincronizzazione non è ancora stata effettuata. + meldungen_background_error_text_android: Modifica le impostazioni per essere informato anche al di fuori dell'app in caso di nuova segnalazione. + infoline_coronavirus_number: +41 58 463 00 00 + tracing_setting_text_ios_14_0: Notifiche di esposizione + bottom_nav_tab_home: SwissCovid + bottom_nav_tab_stats: Cifre + stats_title: utilizzano già SwissCovid + stats_legend_new_infections: Nuove infezioni segnalate + stats_legend_new_infections_average: Media su 7 giorni + stats_legend_entered_covidcodes: Codici Covid immessi + share_app_supertitle: Insieme… + share_app_title: possiamo impedire una seconda ondata + share_app_button: Condividi l'app + share_app_body: Quante più persone attivano l'app SwissCovid, tanto più è possibile interrompere precocemente le catene di infezione. + share_app_message: Quante più persone attivano l'app SwissCovid, tanto più è possibile interrompere precocemente le catene di infezione. + share_app_url: https://ufsp-coronavirus.ch/app-swisscovid/#download + stats_counter: {COUNT} mio. + stats_source_day: Stato dei dati {DAY} + stats_more_statistics_button: Altre statistiche + stats_more_statistics_url: https://www.experimental.bfs.admin.ch/expstat/en/home/innovative-methods/swisscovid-app-monitoring.html + stats_loading_error_text: Impossibile caricare i dati in questo momento + stats_counter_full: {COUNT} milioni + ios_settings_tutorial_title: Attivare le segnalazioni degli incontri + ios_settings_tutorial_open_settings_button: Apri impostazioni + ios_settings_tutorial_step_1_text: Apri le impostazioni di sistema con il pulsante in basso. + ios_settings_tutorial_step_2_text: Seleziona: + ios_settings_tutorial_step_2_exposure_notification: Notifiche di esposizione + ios_settings_tutorial_step_3_text: Attiva prima la funzione… + ios_settings_tutorial_step_3_share_exposure_information: Condividi le informazioni di esposizione\n + ios_settings_tutorial_step_4_text: Se non l'hai ancora fatto, ora puoi definire SwissCovid come regione attiva. + ios_settings_tutorial_step_4_set_as_aktive_region: Imposta come zona attiva + ios_tracing_permission_error_button: Ecco come fare diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_pt.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_pt.properties new file mode 100644 index 0000000..8857f73 --- /dev/null +++ b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_pt.properties @@ -0,0 +1,345 @@ +pt: + app_name: SwissCovid + CFBundleDisplayName: SwissCovid + loading_view_reload: Recarregar + loading_view_error_title: Erro + force_update_title: Atualização necessária + inform_continue_button: Continuar + inform_send_button_title: Enviar + inform_send_thankyou: Muito obrigado + inform_send_thankyou_text: Foram enviados os IDs aleatórios da sua app.\n\nObrigado por ajudar a travar as cadeias de transmissão. + inform_fertig_button_title: Fechar + handshakes_title_homescreen: Contactos + cancel: Cancelar + push_exposed_title: Nova mensagem + push_exposed_text: Abra a app para ler a mensagem + android_button_ok: OK + onboarding_continue_button: Continuar + onboarding_finish_button: Terminar + unexpected_error_title: Ocorreu um erro inesperado. + bluetooth_turned_off: A app não está a funcionar porque o Bluetooth está desativado. + bluetooth_permission_turned_off: A app não funciona porque o Bluetooth não está autorizado. + NSBluetoothPeripheralUsageDescription: Os contactos serão detectados em segundo plano através de Bluetooth de baixo consumo energético. + NSBluetoothAlwaysUsageDescription: Os contactos serão detectados em segundo plano através de Bluetooth de baixo consumo energético. + inform_code_title: Insira o código COVID + inform_code_text: Insira o código COVID que recebeu. + inform_code_no_code: Precisa de ajuda? + tracing_setting_title: Rastreamento + tracing_setting_text_ios: Notificações de exposição + bluetooth_setting_tracking_inactive: Rastreamento desativado + reports_title_homescreen: Notificações + meldungen_no_meldungen_title: Nenhuma notificação + push_deactivated_title: Mensagens desativadas + push_deactivated_text: Altere as definições para receber os alertas das notificações. + meldungen_meldung_title: Possível contágio + meldungen_meldung_text: Existe a possibilidade de um contágio.\n + tracing_active_title: App ativa + tracing_active_text: Os contatos serão guardados de forma anónima + android_tracing_error_title: Rastreamento inativo + android_foreground_service_notification_errors: A app não está a funcionar corretamente: + preview_warning_title: Pré-visualização + preview_warning_text: Esta app pretende demonstrar o funcionamento da DP-3T. Não serve para o rastreio produtivo do COVID-19. + debug_settings_title: Definições de depuração + debug_state_setting_title: Substituir as configurações da aplicação + debug_state_setting_text: Esta definição substitui o estado visual da app sem interferir com o rastreamento. + debug_state_setting_option_none: Não substituir + debug_state_setting_option_ok: Saudável + debug_state_setting_option_exposed: Contacto com teste positivo + debug_state_setting_option_infected: Autodeclarou-se como positivo + debug_sdk_state_title: Estado SDK + debug_sdk_state_text: Estado atual da SDK da DP-3T. + debug_sdk_state_last_synced: Última sincronização: + debug_sdk_state_self_exposed: Autodeclarado: + debug_sdk_state_contact_exposed: Contacto declarado: + debug_sdk_state_boolean_true: sim + debug_sdk_state_boolean_false: não + debug_sdk_button_reset: Repor SDK + tab_tracing_title: Rastreamento + whattodo_title_symptoms: Sintomas de doença + whattodo_subtitle_symptoms: Que fazer em caso de... + whattodo_title_positivetest: teste positivo + whattodo_subtitle_positivetest: Que fazer em caso de... + inform_detail_subtitle: Que fazer em caso de... + inform_detail_title: teste positivo? + inform_detail_box_subtitle: Com o código COVID... + inform_detail_box_title: Travar as cadeias de transmissão + inform_detail_box_button: Inserir código COVID + inform_detail_box_text: Ao introduzir o código COVID, notifica a app de que testou positivo para o novo coronavírus. + symptom_detail_subtitle: Que fazer quando... + symptom_detail_title: me sentir doente? + symptom_detail_box_subtitle: Em caso de sintomas da COVID-19... + symptom_detail_box_title: Fazer o teste + symptom_detail_box_button: Saber mais + symptom_detail_box_text: O BAG recomenda que todas as pessoas com sintomas da COVID-19 façam o teste. Telefone a um médico ou a um estabelecimento de saúde. + inform_detail_navigation_title: Teste positivo + symptom_detail_navigation_title: Sintomas + tracing_turned_off_title: Rastreamento desativado + tracing_turned_off_text: Ative o rastreamento para que a app funcione. + bluetooth_turned_off_title: Bluetooth desligado + bluetooth_turned_off_text: Ligue o Bluetooth no seu dispositivo para que o rastreamento funcione. + bluetooth_turn_on_button_title: Ligar o Bluetooth + bluetooth_permission_error_title: Utilização de Bluetooth recusada + bluetooth_permission_error_text: Permita a utilização do Bluetooth para que o rastreamento funcione. + push_open_settings_button: Alterar as definições + meldungen_no_meldungen_subtitle: Não foram registados possíveis contágios + no_meldungen_box_title: Proteja-se + no_meldungen_box_subtitle: Que devo fazer? + no_meldungen_box_text: Siga as recomendações de conduta e higiene do Serviço Federal da Saúde Pública. + meldung_detail_positive_tested_title: Teste positivo + meldung_detail_positive_tested_subtitle: Testou positivo para o novo coronavírus. + meldung_detail_positive_test_box_subtitle: Que devo fazer? + meldung_detail_positive_test_box_title: Isolamento + meldung_detail_positive_test_box_text: Siga as instruções que recebeu relativamente ao isolamento + tracing_ended_title: Rastreamento terminado + tracing_ended_text: Não serão guardados mais contactos. + exposed_info_contact_hotline: Contacte o/a + meldung_homescreen_positive_info_line1: Siga o/a + meldung_homescreen_positive_info_line2: As instruções relativas ao auto-isolamento + meldung_detail_exposed_new_meldung: Nova notificação + meldung_detail_exposed_title: Possível contágio + meldung_homescreen_positiv_title: Teste positivo + meldung_detail_exposed_subtitle: Existe a possibilidade de um contágio. + meldung_homescreen_positiv_text: Testou positivo para o novo coronavírus. + reset_onboarding: Repor integração + date_today: Hoje + date_days_ago: há {COUNT} dias + meldungen_detail_call: Ligue-nos + meldungen_detail_call_text: Linha informativa SwissCovid + meldungen_detail_call_button: Ligar agora + meldungen_detail_explanation_title: Cuidado! + meldungen_detail_explanation_text1: Pode ser transmissor sem o notar. + meldungen_detail_explanation_text2: Proteja a sua família, os seus amigos e quem mais o rodeie, evitando contactos até 10 dias após o possível contágio. + meldungen_detail_guard_text: Se tiver perguntas:\nlinha informativa SwissCovid\n+41 58 387 77 78 + meldungen_detail_call_again_button: Ligar novamente + meldungen_detail_call_last_call: Última chamada: {DATE} + app_subtitle: (Subtitle) + onboarding_prinzip_heading: O objetivo + onboarding_prinzip_title: Estar um passo à frente do vírus\n + onboarding_prinzip_text1: Com a app Swiss Covid, todos podem ajudar a conter a propagação do novo coronavírus. + onboarding_prinzip_text2: A app informa-o, caso possa ter estado exposto ao novo coronavírus. + onboarding_privacy_heading: Privacy by Design + onboarding_privacy_title: Protecção da privacidade + onboarding_privacy_text1: Entre os telemóveis, só são transferidos IDs aleatórios. A app não reúne dados da sua identidade ou localização. + onboarding_privacy_text2: Os IDs aleatórios são guardados no seu telemóvel durante 14 dias, apagando-se automaticamente após esse tempo. + onboarding_begegnungen_heading: Como funciona a app? + onboarding_begegnungen_title: Deteta contactos através do Bluetooth\n + onboarding_begegnungen_text1: A app deteta automaticamente quando dois utilizadores estão perto um do outro durante um dado período. + onboarding_begegnungen_text2: Para isso, utiliza Bluetooth de Baixa Energia (BLE). Nenhuns dados de GPS, móveis, de Wi-Fi ou de localização. + onboarding_meldung_heading: O que faz a app? + onboarding_meldung_title: Notificação de possível contágio\n + onboarding_meldung_text1: A app informa-o, caso possa ter estado exposto ao novo coronavírus. + onboarding_meldung_text2: Se agir da forma correta, estará a travar as cadeias de transmissão e a proteger os outros. + onboarding_bluetooth_title: Permitir o uso do Bluetooth + onboarding_bluetooth_text: Para poder usar a app, tem de permitir o uso do Bluetooth. + onboarding_bluetooth_button: Permitir o uso do Bluetooth + onboarding_good_to_know: É bom saber + onboarding_bluetooth_gtk_title1: O seu anonimato é assegurado + onboarding_bluetooth_gtk_text1: Nenhum dado pessoal é visível via Bluetooth. + onboarding_bluetooth_gtk_title2: Aumento ligeiro do consumo da bateria + onboarding_bluetooth_gtk_text2: A app consome o mínimo de energia possível, aumentando muito pouco o consumo da bateria. + onboarding_push_title: Permitir as notificações + onboarding_push_text: Para receber informações da app, tem de permitir as notificações. + onboarding_push_button: Permitir as notificações + onboarding_push_gtk_title1: Informado de imediato + onboarding_push_gtk_text1: Em caso de possível contágio, receberá uma notificação no ecrã de bloqueio. + inform_send_getwell_title: As melhoras + inform_send_getwell_text: Esperamos que recupere depressa.\n\nSiga as instruções que recebeu relativamente ao isolamento. + onboarding_go_title: A app está pronta + onboarding_go_text: Muito obrigado por ajudar a interromper as cadeias de transmissão. + onboarding_go_button: Iniciar + homescreen_meldung_data_outdated_title: Sem dados atuais + homescreen_meldung_data_outdated_text: Não foi possível sincronizar as notificações durante algum tempo. Certifique-se de que o dispositivo está ligado à internet. + homescreen_meldung_data_outdated_retry_button: Tentar novamente + inform_code_invalid_title: Código inválido + inform_code_invalid_subtitle: Se tiver problemas: contacte a entidade da qual recebeu o código COVID. + date_one_day_ago: há 1 dia + meldung_detail_new_contact_title: Possível contágio + meldung_detail_new_contact_subtitle: Há suspeita de contágio. + time_inconsistency_title: Erro na hora + time_inconsistency_text: A hora tem de estar bem configurada para que o rastreamento funcione. + begegnungen_restart_error_title: É necessário reiniciar + begegnungen_restart_error_text: Ocorreu um erro inesperado. Por favor, reinicie o dispositivo. + meldungen_background_error_title: Atualização em segundo plano desligada + meldungen_background_error_text: Vá a «Definições > Geral > Atualização em segundo plano» e certifique-se de que a opção «Wi-Fi e dados móveis» está selecionada. Desta forma, pode ativar-se a atualização em segundo plano de cada app individualmente. + meldungen_background_error_button: Alterar as definições + force_update_text: Descarregue a nova versão da app para que o rastreamento funcione. + meldung_in_app_alert_ignore_button: Ignorar + meldung_in_app_alert_accept_button: Ir para as notificações + meldungen_detail_call_again: Ligue-nos novamente + network_error: Verifique a sua ligação à internet. + unexpected_error_with_retry: Ocorreu um erro inesperado. Por favor, tente novamente. + accessibility_date: Data + accessibility_1nd: Primeiro + accessibility_2nd: Segundo + accessibility_3nd: Terceiro + accessibility_4nd: Quarto + accessibility_5nd: Quinto + accessibility_6nd: Sexto + accessibility_7nd: Sétimo + accessibility_8nd: Oitavo + accessibility_9nd: Nono + accessibility_10nd: Décimo + accessibility_11nd: Décimo primeiro + accessibility_12nd: Décimo segundo + accessibility_code_button_disabled_hint: Não é possivel imprimir porque o código inserido não está completo. + android_foreground_service_notification_error_location_service: Nos dispositivos android, o Bluetooth requer o acesso à localização. É por isso que deve ativar a função de localização, mesmo quando a app não está a registar as suas coordenadas. + android_error_location_services_title: Localização desativada + android_error_location_services_button: Ativar a localização + accessibility_info_button: Informação + sync_warning_notification_title: Sincronizar a app + sync_warning_notification_text: Abra a app para atualizar a lista dos IDs aleatórios divulgados. + meldung_animation_continue_button: Continuar + menu_impressum: Ficha técnica + begegnung_detail_faq1_title: O que significa um contacto? + begegnung_detail_faq1_text: Quando dois ou mais telemóveis com a app estiverem próximos entre si durante algum tempo, os dispositivos registam a ocorrência como um contacto. + begegnung_detail_faq2_title: Os meus dados estão seguros? + begegnung_detail_faq2_text: Num contacto, só são transferidos dados de IDs aleatórios. \n\nEstes são guardados localmente nos dispositivos durante 14 dias, apagando-se automaticamente após esse tempo. + begegnungen_detail_faq3_title: O Bluetooth tem de estar sempre ligado? + begegnungen_detail_faq3_text: Para que a app detete os encontros, o Bluetooth tem de estar sempre ativado.\n\nIsto aumenta muito pouco o consumo da bateria. + faq_button_title: Perguntas frequentes + meldungen_nomeldungen_faq1_title: O que são as notificações? + meldungen_nomeldungen_faq1_text: A app verifica periodicamente se outros utilizadores com quem teve contacto comunicaram um teste positivo.\n\nEm caso de possível contágio, receberá uma notificação no ecrã de bloqueio. + meldungen_nomeldungen_faq2_titel: O que significa um possível contágio? + meldungen_nomeldungen_faq2_text: A app não só verifica se houve contactos com pessoas infetadas, mas também quanto tempo e quão perto esteve dessas pessoas. \n\nSó será notificado se houver uma probabilidade razoável de contágio. + meldungen_detail_explanation_text3: A linha informativa SwissCovid aconselha-o sobre um possível teste gratuito. + meldungen_meldungen_faq1_title: Tenho de ligar? + meldungen_meldungen_faq1_text: Recomendamos-lhe que ligue sempre que receber uma notificação.\n\nNão serão registados dados pessoais, assegurando o seu anonimato.\n\nA chamada de aconselhamento é gratuita, apenas sujeita à tarifa normal. + meldungen_detail_call_thankyou_title: Obrigado pela sua participação + meldungen_detail_call_thankyou_subtitle: Está a proteger os outros + no_meldungen_box_link: Como nos protegemos + no_meldungen_box_url: https://www.bag-coronavirus.ch + inform_detail_faq1_title: O que é um código COVID? + inform_detail_faq1_text: As pessoas que testaram positivo para o novo coronavírus recebem um código COVID.\n\nIsto assegura que só os casos confirmados são assinalados na app.\n\nTestou positivo e ainda não recebeu nenhum código COVID ao fim de 2 h?\nNesse caso, contacte a linha informativa coronavírus: + inform_detail_faq2_title: Que dados são enviados? + inform_detail_faq2_text: Só são enviados os IDs aleatórios da sua app e nunca dados pessoais.\n\nDesta forma, outros utilizadores da app SwissCovid ficam a saber que existe a possibilidade de um contágio. + infoline_tel_number: +41 58 387 77 78 + faq_button_url: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/faq-kontakte-downloads/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/de/categories/swisscovid-app + inform_code_intro_title: Aviso importante + inform_code_intro_text: Embora não sejam enviados dados pessoais seus, é possível que alguém se recorde de um contacto consigo pela data. + inform_code_intro_button: Entendi + symptom_faq1_title: Quais são os sintomas da COVID-19? + symptom_faq1_text: Estes sintomas são frequentes:\n\n– Febre, sensação de febre\n– Dores de garganta\n– Tosse (seca, na maioria dos casos)\n– Falta de ar\n– Dores musculares\n– Perda repentina do olfato e/ou do paladar + meldungen_positive_tested_faq1_title: Por que motivo terminou o rastreamento? + meldungen_positive_tested_faq1_text: Após um teste positivo, o rastreamento na app é automaticamente terminado. + language_key: pt + exposed_info_contact_hotline_name: linha informativa SwissCovid + date_in_one_day: Mais 1 dia + date_in_days: Mais {COUNT} dias + date_text_before_date: em {DATE} + android_accessibility_back_button: Voltar + accessibility_code_button_current_code_hint: Código inserido: + accessibility_code_input_textfield: Campo de texto. Cifra temporária: + accessibility_code_input_textfield_empty: Campo de texto. Vazio. + accessibility_code_input_hint: Duplo clique para editar + accessibility_faq_button_hint: Este botão permite sair da aplicação e abrir a página de internet do B. A. G. + onboarding_gaen_title: Ativar o rastreamento + onboarding_gaen_text_ios: Para poder usar a app, tem de ativar a função Notificações de exposição à COVID-19. + onboarding_gaen_button_activate: Ativar + onboarding_gaen_info_title_1: Proteção de dados + onboarding_gaen_info_text_1: Só são transferidos dados de identificação aleatórios e nunca dados pessoais ou de localização. + onboarding_gaen_info_title_2: Aumento ligeiro do consumo da bateria + onboarding_gaen_info_text_2: A app consome o mínimo de energia possível, aumentando muito pouco o consumo da bateria. + onboarding_gaen_button_activated: Ativado + delete_reports_button: Apagar notificação + delete_reports_dialog: Pretende apagar a notificação? + delete_infection_button: Apagar notificação + delete_infection_dialog: Pretende apagar a notificação? + android_onboarding_battery_permission_title: Ignorar otimização da bateria + android_onboarding_battery_permission_text: A função de otimização da bateria tem de ser desligada para esta app para que ela possa detetar contactos em qualquer altura. + android_onboarding_battery_permission_button: Permitir + android_onboarding_battery_permission_button_deactivated: OK + android_onboarding_battery_permission_info_1_title: Só para esta app + android_onboarding_battery_permission_info_1_text: Para que a app funcione, esta tem de operar também em segundo plano. Isso é possível desligando a otimização da bateria para apps individuais. + android_onboarding_battery_permission_info_2_title: Aumento ligeiro do consumo da bateria + android_onboarding_battery_permission_info_2_text: A app consome o mínimo de energia possível, aumentando muito pouco o consumo da bateria. + android_foreground_service_notification_error_battery_optimization: Para que o rastreio seja preciso, a app tem de operar em segundo plano, aumentando muito pouco o consumo da bateria. + gaen_not_aviable: O Google Play Services não está atualizado + gaen_not_available_text: Atualize o seu Google Play Services + gaen_unexpectedly_disabled: O rastreamento foi desativado. Por favor, reinicie-o. + tracing_permission_error_title_ios: Notificações de exposição à COVID-19 desativada + tracing_permission_error_text_ios: Ative a função Notificações de exposição à COVID-19 para que o rastreamento funcione. + user_cancelled_key_sharing_error: A mensagem não foi enviada. Por favor, autorize a partilha dos seus dados de IDs aleatórios com a app SwissCovid. + playservices_update: Atualizar + playservices_install: Instalar + playservices_title: Google Play Services + playservices_text: Para poder ativar o rastreamento, necessita de uma versão atualizada dos serviços Google Play. \n\nSe não houver de momento nenhuma atualização disponível no seu dispositivo, por favor tente mais tarde. + android_error_battery_optimization_title: Otimização do consumo da bateria ativado + android_error_battery_optimization_button: Permitir + app_hotline_tel_number: +41 58 466 07 99 + sync_api_error: Ocorreu um erro inesperado na sincronização das mensagens. + certificate_validation_error: Impossível estabelecer uma ligação segura ao servidor. Verifique ou desative o seu VPN ou proxy, ou verifique se está ligado a uma rede Wi-Fi pública. + android_en_start_failure: Não foi possível ativar as notificações da COVID-19 + begegnung_detail_last_sync_title: Última sincronização bem sucedida + synchronizations_view_title: Resumo + synchronizations_view_info_title: Sincronizações + synchronizations_view_info_question: O que são sincronizações? + synchronizations_view_info_answer: A app verifica periodicamente os IDs aleatórios divulgados por utilizadores que testaram positivo. + synchronizations_view_period_title: Nos últimos 14 dias + synchronizations_view_empty_list: Nenhum registo + tracing_active_tracking_always_info: A SwissCovid mantém-se ativa, mesmo quando a app é desligada. + oboarding_splashscreen_title: A SwissCovid \ntrava as \ncadeias de transmissão. + inform_detail_faq3_text: Embora não sejam enviados dados pessoais seus, é possível que alguém se recorde de um contacto consigo pela data. + inform_detail_faq3_title: Permaneço anónimo? + meldungen_detail_explanation_text4: Telefone a um médico ou a um estabelecimento de saúde. + tracing_setting_text_android: Notificações de exposição à COVID-19 + onboarding_gaen_text_android: Para poder usar a app, tem de ativar a função Notificações de exposição à COVID-19. + onboarding_disclaimer_heading: SwissCovid + onboarding_disclaimer_title: Instruções de utilização + onboarding_disclaimer_info: Aqui encontrará a política de privacidade e os termos de utilização. + onboarding_disclaimer_warning_title: Aviso: Esta app não o protege de uma infeção com COVID-19. + onboarding_disclaimer_warning_body: A app destina-se a rastrear contactos e advertir os utilizadores de um possível contacto com uma pessoa infetada com COVID-19. Também não se trata de uma ferramenta de diagnóstico. Leia cuidadosamente as instruções apresentadas em todos os ecrãs da app. + onboarding_disclaimer_manufacturer: Bundesamt für Gesundheit BAG\nSchwarzenburgstrasse 157\n3097 Liebefeld, Schweiz + onboarding_disclaimer_app_version: SwissCovid App Version + onboarding_disclaimer_release_version: Release Date: + onboarding_disclaimer_legal_button: Política de privacidade & termos de utilização + onboarding_disclaimer_legal_button_url: https://www.bag.admin.ch/swisscovid-datenschutzerklaerung-und-nutzungsbedingungen + loading_error_no_disk_space: As mensagens não puderam ser verificadas porque o seu telemóvel não tem espaço de memória livre suficiente. Por favor, liberte espaço na memória. + onboarding_accept_button: Aceitar + ratelimit_error_title: Actualização actualmente não possível + ratelimit_error_text: Já hoje houve demasiadas perguntas. A aplicação irá tentar novamente mais tarde. + accessibility_tracing_has_been_activated: Foi ativado o rastreamento + accessibility_tracing_has_been_deactivated: Foi desativado o rastreamento + meldungen_detail_free_test_title: Possibilidade de teste gratuito + meldungen_detail_free_test_text: A linha informativa SwissCovid aconselha-o sobre um possível teste gratuito ao coronavírus. + activate_tracing_button: Ativar o rastreamento + tracing_turned_off_detailed_text: Ative o rastreamento para que a app possa armazenar contactos e receber notificações. + meldungen_tracing_not_active_warning: Se o rastreamento estiver desativado, a app também não pode receber notificações. + meldungen_tracing_turned_off_title: Aviso + onboarding_disclaimer_data_protection_statement: Política de privacidade + onboarding_disclaimer_conditions_of_use: Termos de utilização + onboarding_disclaimer_to_online_version_button: Ir para a versão em linha + meldungen_tracing_turned_off_warning: Se o rastreamento estiver desativado, a app também não pode receber notificações. + infobox_close_button_accessibility: Fechar + accessibility_faq_button_hint_non_bag: Este botão permite sair da aplicação e abrir uma página de internet. + begegnung_detail_no_last_sync_accessibility: Nenhuma sincronização até agora + meldungen_background_error_text_android: Altere as definições para receber as notificações também fora da app. + infoline_coronavirus_number: +41 58 463 00 00 + tracing_setting_text_ios_14_0: Notificações de exposição + bottom_nav_tab_home: SwissCovid + bottom_nav_tab_stats: Números + stats_title: já utilizam a SwissCovid + stats_legend_new_infections: Novos casos de infeção registados + stats_legend_new_infections_average: Média de 7 dias + stats_legend_entered_covidcodes: Códigos COVID introduzidos + share_app_supertitle: Juntos... + share_app_title: Para prevenir uma segunda vaga + share_app_button: Partilhar a app + share_app_body: Quanto mais pessoas ativarem a app SwissCovid, mais cedo conseguiremos interromper as cadeias de transmissão. + share_app_message: Quanto mais pessoas ativarem a app SwissCovid, mais cedo conseguiremos interromper as cadeias de transmissão. + share_app_url: https://bag-coronavirus.ch/swisscovid-app/#download + stats_counter: {COUNT} milhões + stats_source_day: Última atualização dos dados {DAY} + stats_more_statistics_button: Mais dados estatísticos + stats_more_statistics_url: https://www.experimental.bfs.admin.ch/expstat/de/home/innovative-methoden/swisscovid-app-monitoring.html + stats_loading_error_text: Os dados não podem ser carregados de momento + stats_counter_full: {COUNT} milhões + ios_settings_tutorial_title: Ativar notificações de contactos + ios_settings_tutorial_open_settings_button: Abrir definições + ios_settings_tutorial_step_1_text: Carregue no botão abaixo para abrir as definições do sistema. + ios_settings_tutorial_step_2_text: Selecione: + ios_settings_tutorial_step_2_exposure_notification: Notificações de contactos + ios_settings_tutorial_step_3_text: Ative primeiro a função... + ios_settings_tutorial_step_3_share_exposure_information: Partilhar informações de contactos + ios_settings_tutorial_step_4_text: Se ainda não o tiver feito, pode agora definir a SwissCovid como região ativa. + ios_settings_tutorial_step_4_set_as_aktive_region: Definir como região ativa + ios_tracing_permission_error_button: Funciona assim diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_rm.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_rm.properties new file mode 100644 index 0000000..3cf0c30 --- /dev/null +++ b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_rm.properties @@ -0,0 +1,344 @@ +rm: + app_name: SwissCovid + CFBundleDisplayName: SwissCovid + loading_view_reload: Chargiar danovamain + loading_view_error_title: Sbagl + force_update_title: Actualisaziun necessaria + inform_continue_button: Vinavant + inform_send_button_title: Trametter + inform_send_thankyou: Grazia fitg + inform_send_thankyou_text: Las IDs casualas da Vossa app èn vegnidas tramessas.\n\nUschia gidais Vus da franar chadainas d'infecziun. + inform_fertig_button_title: Serrar + handshakes_title_homescreen: Scuntradas + cancel: Interrumper + push_exposed_title: Nov messadi + push_exposed_text: Avri l'app per leger il messadi. + android_button_ok: OK + onboarding_continue_button: Vinavant + onboarding_finish_button: Terminà + unexpected_error_title: Igl è capità in sbagl nunspetgà. + bluetooth_turned_off: L'app na funcziuna betg, perquai che bluetooth n'è betg activà. + bluetooth_permission_turned_off: L'app na funcziuna betg, perquai che Vus n’avais betg dà l'autorisaziun bluetooth. + NSBluetoothPeripheralUsageDescription: Scuntradas vegnan identifitgadas via bluetooth, economisant l'energia. + NSBluetoothAlwaysUsageDescription: Scuntradas vegnan identifitgadas via bluetooth, economisant l'energia. + inform_code_title: Endatar il code covid + inform_code_text: Endatai il code covid che Vus avais retschavì. + inform_code_no_code: Duvrais Vus agid? + tracing_setting_title: Tracing + tracing_setting_text_ios: Communicaziuns da contact COVID-19 + bluetooth_setting_tracking_inactive: Tracing deactivà + reports_title_homescreen: Avis + meldungen_no_meldungen_title: Nagins avis + push_deactivated_title: Deactivà communicaziuns + push_deactivated_text: Midai la configuraziun per che Vus vegnias infurmada/infurmà directamain en cas d’in avis. + meldungen_meldung_title: Eventuala infecziun + meldungen_meldung_text: Ina infecziun è pussaivla. + tracing_active_title: App activa + tracing_active_text: Scuntradas vegnan arcunadas en moda anonima + android_tracing_error_title: Tracing inactiv + android_foreground_service_notification_errors: App na po actualmain betg funcziunar correctamain: + preview_warning_title: Prevista versiun + preview_warning_text: Questa app serva sco prevista per mussar l'implementaziun DP-3T. Ella n'è nagin tracer COVID-19 applitgabel en moda productiva. + debug_settings_title: Configuraziuns debug + debug_state_setting_title: Recuvrir stadi da l'app + debug_state_setting_text: Questa configuraziun recuvra il stadi visual da l'app. La funcziunalitad da tracing na vegn betg influenzada da quai. + debug_state_setting_option_none: Nagina recuvrida + debug_state_setting_option_ok: Sauna/saun + debug_state_setting_option_exposed: Contact testà en moda positiva + debug_state_setting_option_infected: Annunzià sezza/sez sco positiv + debug_sdk_state_title: Status SDK + debug_sdk_state_text: Il stadi actual dal DP-3T SDK. + debug_sdk_state_last_synced: Ultima sincronisaziun: + debug_sdk_state_self_exposed: Annunzià sezza/sez: + debug_sdk_state_contact_exposed: Annunzià contact: + debug_sdk_state_boolean_true: gea + debug_sdk_state_boolean_false: na + debug_sdk_button_reset: Redefinir SDK + tab_tracing_title: Tracing + whattodo_title_symptoms: Sintoms da malsogna + whattodo_subtitle_symptoms: Tge far en cas da… + whattodo_title_positivetest: resultat dal test positiv + whattodo_subtitle_positivetest: Tge far en cas d'in… + inform_detail_subtitle: Tge far en cas d'in… + inform_detail_title: test positiv? + inform_detail_box_subtitle: Cun il code covid... + inform_detail_box_title: Franar chadainas d'infecziun + inform_detail_box_button: Endatar il code covid + inform_detail_box_text: Cun endatar il code covid communitgais Vus a l'app che Vus essas testada/testà en moda positiva sin il nov coronavirus + symptom_detail_subtitle: Tge far, sche jau… + symptom_detail_title: ma sent malsauna/malsaun + symptom_detail_box_subtitle: En cas da sintoms da COVID-19… + symptom_detail_box_title: Laschar testar + symptom_detail_box_button: Dapli infurmaziuns + symptom_detail_box_text: Il UFSP recumonda a tut las persunas cun sintoms da COVID-19 da sa laschar testar. Contactai ina media resp. in medi u ina instituziun da sanadad. + inform_detail_navigation_title: Testada/testà en moda positiva + symptom_detail_navigation_title: Sintoms + tracing_turned_off_title: Tracing deactivà + tracing_turned_off_text: Activai il tracing per far funcziunar l'app. + bluetooth_turned_off_title: Bluetooth off + bluetooth_turned_off_text: Activai bluetooth sin Voss apparat per far funcziunar il tracing. + bluetooth_turn_on_button_title: Activar bluetooth + bluetooth_permission_error_title: Refusà l’activaziun bluetooth + bluetooth_permission_error_text: Permettai l’activaziun da bluetooth per far funcziunar il tracing. + push_open_settings_button: Midar configuraziun + meldungen_no_meldungen_subtitle: I n’è vegnida annunziada nagina eventuala infecziun + no_meldungen_box_title: As protegi! + no_meldungen_box_subtitle: Tge duai jau far? + no_meldungen_box_text: Resguardai las recumandaziuns actualas dal UFSP. + meldung_detail_positive_tested_title: Testada/testà en moda positiva + meldung_detail_positive_tested_subtitle: Vus essas vegnida testada/vegnì testà en moda positiva sin il nov coronavirus. + meldung_detail_positive_test_box_subtitle: Tge duai jau far? + meldung_detail_positive_test_box_title: Isolaziun + meldung_detail_positive_test_box_text: Observai las instrucziuns davart l'isolaziun che Vus avais retschavì + tracing_ended_title: Tracing terminà + tracing_ended_text: I na vegnan arcunadas pli naginas scuntradas. + exposed_info_contact_hotline: Contactai la + meldung_homescreen_positive_info_line1: Observai la + meldung_homescreen_positive_info_line2: Instrucziuns davart l'autoisolaziun + meldung_detail_exposed_new_meldung: Nov avis + meldung_detail_exposed_title: Eventuala infecziun + meldung_homescreen_positiv_title: Testada/testà en moda positiva + meldung_detail_exposed_subtitle: Ina infecziun è pussaivla. + meldung_homescreen_positiv_text: Vus essas vegnida testada/vegnì testà en moda positiva sin il nov coronavirus. + reset_onboarding: Redefinir onboarding + date_today: Oz + date_days_ago: avant {COUNT} dis + meldungen_detail_call: Ans telefonai + meldungen_detail_call_text: Infoline SwissCovid + meldungen_detail_call_button: Telefonar ussa + meldungen_detail_explanation_title: Attenziun! + meldungen_detail_explanation_text1: Vus pudessas esser contagiusa/contagius senza savair. + meldungen_detail_explanation_text2: Protegi per plaschair Vossa famiglia, Voss amis e Voss ambient. Evitai contacts fin a 10 dis suenter ina eventuala infecziun. + meldungen_detail_guard_text: En cas da dumondas:\nInfoline SwissCovid\n+41 58 387 77 78\n + meldungen_detail_call_again_button: Telefonar danovamain + meldungen_detail_call_last_call: Ultim telefon: {DATE} + app_subtitle: Suttitel + onboarding_prinzip_heading: La finamira + onboarding_prinzip_title: In pass ordavant al virus + onboarding_prinzip_text1: Cun l'app SwissCovid pon tuts gidar da franar la derasaziun dal nov coronavirus. + onboarding_prinzip_text2: L'app As infurmescha, sche Vus essas stada exponida/stà exponì al nov coronavirus. + onboarding_privacy_heading: Privacy by Design + onboarding_privacy_title: Protecziun da la sfera privata + onboarding_privacy_text1: Tranter ils telefons mobils vegnan barattadas mo IDs casualas. L'app na rimna ni datas davart la posiziun ni datas davart Vossa identitad. + onboarding_privacy_text2: Las IDs casualas arcunadas restan sin Voss telefon mobil e vegnan stizzadas suenter 14 dis. + onboarding_begegnungen_heading: Co funcziuna l'app? + onboarding_begegnungen_title: Identifitgar scuntradas grazia a bluetooth + onboarding_begegnungen_text1: L'app percorscha automaticamain, sche dus utilisaders èn damanaivel in da l’auter per in tschert temp. + onboarding_begegnungen_text2: Per quest intent vegni duvrà mo Bluetooth Low Energy (BLE). Naginas datas da GPS, da telefon mobil, da WiFi u autras datas da posiziun. + onboarding_meldung_heading: Tge fa l'app? + onboarding_meldung_title: Avis en cas d'ina eventuala infecziun + onboarding_meldung_text1: L'app As infurmescha, sche Vus essas stada exponida/stà exponì potenzialmain al nov coronavirus. + onboarding_meldung_text2: Cun il cumportament gist pudais Vus interrumper chadainas d'infecziun e proteger autras persunas. + onboarding_bluetooth_title: Permetter bluetooth + onboarding_bluetooth_text: Per pudair duvrar l'app stuais Vus permetter bluetooth. + onboarding_bluetooth_button: Permetter bluetooth + onboarding_good_to_know: Bun da savair + onboarding_bluetooth_gtk_title1: Vus restais anonima/anonim + onboarding_bluetooth_gtk_text1: Via bluetooth na daventan vesaivlas naginas datas persunalas. + onboarding_bluetooth_gtk_title2: Diever levamain augmentà da la battaria + onboarding_bluetooth_gtk_text2: L'app è realisada uschia ch'ella spargna energia il meglier pussaivel. Il diever da la battaria s'augmenta mo levamain. + onboarding_push_title: Permetter communicaziuns + onboarding_push_text: Per vegnir infurmada/infurmà da l'app stuais Vus permetter communicaziuns. + onboarding_push_button: Permetter communicaziuns + onboarding_push_gtk_title1: Infurmada/infurmà immediatamain + onboarding_push_gtk_text1: En cas d'ina eventuala infecziun vegnis Vus infurmada/infurmà cun ina communicaziun sin il visur bloccà. + inform_send_getwell_title: Bun meglierament + inform_send_getwell_text: Vegni svelt puspè sauna/saun.\n\nResguardai las directivas davart l'isolaziun che Vus avais retschavì. + onboarding_go_title: L'app è installada + onboarding_go_text: Grazia fitg che Vus gidais d'interrumper chadainas d'infecziun. + onboarding_go_button: Cumenzar + homescreen_meldung_data_outdated_title: Naginas datas actualas + homescreen_meldung_data_outdated_text: Dapi intgin temp n'han ils avis betg pudì vegnir sincronisads. Verifitgai che Voss telefon mobil saja connectà cun l'internet. + homescreen_meldung_data_outdated_retry_button: Empruvar danovamain + inform_code_invalid_title: Code nunvalaivel + inform_code_invalid_subtitle: En cas da problems: telefonai per plaschair al post che ha dà a Vus il code covid. + date_one_day_ago: avant 1 di + meldung_detail_new_contact_title: Nov suspect + meldung_detail_new_contact_subtitle: Ina infecziun è pussaivla. + time_inconsistency_title: Sbagl ura + time_inconsistency_text: L'ura sto esser drizzada en moda correcta per ch'il tracing possia funcziunar. + begegnungen_restart_error_title: Reinizialisaziun necessaria + begegnungen_restart_error_text: Igl è capità in sbagl imprevis. Per plaschair reinizialisar l'apparat. + meldungen_background_error_title: Deactivà actualisaziun dal fund + meldungen_background_error_text: Giai a "Einstellungen > Allgemein > Hintergrundaktualisierung" e verifitgai che "WLAN & Moblie Daten" saja selecziunà. Background App Refresh po alura vegnir activà separadamain per mintga app. + meldungen_background_error_button: Midar configuraziun + force_update_text: Chargiai la nova versiun da l'app per ch'il tracing funcziunia. + meldung_in_app_alert_ignore_button: Ignorar + meldung_in_app_alert_accept_button: Tar las infurmaziuns + meldungen_detail_call_again: Telefonai danovamain + network_error: Verifitgai per plaschair Vossa connexiun d'internet. + unexpected_error_with_retry: Igl è capità in sbagl imprevis. Empruvai per plaschair danovamain. + accessibility_date: Data + accessibility_1nd: Emprim + accessibility_2nd: Segund + accessibility_3nd: Terz + accessibility_4nd: Quart + accessibility_5nd: Tschintgavel + accessibility_6nd: Sisavel + accessibility_7nd: Settavel + accessibility_8nd: Otgavel + accessibility_9nd: Novavel + accessibility_10nd: Dieschavel + accessibility_11nd: Indeschavel + accessibility_12nd: Dudeschavel + accessibility_code_button_disabled_hint: Smatgar nunpussaivel, perquai ch'il code n'è betg vegnì endatà en moda cumpletta. + android_foreground_service_notification_error_location_service: Tar apparats d'Android è bluetooth collià cun la posiziun. Perquai ston las infurmaziuns davart la posiziun vegnir activadas, er sche l'app n'acceda mai a Vossa posiziun. + android_error_location_services_title: Deactivà posiziun + android_error_location_services_button: Activar posiziun + accessibility_info_button: Infurmaziun + sync_warning_notification_title: Sincronisar l'app + sync_warning_notification_text: Avri l'app per cumparegliar la glista da las IDs casualas communitgadas. + meldung_animation_continue_button: Vinavant + menu_impressum: Impressum + begegnung_detail_faq1_title: Tge vul dir scuntrada? + begegnung_detail_faq1_text: Sche telefons mobils cun l'app sa chattan damanaivel in da l'auter per in tschert temp, vegn quai registrà sin l'apparat sco scuntrada. + begegnung_detail_faq2_title: Èn mias datas segiras? + begegnung_detail_faq2_text: En cas d'ina scuntrada vegnan barattadas mo IDs casualas. \n\nQuellas vegnan arcunadas localmain sin ils apparats e puspè stizzadas suenter 14 dis. + begegnungen_detail_faq3_title: Sto bluetooth adina esser activà? + begegnungen_detail_faq3_text: Bluetooth sto adina esser activà per che las scuntradas possian vegnir identifitgadas.\n\nll diever da la battaria s'augmenta qua tras mo levamain. + faq_button_title: Dumondas frequentas + meldungen_nomeldungen_faq1_title: Tge èn avis? + meldungen_nomeldungen_faq1_text: L'app verifitgescha regularmain, sche autras utilisadras ed auters utilisaders che Vus avais scuntrà han annunzià in test positiv.\n\nEn cas d'ina eventuala infecziun vegnis Vus orientada/orientà cun ina communicaziun sin il visur bloccà. + meldungen_nomeldungen_faq2_titel: Tge vul dir eventuala infecziun? + meldungen_nomeldungen_faq2_text: L'app n'examinescha betg sulettamain, sch'i ha dà scuntradas cun persunas infectadas, mabain er quant ditg ch'ellas han durà e quant damanaivel che Vus essas stada/stà a questas persunas.\n\nVus vegnis infurmada/infurmà mo, sche la pussaivladad d'esser infectada/infectà è gronda avunda. + meldungen_detail_explanation_text3: L'infoline SwissCovid As cusseglia davart la pussaivladad d'in test gratuit. + meldungen_meldungen_faq1_title: Stoss jau telefonar? + meldungen_meldungen_faq1_text: Igl è recumandà da telefonar tar mintga nov avis. \n\nVus restais anonima/anonim. I na vegnan registradas naginas datas persunalas.\n\nIl discurs da cussegliaziun è gratuit; igl è da pajar mo la taxa da telefon. + meldungen_detail_call_thankyou_title: Grazia per Vossa participaziun + meldungen_detail_call_thankyou_subtitle: Vus protegis auters + no_meldungen_box_link: Uschia ans protegin nus + no_meldungen_box_url: https://check.bag-coronavirus.ch + inform_detail_faq1_title: Tge è in code covid? + inform_detail_faq1_text: Persunas ch’èn vegnidas testadas en moda positiva sin il nov coronavirus survegnan in code covid.\n \nUschia vegni garantì che mo cas confermads vegnan avisads via l'app.\n\nVus essas vegnida testada resp. vegnì testà en moda positiva sin il coronavirus e n'avais suenter 2 uras anc retschavì nagin code covid? Alura contactai l'infoline coronavirus: + inform_detail_faq2_title: Tge vegn tramess? + inform_detail_faq2_text: I vegnan tramessas mo las IDs casualas da Vossa app, naginas datas persunalas.\n\nUschia vegnan autras utilisadras ed auters utilisaders da l'app SwissCovid a savair ch'ina infecziun è pussaivla. + infoline_tel_number: +41 58 387 77 78 + faq_button_url: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/faq-kontakte-downloads/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/de/categories/swisscovid-app + inform_code_intro_title: Infurmaziun impurtanta + inform_code_intro_text: Cumbain ch'i na vegnan tramessas naginas datas davart Vossa persuna, èsi pussaivel ch'insatgi sa regorda da la scuntrada a maun da la data. + inform_code_intro_button: Chapì + symptom_faq1_title: Tge èn sintoms da COVID-19? + symptom_faq1_text: Quests sintoms cumparan savens:\n\n– fevra, sentiment da fevra\n– mal la gula\n– tuss (per il solit tuss sitga)\n– respiraziun asmatica\n– mal ils musculs\n– perdita andetga da l'odurat e/u dal palat\n + meldungen_positive_tested_faq1_title: Pertge è il tracing terminà? + meldungen_positive_tested_faq1_text: Suenter in test positiv vegn il tracing en l'app terminà automaticamain. + language_key: rm + exposed_info_contact_hotline_name: Infoline SwissCovid + date_in_one_day: Anc 1 di + date_in_days: Anc {COUNT} dis + date_text_before_date: ils {DATE} + android_accessibility_back_button: Enavos + accessibility_code_button_current_code_hint: Code endatà: + accessibility_code_input_textfield: Champ da text. Cifra actuala: + accessibility_code_input_textfield_empty: Champ da text. Vid. + accessibility_code_input_hint: Tippar duas giadas per modifitgar + accessibility_faq_button_hint: Quest button banduna l'app ed avra la pagina d'internet da U.F.S.P. + onboarding_gaen_title: Activar tracing + onboarding_gaen_text_ios: Per pudair utilisar l'app, ston vegnir activadas communicaziuns da contact COVID-19. + onboarding_gaen_button_activate: Activar + onboarding_gaen_info_title_1: Protecziun da datas + onboarding_gaen_info_text_1: I vegnan barattadas mo IDs casualas. Naginas datas davart la posiziun u davart Vossa persuna. + onboarding_gaen_info_title_2: Diever levamain augmentà da la battaria + onboarding_gaen_info_text_2: L'app è realisada uschia ch'ella spargna energia il meglier pussaivel. Il diever da la battaria s'augmenta mo levamain. + onboarding_gaen_button_activated: Activà + delete_reports_button: Stizzar avis + delete_reports_dialog: Vulais Vus propi stizzar l’avis? + delete_infection_button: Stizzar avis + delete_infection_dialog: Vulais Vus propi stizzar l’avis? + android_onboarding_battery_permission_title: Ignorar l'optimaziun da l'accu + android_onboarding_battery_permission_text: Per pudair identifitgar las scuntradas d’in cuntin, sto l'optimaziun da l'accu esser deactivada per questa app. + android_onboarding_battery_permission_button: Permetter + android_onboarding_battery_permission_button_deactivated: OK + android_onboarding_battery_permission_info_1_title: Mo per questa app + android_onboarding_battery_permission_info_1_text: Per che l'app funcziunia, sto ella er esser suspendida en il fund. L'optimaziun da l'accu po vegnir deactivada per singulas apps per che quai saja pussaivel. + android_onboarding_battery_permission_info_2_title: Diever levamain augmentà da la battaria + android_onboarding_battery_permission_info_2_text: L'app è realisada uschia ch'ella spargna energia il meglier pussaivel. Il diever da la battaria s'augmenta mo levamain. + android_foreground_service_notification_error_battery_optimization: Per ch'il tracing possia funcziunar en moda exacta, sto l'app er esser suspendida en il fund. Il diever da la battaria s'augmenta mo levamain. + gaen_not_aviable: Google Play Services betg actual + gaen_not_available_text: Activai per plaschair Voss Google Play Services + gaen_unexpectedly_disabled: Tracing è vegnì deactivà. Per plaschair reinizialisar il tracing. + tracing_permission_error_title_ios: Deactivà communicaziuns da contact COVID-19 + tracing_permission_error_text_ios: Activai communicaziuns da contact COVID-19 per ch'il tracing funcziunia. + user_cancelled_key_sharing_error: La communicaziun n'ha betg pudì vegnir tramessa. Permettai per plaschair da cundivider Vossas IDs casualas cun l'app SwissCovid. + playservices_update: Actualisar + playservices_install: Installar + playservices_title: Google Play Services + playservices_text: Per pudair activar il tracing sto esser installada ina versiun actuala dals servetschs da Google Play. \n\nSch'i na stat actualmain a disposiziun nagina actualisaziun sin Voss apparat, empruvai per plaschair pli tard anc ina giada. + android_error_battery_optimization_title: Optimaziun dal diever da l'accu activada + android_error_battery_optimization_button: Permetter + app_hotline_tel_number: +41 58 466 07 99 + sync_api_error: Igl è capità in sbagl nunspetgà cun sincronisar ils avis. + certificate_validation_error: Ina connexiun segira cun il server n'è betg pussaivla. Verifitgai u deactivai per plaschair Voss VPN resp. Voss Proxy u verifitgai sche Vus essas connectada/connectà via in Public WLAN. + android_en_start_failure: Communicaziuns da COVID-19 n'han betg pudì vegnir activadas. + begegnung_detail_last_sync_title: Ultima sincronisaziun reussida + synchronizations_view_title: Survista + synchronizations_view_info_title: Sincronisaziuns + synchronizations_view_info_question: Tge èn sincronisaziuns? + synchronizations_view_info_answer: L'app examinescha regularmain las IDs casualas publitgadas da las utilisadras e dals utilisaders ch'èn vegnidas testadas/vegnids testads en moda positiva. + synchronizations_view_period_title: Durant ils ultims 14 dis + synchronizations_view_empty_list: Naginas endataziuns + tracing_active_tracking_always_info: SwissCovid resta activ, er sche l'app vegn serrada. + oboarding_splashscreen_title: SwissCovid \nfraina \nchadainas d'infecziun.\n + inform_detail_faq3_text: Cumbain ch'i na vegnan tramessas naginas datas davart Vossa persuna, èsi pussaivel ch'insatgi sa regorda da la scuntrada a maun da la data. + inform_detail_faq3_title: Rest jau anonima/anonim? + meldungen_detail_explanation_text4: Contactai ina media resp. in medi u ina instituziun da sanadad. + tracing_setting_text_android: Communicaziuns COVID-19 + onboarding_gaen_text_android: Per pudair utilisar l'app, ston vegnir activadas communicaziuns COVID-19 + onboarding_disclaimer_heading: SwissCovid + onboarding_disclaimer_title: Infurmaziuns davart il diever + onboarding_disclaimer_info: Legiai per plaschair la decleraziun davart la protecziun da datas e las cundiziuns d’utilisaziun. + onboarding_disclaimer_warning_title: Avertiment: Questa app n'As protegia betg d'ina infecziun cun COVID-19. + onboarding_disclaimer_warning_body: L'app è concepida per la reconstrucziun dals contacts e per avertir las utilisadras ed ils utilisaders en cas d'ina exposiziun potenziala ad ina persuna infectada cun COVID-19. Ella n'è betg in instrument diagnostic. Legiai per plaschair cun attenziun las instrucziuns en mintga visur da l'app. + onboarding_disclaimer_manufacturer: Uffizi federal da sanadad publica UFSP\nSchwarzenburgstrasse 157\n3097 Liebefeld, Svizra\n + onboarding_disclaimer_app_version: Versiun app SwissCovid + onboarding_disclaimer_release_version: Data da publicaziun: + onboarding_disclaimer_legal_button: Decleraziun davart la protecziun da datas & cundiziuns d’utilisaziun + onboarding_disclaimer_legal_button_url: https://www.bag.admin.ch/swisscovid-datenschutzerklaerung-und-nutzungsbedingungen + loading_error_no_disk_space: Avis n’han betg pudì vegnir verifitgads, perquai che Voss telefon mobil na dispona betg dad avunda capacitad libra. + onboarding_accept_button: Acceptar + ratelimit_error_title: Actualisaziun actualmain betg pussaivla + ratelimit_error_text: I èn gia vegnidas fatgas oz memia bleras retschertgas. L’app emprova pli tard anc ina giada. + accessibility_tracing_has_been_activated: Tracing è vegnì activà + accessibility_tracing_has_been_deactivated: Tracing è vegnì deactivà + meldungen_detail_free_test_title: Pussaivel da far in test gratuit + meldungen_detail_free_test_text: L'infoline SwissCovid As cusseglia davart la pussaivladad d'As laschar testar gratuitamain sin il coronavirus. + activate_tracing_button: Activar tracing + tracing_turned_off_detailed_text: Activai il tracing per che l'app possia arcunar scuntradas e retschaiver avis. + meldungen_tracing_not_active_warning: Sch'il tracing è deactivà, na pon er vegnidas retschavids nagins avis. + meldungen_tracing_turned_off_title: Infurmaziun + onboarding_disclaimer_data_protection_statement: Decleraziun davart la protecziun da datas + onboarding_disclaimer_conditions_of_use: Cundiziuns d'utilisaziun + onboarding_disclaimer_to_online_version_button: Tar la versiun online + meldungen_tracing_turned_off_warning: Sch'il tracing è deactivà, na pon er vegnir retschavids nagins avis. + infobox_close_button_accessibility: Serrar + accessibility_faq_button_hint_non_bag: Quest buttun banduna l'app ad avra ina pagina d'internet. + begegnung_detail_no_last_sync_accessibility: Naginas sincronisaziuns precedentas + meldungen_background_error_text_android: Midai la configuraziun per esser infurmà/infurmada tar ina nova communicaziun er ordaifer l'app. + infoline_coronavirus_number: +41 58 463 00 00 + bottom_nav_tab_home: SwissCovid + bottom_nav_tab_stats: Cifras + stats_title: dovran gia SwissCovid + stats_legend_new_infections: infecziuns novas annunziadas + stats_legend_new_infections_average: media da 7 dis + stats_legend_entered_covidcodes: codes covid endatads + share_app_supertitle: Impedir cuminaivlamain + share_app_title: ina segunda unda + share_app_button: Cundivider l'app + share_app_body: Sche uschè bleras persunas sco pussaivel activeschan l'app SwissCovid, pudain nus interrumper ad uras las chadainas d'infecziun. + share_app_message: Sche uschè bleras persunas sco pussaivel activeschan l'app SwissCovid, pudain nus interrumper ad uras las chadainas d'infecziun. + share_app_url: https://bag-coronavirus.ch/swisscovid-app/#download + stats_counter: {COUNT} miu. + stats_source_day: Ultima actualisaziun da las datas ils {DAY} + stats_more_statistics_button: Ulteriuras statisticas + stats_more_statistics_url: https://www.experimental.bfs.admin.ch/expstat/de/home/innovative-methoden/swisscovid-app-monitoring.html + stats_loading_error_text: Actualmain na pon las datas betg vegnir chargiadas + stats_counter_full: {COUNT} miu. + ios_settings_tutorial_title: Activar ils avis da scuntradas + ios_settings_tutorial_open_settings_button: Avrir ils parameters + ios_settings_tutorial_step_1_text: Avri ils parameters dal sistem cun cliccar sin la tasta sutvart. + ios_settings_tutorial_step_2_text: Selecziunai: + ios_settings_tutorial_step_2_exposure_notification: Avis da scuntradas + ios_settings_tutorial_step_3_text: Activai l'emprim la funcziun… + ios_settings_tutorial_step_3_share_exposure_information: Parter las infurmaziuns davart scuntradas + ios_settings_tutorial_step_4_text: Sche quai n'è betg anc betg, pudais Vus fixar ussa SwissCovid sco regiun activa. + ios_settings_tutorial_step_4_set_as_aktive_region: Fixar sco regiun activa + ios_tracing_permission_error_button: Uschia funcziuni diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_sq.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_sq.properties new file mode 100644 index 0000000..0e4f321 --- /dev/null +++ b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_sq.properties @@ -0,0 +1,344 @@ +sq: + app_name: SwissCovid + CFBundleDisplayName: SwissCovid + loading_view_reload: Ngarko sërish + loading_view_error_title: Gabim + force_update_title: Nevojitet përditësim + inform_continue_button: Vazhdo + inform_send_button_title: Dërgo + inform_send_thankyou: Shumë faleminderit + inform_send_thankyou_text: ID e rastit të aplikacionit tuaj u dërguan.\n\nNë këtë mënyrë na ndihmoni, për të ndaluar zinxhirin e infeksionit. + inform_fertig_button_title: Mbyll + handshakes_title_homescreen: Kontaktet + cancel: Anulo + push_exposed_title: Mesazh i ri + push_exposed_text: Hapni aplikacionin për të lexuar mesazhin. + android_button_ok: OK + onboarding_continue_button: Vazhdo + onboarding_finish_button: Përfundo + unexpected_error_title: Ka ndodhur një gabim i papritur. + bluetooth_turned_off: Aplikacioni nuk funksionon, sepse Bluetooth është i fikur. + bluetooth_permission_turned_off: Aplikacioni nuk funksionon, sepse nuk është dhënë autorizimi i Bluetooth. + NSBluetoothPeripheralUsageDescription: Kontaktet identifikohen në sfond nëpërmjet Bluetooth duke kursyer energji. + NSBluetoothAlwaysUsageDescription: Kontaktet identifikohen në sfond nëpërmjet Bluetooth duke kursyer energji. + inform_code_title: Fut kodin e Covid + inform_code_text: Futni kodin tuaj të Covid që ju është caktuar. + inform_code_no_code: Ju nevojitet ndihmë? + tracing_setting_title: Gjurmimi + tracing_setting_text_ios: Njoftime rreth ekspozimit + bluetooth_setting_tracking_inactive: Gjurmimi i çaktivizuar + reports_title_homescreen: Njoftimet + meldungen_no_meldungen_title: Asnjë njoftim + push_deactivated_title: Mesazhet të çaktivizuara + push_deactivated_text: Ndryshoni cilësimet për t'u informuar direkt nga një njoftim. + meldungen_meldung_title: Infeksion i mundshëm + meldungen_meldung_text: Ekziston dyshimi i një infeksioni të mundshëm. + tracing_active_title: APP është aktiv + tracing_active_text: Kontaktet ruhen në mënyrë anonime + android_tracing_error_title: Gjurmimi jo aktiv + android_foreground_service_notification_errors: Aktualisht aplikacioni nuk mund të funksionojë siç duhet: + preview_warning_title: Versioni i shfaqjes + preview_warning_text: Ky aplikacion shërben si afishues për të treguar si funksionon DP-3T. Ai nuk është gjurmues i COVID-19 me përdorim efektiv. + debug_settings_title: Cilësimet e korrigjimeve + debug_state_setting_title: Mbishkruaj gjendjen e aplikacionit + debug_state_setting_text: Ky cilësim mbishkruan gjendjen vizuale të aplikacionit. Funksioni i gjurmimit nuk preket nga kjo. + debug_state_setting_option_none: Asnjë mbishkrim + debug_state_setting_option_ok: I shëndetshëm + debug_state_setting_option_exposed: Kontakt i testuar pozitiv + debug_state_setting_option_infected: Raporto veten si pozitiv + debug_sdk_state_title: Statusi SDK + debug_sdk_state_text: Gjendja aktuale e DP-3T SDK. + debug_sdk_state_last_synced: Sinkronizimi i fundit: + debug_sdk_state_self_exposed: Vetëraportuar: + debug_sdk_state_contact_exposed: Kontakt i raportuar: + debug_sdk_state_boolean_true: po + debug_sdk_state_boolean_false: jo + debug_sdk_button_reset: Rivendos SDK + tab_tracing_title: Gjurmimi + whattodo_title_symptoms: Simptomat e sëmundjes + whattodo_subtitle_symptoms: Çfarë të bëni në rastin e... + whattodo_title_positivetest: rezultatit pozitiv të testit + whattodo_subtitle_positivetest: Çfarë të bëni në rastin e një... + inform_detail_subtitle: Çfarë të bëni në rastin e një... + inform_detail_title: testi pozitiv? + inform_detail_box_subtitle: Me kodin Covid... + inform_detail_box_title: Ndalo zinxhirin e infeksionit + inform_detail_box_button: Fut kodin e Covid + inform_detail_box_text: Me futjen e kodit të Covid ju njoftoni aplikacionin që jeni testuar pozitivë me koronavirusin e ri. + symptom_detail_subtitle: Ç’të bëj nëse unë... + symptom_detail_title: ndihem i sëmurë? + symptom_detail_box_subtitle: Nëse keni simptoma të COVID-19... + symptom_detail_box_title: Kryeni testin + symptom_detail_box_button: Mëso më shumë + symptom_detail_box_text: BAG rekomandon që të gjithë personat me simptoma të COVID-19 të kryejnë testimin. Telefononi një mjeke apo një mjek ose një institucion shëndetësor. + inform_detail_navigation_title: Pozitiv në test + symptom_detail_navigation_title: Simptomat + tracing_turned_off_title: Gjurmimi i çaktivizuar + tracing_turned_off_text: Aktivizoni gjurmimin që aplikacioni të funksionojë. + bluetooth_turned_off_title: Bluetooth fikur + bluetooth_turned_off_text: Ndizni Bluetooth në pajisje në mënyrë që gjurmimi të funksionojë. + bluetooth_turn_on_button_title: Ndiz Bluetooth + bluetooth_permission_error_title: Përdorimi i Bluetooth u refuzua + bluetooth_permission_error_text: Lejoni përdorimin e Bluetooth, në mënyrë që gjurmimi të funksionojë. + push_open_settings_button: Ndrysho cilësimet + meldungen_no_meldungen_subtitle: Nuk u njoftua asnjë infeksion i mundshëm + no_meldungen_box_title: Mbroni veten + no_meldungen_box_subtitle: Çfarë nevojitet të bëj? + no_meldungen_box_text: Respektoni këshillat e vlefshme të BAG për sjelljen dhe higjienën. + meldung_detail_positive_tested_title: Pozitiv në test + meldung_detail_positive_tested_subtitle: Ju keni rezultuar pozitiv me koronavirusin e ri. + meldung_detail_positive_test_box_subtitle: Çfarë nevojitet të bëj? + meldung_detail_positive_test_box_title: Izolimi + meldung_detail_positive_test_box_text: Ndiqni udhëzimet e caktuara për izolimin + tracing_ended_title: Gjurmimi i përfunduar + tracing_ended_text: Nuk ruhet më asnjë kontakt. + exposed_info_contact_hotline: Kontaktoni + meldung_homescreen_positive_info_line1: Ndiqni + meldung_homescreen_positive_info_line2: Udhëzimet për vetë-izolimin + meldung_detail_exposed_new_meldung: Njoftim i ri + meldung_detail_exposed_title: Infeksion i mundshëm + meldung_homescreen_positiv_title: Pozitiv në test + meldung_detail_exposed_subtitle: Ekziston dyshimi i një infeksioni të mundshëm. + meldung_homescreen_positiv_text: Ju keni rezultuar pozitiv me koronavirusin e ri. + reset_onboarding: Rivendos onboarding + date_today: Sot + date_days_ago: para {COUNT} ditësh + meldungen_detail_call: Na telefononi + meldungen_detail_call_text: Linja e informimit SwissCovid + meldungen_detail_call_button: Telefono tani + meldungen_detail_explanation_title: Kujdes! + meldungen_detail_explanation_text1: Ju mund të jeni infektuar pa e vënë re. + meldungen_detail_explanation_text2: Mbroni familjen, miqtë dhe mjedisin tuaj. Shmangni kontaktet deri në 10 ditë pas një infeksioni të mundshëm. + meldungen_detail_guard_text: Nëse keni pyetje:\nLinja e informimit SwissCovid\n+41 58 387 77 78 + meldungen_detail_call_again_button: Telefono sërish + meldungen_detail_call_last_call: Telefonata e fundit: {DATE} + app_subtitle: (Subtitle) + onboarding_prinzip_heading: Qëllimi + onboarding_prinzip_title: Një hap përpara\nvirusit + onboarding_prinzip_text1: Me aplikacionin Swiss Covid të gjithë ne mund të ndihmojmë për të frenuar përhapjen e koronavirusit të ri. + onboarding_prinzip_text2: Aplikacioni ju informon nëse jeni ekspozuar potencialisht me koronavirusin e ri. + onboarding_privacy_heading: Privacy by Design + onboarding_privacy_title: Mbrojtja e privatësisë + onboarding_privacy_text1: Shkëmbeni ndërmjet telefonave celularë vetëm ID e rastit. Aplikacioni nuk mbledh as të dhënat e vendndodhjes as të dhënat e identitetit tuaj. + onboarding_privacy_text2: ID e ruajtura të rastit mbeten në telefonin tuaj celular dhe fshihen pas 14 ditësh. + onboarding_begegnungen_heading: Si funksionon aplikacioni? + onboarding_begegnungen_title: Identifikon kontaktet\nfalë Bluetooth + onboarding_begegnungen_text1: Aplikacioni identifikon automatikisht nëse dy përdorues janë pranë njëri-tjetrit për një kohë të përcaktuar. + onboarding_begegnungen_text2: Për këtë përdoret vetëm Bluetooth Low Energy (BLE). Nuk ka të dhëna GPS, celulare, WiFi ose të dhëna të tjera për vendndodhjen. + onboarding_meldung_heading: Çfarë bën aplikacioni? + onboarding_meldung_title: Njoftim në rastin e një\ninfeksioni të mundshëm + onboarding_meldung_text1: Aplikacioni ju informon nëse jeni ekspozuar potencialisht me koronavirusin e ri. + onboarding_meldung_text2: Me sjelljen e duhur ju mund të ndërprisni zinxhirin e infeksionit dhe të mbroni të tjerët. + onboarding_bluetooth_title: Lejo Bluetooth + onboarding_bluetooth_text: Për të përdorur aplikacionin, ju duhet të aktivizoni Bluetooth. + onboarding_bluetooth_button: Lejo Bluetooth + onboarding_good_to_know: Është mirë për ta ditur + onboarding_bluetooth_gtk_title1: Ju mbeteni anonim + onboarding_bluetooth_gtk_text1: Bluetooth nuk bën të dukshme asnjë të dhënë personale. + onboarding_bluetooth_gtk_title2: Konsum pak i rritur i baterisë + onboarding_bluetooth_gtk_text2: Aplikacioni është realizuar të punojë me kursim maksimal të energjisë. Konsumi i baterisë rritet vetëm pak. + onboarding_push_title: Lejo mesazhet + onboarding_push_text: Në mënyrë që të informoheni nga aplikacioni duhet të lejoni mesazhet. + onboarding_push_button: Lejo mesazhet + onboarding_push_gtk_title1: Informuar menjëherë + onboarding_push_gtk_text1: Në rast infeksioni të mundshëm informoheni me një mesazh në ekranin e mbyllur. + inform_send_getwell_title: Të shkuara + inform_send_getwell_text: Shërim sa më të shpejtë.\n\nRespektoni udhëzimet e caktuara për izolimin. + onboarding_go_title: Aplikacioni është instaluar + onboarding_go_text: Shumë faleminderit që na ndihmoni për të ndërprerë zinxhirin e infeksionit. + onboarding_go_button: Nis + homescreen_meldung_data_outdated_title: Asnjë e dhënë aktuale + homescreen_meldung_data_outdated_text: Që prej disa kohësh njoftimet nuk mund të sinkronizohen dot. Sigurohuni që pajisja juaj është e lidhur me internetin. + homescreen_meldung_data_outdated_retry_button: Provoni sërish + inform_code_invalid_title: Kodi i pavlefshëm + inform_code_invalid_subtitle: Në rastin e problemeve: Telefononi zyrën ku keni marrë kodin e Covid. + date_one_day_ago: para 1 dite + meldung_detail_new_contact_title: Infeksion i mundshëm + meldung_detail_new_contact_subtitle: Ekziston dyshimi i një infeksioni të mundshëm. + time_inconsistency_title: Gabim i orës + time_inconsistency_text: Ora duhet të jetë e vendosur saktë në mënyrë që gjurmimi të funksionojë. + begegnungen_restart_error_title: Nevojitet rindezja + begegnungen_restart_error_text: Ka ndodhur një gabim i papritur. Rindizni pajisjen. + meldungen_background_error_title: Përditësimi në sfond i fikur + meldungen_background_error_text: Shkoni tek "Einstellungen (Cilësimet) > Allgemein (Të përgjithshme) > Hintergrundaktualizierung (Përditësimi në sfond)" dhe sigurohuni që është zgjedhur "WLAN & Mobile Daten (WLAN dhe të dhënat celulare)". Më pas "Background App Refresh" mund të aktivizohet individualisht për çdo aplikacion. + meldungen_background_error_button: Ndrysho cilësimet + force_update_text: Ngarkoni versionin e ri të aplikacionit që gjurmimi të funksionojë. + meldung_in_app_alert_ignore_button: Shpërfill + meldung_in_app_alert_accept_button: Shko tek informacionet + meldungen_detail_call_again: Telefononi sërish + network_error: Kontrolloni lidhjen tuaj të internetit. + unexpected_error_with_retry: Ka ndodhur një gabim i papritur. Provoni përsëri. + accessibility_date: Data + accessibility_1nd: I pari + accessibility_2nd: I dyti + accessibility_3nd: I treti + accessibility_4nd: I katërti + accessibility_5nd: I pesti + accessibility_6nd: I gjashti + accessibility_7nd: I shtati + accessibility_8nd: I teti + accessibility_9nd: I nënti + accessibility_10nd: I dhjeti + accessibility_11nd: I njëmbëdhjeti + accessibility_12nd: I dymbëdhjeti + accessibility_code_button_disabled_hint: Printimi nuk është i mundur, sepse kodi nuk u fut në mënyrë të plotë. + android_foreground_service_notification_error_location_service: Te pajisjet Android, Bluetooth është i lidhur me autorizimin e vendndodhjes. Prandaj duhet aktivizuar funksioni i vendndodhjes, edhe nëse aplikacioni nuk akseson kurrë vendndodhjen tuaj. + android_error_location_services_title: Vendndodhja e fikur + android_error_location_services_button: Ndiz vendndodhjen + accessibility_info_button: Informacion + sync_warning_notification_title: Sinkronizo aplikacionin + sync_warning_notification_text: Hapni aplikacionin për të krahasuar listën e ID të rastit të regjistruar. + meldung_animation_continue_button: Vazhdo + menu_impressum: Dëftuesi + begegnung_detail_faq1_title: Çfarë do të thotë kontakt? + begegnung_detail_faq1_text: Nëse telefonat celularë me aplikacionin janë afër njëri-tjetrit për disa minuta, atëherë kjo ruhet si kontakt në pajisje. + begegnung_detail_faq2_title: Janë të sigurta të dhënat e mia? + begegnung_detail_faq2_text: Në rastin e një kontakti shkëmbehen vetëm ID e rastit. \n\nKëto ruhen lokalisht në pajisje dhe fshihen sërish pas 14 ditësh. + begegnungen_detail_faq3_title: Bluetooth duhet të jetë gjithnjë ndezur? + begegnungen_detail_faq3_text: Në mënyrë që kontaktet të identifikohen Bluetooth duhet të jetë gjithmonë i ndezur.\n\nNga kjo, konsumi i baterisë rritet vetëm pak. + faq_button_title: Pyetje të shpeshta + meldungen_nomeldungen_faq1_title: Çfarë janë mesazhet? + meldungen_nomeldungen_faq1_text: Aplikacioni kontrollon rregullisht nëse përdoruesit e tjerë që keni takuar kanë rezultuar pozitivë në test.\n\nNë rast infeksioni të mundshëm informoheni me një mesazh në ekranin e mbyllur. + meldungen_nomeldungen_faq2_titel: Çfarë do të thotë infeksion i mundshëm? + meldungen_nomeldungen_faq2_text: Aplikacioni nuk kontrollon vetëm nëse ka pasur kontakt me persona të infektuar, por edhe se për sa kohë dhe në çfarë distance ishin këta persona.\n\nPërdoruesi informohet vetëm nëse dyshimi për një infeksion të mundshëm është mjaft i madh. + meldungen_detail_explanation_text3: Infoline SwissCovid ju këshillon për mundësinë e një testi falas. + meldungen_meldungen_faq1_title: A duhet të telefonoj? + meldungen_meldungen_faq1_text: Rekomandohet që ju të telefononi për çdo njoftim të ri.\n\nNë këtë rast mbeteni anonim. Nuk përfshihen të dhënat e personave.\n\nBiseda e konsultës është falas, aplikohen vetëm tarifat e telefonit. + meldungen_detail_call_thankyou_title: Faleminderit për pjesëmarrjen + meldungen_detail_call_thankyou_subtitle: Mbroni të tjerët + no_meldungen_box_link: Kështu mbrohemi ne + no_meldungen_box_url: https://www.bag-coronavirus.ch + inform_detail_faq1_title: Çfarë është një kod Covid? + inform_detail_faq1_text: Personat që kanë rezultuar pozitivë me koronavirusin e ri marrin një kod Covid.\n\nNë këtë mënyrë sigurohet që nga aplikacioni të sinjalizohen vetëm rastet e konfirmuara.\n\nKeni dalë pozitiv dhe pas 2 orësh nuk keni marrë ende asnjë kod Covid?\nAtëherë kontaktoni "Infoline Coronavirus": + inform_detail_faq2_title: Çfarë dërgohet? + inform_detail_faq2_text: Dërgohen vetëm ID e rastit të aplikacionit tuaj, asnjë e dhënë personale.\n\nNë këtë mënyrë mësoni përdoruesit e tjerë të alikacionit SwissCovid, të cilët mundësisht janë infektuar. + infoline_tel_number: +41 58 387 77 78 + faq_button_url: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/faq-kontakte-downloads/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/de/categories/swisscovid-app + inform_code_intro_title: Udhëzim i rëndësishëm + inform_code_intro_text: Edhe pse nuk dërgohet asnjë e dhënë personale, mund të ndodhë që dikush mund të kujtohet për kontaktin me anë të datës. + inform_code_intro_button: Kuptova + symptom_faq1_title: Çfarë simptomash ka COVID-19? + symptom_faq1_text: Simptomat më të shpeshta janë:\n\n– Temperaturë, ndjesi ethesh\n– Dhimbje fyti\n– Kollë (zakonisht e thatë)\n– Vështirësi në frymëmarrje\n– Dhimbje muskujsh\n– Humbje e papritur e shqisës së nuhatjes dhe/ose të shijuarit + meldungen_positive_tested_faq1_title: Përse ka përfunduar gjurmimi? + meldungen_positive_tested_faq1_text: Gjurmimi në aplikacion përfundon automatikisht pas një rezultati pozitiv në test. + language_key: sq + exposed_info_contact_hotline_name: Linja e informimit SwissCovid + date_in_one_day: Edhe 1 ditë + date_in_days: Edhe {COUNT} ditë + date_text_before_date: më {DATE} + android_accessibility_back_button: Kthehu + accessibility_code_button_current_code_hint: Kodi i futur: + accessibility_code_input_textfield: Fusha e tekstit. Shifra e momentit: + accessibility_code_input_textfield_empty: Fusha e tekstit. Bosh. + accessibility_code_input_hint: Prekni dy herë për ta modifikuar + accessibility_faq_button_hint: Ky buton lë aplikacionin dhe hap faqen e internetit të B.A.G. + onboarding_gaen_title: Aktivizo gjurmimin + onboarding_gaen_text_ios: Për të përdorur aplikacionin, funksioni Njoftime rreth COVID-19 duhet të jetë i aktivizuar. + onboarding_gaen_button_activate: Aktivizo + onboarding_gaen_info_title_1: Mbrojtja e të dhënave + onboarding_gaen_info_text_1: Shkëmbehen vetëm ID e rastit. Asnjë e dhënë për vendndodhjen ose personin tuaj. + onboarding_gaen_info_title_2: Konsum pak i rritur i baterisë + onboarding_gaen_info_text_2: Aplikacioni është realizuar të punojë me kursim maksimal të energjisë. Konsumi i baterisë rritet vetëm pak. + onboarding_gaen_button_activated: Aktivizuar + delete_reports_button: Fshi njoftimin + delete_reports_dialog: Dëshironi vërtet ta fshini njoftimin? + delete_infection_button: Fshi njoftimin + delete_infection_dialog: Dëshironi vërtet ta fshini njoftimin? + android_onboarding_battery_permission_title: Injoro optimizimin e baterisë + android_onboarding_battery_permission_text: Për të identifikuar gjithnjë kontaktet, optimizimi i baterisë duhet të jetë i fikur për këtë aplikacion. + android_onboarding_battery_permission_button: Lejo + android_onboarding_battery_permission_button_deactivated: OK + android_onboarding_battery_permission_info_1_title: Vetëm për këtë aplikacion + android_onboarding_battery_permission_info_1_text: Në mënyrë që aplikacioni të funksionojë, ai duhet të ekzekutohet edhe në sfond. Optimizimi i baterisë mund të fiket për disa aplikacione, në mënyrë që kjo të jetë e mundur. + android_onboarding_battery_permission_info_2_title: Konsum pak i rritur i baterisë + android_onboarding_battery_permission_info_2_text: Aplikacioni është realizuar të punojë me kursim maksimal të energjisë. Konsumi i baterisë rritet vetëm pak. + android_foreground_service_notification_error_battery_optimization: Në mënyrë që gjurmimi të funksionojë saktë, aplikacioni duhet të ekzekutohet edhe në sfond. Konsumi i baterisë rritet vetëm pak. + gaen_not_aviable: Google Play Services jo i përditësuar + gaen_not_available_text: Përditësoni Google Play Services + gaen_unexpectedly_disabled: Gjurmimi u çaktivizua. Ju lutemi nisni përsëri. + tracing_permission_error_title_ios: Njoftime rreth ekspozimit ndaj COVID-19 i çaktivizuar + tracing_permission_error_text_ios: Aktivizoni Njoftime rreth ekspozimit ndaj COVID-19, në mënyrë që gjurmimi të funksionojë. + user_cancelled_key_sharing_error: Mesazhi nuk u dërgua dot. Ju lutemi lejoni ndarjen e ID të rastit tuaj me aplikacionin SwissCovid. + playservices_update: Përditësimi + playservices_install: Instalimi + playservices_title: Google Play Services\n + playservices_text: Për të aktivizuar gjurmimin, nevojitet versioni aktual i Google Play Services. \n\nNë rast se në pajisjen tuaj nuk disponohet ndërkohë asnjë Update, ju lutemi provoni edhe njëherë më vonë. + android_error_battery_optimization_title: Optimizimi i konsumit të baterisë i aktivizuar + android_error_battery_optimization_button: Lejimi + app_hotline_tel_number: +41 58 466 07 99 + sync_api_error: Ka ndodhur një gabim i papritur gjatë sinkronizimit të mesazheve. + certificate_validation_error: Nuk është e mundur asnjë lidhje e sigurt me serverin. Ju lutemi verifikoni ose çaktivizoni VPN tuaj ose Proxy tuaj ose verifikoni nëse jeni lidhur nëpërmjet një Public WLAN. + android_en_start_failure: Njoftimet e COVID-19 nuk u aktivizuan dot + begegnung_detail_last_sync_title: Sinkronizimi i fundit i suksesshëm + synchronizations_view_title: Përmbledhje + synchronizations_view_info_title: Sinkronizime + synchronizations_view_info_question: Çfarë janë sinkronizimet? + synchronizations_view_info_answer: Aplikacioni verifikon rregullisht ID e rastit të publikuara nga përdoruesit e testuar pozitivë. + synchronizations_view_period_title: Gjatë 14 ditëve të fundit + synchronizations_view_empty_list: Asnjë shënim + tracing_active_tracking_always_info: SwissCovid mbetet aktiv, edhe nëse aplikacioni mbyllet. + oboarding_splashscreen_title: SwissCovid \nndalon zinxhirin \ne infeksionit. + inform_detail_faq3_text: Edhe pse nuk dërgohet asnjë e dhënë personale, mund të ndodhë që dikush mund të kujtohet për kontaktin me anë të datës. + inform_detail_faq3_title: A mbetem unë anonim? + meldungen_detail_explanation_text4: Telefononi një mjeke apo një mjek ose një institucion shëndetësor. + tracing_setting_text_android: Njoftime rreth ekspozimit ndaj COVID-19 + onboarding_gaen_text_android: Për të përdorur aplikacionin, funksioni Njoftime rreth COVID-19 duhet të jetë i aktivizuar. + onboarding_disclaimer_heading: SwissCovid + onboarding_disclaimer_title: Udhëzime për përdorimin + onboarding_disclaimer_info: Lexoni Politikën për privatësinë dhe rregullat e përdorimit. + onboarding_disclaimer_warning_title: Paralajmërim: Ky aplikacion nuk ju mbron nga infektimi me COVID 19. + onboarding_disclaimer_warning_body: Aplikacioni shërben për gjurmimin Proximity dhe për paralajmërimin e përdoruesit nga një infektim i mundshëm pas një kontakti me një person të infektuar me COVID 19. Gjithashtu nuk është mjet diagnostikues. Lexoni me kujdes udhëzimet, të cilat janë në çdo ekran të aplikacionit. + onboarding_disclaimer_manufacturer: Bundesamt für Gesundheit BAG\nSchwarzenburgstrasse 157\n3097 Liebefeld, Schweiz + onboarding_disclaimer_app_version: SwissCovid App Version + onboarding_disclaimer_release_version: Release Date: + onboarding_disclaimer_legal_button: Politika për privatësinë & kushtet e përdorimit + onboarding_disclaimer_legal_button_url: https://www.bag.admin.ch/swisscovid-datenschutzerklaerung-und-nutzungsbedingungen + loading_error_no_disk_space: Mesazhet nuk mund të kontrollohen sepse telefoni juaj celular nuk ka hapësirë ​​të mjaftueshme falas. Ju lutemi lironi hapësirë. + onboarding_accept_button: Pranoj + ratelimit_error_title: Përditësimi aktualisht nuk është i mundur + ratelimit_error_text: Shumë pyetje tashmë janë realizuar sot. Aplikacioni do të provojë përsëri më vonë. + accessibility_tracing_has_been_activated: Gjurmimi u aktivizua + accessibility_tracing_has_been_deactivated: Gjurmimi u çaktivizua + meldungen_detail_free_test_title: Testi pa kosto është i mundur + meldungen_detail_free_test_text: Infoline SwissCovid ju këshillon për mundësinë e një testi falas për koronavirusin. + activate_tracing_button: Aktivizo gjurmimin + tracing_turned_off_detailed_text: Aktivizoni gjurmimin, në mënyrë që të ruhen përdorimet e aplikacionit dhe të merren njoftimet. + meldungen_tracing_not_active_warning: Nëse gjurmimi është i çaktivizuar, atëherë nuk mund të merret asnjë njoftim. + meldungen_tracing_turned_off_title: Këshillë + onboarding_disclaimer_data_protection_statement: Politika për privatësinë + onboarding_disclaimer_conditions_of_use: Kushtet e përdorimit + onboarding_disclaimer_to_online_version_button: Te versioni online + meldungen_tracing_turned_off_warning: Nëse gjurmimi është i çaktivizuar, atëherë nuk mund të merret asnjë njoftim. + infobox_close_button_accessibility: Mbyll + accessibility_faq_button_hint_non_bag: Ky buton ju largon nga aplikacioni dhe hap një faqe interneti. + begegnung_detail_no_last_sync_accessibility: Nuk ka sinkronizime të deritanishme + meldungen_background_error_text_android: Ndryshoni cilësimet, për t'u informuar për një mesazh të ri edhe jashtë aplikacionit. + infoline_coronavirus_number: +41 58 463 00 00 + bottom_nav_tab_home: SwissCovid + bottom_nav_tab_stats: Shifra + stats_title: përdorin tashmë "SwissCovid" + stats_legend_new_infections: Infektimet e reja të raportuara + stats_legend_new_infections_average: Mesatarja 7-ditore + stats_legend_entered_covidcodes: Kodi i futur i Covid + share_app_supertitle: Së bashku... + share_app_title: Të parandalojmë një valë të dytë + share_app_button: Shpërndaj aplikacionin + share_app_body: Kur aplikacionin "SwissCovid" e aktivizojnë sa më shumë persona të jetë e mundur, atëherë ne mund ta ndërpresim më herët zinxhirin e infektimit. + share_app_message: Kur aplikacionin "SwissCovid" e aktivizojnë sa më shumë persona të jetë e mundur, atëherë ne mund ta ndërpresim më herët zinxhirin e infektimit. + share_app_url: https://bag-coronavirus.ch/swisscovid-app/#download + stats_counter: {COUNT} Mio. + stats_source_day: Versioni i të dhënave {DAY} + stats_more_statistics_button: Statistika të tjera + stats_more_statistics_url: https://www.experimental.bfs.admin.ch/expstat/de/home/innovative-methoden/swisscovid-app-monitoring.html + stats_loading_error_text: Momentalisht të dhënat nuk mund të ngarkohen + stats_counter_full: {COUNT} milion + ios_settings_tutorial_title: Aktivizo mesazhet e takimit + ios_settings_tutorial_open_settings_button: Hap cilësimet + ios_settings_tutorial_step_1_text: Hapni cilësimet e sistemit nëpërmjet butonit poshtë. + ios_settings_tutorial_step_2_text: Zgjidhni: + ios_settings_tutorial_step_2_exposure_notification: Mesazhet e takimit + ios_settings_tutorial_step_3_text: Aktivizoni së pari funksionin... + ios_settings_tutorial_step_3_share_exposure_information: Ndaj informacionet e takimit + ios_settings_tutorial_step_4_text: Nëse nuk e keni bërë tashmë, atëherë tani mund ta përcaktoni SwissCovid si rajon aktiv. + ios_settings_tutorial_step_4_set_as_aktive_region: Përcakto si rajon aktiv + ios_tracing_permission_error_button: Kështu funksionon diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_sr.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_sr.properties new file mode 100644 index 0000000..0473af6 --- /dev/null +++ b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_sr.properties @@ -0,0 +1,344 @@ +sr: + app_name: SwissCovid + CFBundleDisplayName: SwissCovid + loading_view_reload: Učitaj ponovo + loading_view_error_title: Greška + force_update_title: Potrebno ažuriranje + inform_continue_button: Dalje + inform_send_button_title: Slanje + inform_send_thankyou: Hvala + inform_send_thankyou_text: Poslani su nasumični ID-ovi iz vaše aplikacije.\n\nTime nam pomažete u prekidanju lanca širenja infekcije. + inform_fertig_button_title: Zatvori + handshakes_title_homescreen: Kontakti + cancel: Otkaži + push_exposed_title: Nova poruka + push_exposed_text: Otvorite aplikaciju da biste pročitali poruku. + android_button_ok: OK + onboarding_continue_button: Dalje + onboarding_finish_button: Završi + unexpected_error_title: Došlo je do neočekivane greške. + bluetooth_turned_off: Aplikacija ne radi jer je Bluetooth isključen. + bluetooth_permission_turned_off: Aplikacija ne radi jer Bluetooth nije dozvoljen. + NSBluetoothPeripheralUsageDescription: Kontakti se prepoznaju u pozadini preko Bluetooth-a, uz uštedu energije. + NSBluetoothAlwaysUsageDescription: Kontakti se prepoznaju u pozadini preko Bluetooth-a, uz uštedu energije. + inform_code_title: Unos Covid šifre + inform_code_text: Unesite Covid šifru koju ste dobili. + inform_code_no_code: Treba vam pomoć? + tracing_setting_title: Praćenje + tracing_setting_text_ios: Obavijesti o izloženosti + bluetooth_setting_tracking_inactive: Praćenje je deaktivirano + reports_title_homescreen: Poruke + meldungen_no_meldungen_title: Nema poruka + push_deactivated_title: Obaveštenja deaktivirana + push_deactivated_text: Promenite podešavanja da biste direktno dobijali informacije u slučaju poruka. + meldungen_meldung_title: Moguća infekcija + meldungen_meldung_text: Postoji mogućnost infekcije. + tracing_active_title: Aplikacija aktivna + tracing_active_text: Kontakti se anonimno čuvaju + android_tracing_error_title: Praćenje nije aktivno + android_foreground_service_notification_errors: Aplikacija trenutno ne može pravilno da radi: + preview_warning_title: Pregled verzije + preview_warning_text: Ova aplikacija služi za pregled, kako bi se prikazala primena DP-3T. To nije funkcionalna aplikacija za praćenje COVID-19. + debug_settings_title: Podešavanja otklanjanja grešaka + debug_state_setting_title: Prepiši status aplikacije + debug_state_setting_text: Ovo podešavanje prepisuje vizuelni status aplikacije. Ne utiče na funkciju praćenja. + debug_state_setting_option_none: Bez prepisivanja + debug_state_setting_option_ok: Zdrav + debug_state_setting_option_exposed: Kontakt testiran pozitivno + debug_state_setting_option_infected: Sam se prijavio kao pozitivan + debug_sdk_state_title: SDK status + debug_sdk_state_text: Aktuelni status DP-3T SDK. + debug_sdk_state_last_synced: Poslednja sinhronizacija: + debug_sdk_state_self_exposed: Samoprijavljen: + debug_sdk_state_contact_exposed: Kontakt prijavljen: + debug_sdk_state_boolean_true: da + debug_sdk_state_boolean_false: ne + debug_sdk_button_reset: Resetuj SDK + tab_tracing_title: Praćenje + whattodo_title_symptoms: simptomi bolesti + whattodo_subtitle_symptoms: Šta da radim ako... + whattodo_title_positivetest: test je pozitivan + whattodo_subtitle_positivetest: Šta da radim u slučaju... + inform_detail_subtitle: Šta da radim u slučaju... + inform_detail_title: pozitivnog testa? + inform_detail_box_subtitle: Sa Covid šifrom... + inform_detail_box_title: Zaustavljanje lanca širenja infekcije + inform_detail_box_button: Unos Covid šifre + inform_detail_box_text: Unosom Covid šifre obaveštavate aplikaciju da ste testirani pozitivno na novi virus korona. + symptom_detail_subtitle: Šta da radim ako... + symptom_detail_title: se osećam loše? + symptom_detail_box_subtitle: U slučaju simptoma COVID-19... + symptom_detail_box_title: Testirajte se + symptom_detail_box_button: Saznajte više + symptom_detail_box_text: BAG preporučuje da se sve osobe sa simptomima COVID-19 testiraju. Pozovite lekara ili zdravstvenu ustanovu. + inform_detail_navigation_title: Testiran pozitivno + symptom_detail_navigation_title: Simptomi + tracing_turned_off_title: Praćenje je deaktivirano + tracing_turned_off_text: Aktivirajte praćenje da bi aplikacija radila. + bluetooth_turned_off_title: Bluetooth isključen + bluetooth_turned_off_text: Uključite Bluetooth na vašem uređaju da bi praćenje radilo. + bluetooth_turn_on_button_title: Uključi Bluetooth + bluetooth_permission_error_title: Korišćenje Bluetooth-a odbijeno + bluetooth_permission_error_text: Dozvolite korišćenje Bluetooth-a da bi praćenje radilo. + push_open_settings_button: Promeni podešavanja + meldungen_no_meldungen_subtitle: Nisu prijavljene moguće infekcije + no_meldungen_box_title: Zaštitite sebe + no_meldungen_box_subtitle: Šta bi trebalo da uradim? + no_meldungen_box_text: Pridržavajte se preporuka o higijeni i socijalnoj distanci Saveznog Ministarstva za zdravlje (BAG). + meldung_detail_positive_tested_title: Testiran pozitivno + meldung_detail_positive_tested_subtitle: Testirani ste pozitivno na novi virus korona. + meldung_detail_positive_test_box_subtitle: Šta bi trebalo da uradim? + meldung_detail_positive_test_box_title: Izolacija + meldung_detail_positive_test_box_text: Sledite uputstva za izolaciju koja ste dobili + tracing_ended_title: Praćenje završeno + tracing_ended_text: Dalji kontakti se više ne čuvaju. + exposed_info_contact_hotline: Obratite se + meldung_homescreen_positive_info_line1: Sledite + meldung_homescreen_positive_info_line2: Uputstva za samoizolaciju + meldung_detail_exposed_new_meldung: Nova poruka + meldung_detail_exposed_title: Moguća infekcija + meldung_homescreen_positiv_title: Testiran pozitivno + meldung_detail_exposed_subtitle: Postoji mogućnost infekcije. + meldung_homescreen_positiv_text: Testirani ste pozitivno na novi virus korona. + reset_onboarding: Resetuj onboarding + date_today: Danas + date_days_ago: pre {COUNT} dana + meldungen_detail_call: Pozovite nas + meldungen_detail_call_text: Info linija SwissCovid + meldungen_detail_call_button: Pozovi odmah + meldungen_detail_explanation_title: Pažnja! + meldungen_detail_explanation_text1: Možete biti zarazni, a da niste ni svesni toga. + meldungen_detail_explanation_text2: Molimo zaštitite svoju porodicu, svoje prijatelje i svoje okruženje. Izbegavajte kontakte tokom 10 dana nakon moguće infekcije. + meldungen_detail_guard_text: U slučaju dodatnih pitanja:\nInfo linija SwissCovid\n+41 58 387 77 78 + meldungen_detail_call_again_button: Pozovi ponovo + meldungen_detail_call_last_call: Poslednji poziv: {DATE} + app_subtitle: (Subtitle) + onboarding_prinzip_heading: Cilj + onboarding_prinzip_title: Budite korak\nispred virusa + onboarding_prinzip_text1: Pomoću aplikacije Swiss Covid svi možemo da pomognemo u suzbijanju širenja novog virusa korona. + onboarding_prinzip_text2: Aplikacija vas obaveštava ako postoji sumnja na to da ste zaraženi novim virusom korona. + onboarding_privacy_heading: Privacy by Design + onboarding_privacy_title: Zaštita vaše privatnosti + onboarding_privacy_text1: Među mobilnim telefonima se razmenjuju samo nasumični ID-ovi. Aplikacija ne prikuplja podatke o lokaciji niti podatke o vašem identitetu. + onboarding_privacy_text2: Sačuvani nasumični ID-ovi se čuvaju na vašem mobilnom telefonu i brišu se nakon 14 dana. + onboarding_begegnungen_heading: Kako funkcioniše aplikacija? + onboarding_begegnungen_title: Prepoznavanje kontakta\npomoću Bluetooth-a + onboarding_begegnungen_text1: Aplikacija automatski prepoznaje kada su dva korisnika određeni vremenski period blizu. + onboarding_begegnungen_text2: Za to koristi samo tehnologiju Bluetooth Low Energy (BLE). Nema podataka o GPS-u, mobilnih podataka, podataka o WiFi mreži ili nekih drugih podataka o lokaciji. + onboarding_meldung_heading: Šta aplikacija radi? + onboarding_meldung_title: Obaveštavanje u slučaju\nmoguće infekcije + onboarding_meldung_text1: Aplikacija vas obaveštava ako postoji sumnja na to da ste zaraženi novim virusom korona. + onboarding_meldung_text2: Ispravnim ponašanjem možete zaštititi sebe i druge. + onboarding_bluetooth_title: Dozvoli Bluetooth + onboarding_bluetooth_text: Da biste mogli da koristite aplikaciju, morate da dozvolite Bluetooth. + onboarding_bluetooth_button: Dozvoli Bluetooth + onboarding_good_to_know: Dobro je znati + onboarding_bluetooth_gtk_title1: Ostajete anonimni + onboarding_bluetooth_gtk_text1: Lični podaci nisu vidljivi preko Bluetooth-a. + onboarding_bluetooth_gtk_title2: Neznatno povećana potrošnja baterije + onboarding_bluetooth_gtk_text2: Aplikacija radi uz najveću moguću uštedu energije. Potrošnja baterije se samo neznatno povećava. + onboarding_push_title: Dozvoli obaveštenja + onboarding_push_text: Da bi vas aplikacija obaveštavala, morate da dozvolite obaveštenja. + onboarding_push_button: Dozvoli obaveštenja + onboarding_push_gtk_title1: Neposredno obaveštavanje + onboarding_push_gtk_text1: U slučaju moguće infekcije, dobićete obaveštenje na zaključanom ekranu. + inform_send_getwell_title: Brz oporavak + inform_send_getwell_text: Želimo vam brz oporavak.\n\nPridržavajte se dobijenih uputstava o izolaciji. + onboarding_go_title: Aplikacija je spremna + onboarding_go_text: Hvala vam što pomažete u prekidanju lanca širenja infekcije. + onboarding_go_button: Pokreni + homescreen_meldung_data_outdated_title: Nema aktuelnih podataka + homescreen_meldung_data_outdated_text: Sinhronizacija poruka nije bila moguća neko vreme. Proverite da li je vaš uređaj povezan na internet. + homescreen_meldung_data_outdated_retry_button: Pokušaj ponovo + inform_code_invalid_title: Nevažeća šifra + inform_code_invalid_subtitle: U slučaju problema: Pozovite instituciju od koje ste dobili Covid šifru. + date_one_day_ago: pre 1 dana + meldung_detail_new_contact_title: Moguća infekcija + meldung_detail_new_contact_subtitle: Postoji sumnja na moguću infekciju. + time_inconsistency_title: Vremenska greška + time_inconsistency_text: Vreme mora biti pravilno podešeno, da bi praćenje radilo. + begegnungen_restart_error_title: Potrebno je ponovno pokretanje + begegnungen_restart_error_text: Došlo je do neočekivane greške. Ponovo pokrenite uređaj. + meldungen_background_error_title: Ažuriranje pozadine isključeno + meldungen_background_error_text: Otvorite stavke Postavke > Opšte > Ažuriranje u pozadini i uverite se da je izabrana opcija „WLAN i mobilni podaci“. Osvežavanje aplikacije u pozadini može posebno da se aktivira za svaku aplikaciju. + meldungen_background_error_button: Promeni podešavanja + force_update_text: Preuzmite novu verziju aplikacije, da bi praćenje radilo. + meldung_in_app_alert_ignore_button: Ignoriši + meldung_in_app_alert_accept_button: Na informacije + meldungen_detail_call_again: Pozovi ponovo + network_error: Molimo proverite vašu vezu sa internetom. + unexpected_error_with_retry: Došlo je do neočekivane greške. Molimo pokušajte ponovo. + accessibility_date: Datum + accessibility_1nd: Prvi + accessibility_2nd: Drugi + accessibility_3nd: Treći + accessibility_4nd: Četvrti + accessibility_5nd: Peti + accessibility_6nd: Šesti + accessibility_7nd: Sedmi + accessibility_8nd: Osmi + accessibility_9nd: Deveti + accessibility_10nd: Deseti + accessibility_11nd: Jedanaesti + accessibility_12nd: Dvanaesti + accessibility_code_button_disabled_hint: Unesite šifru u potpunosti, a zatim pritisnite. + android_foreground_service_notification_error_location_service: Za Android uređaje, Bluetooth je povezan sa omogućavanjem deljenja lokacije. Zbog toga funkcija lokacije mora biti aktivirana, čak i ako aplikacija nikad ne pristupa vašoj lokaciji. + android_error_location_services_title: Lokacija isključena + android_error_location_services_button: Uključi lokaciju + accessibility_info_button: Informacije + sync_warning_notification_title: Sinhronizovanje aplikacije + sync_warning_notification_text: Otvorite aplikaciju da biste sinhronizovali listu prijavljenih nasumičnih ID-ova. + meldung_animation_continue_button: Dalje + menu_impressum: Impresum + begegnung_detail_faq1_title: Šta znači kontakt? + begegnung_detail_faq1_text: Ako su mobilni telefoni sa aplikacijom određeno vreme u neposrednoj blizini, to se na vašem uređaju čuva kao kontakt. + begegnung_detail_faq2_title: Da li su moji podaci sigurni? + begegnung_detail_faq2_text: Prilikom kontakta razmenjuju se samo nasumični ID-ovi. \n\nOni se lokalno čuvaju na uređajima i brišu se nakon 14 dana. + begegnungen_detail_faq3_title: Da li Bluetooth mora uvek biti uključen? + begegnungen_detail_faq3_text: Da bi kontakti mogli da se prepoznaju, Bluetooth mora uvek biti uključen.\n\nTime se potrošnja baterije samo neznatno povećava. + faq_button_title: Često postavljana pitanja + meldungen_nomeldungen_faq1_title: Šta su poruke? + meldungen_nomeldungen_faq1_text: Aplikacija redovno proverava da li su drugi korisnici sa kojima ste bili u kontaktu prijavili pozitivan test.\n\nU slučaju moguće infekcije, dobićete obaveštenje na zaključanom ekranu. + meldungen_nomeldungen_faq2_titel: Šta je moguća infekcija? + meldungen_nomeldungen_faq2_text: Aplikacija ne samo da proverava da li ste imali kontakte sa inficiranim osobama, već i koliko dugo su oni trajali i koliko bliski su bili.\n\nBićete obavešteni samo ako postoji dovoljno velika mogućnost infekcije. + meldungen_detail_explanation_text3: Preko info linije aplikacije SwissCovid možete da dobijete savete o mogućnosti besplatnog testiranja. + meldungen_meldungen_faq1_title: Da li moram da pozovem? + meldungen_meldungen_faq1_text: Preporučuje se da pozovete svaki put kada dobijete novu poruku.\n\nPritom ostajete anonimni. Lični podaci se ne prikupljaju.\n\nSavetovanje je besplatno; plaćaju se samo troškovi poziva. + meldungen_detail_call_thankyou_title: Hvala na učešću + meldungen_detail_call_thankyou_subtitle: Pomažete u zaštiti drugih + no_meldungen_box_link: Evo kako da se zaštitimo + no_meldungen_box_url: https://www.bag-coronavirus.ch + inform_detail_faq1_title: Šta je Covid šifra? + inform_detail_faq1_text: Ljudi koji su testirani pozitivno na novi virus korona dobijaju Covid šifru.\n\nTime se osigurava da se putem aplikacije prijavljuju samo potvrđeni slučajevi.\n\nRezultat testa je pozitivan, ali niste dobili Covid šifru ni nakon 2 sata?\nU tom slučaju, obratite se info liniji za virus korona. + inform_detail_faq2_title: Šta se šalje? + inform_detail_faq2_text: Šalju se samo nasumični ID-ovi iz vaše aplikacije, a ne šalju se lični podaci.\n\nTime drugi korisnici aplikacije SwissCovid mogu da saznaju da postoji mogućnost infekcije. + infoline_tel_number: +41 58 387 77 78 + faq_button_url: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/faq-kontakte-downloads/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/de/categories/swisscovid-app + inform_code_intro_title: Važna napomena + inform_code_intro_text: Iako se lični podaci koji se odnose na vas ne šalju, možda se neko seća svog kontakta sa vama na osnovu datuma. + inform_code_intro_button: Shvatam + symptom_faq1_title: Koji su simptomi COVID-19? + symptom_faq1_text: Ovi simptomi se često javljaju:\n\n– temperatura, osećaj groznice\n– bolovi u grlu\n– kašalj (najčešće suv)\n– kratak dah\n– bolovi u mišićima\n– iznenadni gubitak čula mirisa i/ili ukusa + meldungen_positive_tested_faq1_title: Zašto je praćenje završeno? + meldungen_positive_tested_faq1_text: Nakon pozitivnog testa, praćenje u aplikaciji se automatski završava. + language_key: sr + exposed_info_contact_hotline_name: Info linija SwissCovid + date_in_one_day: Još 1 dan + date_in_days: Još {COUNT} dana + date_text_before_date: dana {DATE} + android_accessibility_back_button: Nazad + accessibility_code_button_current_code_hint: Unesena šifra: + accessibility_code_input_textfield: Tekstualno polje. Trenutni broj: + accessibility_code_input_textfield_empty: Tekstualno polje. Prazno. + accessibility_code_input_hint: Kliknite dvaput za obradu + accessibility_faq_button_hint: Ovo dugme napušta aplikaciju i otvara web stranicu Saveznog Ministarstva za zdravlje. + onboarding_gaen_title: Aktiviraj praćenje + onboarding_gaen_text_ios: Da biste mogli da koristite aplikaciju, morate da aktivirate obavijesti o izloženosti bolesti COVID-19. + onboarding_gaen_button_activate: Aktiviraj + onboarding_gaen_info_title_1: Zaštita podataka + onboarding_gaen_info_text_1: Razmenjuju se samo nasumični ID-ovi. Nema podataka o lokaciji niti vaših ličnih podataka. + onboarding_gaen_info_title_2: Neznatno povećana potrošnja baterije + onboarding_gaen_info_text_2: Aplikacija radi uz najveću moguću uštedu energije. Potrošnja baterije se samo neznatno povećava. + onboarding_gaen_button_activated: Aktivirano + delete_reports_button: Obriši poruku + delete_reports_dialog: Da li ste sigurni da želite da obrišete poruku? + delete_infection_button: Obriši poruku + delete_infection_dialog: Da li ste sigurni da želite da obrišete poruku? + android_onboarding_battery_permission_title: Ignoriši optimizaciju baterije + android_onboarding_battery_permission_text: Da biste uvek mogli da prepoznate kontakte, optimizacija baterije za ovu aplikaciju mora biti isključena. + android_onboarding_battery_permission_button: Dozvoli + android_onboarding_battery_permission_button_deactivated: OK + android_onboarding_battery_permission_info_1_title: Samo za ovu aplikaciju + android_onboarding_battery_permission_info_1_text: Da bi aplikacija radila, mora se takođe pokretati u pozadini. Optimizacija baterije može se isključiti za pojedine aplikacije, tako da je to moguće. + android_onboarding_battery_permission_info_2_title: Neznatno povećana potrošnja baterije + android_onboarding_battery_permission_info_2_text: Aplikacija radi uz najveću moguću uštedu energije. Potrošnja baterije se samo neznatno povećava. + android_foreground_service_notification_error_battery_optimization: Da bi praćenje precizno radilo, aplikacija se takođe mora pokretati u pozadini. Potrošnja baterije se samo neznatno povećava. + gaen_not_aviable: Google Play usluge su zastarele + gaen_not_available_text: Molimo ažurirajte Google Play usluge + gaen_unexpectedly_disabled: Praćenje je deaktivirano. Pokrenite ga ponovo. + tracing_permission_error_title_ios: COVID-19: obavještenja deaktivirano + tracing_permission_error_text_ios: Aktivirajte Obavijesti o izloženosti bolesti COVID-19 da bi praćenje radilo. + user_cancelled_key_sharing_error: Slanje poruke nije uspelo. Dozvolite deljenje nasumičnog ID-a sa aplikacijom SwissCovid. + playservices_update: Ažuriraj + playservices_install: Instaliraj + playservices_title: Google Play Services + playservices_text: Neophodna je ažurirana verzija aplikacije Google Play Services da biste aktivirali praćenje. \n\nAko trenutno na uređaju nije dostupno ažuriranje, probajte kasnije ponovo. + android_error_battery_optimization_title: Optimizacija potrošnje baterije aktivirana + android_error_battery_optimization_button: Dozvoli + app_hotline_tel_number: +41 58 466 07 99 + sync_api_error: Došlo je do neočekivane greške prilikom sinhronizovanja poruka. + certificate_validation_error: Bezbedna veza sa serverom nije moguća. Proverite ili deaktivirajte VPN mrežu, odn. proxy server, ili proverite da li ste povezani sa javnom WLAN mrežom. + android_en_start_failure: Obaveštenja o virusu COVID-19 ne mogu da se aktiviraju + begegnung_detail_last_sync_title: Poslednja uspešna sinhronizacija + synchronizations_view_title: Pregled + synchronizations_view_info_title: Sinhronizacije + synchronizations_view_info_question: Šta su sinhronizacije? + synchronizations_view_info_answer: Aplikacija redovno proverava nasumične ID-ove korisnika koji su pozitivno testirani na virus. + synchronizations_view_period_title: U poslednjih 14 dana + synchronizations_view_empty_list: Nema unosa + tracing_active_tracking_always_info: Aplikacija SwissCovid ostaje aktivna čak i kad se zatvori. + oboarding_splashscreen_title: SwissCovid \nprekida lanac \nširenja infekcije. + inform_detail_faq3_text: Iako se lični podaci koji se odnose na vas ne šalju, možda se neko seća svog kontakta sa vama na osnovu datuma. + inform_detail_faq3_title: Da li ostajem anoniman? + meldungen_detail_explanation_text4: Pozovite lekara ili zdravstvenu ustanovu. + tracing_setting_text_android: Obavijesti o izloženosti bolesti COVID-19 + onboarding_gaen_text_android: Da biste mogli da koristite aplikaciju, morate da aktivirate obavijesti o izloženosti bolesti COVID-19. + onboarding_disclaimer_heading: SwissCovid + onboarding_disclaimer_title: Napomene za korišćenje + onboarding_disclaimer_info: Ovde nalazite Izjavu o zaštiti ličnih podataka i uslove korišćenja. + onboarding_disclaimer_warning_title: Upozorenje: Ova aplikacija vas ne štiti od infekcije virusom COVID-19. + onboarding_disclaimer_warning_body: Ova aplikacija je namenjena za praćenje kontakata i za upozoravanje korisnika o mogućem kontaktu sa osobama koje su inficirane virusom COVID-19. Ona nije dijagnostička alatka. Pažljivo pročitajte uputstva na svakom ekranu aplikacije. + onboarding_disclaimer_manufacturer: Bundesamt für Gesundheit BAG\nSchwarzenburgstrasse 157\n3097 Liebefeld, Schweiz + onboarding_disclaimer_app_version: SwissCovid App Version + onboarding_disclaimer_release_version: Release Date: + onboarding_disclaimer_legal_button: Izjava o zaštiti ličnih podataka & uslovi korišćenja + onboarding_disclaimer_legal_button_url: https://www.bag.admin.ch/swisscovid-datenschutzerklaerung-und-nutzungsbedingungen + loading_error_no_disk_space: Poruke se ne mogu provjeriti jer vaš mobilni telefon nema dovoljno slobodnog prostora. Oslobodite prostor. + onboarding_accept_button: Prihvati + ratelimit_error_title: Ažuriranje trenutno nije moguće + ratelimit_error_text: Danas je već izvršeno previše upita. Aplikacija će pokušati ponovo kasnije. + accessibility_tracing_has_been_activated: Praćenje je aktivirano + accessibility_tracing_has_been_deactivated: Praćenje je deaktivirano + meldungen_detail_free_test_title: Moguće je besplatno testiranje + meldungen_detail_free_test_text: Preko info-linije aplikacije SwissCovid možete da dobijete savete o mogućnosti besplatnog testiranja na virus korona. + activate_tracing_button: Aktiviraj praćenje + tracing_turned_off_detailed_text: Aktivirajte praćenje kako bi aplikacija mogla da čuva kontakte i prima poruke. + meldungen_tracing_not_active_warning: Ako je praćenje deaktivirano, ni primanje poruka neće biti moguće. + meldungen_tracing_turned_off_title: Napomena + onboarding_disclaimer_data_protection_statement: Izjava o zaštiti ličnih podataka + onboarding_disclaimer_conditions_of_use: Uslovi korišćenja + onboarding_disclaimer_to_online_version_button: Otvori verziju na internetu + meldungen_tracing_turned_off_warning: Ako je praćenje deaktivirano, ni primanje poruka neće biti moguće. + infobox_close_button_accessibility: Zatvori + accessibility_faq_button_hint_non_bag: Ovo dugme napušta aplikaciju i otvara veb stranicu. + begegnung_detail_no_last_sync_accessibility: Nema prethodnih sinhronizacija + meldungen_background_error_text_android: Promenite podešavanja da biste dobijali obaveštenja o novoj poruci takođe i izvan aplikacije. + infoline_coronavirus_number: +41 58 463 00 00 + bottom_nav_tab_home: SwissCovid + bottom_nav_tab_stats: Statistika + stats_title: već koristi SwissCovid + stats_legend_new_infections: Prijavljene nove infekcije + stats_legend_new_infections_average: Presek u periodu od 7 dana + stats_legend_entered_covidcodes: Unete Covid šifre + share_app_supertitle: Zajedno... + share_app_title: sprečimo drugi talas pandemije + share_app_button: Deli aplikaciju + share_app_body: Ako što više nas aktivira aplikaciju SwissCovid, moći ćemo pravovremeno da prekinemo lanac širenja infekcije. + share_app_message: Ako što više nas aktivira aplikaciju SwissCovid, moći ćemo pravovremeno da prekinemo lanac širenja infekcije. + share_app_url: https://bag-coronavirus.ch/swisscovid-app/#download + stats_counter: {COUNT} miliona + stats_source_day: Stanje na dan {DAY} + stats_more_statistics_button: Dodatni statistički podaci + stats_more_statistics_url: https://www.experimental.bfs.admin.ch/expstat/de/home/innovative-methoden/swisscovid-app-monitoring.html + stats_loading_error_text: Podaci trenutno ne mogu da se učitaju + stats_counter_full: {COUNT} miliona + ios_settings_tutorial_title: Aktiviraj obaveštenja o kontaktima + ios_settings_tutorial_open_settings_button: Otvori podešavanja + ios_settings_tutorial_step_1_text: Otvorite podešavanja sistema preko tipke dole. + ios_settings_tutorial_step_2_text: Odaberite: + ios_settings_tutorial_step_2_exposure_notification: Obaveštenja o kontaktima + ios_settings_tutorial_step_3_text: Prvo aktivirajte funkciju... + ios_settings_tutorial_step_3_share_exposure_information: Podeli informacije o kontaktima + ios_settings_tutorial_step_4_text: Ako to već niste napravili, sada možete definisati SwissCovid kao aktivni region. + ios_settings_tutorial_step_4_set_as_aktive_region: Definiši kao aktivni region + ios_tracing_permission_error_button: Tako to funkcioniše diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_ti.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_ti.properties new file mode 100644 index 0000000..6a0b15e --- /dev/null +++ b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_ti.properties @@ -0,0 +1,344 @@ +ti: + app_name: ስዊስኮቪድ + CFBundleDisplayName: ስዊስኮቪድ + loading_view_reload: ከምብሓድሽ ምውራድ + loading_view_error_title: ጌጋ + force_update_title: እዋናዉ ምግባር ኣድላዪ እዩ + inform_continue_button: ቀጽል + inform_send_button_title: ምስዳድ + inform_send_thankyou: የቐንየልና + inform_send_thankyou_text: እቶም ብግምት ዝተሰርዑ መለልዪ ቁጽርታት ናይ ኣፕኩም ተሰዲዶም ኣለዉ። ብኸምዚ መንገዲ ሰንሰለት ለበዳ ሕማም ንኽቋረጽ ትሕግዙ። + inform_fertig_button_title: ዕጸው + handshakes_title_homescreen: ርክባት + cancel: ኣቋርጽ + push_exposed_title: ሓድሽ መልእኽቲ + push_exposed_text: ነቲ መልእኽቲ ንምንባብ ነቲ ኣፕ ክፈትዎ። + android_button_ok: ሐራይ + onboarding_continue_button: ቀጽል + onboarding_finish_button: ተፈጺሙ + unexpected_error_title: ዘይተሓስበ ጌጋ ኣጓኒፉ። + bluetooth_turned_off: ብሉቱዝ ጠፊኡ ስለዘሎ እቲ ኣፕ ኣይሰርሕን ኣሎ። + bluetooth_permission_turned_off: ብሉቱዝ ፍቓድ ስለዝይሃበ እቲ ኣፕ ኣይሰርሕን ኣሎ። + NSBluetoothPeripheralUsageDescription: ሓይሊ (ኤነርጂ) ብምቑጣብ ርክባት ኣብ ድሕረባይታ ብብሉቱዝ ይልለዩ ኣለዉ። + NSBluetoothAlwaysUsageDescription: ርክባት ሓይሊ (ኤነርጂ) ብምቁጣብ ኣብ ድህረባይታ ብብሉቱዝ ይልለዩ ኣለዉ። + inform_code_title: ኮቪድኮድ ኣእትው + inform_code_text: ነቲ ዝተወሃበኩም ኮቪድኮድ ኣእትዉዎ። + inform_code_no_code: ሓገዝ የድልየኩም ዶ፧ + tracing_setting_title: ምክትታል (Tracing) + tracing_setting_text_ios: መልእኽትታት ርክባት ኮቪድ-19 + bluetooth_setting_tracking_inactive: ምክትታል ኣይሰርሕን ኣሎ (ጠፊኡ ኣሎ) + reports_title_homescreen: ሓበሬታ + meldungen_no_meldungen_title: ሓበሬታ የለን + push_deactivated_title: ኣገልግሎት መልእኽትታት ኣይሰርሕን ኣሎ (ጠፊኡ ኣሎ) + push_deactivated_text: መልእኽቲ ምስዝህሉ ብቐጥታ ንኽትሕበር ምእንቲ እቲ ሴቲንግ ቀይሮ። . + meldungen_meldung_title: ብሕማም ናይ ምልካፍ ተኽእሎ + meldungen_meldung_text: ብሕማም ናይ ምልካፍ ተኽእሎ ኣሎ። + tracing_active_title: ኣፕ ይሰርሕ ኣሎ + tracing_active_text: ርክባት ብስቱር መንገዲ ክዕቀቡ እዮም + android_tracing_error_title: ምክትታል ኣይሰርሕን ኣሎ + android_foreground_service_notification_errors: እቲ ኣፕ ኣብዚ ሕጂ እዋን ብልክዕ ክሰርሕ ኣይክእልን እዩ። + preview_warning_title: ናይ ቅድመ ምርኣይ ዓይነት (Version) + preview_warning_text: እዚ ኣፕ ከም መርአዩ (መላመዲ) ንምርኣይ ትግባረ ናይ DP-3T የገልግል። ግቡእ ክትጥቀመሉ ትኽእል ናይ ኮቪድ-19 መከታተሊ ኣይኮነን። + debug_settings_title: ናይ ደቡግ (Debug) ሴቲንግ + debug_state_setting_title: ኩነታት ኣፕ ፍሉጥ/ውሱን ዘይኮነ + debug_state_setting_text: እዚ ሴቲንግ ነቲ ርኡይ ዝኾነ ኩነታት ናይቲ ኣፕ ብጽሑፍ ይቕይሮ። እቲ ናይ ምክትታል ኣገልግሎት በዚ ኣይጽሎን እዩ። + debug_state_setting_option_none: ፍሉጥ/ውሱን ዘይኮነ + debug_state_setting_option_ok: ጥዑይ (ዘይሕሙም) + debug_state_setting_option_exposed: ውጽትኢ መርመርኡ ፖሲቲቭ ዝኾነ ዝተራኸብካዮ ሰብ + debug_state_setting_option_infected: ውጽትኢ መርመራኻ ፖሲቲቭ ምዃኑ ዝሓበርካ + debug_sdk_state_title: ህሉው ኩነታት SDK + debug_sdk_state_text: ህሉው ኩነታት ናይ DP-3T SDK + debug_sdk_state_last_synced: መወዳእታ ዝተገበረ ምውህሃድ + debug_sdk_state_self_exposed: ባዕልካ ሓበሬታ ዝሃብካ/ዝተመዝገብካ፦ + debug_sdk_state_contact_exposed: ርካባትካ ዘመዝገብካ፦ + debug_sdk_state_boolean_true: እወ + debug_sdk_state_boolean_false: ኣይፋል + debug_sdk_button_reset: SDK ኣብ ዝነበሮ ምምላስ + tab_tracing_title: ምክትታል + whattodo_title_symptoms: ምልክታት ሕማም + whattodo_subtitle_symptoms: እንታይ ትገብር እንተ….. + whattodo_title_positivetest: ውጽኢት መርመራ ፖዚቲቭ/ኣሉታዊ ምስዝኸውን + whattodo_subtitle_positivetest: እንታይ ትገብር ኣብ እዋን….. + inform_detail_subtitle: እንታይ ትገብር ኣብ እዋን….. + inform_detail_title: ፖዚቲቭ ውጽኢት መርመራ፧ + inform_detail_box_subtitle: ብኮቪድኮድ + inform_detail_box_title: ሰንሰለት ለበዳ ሕማም ምቁራጽ + inform_detail_box_button: ኮቪድኮድ ኣእትው + inform_detail_box_text: ኮቪድኮድ ብምእታውኩም ነቲ ኣፕ ውጽኢት መርመራኹም ፖዚቲቭ ንሓድሽ ኮሮናቫይረስ ከምዝኾነ ትሕብሩ። + symptom_detail_subtitle: ኣነ እንተ…..እንታይ ክገብር + symptom_detail_title: ሕማም ተሰሚዑኒ/ተጸሊኡኒ፧ + symptom_detail_box_subtitle: ኣብ እዋን ምልክታት ናይ ኮቪድ-19 …. .. + symptom_detail_box_title: መርመራ ምግባር + symptom_detail_box_button: ዝያዳ ምፍላጥ + symptom_detail_box_text: ሚኒስትሪ ጥዕና ስዊዘርላንድ (BAG) ዝኾነ ምልክት ናይ ኮቪድ-19 ዘለዎ ሰብ ንኽምርመር ይላቦ። ንሓኪም ወይ ንትካል ሕክምና ደውሉ። + inform_detail_navigation_title: ውጽኢት መርመራ ፖዚቲቭ ኮይኑ + symptom_detail_navigation_title: ምልክታት ሕማም + tracing_turned_off_title: ኣገልግሎት ምክትታል ኣይሰርሕን ኣሎ (ጠፊኡ ኣሎ) + tracing_turned_off_text: እቲ ኣፕ ክሰርሕ ምእንታን ነቲ ኣገልግሎት ምክትታል ከም ዝሰርሕ ግበርዎ (ወልዕዎ)። + bluetooth_turned_off_title: ብሉቱዝ ጠፊኡ ኣሎ + bluetooth_turned_off_text: ኣገልግሎት ምክትታል ክስርሕ ምእንታን ኣብ ሞባይልኩም ብሉቱዝ ክፈቱ። + bluetooth_turn_on_button_title: ብሉቱዝ ክፈትዎ + bluetooth_permission_error_title: ምጥቃም ብሉቱዝ ተነጺጉ + bluetooth_permission_error_text: ኣገልግሎት ምክትታል ክስርሕ ምእንታን ብሉቱዝ ምጥቃም ኣፍቅዱ። + push_open_settings_button: ሴቲንግ ምቕያር + meldungen_no_meldungen_subtitle: ዝኾነ ተኽእሎ ናይ ለበዳ ሕማም ኣይተሓበረን + no_meldungen_box_title: ንነብስኹም ተኸላኸሉላ + no_meldungen_box_subtitle: እንታይ ክገብር ኣለኒ፧ + no_meldungen_box_text: ኣብ ስራሕ ዘለዉ ለበዋታት ናይ ሚኒስትሪ ጥዕና ስዊዘርላንድ (BAG) ኣተግብርዎም። + meldung_detail_positive_tested_title: ውጽኢት መርመራ ፖዚቲቭ ኮይኑ + meldung_detail_positive_tested_subtitle: ዝገበርካዮ መርመራ ንኮሮናቫይረስ ውጽኢቱ ፖዚቲቭ ኮይኑ ተረኺቡ። + meldung_detail_positive_test_box_subtitle: እንታይ ክገብር ኣለኒ፧ + meldung_detail_positive_test_box_title: ምግላል + meldung_detail_positive_test_box_text: ንምግላል ዝምልከት ዝተወሃበኩም መምርሒታት ተኸታተሉ። + tracing_ended_title: ምክትታል ተወዲኡ + tracing_ended_text: ካብ ሕጂ ንንዮ ርክባት ኣይዕቀቡን እዮም። + exposed_info_contact_hotline: ን…..ተወከሱ + meldung_homescreen_positive_info_line1: ን……..ተኸታተሉ + meldung_homescreen_positive_info_line2: ባዕልኻ ነብስኻ ንምግላል ዝምልከት መምርሒታት + meldung_detail_exposed_new_meldung: ሓድሽ ሓበሬታ + meldung_detail_exposed_title: ተኽእሎ ናይ መልከፍቲ ሕማም + meldung_homescreen_positiv_title: ውጽኢት መርመራ ፖዚቲቭ ኮይኑ + meldung_detail_exposed_subtitle: ተኽእሎ ናይ ለበዳ ሕማም ኣሎ። + meldung_homescreen_positiv_text: ዝገበርካዮ መርመራ ንኮሮናቫይረስ ውጽኢቱ ፖዚቲቭ ኮይኑ ተረኺቡ። + reset_onboarding: Onboarding ናብ ዝነበሮ ምምላስ + date_today: ሎሚ + date_days_ago: ቅድሚ {COUNT} መዓልትታት + meldungen_detail_call: ድውሉልና + meldungen_detail_call_text: መስመር ሓበሬታ ስዊስኮቪድ + meldungen_detail_call_button: ሕጂ ደውሉ + meldungen_detail_explanation_title: ተጠንቀቑ! + meldungen_detail_explanation_text1: ክይተረደኣኩም ኣላባዕቲ ሕማም ክትኮኑ ትኽእሉ ኢኹም። + meldungen_detail_explanation_text2: በጃኹም ንስድራቤትኩም መሓዙትኩምን ከባቢኹምን ካብ ሕማም ተኸላኸሉ። ተኽእሎ በቲ ሕማም ናይ ምልካፍ ምስዝህሉ ክሳብ 10 መዓልቲ ካብ ዝኾነ ርክባት ተቖጠቡ። + meldungen_detail_guard_text: ሕቶ ምስዝህልወኩም፦ መስመር ሓበሬታ ስዊስኮቪድ ቁጽሪ +41 58 387 77 78 ተወከሱ። + meldungen_detail_call_again_button: ክምብሓድሽ ምድዋል + meldungen_detail_call_last_call: መወዳእታ ዝተደወለሉ መዓልቲ: {DATE} + app_subtitle: ንኡስ ኣርእስቲ + onboarding_prinzip_heading: ዕላማ + onboarding_prinzip_title: ሓደ ስጉምቲ ቅድሚ እቲ ቫይረስ + onboarding_prinzip_text1: ብስዊስኮድ ኣፕ ዝርግሐ ናይ ሓድሽ ኮሮናቫይረስ ንኽዕገት እጃምኩም ተበርክቱ። + onboarding_prinzip_text2: እቲ ኣፕ ንስኹም ንኮሮናቫይረስ ናይ ምቅላዕ ተኽእሎ እንተኔሩኩም ይሕብረኩም። + onboarding_privacy_heading: Privacy by Design + onboarding_privacy_title: ንውልቅኹም ጥራይ ዝምልከት ነገራት ምክልኻል + onboarding_privacy_text1: እተን ሞባይላት ብግምት ዝተሰርዑ መለልዪ ቁጽርታት ጥራይ እየን ዝለዋወጣ። ዘለኹሞ ቦታ ይኹን ዋላ ካልእ ንመንነትኩም ዝምልከት ሓበሬታ ኣይእክብን እዩ። + onboarding_privacy_text2: እቶም ዝተዓቀቡ ብግምት ዝተሰርዑ መለልዪ ቁጽርታት ኣብ ሞባይልኩም ጸኒሖም ድሕሪ 14 መዓልቲ ይስረዙ። + onboarding_begegnungen_heading: እቲ ኣፕ ከምይ ይሰርሕ፧ + onboarding_begegnungen_title: ሳላ ብሉቱዝ ርክባት ምልላይ + onboarding_begegnungen_text1: እቲ ኣፕ ክለተ ተጠቀምቲ ንዝተወሰነ እዋን ጥቓ ንጥቓ እንተኔሮም ብቐጥታ የለልይ። + onboarding_begegnungen_text2: ነዚ ንምግባር: ትሑት ኤነርጂ ብሉቱዝ (Bluetooth Low Energy (BLE)) እዩ ዝዝውተር። ጂፒኤስ ይኹን ስነድ ሞባይል: ዋይፋይ ወይ ካልእ ናይ ዘለኻዮ ቦታ ስነዳት ኣይዝውተርን እዩ። + onboarding_meldung_heading: እቲ ኣፕ እንታይ ይገብር፧ + onboarding_meldung_title: ሓበሬታ ኣብ እዋን ተኽእሎ ናይ ምልካፍ ብሕማም + onboarding_meldung_text1: እቲ ኣፕ ንስኹም ንኮሮናቫይረስ ናይ ምቅላዕ ተኽእሎ እንተኔሩኩም ይሕብረኩም። + onboarding_meldung_text2: ብትኽክል ዝኾነ ኣካይዳ ሰንሰለት ለበዳ ሕማም ክትዓግቱን ንኻልኦት ሰባት ካብ ሕማም ክትከላኸሉን ትኽእሉ። + onboarding_bluetooth_title: ብሉቱዝ ንምጥቃም ፍቓድካ ምሃብ + onboarding_bluetooth_text: ኣፕ ክትጥቀሙ ንኽትክእሉ ብሉቱዝ ክተፍቅዱ ኣለኩም። + onboarding_bluetooth_button: ብሉቱዝ ንምጥቃም ፍቓድካ ምሃብ + onboarding_good_to_know: ንኽትፈልጦ ጽቡቕ ዝኾነ + onboarding_bluetooth_gtk_title1: ስቱራት ኢኹም + onboarding_bluetooth_gtk_text1: ውልቃዊ ሰነዳት ብብሉቱዝ ኣይርኣዩን እዮም። + onboarding_bluetooth_gtk_title2: ሃልኪ ባትሪ ቁሩብ ይውስኽ + onboarding_bluetooth_gtk_text2: እቲ ኣፕ ብዝተኻእለ መጠን ኤነርጂ ከምዝቑጠብ ጌሩ እዩ ዝትግበር። ሃልኪ ባትሪ ቁሩብ ጥራይ እዩ ዝውስኽ። + onboarding_push_title: መልእኽትታት ንምጥቃም ፍቓድካ ምሃብ + onboarding_push_text: ብኣፕ ሓበሬታ ክበጽሓኩም ምእንታን ምጥቃም መልእኽትታት ክተፍቅዱ ኣለኩም። + onboarding_push_button: መልእኽትታት ንምጥቃም ፍቓድካ ምሃብ + onboarding_push_gtk_title1: ብቑልጡፍ ትሕበር + onboarding_push_gtk_text1: ተኽእሎ ናይ መልከፍቲ ብሕማም ምስዝህሉ ብመልእኽቲ ኣብ ዕጹው ስክሪን ሞባይል ትሕበሩ። + inform_send_getwell_title: ምሕረት የውርደልኩም + inform_send_getwell_text: ቀልጢፍኩም ሕወዩ። ዝተወሃበኩም ንምግላል ዝምልከትመምርሒታት ኣኽብሩ። + onboarding_go_title: እቲ ኣፕ ተዳልዩ ኣሎ። + onboarding_go_text: ሰንሰለት ለበዳ ሕማም ንምቁራጽ ምትሕግጋዝኩም ኣዚና ነመስግነኩም። + onboarding_go_button: ምጅማር + homescreen_meldung_data_outdated_title: እዋናዊ ሰነዳት የለን + homescreen_meldung_data_outdated_text: ካብ ዝተወሰነ ግዜ ኣትሒዙ ሓበሬታታት ክወሃሃዱ ኣይከኣሉን። ሞባይልኩም ምስ ኢንተርነት ከምዝራኸብ ግበሩ። + homescreen_meldung_data_outdated_retry_button: ከምብሓድሽ ምፍታን + inform_code_invalid_title: ዘይሰርሕ ኮድ + inform_code_invalid_subtitle: ጸገም ምስዝህሉ ነቲ ኮቪድኮድ ዝሃበኩም ትካል ደውሉሉ። + date_one_day_ago: ቅድሚ 1 መዓልቲ + meldung_detail_new_contact_title: ከምብሓድሽ ጥርጠራ + meldung_detail_new_contact_subtitle: ተኽእሎ ናይ ምልካፍ ብሕማም ኣሎ። + time_inconsistency_title: ናይ ሰዓት ጌጋ + time_inconsistency_text: ምክትታል ሕማም ክስርሕ ምእንታን: ሰዓት ብግቡእ ኣስተኻኽልዎ። + begegnungen_restart_error_title: ከምብሓድሽ ምጅማር (ምውላዕ) የድሊ + begegnungen_restart_error_text: ዘይተሓስበ ጌጋ ኣጓኒፉ። ሞባይል ከምብሓድሽ ጀምርዎ። + meldungen_background_error_title: ድሕረባይታ እዋናዊ ንምግባር ኣገልግሎት የለን (ጠፊኡ ኣሎ)። + meldungen_background_error_text: ናብ "ምስትኽኻል/Einstellungen > ሓፈሻዊ/Allgemein > ኣብ ድሓር ምሕዳስ/Hintergrundaktual." ምስ ኣተኹም እቲ "WLAN & Mobile Daten" ዝብል ከምተመርጸ ኣረጋግጹ ኢኹም። ሽዑ Background App Refresh ንነፍስወከፍ ኤፕ ክውላዕ ይከኣል። + meldungen_background_error_button: ሴቲንግ ምቕያር + force_update_text: ምክትታል ክሰርሕ ምእንታን እቲ ሓድሽ ዓይነት ናይ ኣፕ ኣውርድዎ። + meldung_in_app_alert_ignore_button: ሽለል ምባል + meldung_in_app_alert_accept_button: ናብ ሓበሬታ + meldungen_detail_call_again: ከምብሓድሽ ደውሉ + network_error: ርክብ ኢንተርነትኩም መርምሩ + unexpected_error_with_retry: ዝይተሓስበ ጌጋ ኣጓኒፉ። ደጊምኩም ፈትኑ። + accessibility_date: ዕለት + accessibility_1nd: ቀዳማይ + accessibility_2nd: ካልኣይ + accessibility_3nd: ሳልሳይ + accessibility_4nd: ራብዓይ + accessibility_5nd: ሓሙሻይ + accessibility_6nd: ሻድሻይ + accessibility_7nd: ሻብዓይ + accessibility_8nd: ሻምናይ + accessibility_9nd: ታሽዓይ + accessibility_10nd: ዓስራይ + accessibility_11nd: መበል ዓሰርተሓደ + accessibility_12nd: መበል ዓሰርተኽልተ + accessibility_code_button_disabled_hint: እቲ ኮድ ብምሉኡ ስለዝይተዋህበ ምጥዋቕ ኣይክኣልን እዩ። + android_foreground_service_notification_error_location_service: ኣብ Android ዘለዎም መሳርሒታት Bluetooth ካብ መርከቢ ቦታ ኣገባብ (ሎከይሽን) ይምርኮስ። ስለዚ እቲ ናይ መርከቢ ቦታ ኣገባብ ክውላዕ ኣለዎ፣ ሽሕ'ኳ እቲ ኤፕ ንቦታኹም ክረክብ ዘየድሊ። + android_error_location_services_title: ሓባሪ ዘለኹሞ ቦታ ጠፊኡ ኣሎ + android_error_location_services_button: ሓባሪ ዘለኹሞ ቦታ ምውላዕ + accessibility_info_button: ሓበሬታ + sync_warning_notification_title: ምውህሃድ ኣፕ + sync_warning_notification_text: ዝርዝር ናይ ዝተሓበሩ ብግምት ዝተሰርዑ መለልዪ ቁጽርታት ንኽመዓራረ ነቲ ኣፕ ክፈትዎ። + meldung_animation_continue_button: ቀጽል + menu_impressum: ኣዳለውቲ + begegnung_detail_faq1_title: ምርኻብ ማለት እንታይ እዩ፧ + begegnung_detail_faq1_text: ኣፕ ዘለወን ሞባይላት ንዝተወሰነ ግዜ ጥቓ ንጥቓ ምስዝኾና: እዚ ከም ምርኻብ ይምዝገብ። + begegnung_detail_faq2_title: ውልቃዊ ሰነዳተይ ውሑሳት ድዮም፧ + begegnung_detail_faq2_text: ኣብ እዋን ርክብ እቶምብግምት ዝተሰርዑ መለልዪ ቁጽርታት ጥራይ እዮም ዝቀያየሩ። እዚኦም ኣብቲ ሞባይላት ተዓቂቦም ጸኒሖም ድሕሪ 14 መዓልቲ ይስረዙ። + begegnungen_detail_faq3_title: ብሉቱዝ ኩልጊዜ ክፉት ክኸውን ኣለዎ ዶ፧ + begegnungen_detail_faq3_text: ርክባት ክልለዩ ክኽእሉ ምእንታን ብሉቱዝ ኩልግዜ ክፉት ክኸውን ኣለዎ። ስለዝኾነ ምጥቃም ሓይሊ ባትሪ ብመጠኑ ጥራይ እዩ ይውስኽ። + faq_button_title: ብዙሕ ግዜ ዝሕተቱ ሕቶታት + meldungen_nomeldungen_faq1_title: ሓበሬታ ክብሃል ከሎ እንታይ ማለት እዩ፧ + meldungen_nomeldungen_faq1_text: እቲ ኣፕ ክልኦት ዝተራኸብኩሞም ተጠቀምቲ ብመርመራ ፖዚቲቭ ከምዝኾኑ ሓቢሮም እንተኾይኖም ቀጻሊ ይምርምር። \nተኽእሎ ምልካፍ ብሕማም ምስዝህሉ ብመነግዲ መልእኽቲ ኣብ ዕጹው ስክሪን ሞባይል ክትሕበሩ ኢኹም። + meldungen_nomeldungen_faq2_titel: ተኽእሎ ምልካፍ ብሕማም እንታይ ማለት እዩ፧ + meldungen_nomeldungen_faq2_text: እቲ ኣፕ ርክብ ምስ ዝተለኸፉ ሰባት ኣጓኒፉ እንተኾይኑ ጥራይ ዘይኮነስ ንውሒ ግዜን ዓቐን ናይቲ ቅርበትን እዩ ዝምርምር። ቡቑዕ ተኽእሎ ናይ መልከፍቲ ምስዝህሉ ጥራይ ኢኹም ትሕበሩ። + meldungen_detail_explanation_text3: መስመር ሓበሬታ ስዊስኮቪድ ብዛዕባ ተኽእሎ ካብ ክፍሊት ነጻ ናይ ዝኾነ መርመራ የማኽረኩም። + meldungen_meldungen_faq1_title: ክድውል ኣለኒ ዶ፧ + meldungen_meldungen_faq1_text: ሓድሽ ሓበሬታ ኣብ ዘዝመጸሉ እዋን ክትድውሉ ይምከር። ስቱራት ኢኹም። ናይ መንነት ሰነዳትኩም ኣይምዝገቡን እዮም። እቲ ዝግበር ልዝብ ምኽሪ ብዘይ ክፍሊት እዩ። ናይ ምድዋል ወጻኢታት ጥራይ እዩ ዝህልው። + meldungen_detail_call_thankyou_title: ብምትሕብባርኩም ነመስግን + meldungen_detail_call_thankyou_subtitle: ንኻልኦት ትከላኸሉ + no_meldungen_box_link: ብኸምዚ መንገዲ ንነብስና ንከላኸል + no_meldungen_box_url: https://www.bag-coronavirus.ch + inform_detail_faq1_title: ኮቪድኮድ እንታይ እዩ፧ + inform_detail_faq1_text: ውጽኢት መርመርኦም ፖዚቲቭ ዝኾኑ ሰባት ኮቪድኮድ ይውሃቦም። ብኸምዚ መንገዲ እቶም ሕማም ዝተረጋገጸሎም ሰባት ጥራይ በቲ ኣፕ ከምዝምዝገቡ ይረጋገጽ። \n\nኣወንታ/ፖሲቲቭ ተመርሚርኩም ድሕሪ 2 ሰዓት ገና ናይ ኮቪድ ኮድ ኣይተወሃብኩም፧\nሽዑ እቲ ኢንፎላይን ኮሮናቫይረስ ርኸቡ ኢኹም፥ + inform_detail_faq2_title: እንታይ እዩ ዝስደድ፧ + inform_detail_faq2_text: እቶምብግምት ዝተሰርዑ መለልዪ ቁጽርታት ጥራይ እዮም ዝስደዱ ። ውልቃቂ ሰነዳት ኣይስደዱን እዮም። \nብኸምዚ መንገዲ ካልኦት ተጠቀምቲ ስዊስኮቪድ ተኽእሎ መልከፍቲ ሕማም ከምዘሎ ይፈልጡ። + infoline_tel_number: +41 58 387 77 78 + faq_button_url: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/faq-kontakte-downloads/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/de/categories/swisscovid-app + inform_code_intro_title: ኣገዳሲ ሓበሬታ + inform_code_intro_text: ዝኾነ ሓበሬታ ብዛዕባኹም ዋላኳ እንተዘይተሰደደ: ዝኾነ ሰብ በቲ ዕለት ጌሩ ምርኻብኩም ክዝክሮ ይኽእል እዩ። + inform_code_intro_button: ተረዲኡኒ + symptom_faq1_title: ምልክታት ኮቪድ-19 እንታይ እዩ፧ + symptom_faq1_text: እዚኦም ምልክታት ብዙሕ ግዜ ይርኣዩ፦ \n– ረስኒ፣ ስምዒት ናይ ረስኒ\n– ቃንዛ ጎሮሮ\n– ሰዓል (መብዛሕትኡ ግዜ ደረቕ ሰዓል)\n– ሕጽረት እስትንፋስ\n– ቃንዛ ጨዋዳታት\n– ናይ ምሽታትን ናይ ምስትምቓርን ክእለት ብሃንደበት ምጥፋእ + meldungen_positive_tested_faq1_title: ንምንታይ ምክትታል ተወዲኡ፧ + meldungen_positive_tested_faq1_text: ድሕሪ ፖዚቲቭ ውጽኢት መርመራ እቲ ምክትታል ኣብ ኣፕ ብቐጥታ ይውዳእ። + language_key: ti + exposed_info_contact_hotline_name: ናይ ሓበሬታ መስመር ስዊስኮቪድ + date_in_one_day: ገና 1 መዓልቲ + date_in_days: ገና {COUNT} መዓልቲ + date_text_before_date: ዕለት {DATE} + android_accessibility_back_button: ተመለስ + accessibility_code_button_current_code_hint: ዝኣተወ ኮድ + accessibility_code_input_textfield: ናይ መጽሑፊ ቦታ። ናይ ሕጂ እዋን ቁጽሪ፦ + accessibility_code_input_textfield_empty: ናይ መጽሑፊ ቦታ። ባዶ። + accessibility_code_input_hint: ንኽትሰርሖ ብዕጽፊ ምህራም (ታይፕ ምግባር) + accessibility_faq_button_hint: እዚ ባተን (Button) ነቲ ኣፕ ገዲፉ መርበብ ሓበሬታ ናይ ሚንስትሪ ጥዕና ስዊዝርላንድ (B. A. G.) ይኸፍት። + onboarding_gaen_title: ኣገልግሎት ምክትታል ከም ዝሰርሕ ግበርዎ (ወልዕዎ) + onboarding_gaen_text_ios: ኣፕ ምጥቃም ንምኽኣል ናይ ኮቪድ-19 መልእኽትታት ናይ ርክባት ከጅመሩ (ከም ዝሰርሑ ክግበሩ) ኣለዎም። + onboarding_gaen_button_activate: ምውላዕ (ከም ዝሰርሕ ምግባር) + onboarding_gaen_info_title_1: ውልቃዊ ሰነዳት ምክልኻል + onboarding_gaen_info_text_1: ብግምት ዝተሰርዑ መለልዪ ቁጽርታት ጥራይ ኢኻ ነንሕድሕድካ ትለዋወጥ። ብዛዕባ ዘለኹሞ ቦታ ወይ መንነትክኩም ኣይኮነን። + onboarding_gaen_info_title_2: ሃልኪ ባትሪ ቁሩብ ይውስኽ + onboarding_gaen_info_text_2: እቲ ኣፕ ብዝተኻእለ መጠን ኤነርጂ ከምዝቑጠብ ጌሩ እዩ ዝትግበር። ሃልኪ ባትሪ ቁሩብ ጥራይ እዩ ዝውስኽ። + onboarding_gaen_button_activated: ይሰርሕ ኣሎ + delete_reports_button: ሓበሬታ ምድምሳስ + delete_reports_dialog: ሓበሬታ ናይ ብሓቂ ክትድምስስዎ ደሊኹም ዶ፧ + delete_infection_button: ሓበሬታ ምድምሳስ + delete_infection_dialog: ሓበሬታ ናይ ብሓቂ ክትድምስስዎ ደሊኹም ዶ፧ + android_onboarding_battery_permission_title: ኣገልግሎት ምምሕያሽ ባትሪ (ኣኩ) ሸለል ምባል + android_onboarding_battery_permission_text: ርክባት ኩልግዜ ምልላይ ንምኽኣል: ኣገልግሎት ምምሕያሽ ባትሪ (ኣኩ)ናይዚ ኣፕ ዕጹው ክኸውን ኣለዎ። + android_onboarding_battery_permission_button: ምፍቃድ (ሐራይ ምባል) + android_onboarding_battery_permission_button_deactivated: ሐራይ + android_onboarding_battery_permission_info_1_title: ነዚ ኣፕ ጥራይ + android_onboarding_battery_permission_info_1_text: እቲ ኣፕ ንኽሰርሕ ኣብ ድሕረባይታ ውን ከምዝህሉ ክግበር ኣለዎ። ነዚ ዕላማ እቲ ኣገልግሎት ምምሕያሽ ባትሪ (ኣኩ) ንሓደ ሓደ ኣፓት ክጠፍእ ይኽእል እዩ። + android_onboarding_battery_permission_info_2_title: ሃልኪ ባትሪ ቁሩብ ይውስኽ + android_onboarding_battery_permission_info_2_text: እቲ ኣፕ ብዝተኻእለ መጠን ኤነርጂ ከምዝቑጠብ ጌሩ እዩ ዝትግበር። ሃልኪ ባትሪ ቁሩብ ጥራይ እዩ ዝውስኽ። + android_foreground_service_notification_error_battery_optimization: ምክትታል ብልክዕ ክሰርሕ ምእንታን: እቲ ኣፕ ኣብ ድሕረባይታ ውን ከምዝህሉ ክግበር ኣለዎ። ሃልኪ ባትሪ ቁሩብ ጥራይ እዩ ዝውስኽ። + gaen_not_aviable: Google Play Services እዋናዊ ኣይኮነንll + gaen_not_available_text: Google Play Services ኣሐድስዎ (እዋናዊ ግበርዎ)። + gaen_unexpectedly_disabled: ምክትታል ኣይሰርሕን ኣሎ። ከምብሓድሽ ጀምርዎ። + tracing_permission_error_title_ios: መልእኽትታት ርክባት ኮቪድ-19 ኣይሰርሕን ኣሎ (ዕጹው ኣሎ) + tracing_permission_error_text_ios: ምክትታል ክሰርሕ ምእንቲ መልእኽትታት ርክባት ኮቪድ-19 ከምዝሰርሕ ግበርዎ (ወልዕዎ)። + user_cancelled_key_sharing_error: መልእኽቲ ክስደድ ኣይክኣለን። ብግምት ዝተሰርዑ መለልዪ ቁጽርታትኩም ብስዊስኮቪድ ኣፕ ንኽከፋፈል ኣፍቅዱ። + playservices_update: ምሕዳስ (እዋናዊ ምግባር) + playservices_install: ምትካል (ምጅማር) + playservices_title: Google Play Services + playservices_text: ኣገልግሎት ምክትታል ንኽተጀምር እዋናዊ ዝኾነ ጉግል ፕለይ ሰርቪስ (Google Play Services) የድሊ። ኣብዚ ሕጂ እዋን ሞባይልኩም እዋናዉ ናይ ምግባር (ኣፕደይተ) ተኽእሎ እንተዘየለ: ጽንሕ ኢልኩም ደጊምኩም ፈትኑ።\n + android_error_battery_optimization_title: ምምሕያሽ ናይ ባትሪ (ኣኩ) ምውዳእ ይሰርሕ ኣሎ + android_error_battery_optimization_button: ምፍቃድ (ሐራይ ምባል) + app_hotline_tel_number: +41 58 466 07 99 + sync_api_error: ኣብ እዋን ምውህሃድ ናይ ሓበሬታታት ዝይተሓስበ ጌጋ ኣጓኒፉ። + certificate_validation_error: ውሑስ ዝኾነ መስመር ምስ ሰርቨር ኣይክኣልን እዩ። VPNኩም ወይ Proxyኹም መርምርዎ ወይ ኣጥፍእዎ ወይ Public WLAN ትጥቀሙ እንተለኹም መርምሩ። + android_en_start_failure: መልእኽትታት ኮቪድ-19 ከም ዝሰርሑ ክግበሩ (ክጅመሩ) ኣይከኣሉን። + begegnung_detail_last_sync_title: መወዳእታ ዝተገበረ ዕዉት ዝኾነ ምውህ ሃድ/ምስንናይ + synchronizations_view_title: ሓፈሻዊ መእተዊ/መርኣዩ + synchronizations_view_info_title: ምውህሃዳት + synchronizations_view_info_question: ምውህሃዳት እንታይ እዮም፧ + synchronizations_view_info_answer: እቲ ኣፕ ተመርሚም ፖዚቲቭ ዝተረኸቡ ሰባት ንዝዘርግሕዎም ብግምት ዝተሰርዑ መለልዪ ቁጽርታት ቀጻሊ ይምርምር። + synchronizations_view_period_title: ኣብተን ዝሓለፋ 14 መዓልትታት + synchronizations_view_empty_list: ዝተመዝገበ የለን + tracing_active_tracking_always_info: እቲ ኣፕ ዋላ እንተተዓጽወ ስዊስኮቪድ ይስርሕ እዩ። + oboarding_splashscreen_title: ስዊስኮቪድ ንሰነሰለት ለበዳ ሕማም የቋርጾ + inform_detail_faq3_text: ዋላኳ ዝኾነ ሓበሬታ ብዛዕባኹም እንተዘይተሰደደ ዝኾነ ሰብ በቲ ዕለት ጌሩ ምርኻብኩም ክዝክሮ ይኽእል እዩ። + inform_detail_faq3_title: ስቱር ድዩ፧ + meldungen_detail_explanation_text4: ንሓኪም ወይ ንትካል ሕክምና ደውሉ። + tracing_setting_text_android: መልእኽትታት ኮቪድ-19 + onboarding_gaen_text_android: ኣፕ ምጥቃም ንኽክኣል መልእኽትታት ናይ ኮቪድ-19 ክኽፈቱ ወይ ከም ዝሰርሑ ክግብሩ ኣለዎም። + onboarding_disclaimer_heading: ስዊዝኮቪድ + onboarding_disclaimer_title: ሓበሬታ ብዛዕባ ኣጠቓቕማ + onboarding_disclaimer_info: መግለጺ ናይ ምክልኻል ውልቃዊ ሰነድን ንምጥቃም ክማልኡ ዘለዎም ነገራትን ኣብዚ ትረኽቡ። + onboarding_disclaimer_warning_title: መጠንቀቕታ:- እዚ ኣፕ ካብ ሕማም ኮቪድ-19 ኣይከላኸለልኩምን እዩ። + onboarding_disclaimer_warning_body: እቲ ኣፕ ንምክትታል ምቅርራብን የገልግል። ከምኡውን ንተጠቀምቲ ኣፕ ካብ ተኽእሎ ምልካፍ ብሕማም ድሕሪ ምስ ብኮቪድ-19 ዝሓመመ ሰብ ምርኻቦም የጠንቅቖም። ናይ ነጸርታ መሳርሒ ውን ኣይኮነን። ኣብ ነፍስወከፍ ስክሪን ናይ ኣፕ ዝርከቡ መምርሒታት ብግቡእ ኣንብቦብዎም። + onboarding_disclaimer_manufacturer: Bundesamt für Gesundheit BAG\nSchwarzenburgstrasse 157\n3097 Liebefeld, Schweiz + onboarding_disclaimer_app_version: SwissCovid App Version + onboarding_disclaimer_release_version: Release Date: + onboarding_disclaimer_legal_button: መግለጺ ናይ ምክልኻል ውልቃዊ ሰነድን ንምጥቃም ክማልኡ ዘለዎም ነገራትን + onboarding_disclaimer_legal_button_url: https://www.bag.admin.ch/swisscovid-datenschutzerklaerung-und-nutzungsbedingungen + loading_error_no_disk_space: ሞባይልኩም ውሑድ ናይ መዕቆሪ ዓቕሚ ስለ ዘለዎ ሓበሬታታት ክምርመሩ ኣይክእሉን እዮም። ነጻ ናይ መዕቆሪ ቦታ ከምዝህልወኩም ግበሩ። + onboarding_accept_button: ምቕባል + ratelimit_error_title: ምሕዳስ (እዋናዊ ምግባር) ኣብዚ ሕጂ እዋን ኣይክኣልን እዩ + ratelimit_error_text: ሎሚ ድሮ ኣዝዩ ብዙሕ ቃለ መሕተት ተጌሩ ኣሎ። እቲ ኣፕ ጸኒሑ ደጊሙ ክፍትን እዩ። + accessibility_tracing_has_been_activated: ምክትታል ተጀሚሩ (ከም ዝሰርሕ ተጌሩ) + accessibility_tracing_has_been_deactivated: ምክትታል ተቛሪጹ (ከም ዘይሰርሕ ተጌሩ) + meldungen_detail_free_test_title: ነጻ መርመራ ይከኣል'ዩ + meldungen_detail_free_test_text: Infoline SwissCovid ብዛዕባ ኣማራጺ ነጻ መርመራ ኮሮና ይመኽረኩም። + activate_tracing_button: ንትራይሲንግ(Tracing) ምውላዕ + tracing_turned_off_detailed_text: ንትራይሲንግ ወልዕዎ፣ እቲ ኤፕ ዝኾነ ርክብ ክዕቅብ ከምኡ'ውን መልእኽትታት ክቕበል መታን ክኽእል። + meldungen_tracing_not_active_warning: ትራይሲንግ እንተዘይተወሊዑ መልእኽትታት ውን ክኣትዉ ኣይክእሉን። + meldungen_tracing_turned_off_title: ምልክታ + onboarding_disclaimer_data_protection_statement: መግለጺ ውዕል ብሑትነት + onboarding_disclaimer_conditions_of_use: መዘውተሪ ኩነታት + onboarding_disclaimer_to_online_version_button: ንኣብ ኦንላይን ዘሎ ክፋል + meldungen_tracing_turned_off_warning: ትራይሲንግ እንተዘይተወሊዑ መልእኽትታት ውን ክኣትዉ ኣይክእሉን። + infobox_close_button_accessibility: ዕጸው + accessibility_faq_button_hint_non_bag: እዚ መጠውቒ/Button ካብቲ ኤፕ ይወጽእን ሓድሽ ወብሳይት ይኸፍትን። + begegnung_detail_no_last_sync_accessibility: ክሳብ ሕጂ ሲንክሮናይሰሽን የለን + meldungen_background_error_text_android: ሓድሽ ሓበሬታ ምስዝህሉ: ካብቲ ኣፕ ወጻኢ ውን ንኽትሕበሩ ምእንታን: ነቲ ሴቲንግ ቀይርዎ። + infoline_coronavirus_number: +41 58 463 00 00 + bottom_nav_tab_home: SwissCovid + bottom_nav_tab_stats: ቁጽርታት + stats_title: ድሮ ንSwisCovid ይጥቐሙሉ እዮም + stats_legend_new_infections: ዝተሓበሩ ሓድሽቲ ልበዳታት + stats_legend_new_infections_average: ናይ 7 መዓልቲ ገምጋም + stats_legend_entered_covidcodes: ዝተመዝገቡ ናይ ኮቪድ ኮዳት + share_app_supertitle: ብሓባር … + share_app_title: ካልኣይ ምዝርጋሕ ምውጋድ + share_app_button: ነቲ ኤፕ ምኽፋል + share_app_body: ብዝተኻእለ መጠን ብዙሓት ንSwissCovid ኤፕ እንድሕር ወሊዖሞ፣ ናይ ልበዳ ሰንሰለታት ብኣጋኡ ከነቋርጾም ንኽእል ኢና። + share_app_message: ብዝተኻእለ መጠን ብዙሓት ንSwissCovid ኤፕ እንድሕር ወሊዖሞ፣ ናይ ልበዳ ሰንሰለታት ብኣጋኡ ከነቋርጾም ንኽእል ኢና። + share_app_url: https://bag-coronavirus.ch/swisscovid-app/#download + stats_counter: {COUNT} ሚልዮን + stats_source_day: መርገጽ ዳታ {DAY} + stats_more_statistics_button: ቀጻሊ ስታቲስቲክስ + stats_more_statistics_url: https://www.experimental.bfs.admin.ch/expstat/de/home/innovative-methoden/swisscovid-app-monitoring.html + stats_loading_error_text: እቲ ዳታ ሕጂ ብገለ ክውሰድ ኣይክኣልን‘ዩ + stats_counter_full: {COUNT} ሚልዮን + ios_settings_tutorial_title: ናይ መራኸቢ መልእኽትታት ምውላዕ + ios_settings_tutorial_open_settings_button: ምስትኽኻል ምኽፋት + ios_settings_tutorial_step_1_text: ናይቲ ስርዓት ምስትኽኻል ብመጠወቒ ኣብ ታሕቲ ክፈቱ። + ios_settings_tutorial_step_2_text: ምረጹ፥ + ios_settings_tutorial_step_2_exposure_notification: ናይ መራኸቢ መልእኽትታት + ios_settings_tutorial_step_3_text: ቅድም እቲ ኣገባብ ወልዕዎ... + ios_settings_tutorial_step_3_share_exposure_information: ናይ መራኸቢ ሓበሬታ ምኽፋል + ios_settings_tutorial_step_4_text: ክሳብ ሕጂ እንተዘይተገብረ SwissCovid ከም ንጡፍ ቦታ ክትመርጹ ትኽእሉ ኢኹም። + ios_settings_tutorial_step_4_set_as_aktive_region: ከም ንጡፍ ቦታ ምምራጽ + ios_tracing_permission_error_button: ከምዚ እዩ ዝሰርሕ diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_tr.properties b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_tr.properties new file mode 100644 index 0000000..9ca1dc0 --- /dev/null +++ b/dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_tr.properties @@ -0,0 +1,345 @@ +tr: + app_name: SwissCovid + CFBundleDisplayName: SwissCovid + loading_view_reload: Yeniden yükle + loading_view_error_title: Hata + force_update_title: Güncelleme gerekli + inform_continue_button: Devam + inform_send_button_title: Gönder + inform_send_thankyou: Teşekkür ederiz + inform_send_thankyou_text: Uygulamanızın rastgele belirlenmiş ID'leri gönderilmiştir. Bu şekilde enfeksiyon zincirlerini kırmaya yardımcı olursunuz. + inform_fertig_button_title: Kapat + handshakes_title_homescreen: Temaslar + cancel: İptal et + push_exposed_title: Yeni mesaj + push_exposed_text: Mesajı okumak için uygulamayı açın. + android_button_ok: OK + onboarding_continue_button: Devam + onboarding_finish_button: Tamamlandı + unexpected_error_title: Beklenmeyen bir hata oluştu. + bluetooth_turned_off: Uygulama, Bluetooth kapalı olduğundan çalışmıyor. + bluetooth_permission_turned_off: Uygulama, Bluetooth kullanma izini verilmediği için çalışmıyor. + NSBluetoothPeripheralUsageDescription: Temaslar arka planda Bluetooth yoluyla, asgari pil kullanımı ile tespit edilmektedir. + NSBluetoothAlwaysUsageDescription: Temaslar arka planda Bluetooth yoluyla, asgari pil kullanımı ile tespit edilmektedir. + inform_code_title: Kovid kodunu girin + inform_code_text: Size gönderilen Kovid kodunu girin. + inform_code_no_code: Yardıma mı ihtiyacınız var? + tracing_setting_title: Takip + tracing_setting_text_ios: KOVİD-19 Temas Mesajları + bluetooth_setting_tracking_inactive: Takip devre dışı bırakıldı + reports_title_homescreen: Bildirimler + meldungen_no_meldungen_title: Yeni bildirim yok + push_deactivated_title: Mesajlar devre dışı bırakıldı + push_deactivated_text: Bildirimleri doğrudan alabilmek için ayarları değiştirin. + meldungen_meldung_title: Olası enfeksiyon + meldungen_meldung_text: Enfeksiyon olasılığı mevcuttur. + tracing_active_title: Uygulama etkindir + tracing_active_text: Temaslar anonim olarak kaydedilmektedir + android_tracing_error_title: Takip etkin değildir + android_foreground_service_notification_errors: Uygulama şu anda doğru çalışamıyor: + preview_warning_title: Önizleme Sürümü + preview_warning_text: Uygulama DP-3T uygulamasını göstermek için önizleme sağlamaktadır. Verimli olarak kullanılabilecek bir KOVİD-19 takip sistemi değildir. + debug_settings_title: Debug ayarları + debug_state_setting_title: Uygulama durumunu değiştir + debug_state_setting_text: Bu ayar, uygulamanın görsel durumunu değiştirmektedir. Takip fonksiyonu bundan etkilenmemektedir. + debug_state_setting_option_none: Değişiklik yapılmamıştır + debug_state_setting_option_ok: Sağlıklı + debug_state_setting_option_exposed: Pozitif test edilmiş temas + debug_state_setting_option_infected: Pozitif test edildiniz + debug_sdk_state_title: SDK statüsü + debug_sdk_state_text: DP-3T SDK'nın güncel durumu. + debug_sdk_state_last_synced: Son güncelleme: + debug_sdk_state_self_exposed: Kendiniz bildirdiniz: + debug_sdk_state_contact_exposed: Temas bildirdiniz: + debug_sdk_state_boolean_true: evet + debug_sdk_state_boolean_false: hayır + debug_sdk_button_reset: SDK'yı sıfırla + tab_tracing_title: Takip + whattodo_title_symptoms: Hastalık semptomları + whattodo_subtitle_symptoms: Bu durumlarda ne yapmalıyım? + whattodo_title_positivetest: Pozitif test sonucu aldığımda. + whattodo_subtitle_positivetest: Bir ... olduğunda ne yapmalı? + inform_detail_subtitle: Bir ... olduğunda ne yapmalı? + inform_detail_title: pozitif bir test sonuc aldığımda? + inform_detail_box_subtitle: Kovid kodu ile... + inform_detail_box_title: Enfeksiyon zincirini kır + inform_detail_box_button: Kovid kodu gir + inform_detail_box_text: Kovid kodunu girerek, uygulamaya Korona virüsüne ilişkin pozitif test edildiğinizi bildirirsiniz. + symptom_detail_subtitle: Bu durumlarda ne yapmalıyım? + symptom_detail_title: Kendimi hasta hissettiğimde. + symptom_detail_box_subtitle: KOVID-19 semptomlarında… + symptom_detail_box_title: Test yaptırın + symptom_detail_box_button: Daha fazla bilgi alın + symptom_detail_box_text: BAG, tüm KOVİD-19 semptomları gösteren kişilerin test edilmesini öndermektedir. Lütfen bir doktor ya da sağlık kuruluşu ile iletişime geçin. + inform_detail_navigation_title: Pozitif test edilmiş + symptom_detail_navigation_title: Semptomlar + tracing_turned_off_title: Takip devre dışı bırakıldı + tracing_turned_off_text: Uygulamanın çalışabilmesi için takibi etkinleştirin. + bluetooth_turned_off_title: Bluetooth'u kapat + bluetooth_turned_off_text: Takibin çalışabilmesi için cep telefonunuzun Bluetooth özelliğini etkinleştirin. + bluetooth_turn_on_button_title: Bluetooth'u ektinleştirin + bluetooth_permission_error_title: Bluetooth kullanımı rededildi + bluetooth_permission_error_text: Takibin çalışabilmesi için Bluetooth kullanımına izin verin. + push_open_settings_button: Ayarları değiştirin + meldungen_no_meldungen_subtitle: Olası bir enfeksiyon bildirilmemiştir + no_meldungen_box_title: Kendinizi koruyun + no_meldungen_box_subtitle: Ne yapmalıyım? + no_meldungen_box_text: BAG'nin geçerli önerilerine uyun. + meldung_detail_positive_tested_title: Testiniz pozitif + meldung_detail_positive_tested_subtitle: Yeni Korona virüsü testiniz pozitiftir. + meldung_detail_positive_test_box_subtitle: Ne yapmalıyım? + meldung_detail_positive_test_box_title: İzolasyon + meldung_detail_positive_test_box_text: İzolasyona ilişkin size bildirilen talimatlara uyun + tracing_ended_title: Takip sonlandırıldı + tracing_ended_text: Temaslarınız artık kaydedilmiyor. + exposed_info_contact_hotline: ... ile iletişime girin + meldung_homescreen_positive_info_line1: ...'lere/lara uyun + meldung_homescreen_positive_info_line2: Kendini İzole Etme Talimatları + meldung_detail_exposed_new_meldung: Yeni bildirim + meldung_detail_exposed_title: Enfeksiyon riski + meldung_homescreen_positiv_title: Testiniz pozitif + meldung_detail_exposed_subtitle: Enfeksiyon riski bulunmaktadır. + meldung_homescreen_positiv_text: Yeni Korona virüsü testiniz pozitiftir. + reset_onboarding: Kaydı geri al + date_today: Bugün + date_days_ago: {COUNT} gün önce + meldungen_detail_call: Bizi arayın + meldungen_detail_call_text: SwissCovid Bilgi Hattı + meldungen_detail_call_button: Şimdi arayın + meldungen_detail_explanation_title: Dikkat! + meldungen_detail_explanation_text1: Farkında olmadan bulaşıcı olabilirsiniz. + meldungen_detail_explanation_text2: Lütfen ailenizi, arkadaşlarınızı ve çevrenizdekileri koruyun. Olası bir enfeksiyon halinde 10 gün boyunca temastan kaçının. + meldungen_detail_guard_text: Sorularınız için: SwissCovid Bilgi Hattı +41 58 387 77 78 + meldungen_detail_call_again_button: Yeniden ara + meldungen_detail_call_last_call: Son arama: {DATE} + app_subtitle: Alt Başlık + onboarding_prinzip_heading: Hedef + onboarding_prinzip_title: Virüsün bir adım önünde + onboarding_prinzip_text1: SwissCovid uygulaması ile yeni Korona virüsünün yayılımını sınırlandırmaya yardımcı olabilirsiniz. + onboarding_prinzip_text2: Korona virüsü ile potansiyel temaslarda uygulama sizi bilgilendirir. + onboarding_privacy_heading: Privacy by Design + onboarding_privacy_title: Özel hayatın korunması + onboarding_privacy_text1: Cep telefonları arasında yalnızca rastgele ID'ler paylaşılır. Uygulama konumunuza ilişkin ya da şahsi bilgilerinizi toplamaz. + onboarding_privacy_text2: Rastgele ID'ler telefonunuza kaydedilir ve 14 gün sonra silinir. + onboarding_begegnungen_heading: Uygulama nasıl çalışır? + onboarding_begegnungen_title: Bluetooth sayesinde temasların tespit edilmesi + onboarding_begegnungen_text1: Uygulama otomatik olarak iki kullanıcının belirli bir süre boyunca birbirine yakın olduğunu tespit etmektedir. + onboarding_begegnungen_text2: Bunun için GPS, mobil, wifi ya da diğer korum bilgileri değil, yalnızca Bluetooth Low Energy (BLE) kullanılmaktadır. + onboarding_meldung_heading: Uygulama ne yapar? + onboarding_meldung_title: Enfeksiyon riskinde dair bildirim + onboarding_meldung_text1: Uygulama, potansiyel olarak yeni Korona virüsü ile temasınız olduğunda sizi uyarır. + onboarding_meldung_text2: Doğru davranışlarla enfeksiyon zincirlerini kırabilir ve diğer insanları koruyabilirsiniz. + onboarding_bluetooth_title: Bluetooth'a izin ver + onboarding_bluetooth_text: Uygulamayı kullanabilmek için Bluetooth'u açmanız gerekir. + onboarding_bluetooth_button: Bluetooth'u aç + onboarding_good_to_know: Bilmek iyi + onboarding_bluetooth_gtk_title1: Anonim durumdasınız. + onboarding_bluetooth_gtk_text1: Bluetooth ile kişisel verileriniz görüntülenemez. + onboarding_bluetooth_gtk_title2: Daha Uzun Pil Kullanımı + onboarding_bluetooth_gtk_text2: Uygulama kısıtlı olarak pil ömrünü uzatır. Pil kullanımı az miktarda artar. + onboarding_push_title: Mesajlara izin ver + onboarding_push_text: Uygulamanın sizi bilgilendirebilmesi için mesajlara izin vermeniz gerekmektedir. + onboarding_push_button: Mesajlara izin ver + onboarding_push_gtk_title1: Hemen bilgilendiril + onboarding_push_gtk_text1: Enfeksiyon riskinde kilit ekranında bir mesaj ile bilgilendirileceksiniz. + inform_send_getwell_title: Geçmiş olsun + inform_send_getwell_text: Çabuk iyileşin. İzolasyona ilişkin size iletilmiş talimatlara uyun. + onboarding_go_title: Uygulama kuruldu + onboarding_go_text: Enfeksiyon zincirlerini kırmaya yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz. + onboarding_go_button: Başlat + homescreen_meldung_data_outdated_title: Güncel veri yoktur + homescreen_meldung_data_outdated_text: Bir süredir bildirimler senkronize edilememiştir. Internet bağlantınızı kontrol edin. + homescreen_meldung_data_outdated_retry_button: Yeniden dene + inform_code_invalid_title: Geçersiz kod + inform_code_invalid_subtitle: Problem durumunda: Lütfen Kovid kodunu aldığınız kurumu arayın. + date_one_day_ago: Bir gün önce + meldung_detail_new_contact_title: Yeni şüphe + meldung_detail_new_contact_subtitle: Bir enfeksiyon şüphesi vardır. + time_inconsistency_title: Saat hatası + time_inconsistency_text: İzlemenin çalışabilmesi için saatin doğru ayarlanmış olması gerekir. + begegnungen_restart_error_title: Yeniden başlatma gereklidir + begegnungen_restart_error_text: Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen cep telefonunuzu kapatıp açın. + meldungen_background_error_title: Arka plan güncellemesi kapatıldı + meldungen_background_error_text: "Ayarlar > Genel > Arka Planda Uygulama" ye gidin ve "WLAN & Mobil veri" nin seçili olduğundan emin olun. Arka Planda Uygulama Yenileme, daha sonra her uygulama için ayrı ayrı etkinleştirilebilir. + meldungen_background_error_button: Ayarları değiştirin + force_update_text: İzlemenin çalışması için uygulamanın yeni sürümünü yükleyin. + meldung_in_app_alert_ignore_button: Yoksay + meldung_in_app_alert_accept_button: Bilgiler için + meldungen_detail_call_again: Yeniden arayın + network_error: Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin. + unexpected_error_with_retry: Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin. + accessibility_date: Tarih + accessibility_1nd: Birinci + accessibility_2nd: İkinci + accessibility_3nd: Üçüncü + accessibility_4nd: Dördüncü + accessibility_5nd: Beşinci + accessibility_6nd: Altıncı + accessibility_7nd: Yedinci + accessibility_8nd: Sekizinci + accessibility_9nd: Dokuzuncu + accessibility_10nd: Onuncu + accessibility_11nd: Onbirinci + accessibility_12nd: Onikinci + accessibility_code_button_disabled_hint: Kodun tamamı girilmediğinden etkin değildir. + android_foreground_service_notification_error_location_service: Android cihazlarda bluetooth, konum paylaşımına bağlıdır. Bu nedenle, uygulama konumunuza asla erişmese dahi, konum özelliği etkinleştirilmelidir. + android_error_location_services_title: Konumu kapat + android_error_location_services_button: Konumu aç + accessibility_info_button: Bilgiler + sync_warning_notification_title: Uygulamayı senkronize et + sync_warning_notification_text: Rastgele bildirilen ID'lerin listesinin eşitlenmesi için uygulamayı açın. + meldung_animation_continue_button: Devam + menu_impressum: Künye + begegnung_detail_faq1_title: Temas ne demektir? + begegnung_detail_faq1_text: Bu uygulamanın yüklü olduğu cep telefonları belirli bir süre boyunca birbirine yakın olduklarında, bu cihazda temaz olarak kaydedilmektedir. + begegnung_detail_faq2_title: Verilerim güvende mi? + begegnung_detail_faq2_text: Bir temasta yalnızca rastgele ID'ler paylaşılmaktadır.\n\nBunlar cep telefonunda kaydedilmekte ve 14 gün sonra silinmektedir. + begegnungen_detail_faq3_title: Bluetooth her zaman aktif mi olmalıdır? + begegnungen_detail_faq3_text: Temasın tespit edilebilmesi için Bluetooth'un her zaman aktif olması gerekir. Pil kullanımı yalnızca az ölçüde artmaktadır. + faq_button_title: Sıkça Sorulan Sorular + meldungen_nomeldungen_faq1_title: Bildirimler nedir? + meldungen_nomeldungen_faq1_text: Uygulama düzenli olarak temas ettiğiniz kişilerin pozitif bir test sonucu bildirip bildirmediğini kontrol eder.\nOlası bir enfeksiyon riskinde kilit ekranında bir mesaj ile bilgilendirileceksiniz. + meldungen_nomeldungen_faq2_titel: Enfeksiyon riski ne anlama gelmektedir? + meldungen_nomeldungen_faq2_text: Uygulama yalnızca enfekte kişiler temaz olup olmadığını değil, temasların ne kadar sürdüğünü ve ne kadar yakın olduklarını da takip eder.\n\nYalnızca bulaşma riski yeterince büyük ise bilgilendirilirsiniz. + meldungen_detail_explanation_text3: SwissCovid Bilgi Hattı sizi ücretsiz testler konusunda bilgilendirir. + meldungen_meldungen_faq1_title: Aramam mı gerekiyor? + meldungen_meldungen_faq1_text: Her yeni bildirimde aramanız önerilmektedir. Aramalarınız anonimdir. Kişisel bilgiler toplanmamaktadır. + meldungen_detail_call_thankyou_title: Katıldığınız için teşekkür ederiz + meldungen_detail_call_thankyou_subtitle: Diğerlerini korursunuz + no_meldungen_box_link: Kendimizi bu şekilde koruruz + no_meldungen_box_url: https://www.bag-coronavirus.ch + inform_detail_faq1_title: Bir Kovid kodu nedir? + inform_detail_faq1_text: Korona virüsü testi pozitif olan kişilere Kovid kodu verilir.\n\nBu şekilde yalnızca onaylanmış vakaların uygulama üzerinden bildirilmesi garantilenir.\n\nTest sonucunuz pozitif çıktı ve 2 saat içerisinde henüz Covid kodunu almadınız mı?\nBu durumda, Corona Virüs Bilgi Hattı (Infoline) ile iletişime geçiniz: + inform_detail_faq2_title: Neler iletilir? + inform_detail_faq2_text: Şahsi bilgileriniz değil, uygulamanızın yalnızca rastgele ID'leri iletilir. \nBu şekilde diğer SwissCovid uygulaması kullanıcıları yalnızca bir bulaşma riski olabileceğini öğenir. + infoline_tel_number: +41 58 387 77 78 + faq_button_url: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/faq-kontakte-downloads/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/de/categories/swisscovid-app + inform_code_intro_title: Önemli Bilgiler + inform_code_intro_text: Kişisel bilgileriniz iletilmese dahi, bazı kişiler tarihler temelinde sizinle olan teması hatırlayabilirler. + inform_code_intro_button: Anlaşıldı + symptom_faq1_title: KOVİD-19 semptomları nedir? + symptom_faq1_text: Bu semptomlar sıklıkla ortaya çıkmaktadır:\n\n– Ateş, ateşlenme\n– Boğaz ağrısı\n– Öksürme (genelde kuru)\n– Nefes darlığı\n– Kas ağrıları\n– Koku ve tad alma yetisinin aniden kaybolması + meldungen_positive_tested_faq1_title: Takip neden sonlandırıldı? + meldungen_positive_tested_faq1_text: Pozitif bir test sonrasında takip otomatik olarak sonlandırılır. + language_key: tr + exposed_info_contact_hotline_name: SwissCovid Bilgi Hattı + date_in_one_day: Bir gün daha + date_in_days: {COUNT} gün daha + date_text_before_date: {DATE} tarihinde + android_accessibility_back_button: Geri + accessibility_code_button_current_code_hint: Girilen kod: + accessibility_code_input_textfield: Güncel sayı metin alanı: + accessibility_code_input_textfield_empty: Metin alanı boş + accessibility_code_input_hint: Düzenlemek için lütfen iki defa tıklayın + accessibility_faq_button_hint: Bu bağlantı sizi uygulamadan çıkararak B.A.G. web sayfasına ulaştırır. + onboarding_gaen_title: Takibi etkinleştir + onboarding_gaen_text_ios: Uygulamayı kullanabilmek için KOVİD-19 temas bildirimlerini etkinleştirmiş olmalısınız. + onboarding_gaen_button_activate: Etkinleştir + onboarding_gaen_info_title_1: Veri gizliliği + onboarding_gaen_info_text_1: Yalnızca rastgele ID'ler paylaşılmaktadır. Konumunuza ilişkin ya da kişisel bilgileriniz paylaşımamaktadır. + onboarding_gaen_info_title_2: Pil kullanımı az ölçüde artmaktadır + onboarding_gaen_info_text_2: Uygulama en az pil kullanımını gerektirecek şekilde tasarlanmıştır. Pil kullanımı yalnızca çok az artmaktadır. + onboarding_gaen_button_activated: Etkinleştirildi + delete_reports_button: Bildirimi sil + delete_reports_dialog: Bildirimi gerçekten silmek mi istiyorsunuz? + delete_infection_button: Bildirimi sil + delete_infection_dialog: Bildirimi gerçekten silmek mi istiyorsunuz? + android_onboarding_battery_permission_title: Pil optimizasyonunu yoksay + android_onboarding_battery_permission_text: Temasların her zaman takip edebilebilmesi için pil optimizasyonunun bu uygulama için devre dışı bırakılması gerekmektedir. + android_onboarding_battery_permission_button: İzin ver + android_onboarding_battery_permission_button_deactivated: OK + android_onboarding_battery_permission_info_1_title: Yalnızca bu uygulama için + android_onboarding_battery_permission_info_1_text: Uygulamanın çalışabilmesi için arka planda yürütülmesi gerekmektedir. Bu amaçla pil optimizasyonu belirli uygulamalar için devre dışı bırakılabilmektedir. + android_onboarding_battery_permission_info_2_title: Pil kullanımı az ölçüde artmaktadır + android_onboarding_battery_permission_info_2_text: Uygulama en az pil kullanımını gerektirecek şekilde tasarlanmıştır. Pil kullanımı yalnızca çok az artmaktadır. + android_foreground_service_notification_error_battery_optimization: Takibin doğru yapılabilmesi için uygulamanın arka planda yürütülmesi gerekmektedir. Pil kullanımı yalnızca az ölçüde artmaktadır. + gaen_not_aviable: Google Play Hizmetleri güncel değildir + gaen_not_available_text: Lütfen Google Play Hizmetlerini güncelleyin. + gaen_unexpectedly_disabled: Takip devre dışı bırakıldı. Lütfen yeniden etkinleştirin. + tracing_permission_error_title_ios: KOVİD-19 temas mesajları devre dışı bırakıldı + tracing_permission_error_text_ios: Takibin çalışabilmesi için KOVİD-19 iletişim mesajlarının etkinleştirilmesi gerekmektedir. + user_cancelled_key_sharing_error: Mesaj iletilemedi. Lütfen rastgele ID'lerinizin SwissCovid uygulaması ile paylaşılmasına izin verin. + playservices_update: Güncelle + playservices_install: Kur + playservices_title: Google Play Services + playservices_text: Takibi etkinleştirmek için Google Play Hizmetlerinin güncel sürümüne ihtiyacınız var. \n\nŞu anda bir güncelleme sunulmuyorsa, lütfen daha sonra yeniden deneyin. + android_error_battery_optimization_title: Pil kullanımının optimizasyonu etkin + android_error_battery_optimization_button: İzin ver + app_hotline_tel_number: +41 58 466 07 99 + sync_api_error: Bildirim senkronizasyonunda bir hata oluştu. + certificate_validation_error: Sunucuya günvenli bağlantı sağlanamamaktadır. Lütfen kontrol edin, VPN ya da proxynizi devre dışı bırakın veya halka açık bir wifi bağlantısı kullanmadığınıza emin olun. + android_en_start_failure: KOVİD-19 bildirimleri etkinleştirilemedi. + begegnung_detail_last_sync_title: Son senktronizasyon + synchronizations_view_title: Genel Bakış + synchronizations_view_info_title: Senkronizasyonlar + synchronizations_view_info_question: Senkronizasyonlar nedir? + synchronizations_view_info_answer: Uygulama düzenli olarak pozitif test edilmiş kişilerin yayınladığı rastgele ID'leri kontrol eder. + synchronizations_view_period_title: Son 14 gün içerisinde + synchronizations_view_empty_list: Giriş yoktur + tracing_active_tracking_always_info: SwissCovid uygulama kapatıldığında da aktiftir. + oboarding_splashscreen_title: SwissCovid enfeksiyon zincirlerini kırar. + inform_detail_faq3_text: Kişisel bilgileriniz iletilmese dahi, bazı kişiler tarihler temelinde sizinle olan teması hatırlayabilirler. + inform_detail_faq3_title: Bilgilerim anonim mi? + meldungen_detail_explanation_text4: Lütfen bir doktor ya da sağlık kuruluşu ile iletişime geçin. + tracing_setting_text_android: KOVİD-19 Bildirimleri + onboarding_gaen_text_android: Uygulamanın kullanılabilmesi için KOVİD-19 bildirimlerinin etkinleştirilmiş olması gerekmektedir. + onboarding_disclaimer_heading: SwissCovid + onboarding_disclaimer_title: Kullanıma ilişkin bilgiler + onboarding_disclaimer_info: Veri gizliliği ve kullanım koşullarını burada bulabilirsiniz. + onboarding_disclaimer_warning_title: Uyarı: Bu uygulama sizi KOVİD-19 enfeksiyonundan korumaz. + onboarding_disclaimer_warning_body: Uygulama, yakınlığı izlemek ve kullanıcıları KOVİD-19 ile enfekte olmuş bir kişiyle karşılaştıktan sonra olası bir enfeksiyona karşı uyarmak için kullanılır. Aynı zamanda bir teşhis aracı değildir. Lütfen uygulama ekranında bulunan talimatları dikkatlice okuyun. + onboarding_disclaimer_manufacturer: Bundesamt für Gesundheit BAG\nSchwarzenburgstrasse 157\n3097 Liebefeld, İzviçre + onboarding_disclaimer_app_version: SwissCovid App Version + onboarding_disclaimer_release_version: Release Date: + onboarding_disclaimer_legal_button: Veri Gizliliği & Kullanım Koşulları + onboarding_disclaimer_legal_button_url: https://www.bag.admin.ch/swisscovid-datenschutzerklaerung-und-nutzungsbedingungen + loading_error_no_disk_space: Cep telefonunuzda yeterli alan olmadığından mesajlar kontrol edilemiyor. Lütfen cihazınızda yer açın. + onboarding_accept_button: Kabul et + ratelimit_error_title: Güncelleme yapılamıyor. + ratelimit_error_text: Bugün içerisindeki sorgulama miktarı aşıldı. Uygulama daha sonra tekrar deneyecek. + accessibility_tracing_has_been_activated: Takip etkinleştirilmiştir + accessibility_tracing_has_been_deactivated: Takip devre dışı bırakılmıştır + meldungen_detail_free_test_title: Ücretsiz test olma + meldungen_detail_free_test_text: SwissCovid Danışma Hattı size ücretsiz korona testleri konusunda bilgi vermektedir. + activate_tracing_button: Takibi etkinleştir + tracing_turned_off_detailed_text: Uygulamanın temasları kaydedebilmesi ve bildirimleri alabilmesi için takibi etkinleştirin. + meldungen_tracing_not_active_warning: Takip devre dışı bırkıldığında bildirimler de alınamaz. + meldungen_tracing_turned_off_title: Not + onboarding_disclaimer_data_protection_statement: Gizlilik Politikası + onboarding_disclaimer_conditions_of_use: Kullanım Şartları + onboarding_disclaimer_to_online_version_button: Çevrimiçi Sürüm + meldungen_tracing_turned_off_warning: Takip devre dışı bırakıldığında bildirimler de alınamaz. + infobox_close_button_accessibility: Kapat + accessibility_faq_button_hint_non_bag: Bu buton, uygulamadan çıkarak bir web sayfası açar. + begegnung_detail_no_last_sync_accessibility: Şu ana kadar yapılmış senkronizasyon bulunmuyor + meldungen_background_error_text_android: Uygulama açık olmadığında da bildirim alabilmek için lütfen ayarları değiştirin. + infoline_coronavirus_number: +41 58 463 00 00 + tracing_setting_text_ios_14_0: Maruz Kalma Bildirimleri + bottom_nav_tab_home: SwissCovid + bottom_nav_tab_stats: Kişi sayısı + stats_title: SwissCovid uygulamasını kullanmakta olan + stats_legend_new_infections: Bildirilen yeni enfeksiyonlar + stats_legend_new_infections_average: 7 günlük ortalama + stats_legend_entered_covidcodes: Girilen Covid kodları + share_app_supertitle: Birlikte… + share_app_title: İkinci dalgayı önleyelim. + share_app_button: Uygulamayı paylaş + share_app_body: SwissCovid uygulaması ne kadar çok kişi tarafından kullanılırsa, enfeksiyon zinciri o kadar erken kırılabilir. + share_app_message: SwissCovid uygulaması ne kadar çok kişi tarafından kullanılırsa, enfeksiyon zinciri o kadar erken kırılabilir. + share_app_url: https://bag-coronavirus.ch/swisscovid-app/#download + stats_counter: {COUNT} Milyon. + stats_source_day: Verilerin Durumu {DAY} + stats_more_statistics_button: Diğer İstatistikler + stats_more_statistics_url: https://www.experimental.bfs.admin.ch/expstat/de/home/innovative-methoden/swisscovid-app-monitoring.html + stats_loading_error_text: Veriler şu anda yüklenemiyor. + stats_counter_full: {COUNT} milyon + ios_settings_tutorial_title: Temas bildirimlerini aktifleştir + ios_settings_tutorial_open_settings_button: Ayarları aç + ios_settings_tutorial_step_1_text: Aşağıdaki tuşu kullanarak sistem ayarlarını açın. + ios_settings_tutorial_step_2_text: Seçin: + ios_settings_tutorial_step_2_exposure_notification: Temas bildirimleri + ios_settings_tutorial_step_3_text: Önce fonksiyonu aktive edin... + ios_settings_tutorial_step_3_share_exposure_information: Temas bilgilerini paylaş + ios_settings_tutorial_step_4_text: Henüz belirlemediyseniz, SwissCovid'i geçerli bölge olarak tanımlayabilirsiniz. + ios_settings_tutorial_step_4_set_as_aktive_region: Geçerli bölge olarak tanımla + ios_tracing_permission_error_button: Nasıl çalışır From e229e1291d863791d6271c9f2622edfd7a645604 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Simon=20R=C3=B6sch?= Date: Mon, 19 Oct 2020 12:00:42 +0200 Subject: [PATCH 3/9] fix format of phone number for clients --- .../backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java index 2f69819..6c189ea 100644 --- a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java +++ b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java @@ -184,7 +184,7 @@ private WhatToDoPositiveTestTexts getWhatToDoPositiveTestText( { setTitle("New Infobox title"); // TODO setMsg("infobox message that can be very long..."); // TODO - setUrl("tel://+41 12 345 67 89"); + setUrl("tel://+41123456789"); setUrlTitle("Call the number"); // TODO setIsDismissible(false); } @@ -202,7 +202,8 @@ private WhatToDoPositiveTestTexts getWhatToDoPositiveTestText( setLinkTitle( messages.getNullableMessage( "infoline_coronavirus_number", locale)); - setLinkUrl("tel://+41584630000"); + setLinkUrl("tel://"+messages.getNullableMessage( + "infoline_coronavirus_number", locale).replace(" ", "")); setIconAndroid("ic_verified_user"); setIconIos("ic-verified_user"); } From deca91b9e2711ac2ee3680419d91a59836fb81a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Simon=20R=C3=B6sch?= Date: Mon, 19 Oct 2020 12:59:52 +0200 Subject: [PATCH 4/9] remove poeditor import script from maven --- dpppt-config-backend/pom.xml | 24 +----------------------- 1 file changed, 1 insertion(+), 23 deletions(-) diff --git a/dpppt-config-backend/pom.xml b/dpppt-config-backend/pom.xml index 99e7218..0b69414 100644 --- a/dpppt-config-backend/pom.xml +++ b/dpppt-config-backend/pom.xml @@ -200,30 +200,8 @@ ${java-version} - - - org.codehaus.mojo - exec-maven-plugin - 1.6.0 - - - - python3 - - - getTranslations.py - - - get-translations - initialize - - exec - - - - - + pl.project13.maven git-commit-id-plugin From 7f1c6fbdad4a65446f0f0f82e0c13a65fbf1ee93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Simon=20R=C3=B6sch?= Date: Mon, 19 Oct 2020 13:04:09 +0200 Subject: [PATCH 5/9] add missing faq entry --- .../backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java index 6c189ea..e150af7 100644 --- a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java +++ b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java @@ -219,7 +219,19 @@ private WhatToDoPositiveTestTexts getWhatToDoPositiveTestText( setIconAndroid("ic_key"); setIconIos("ic-key"); } - })); + }, + new FaqEntry() { + { + setTitle( + messages.getNullableMessage( + "inform_detail_faq3_title", locale)); + setText( + messages.getNullableMessage( + "inform_detail_faq3_text", locale)); + setIconAndroid("ic_person"); + setIconIos("ic-person"); + } + })); } }; } From 00b2ab5e4708055b7cc341f5a80504c8443205af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Felix Haller Date: Mon, 19 Oct 2020 13:29:54 +0200 Subject: [PATCH 6/9] fix unit test --- .../backend/sdk/config/ws/model/ConfigResponse.java | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/ConfigResponse.java b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/ConfigResponse.java index da7c16c..d3f0a0d 100644 --- a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/ConfigResponse.java +++ b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/model/ConfigResponse.java @@ -10,6 +10,9 @@ package org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.model; +import com.fasterxml.jackson.annotation.JsonIgnoreProperties; + +@JsonIgnoreProperties(ignoreUnknown = true) public class ConfigResponse { private boolean forceUpdate = false; From 05807ff77fa245075d3b515fac099746867cba3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Simon=20R=C3=B6sch?= Date: Mon, 19 Oct 2020 15:46:37 +0200 Subject: [PATCH 7/9] fix icon naming for iOS and remove infobox for the moment --- .../sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java | 17 +++++------------ 1 file changed, 5 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java index e150af7..f6321a0 100644 --- a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java +++ b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java @@ -179,16 +179,9 @@ private WhatToDoPositiveTestTexts getWhatToDoPositiveTestText( messages.getNullableMessage("inform_detail_box_text", locale)); setEnterCovidcodeBoxButtonTitle( messages.getNullableMessage("inform_detail_box_button", locale)); - setInfoBox( - new InfoBox() { - { - setTitle("New Infobox title"); // TODO - setMsg("infobox message that can be very long..."); // TODO - setUrl("tel://+41123456789"); - setUrlTitle("Call the number"); // TODO - setIsDismissible(false); - } - }); + + setInfoBox(null); // no infobox needed at the moment + setFaqEntries( Arrays.asList( new FaqEntry() { @@ -205,7 +198,7 @@ private WhatToDoPositiveTestTexts getWhatToDoPositiveTestText( setLinkUrl("tel://"+messages.getNullableMessage( "infoline_coronavirus_number", locale).replace(" ", "")); setIconAndroid("ic_verified_user"); - setIconIos("ic-verified_user"); + setIconIos("ic-verified-user"); } }, new FaqEntry() { @@ -229,7 +222,7 @@ private WhatToDoPositiveTestTexts getWhatToDoPositiveTestText( messages.getNullableMessage( "inform_detail_faq3_text", locale)); setIconAndroid("ic_person"); - setIconIos("ic-person"); + setIconIos("ic-user"); } })); } From bcfba68e90b14849af1372a5498f0daa44a202e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Felix Haller Date: Tue, 20 Oct 2020 11:58:59 +0200 Subject: [PATCH 8/9] add unit test to verify texts are correctly loaded for each language by Messages --- .../sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java | 1 - .../backend/sdk/config/ws/MessagesTest.java | 61 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 61 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 dpppt-config-backend/src/test/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/MessagesTest.java diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java index f6321a0..7f17f26 100644 --- a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java +++ b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java @@ -33,7 +33,6 @@ import org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.interceptor.HeaderInjector; import org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.model.ConfigResponse; import org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.model.FaqEntry; -import org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.model.InfoBox; import org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.model.WhatToDoPositiveTestTexts; import org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.model.WhatToDoPositiveTestTextsCollection; import org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.poeditor.Messages; diff --git a/dpppt-config-backend/src/test/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/MessagesTest.java b/dpppt-config-backend/src/test/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/MessagesTest.java new file mode 100644 index 0000000..50780ba --- /dev/null +++ b/dpppt-config-backend/src/test/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/MessagesTest.java @@ -0,0 +1,61 @@ +package org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws; + +import static org.junit.Assert.assertEquals; + +import org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.model.ConfigResponse; +import org.dpppt.switzerland.backend.sdk.config.ws.model.WhatToDoPositiveTestTextsCollection; +import org.junit.Test; +import org.junit.runner.RunWith; +import org.springframework.boot.test.context.SpringBootTest; +import org.springframework.test.context.ActiveProfiles; +import org.springframework.test.context.junit4.SpringRunner; + +@RunWith(SpringRunner.class) +@SpringBootTest +@ActiveProfiles({"cloud-dev"}) +public class MessagesTest { + + @Test + public void testWHatToDoPositiveTestTextLanguage() throws Exception { + ConfigResponse configResponse = new ConfigResponse(); + WhatToDoPositiveTestTextsCollection whatToDoPositiveTestTexts = + configResponse.getWhatToDoPositiveTestTexts(); + assertEquals( + "Mit dem Covidcode...", + whatToDoPositiveTestTexts.getDe().getEnterCovidcodeBoxSupertitle()); + assertEquals( + "Avec le code COVID…", + whatToDoPositiveTestTexts.getFr().getEnterCovidcodeBoxSupertitle()); + assertEquals( + "Con il codice Covid...", + whatToDoPositiveTestTexts.getIt().getEnterCovidcodeBoxSupertitle()); + assertEquals( + "With the Covidcode", + whatToDoPositiveTestTexts.getEn().getEnterCovidcodeBoxSupertitle()); + assertEquals( + "Com o código COVID...", + whatToDoPositiveTestTexts.getPt().getEnterCovidcodeBoxSupertitle()); + assertEquals( + "Con el código Covid…", + whatToDoPositiveTestTexts.getEs().getEnterCovidcodeBoxSupertitle()); + assertEquals( + "Me kodin Covid...", + whatToDoPositiveTestTexts.getSq().getEnterCovidcodeBoxSupertitle()); + assertEquals( + "Sa Covid šifrom...", + whatToDoPositiveTestTexts.getBs().getEnterCovidcodeBoxSupertitle()); + assertEquals( + "Sa Covid šifrom...", + whatToDoPositiveTestTexts.getHr().getEnterCovidcodeBoxSupertitle()); + assertEquals( + "Sa Covid šifrom...", + whatToDoPositiveTestTexts.getSr().getEnterCovidcodeBoxSupertitle()); + assertEquals( + "Cun il code covid...", + whatToDoPositiveTestTexts.getRm().getEnterCovidcodeBoxSupertitle()); + assertEquals( + "Kovid kodu ile...", + whatToDoPositiveTestTexts.getTr().getEnterCovidcodeBoxSupertitle()); + assertEquals("ብኮቪድኮድ", whatToDoPositiveTestTexts.getTi().getEnterCovidcodeBoxSupertitle()); + } +} From 668c36be476d618577e75367795b91c0f70308b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Felix Haller Date: Tue, 20 Oct 2020 12:17:17 +0200 Subject: [PATCH 9/9] ensure used poeditor strings aren't missing any translations use getMessage which throws an exception if no string exists for any given poeditor key and locale --- .../sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java | 52 ++++++++++--------- .../sdk/config/ws/poeditor/Messages.java | 19 +++---- 2 files changed, 35 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java index 7f17f26..85dac68 100644 --- a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java +++ b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/config/WSBaseConfig.java @@ -171,13 +171,11 @@ private WhatToDoPositiveTestTexts getWhatToDoPositiveTestText( return new WhatToDoPositiveTestTexts() { { setEnterCovidcodeBoxSupertitle( - messages.getNullableMessage("inform_detail_box_subtitle", locale)); - setEnterCovidcodeBoxTitle( - messages.getNullableMessage("inform_detail_box_title", locale)); - setEnterCovidcodeBoxText( - messages.getNullableMessage("inform_detail_box_text", locale)); + messages.getMessage("inform_detail_box_subtitle", locale)); + setEnterCovidcodeBoxTitle(messages.getMessage("inform_detail_box_title", locale)); + setEnterCovidcodeBoxText(messages.getMessage("inform_detail_box_text", locale)); setEnterCovidcodeBoxButtonTitle( - messages.getNullableMessage("inform_detail_box_button", locale)); + messages.getMessage("inform_detail_box_button", locale)); setInfoBox(null); // no infobox needed at the moment @@ -186,16 +184,20 @@ private WhatToDoPositiveTestTexts getWhatToDoPositiveTestText( new FaqEntry() { { setTitle( - messages.getNullableMessage( + messages.getMessage( "inform_detail_faq1_title", locale)); setText( - messages.getNullableMessage( + messages.getMessage( "inform_detail_faq1_text", locale)); setLinkTitle( - messages.getNullableMessage( + messages.getMessage( "infoline_coronavirus_number", locale)); - setLinkUrl("tel://"+messages.getNullableMessage( - "infoline_coronavirus_number", locale).replace(" ", "")); + setLinkUrl( + "tel://" + + messages.getMessage( + "infoline_coronavirus_number", + locale) + .replace(" ", "")); setIconAndroid("ic_verified_user"); setIconIos("ic-verified-user"); } @@ -203,27 +205,27 @@ private WhatToDoPositiveTestTexts getWhatToDoPositiveTestText( new FaqEntry() { { setTitle( - messages.getNullableMessage( + messages.getMessage( "inform_detail_faq2_title", locale)); setText( - messages.getNullableMessage( + messages.getMessage( "inform_detail_faq2_text", locale)); setIconAndroid("ic_key"); setIconIos("ic-key"); } }, - new FaqEntry() { - { - setTitle( - messages.getNullableMessage( - "inform_detail_faq3_title", locale)); - setText( - messages.getNullableMessage( - "inform_detail_faq3_text", locale)); - setIconAndroid("ic_person"); - setIconIos("ic-user"); - } - })); + new FaqEntry() { + { + setTitle( + messages.getMessage( + "inform_detail_faq3_title", locale)); + setText( + messages.getMessage( + "inform_detail_faq3_text", locale)); + setIconAndroid("ic_person"); + setIconIos("ic-user"); + } + })); } }; } diff --git a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/poeditor/Messages.java b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/poeditor/Messages.java index 0c5aa8b..b97c6c4 100644 --- a/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/poeditor/Messages.java +++ b/dpppt-config-backend/src/main/java/org/dpppt/switzerland/backend/sdk/config/ws/poeditor/Messages.java @@ -23,25 +23,22 @@ public String getMessage(String key) { } /** - * returns message for the given message key and locale. fallback language: EN. returns message - * key if no such message exists + * returns message for the given message key and locale. + * throws a {@link NoSuchMessageException} if no such message exists * * @param messageKey * @param locale * @return */ - public String getMessage(String messageKey, Locale locale) { - String message = getNullableMessage(messageKey, locale); - if (message == null) { - return messageKey; - } - return message; + public String getMessage(String messageKey, Locale locale) throws NoSuchMessageException { + return messageSource.getMessage(messageKey, null, locale); } /** - * returns message for the given messagekey and locale. fallback language: EN. returns null if - * no such message exists flag to disable error logging if the method call is only to check - * whether a message for the given key exists + * FOR USE DURING DEVELOPMENT WHEN NOT ALL TRANSLATIONS ARE PRESENT + * returns message for the given messagekey and locale. + * fallback language: EN + * returns null if no such message exists. * * @param messageKey * @param locale