diff --git a/modules/maimai/chunithm.py b/modules/maimai/chunithm.py
index 4cff7ac090..6050fec9d1 100644
--- a/modules/maimai/chunithm.py
+++ b/modules/maimai/chunithm.py
@@ -168,7 +168,7 @@ async def _(msg: Bot.MessageSession, song: str, diff: str = None):
         ds = music['ds'][5]
         level = music['level'][5]
         res.append(msg.locale.t(
-            "chunithm.message.song.chart",
+            "chunithm.message.chart",
             diff='World\'s End',
             level=level,
             ds=ds,
@@ -180,7 +180,7 @@ async def _(msg: Bot.MessageSession, song: str, diff: str = None):
             ds = music['ds'][diff]
             level = music['level'][diff]
             res.append(msg.locale.t(
-                "chunithm.message.song.chart",
+                "chunithm.message.chart",
                 diff=diff_list[diff],
                 level=level,
                 ds=ds,
diff --git a/modules/maimai/locales/zh_cn.json b/modules/maimai/locales/zh_cn.json
index 0bfc6a474e..187d366d48 100644
--- a/modules/maimai/locales/zh_cn.json
+++ b/modules/maimai/locales/zh_cn.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "chunithm.help.desc": "查询 CHUNITHM 相关内容。",
     "chunithm.message.b30.text_prompt": "以下为 ${user} (Rating ${rating}) 的 Best30 列表：",
     "chunithm.message.song": "艺术家：${artist}\n分类：${genre}\nBPM：${bpm}\n版本：${version}\n难度：${level}",
-    "chunithm.message.song.chart": "${diff} ${level} (${ds})\n连击：${combo}\n谱师：${charter}",
+    "chunithm.message.chart": "${diff} ${level} (${ds})\n连击：${combo}\n谱师：${charter}",
     "chunithm.message.song.worlds_end": "艺术家：${artist}\n分类：${genre}\nBPM：${bpm}\n版本：${version}",
     "chunithm.message.user_unbound": "未绑定用户，请使用“${prefix}chunithm bind”绑定一个用户。",
     "maimai.help.alias": "查询歌曲的别名。",
diff --git a/modules/maimai/locales/zh_tw.json b/modules/maimai/locales/zh_tw.json
index dccead031c..c95e617314 100644
--- a/modules/maimai/locales/zh_tw.json
+++ b/modules/maimai/locales/zh_tw.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "chunithm.help.desc": "查詢 CHUNITHM 相關內容。",
     "chunithm.message.b30.text_prompt": "以下為 ${user} (Rating ${rating}) 的 Best30 列表：",
     "chunithm.message.song": "藝術家：${artist}\n分類：${genre}\nBPM：${bpm}\n版本：${version}\n難度：${level}",
-    "chunithm.message.song.chart": "${diff} ${level} (${ds})\n連擊：${combo}\n譜師：${charter}",
+    "chunithm.message.chart": "${diff} ${level} (${ds})\n連擊：${combo}\n譜師：${charter}",
     "chunithm.message.user_unbound": "未綁定使用者，請使用「${prefix}chunithm bind」綁定一個使用者。",
     "maimai.help.alias": "查詢歌曲的別名。",
     "maimai.help.b50": "查詢 Maimai 使用者的 B50 列表。",
diff --git a/modules/maimai/maimai.py b/modules/maimai/maimai.py
index b3766ee1cb..759daf35a6 100644
--- a/modules/maimai/maimai.py
+++ b/modules/maimai/maimai.py
@@ -259,7 +259,7 @@ async def _(msg: Bot.MessageSession, id_or_alias: str):
         level = music['level'][0]
         if len(chart['notes']) == 4:
             res.append(msg.locale.t(
-                "maimai.message.song.sd",
+                "maimai.message.chart.sd",
                 diff='Utage',
                 level=level,
                 ds=ds,
@@ -270,7 +270,7 @@ async def _(msg: Bot.MessageSession, id_or_alias: str):
                 charter=chart['charter']))
         else:
             res.append(msg.locale.t(
-                "maimai.message.song.dx",
+                "maimai.message.chart.dx",
                 diff='Utage',
                 level=level,
                 ds=ds,
@@ -287,7 +287,7 @@ async def _(msg: Bot.MessageSession, id_or_alias: str):
         level = music['level'][0]
         if len(chartL['notes']) == 4:
             res.append(msg.locale.t(
-                "maimai.message.song.sd",
+                "maimai.message.chart.sd",
                 diff='Utage',
                 level=level,
                 ds=ds,
@@ -298,7 +298,7 @@ async def _(msg: Bot.MessageSession, id_or_alias: str):
                 charter=chartL['charter']))
         else:
             res.append(msg.locale.t(
-                "maimai.message.song.dx",
+                "maimai.message.chart.dx",
                 diff='Utage',
                 level=level,
                 ds=ds,
@@ -315,7 +315,7 @@ async def _(msg: Bot.MessageSession, id_or_alias: str):
             level = music['level'][diff]
             if len(chart['notes']) == 4:
                 res.append(msg.locale.t(
-                    "maimai.message.song.sd",
+                    "maimai.message.chart.sd",
                     diff=diff_list[diff],
                     level=level,
                     ds=ds,
@@ -326,7 +326,7 @@ async def _(msg: Bot.MessageSession, id_or_alias: str):
                     charter=chart['charter']))
             else:
                 res.append(msg.locale.t(
-                    "maimai.message.song.dx",
+                    "maimai.message.chart.dx",
                     diff=diff_list[diff],
                     level=level,
                     ds=ds,
diff --git a/modules/maimai/regex.py b/modules/maimai/regex.py
index c6efed74ac..8e7310f1c3 100644
--- a/modules/maimai/regex.py
+++ b/modules/maimai/regex.py
@@ -34,8 +34,7 @@ async def _(msg: Bot.MessageSession):
             for sid in sorted(sid_list, key=int):
                 s = (await total_list.get()).by_id(sid)
                 res += f"{s['id']} - {s['title']}{' (DX)' if s['type'] == 'DX' else ''}\n"
-            res += msg.locale.t("maimai.message.song.prompt", prefix=msg.prefixes[0])
-            await msg.finish(res)
+            await msg.finish(res.strip())
         else:
             sid = str(sid_list[0])
     music = (await total_list.get()).by_id(sid)