Shift clicking with overflow into a cache (TE) crashes the game

[SmolPatat]

Steps to reproduce:

1. Place a crafting station next to a cache. (Thermal expansion 5)
2. Fill all crafting slots almost completely.
3. Shift-click a large amount of items into the crafting station.

Expected result:
The grid now has full item stacks.

Actual result:
The game crashes.

See video demo (Minecraft 1.12.2 Forge): https://github.com/user-attachments/assets/aa6b67de-8f32-4050-a03d-d41b62b65b18
Crash logs: crash-2024-10-12_22.09.41-client.txt

I have tried adding cache to the "blacklist" in the config. However, I could not find any docs on how to do it properly, so here is my file in case I'm stupid.

# Configuration file

general {
    # Blacklisted tile entities should be specified in modid:name format
    S:"Tile entity blacklist" <
        thermalexpansion:cache
     >
}