From 19bf1428129e757256bac6e192618faa56b6f9a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tyson Tan Date: Tue, 13 Jul 2021 16:42:11 +0800 Subject: [PATCH 1/3] Updated Simplified Chinese translation Corrected the mistakes in the current Simplified Chinese translation. Filled in all missing translatable entries. Matched terms with Qt translations. --- i18n/ui.zh_Hans.ts | 159 ++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 86 insertions(+), 73 deletions(-) diff --git a/i18n/ui.zh_Hans.ts b/i18n/ui.zh_Hans.ts index d1bbd0a9..403d1a3b 100644 --- a/i18n/ui.zh_Hans.ts +++ b/i18n/ui.zh_Hans.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + FirstRunDialog @@ -11,17 +11,17 @@ <html><head/><body><p><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">Welcome to AppImageLauncher!</span></p><p>This little helper is designed to improve your AppImage experience on your computer.</p><p>It appears you have never run AppImageLauncher before. Please take a minute and configure your preferences. You can always change these later on, using the control panel.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">欢迎使用 AppImageLauncher！</span></p><p>这个小助手旨在改善您使用 AppImage 的体验。</p><p>看来您以前从未运行过 AppImageLauncher 。请花一点时间配置appimage launcher。您随后可以使用控制面板更改这些内容。</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">欢迎使用 AppImageLauncher！</span></p><p>这是一款为了改善 AppImage 使用体验而设计的小型辅助工具。</p><p>这可能是您在本机首次运行 AppImageLauncher ，请花一点时间完成初始配置。您可以在日后通过控制面板更改这些设置。</p></body></html> Ask me whether to move new AppImages into a central location - 询问我是否要将新的 AppImage 移动到一个中心位置 + 询问我是否要将新的 AppImage 软件包移动到一个集中位置 Integration target destination directory: - 存放已集成的目标目录： + 已集成软件包目标目录： @@ -31,12 +31,12 @@ Choose integration destination dir - 选择集成后appimage的存放目录 + 选择已集成软件包的目标目录 (default) - （默认） + (默认) @@ -44,12 +44,12 @@ Desktop Integration - 桌面集成 + 桌面环境集成 Icon - + 图标 @@ -63,17 +63,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To remove or update the AppImage, please use the context menu of the application icon in your task bar or launcher. </p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The directory where the integrated AppImages are stored in is currently set to: %2</p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">%1 尚未被集成到您的系统。</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <br />集成作业将把此 Appimage 软件包移动到一个预先设定的位置，并将它加入当前桌面环境的应用程序启动器。</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">要移除或更新此 Appimage 软件包，请在任务栏或应用程序启用器中找到它的图标，从右键菜单中选择对应操作。</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">已集成 Appimage 软件包的存储目录已被设置为：%2</p></body></html> Integrate and run - 集成并运行 + 集成后运行 Run once - 运行一次 + 单次运行 @@ -102,11 +111,11 @@ Do you want to move it into the new destination? Choosing No will run the AppImage once, and leave the AppImage in its current directory. - AppImage %1 已集成，但它不在当前已集成的文件夹内。 + AppImage %1 已被集成，但它尚未被移动到当前设置的已集成软件包目标目录。 -你想要将它移至新位置吗？ +您想要将它移动到该目标位置吗？ -选择否将运行一次 AppImage ，并将 AppImage 留在当前文件夹。 +选择否将运行一次此 Appimage 软件包，并将它保留在当前目录。 @@ -119,7 +128,7 @@ Choosing No will run the AppImage once, and leave the AppImage in its current di Failed to unregister AppImage before re-integrating it - 未能在重新集成 AppImage 前解除集成 + 无法在再次集成之前解除当前集成的 Appimage 软件包 @@ -128,7 +137,7 @@ Could not open file for reading: %1 无法解析桌面文件翻译： -无法读取此文件： +无法打开此文件进行读取： %1 @@ -156,12 +165,12 @@ Invalid syntax: Failed to run permissions helper, exited with return code %1 - 运行权限助手失败，退出代码 %1 + 权限辅助工具执行失败，已退出并返回代码 %1 Could not find suitable permissions helper, aborting - 未找到合适的权限助手，正在退出 + 未找到合适的权限辅助工具，正在中止操作 @@ -185,7 +194,7 @@ Invalid syntax: Could not make AppImage executable: %1 - 无法设置 AppImage 为可执行： %1 + 无法设置 AppImage 为可执行：%1 Failed to open AppImage for reading: %1 @@ -229,7 +238,7 @@ Invalid syntax: Desktop integration helper for AppImages, for use by Linux distributions. - AppImage 桌面集成助手，供 Linux 发行版使用。 + AppImage 桌面集成辅助工具，供 Linux 发行版使用。 @@ -239,7 +248,7 @@ Invalid syntax: Display this help and exit - 显示此帮助并退出 + 显示此帮助信息并退出 @@ -254,17 +263,17 @@ Invalid syntax: Path to AppImage (mandatory) - AppImage 路径（强制） + AppImage 路径 (必须) Unexpected result from the integration dialog. - + 集成对话框返回意外结果。 Failed to clean up old desktop files - 清除旧桌面文件失败 + 清理旧桌面文件失败 Failed to register AppImage in AppImageLauncherFS: error while trying to start appimagelauncherfs.service @@ -290,31 +299,31 @@ Invalid syntax: Failed to clean up AppImage trash bin: %1 - 清空 AppImage 垃圾箱失败： %1 + 清理 AppImage 垃圾箱失败： %1 Unknown AppImageLauncher option: %1 - 未知 AppImageLauncher 选项： %1 + 未知 AppImageLauncher 选项：%1 Error: no such file or directory: %1 - 错误：无此文件或文件夹： %1 + 错误：不存在该文件或目录：%1 Not an AppImage: %1 - 不是 AppImage： %1 + 文件并非 AppImage 软件包：%1 The directory the integrated AppImages are stored in is currently set to: %1 - 存储集成的 AppImage 的文件夹现在被设为： + 已集成 AppImage 软件包的存储目录当前已设置为： %1 @@ -365,7 +374,7 @@ Invalid syntax: Helper to delete integrated AppImages easily, e.g., from the application launcher's context menu - 用于轻松删除集成的 AppImage 的助手，例如，从应用启动器上下文菜单中删除 + 为方便删除已集成 AppImage 软件包而设计的辅助工具，例如从应用程序启动器的右键菜单进行删除 @@ -380,7 +389,7 @@ Invalid syntax: AppImage delete helper error - AppImage 删除助手错误 + AppImage 删除辅助工具错误 AppImage remove helper error @@ -391,7 +400,7 @@ Invalid syntax: Not an AppImage: %1 - 不是 AppImage: + 文件并非 AppImage 软件包： %1 @@ -414,12 +423,12 @@ Invalid syntax: Failed to unregister AppImage: %1 - 未能注销 AppImage： %1 + 无法注销 AppImage 软件包：%1 Failed to move AppImage into trash bin directory - 将 AppImage 移入垃圾箱文件夹失败 + 无法移动 AppImage 软件包到垃圾箱目录 Failed to remove AppImage: %1 @@ -428,17 +437,17 @@ Invalid syntax: AppImage with same filename has already been integrated. - 具有相同文件名的 AppImage 已集成。 + 已集成同名 AppImage 软件包。 Do you wish to overwrite the existing AppImage? - 你想要覆盖已存在的 AppImage 吗？ + 你想要覆盖已有的 AppImage 软件包吗？ Choosing No will run the AppImage once, and leave the system in its current state. - 选择否将运行一次 AppImage ，并保留当前系统状态。 + 选择否将运行一次此 AppImage 软件包，并保留当前系统状态。 @@ -453,17 +462,17 @@ Invalid syntax: Failed to register AppImage in system via libappimage - 未能通过 libappimage 在系统中注册 AppImage + 无法通过 libappimage 将 AppImage 软件包注册到系统 Failed to find integrated desktop file - 未找到已集成桌面文件 + 无法找到已集成的桌面文件 Couldn't find integrated AppImage's desktop file - 无法找到已集成 AppImage 的桌面文件 + 无法找到已集成 AppImage 软件包的桌面文件 @@ -473,21 +482,21 @@ Invalid syntax: AppImage has invalid desktop file - AppImage 有无效桌面文件 + AppImage 软件包所含桌面文件无效 Failed to move AppImage to target location. Try to copy AppImage instead? - 未能移动 AppImage 到目标位置。 -改为尝试复制 AppImage 吗？ + 无法移动 AppImage 软件包到目标位置。 +要尝试改为复制此 AppImage 软件包吗？ Failed to call stat() on path: %1 - 在此路径上调用 stat() 失败: + 调用 stat() 失败，路径为： %1 @@ -498,7 +507,7 @@ Try to copy AppImage instead? Updates AppImages after desktop integration, for use by Linux distributions - 桌面集成后更新 AppImage ，供 Linux 发行版使用 + 更新已集成到桌面环境的 AppImage 软件包，供 Linux 发行版使用 @@ -522,7 +531,7 @@ Try to copy AppImage instead? Could not find updates for AppImage %1 - 无法找到 AppImage %1 的更新 + 无法找到 AppImage 软件包 %1 的更新 Failed to check for updates. Please check the command line output for details. @@ -559,10 +568,10 @@ The AppImage doesn't support updating. Please ask the authors to set upupda %1 The AppImage doesn't support updating. Please ask the authors to embed update information to allow for easy updating. - 无法获取Appimage内的升级信息。 + 无法找到更新信息。Appimage 软件包为： %1 -此Appimage不支持升级。为了轻松升级，请联系作者在Appimage内添加升级信息。 +此 Appimage 软件包不支持更新。为了方便更新，请联系软件作者在 Appimage 软件包中嵌入更新信息。 @@ -576,56 +585,57 @@ The AppImage doesn't support updating. Please ask the authors to embed upda An update has been found for the AppImage %1 - 已发现 AppImage %1 的一个更新 + AppImage 软件包 %1 有可用更新 Do you want to perform the update? - 你想要执行更新吗？ + 你想要进行更新吗？ Remove old AppImage after successful update - 更新成功后移除旧 AppImage + 更新成功后移除旧版 AppImage 软件包 Failed to update AppImage: %1 - 更新 AppImage 失败： + 更新 AppImage 软件包失败： %1 File reported as updated does not exist: %1 - 报告为已更新的文件不存在： %1 + 报告为已更新的文件不存在：%1 Failed to register updated AppImage in system - 未能在系统中注册已更新 AppImage + 无法在系统中注册更新后的 AppImage 软件包 Failed to unregister old AppImage in system - 未能在系统中注销旧 AppImage + 无法在系统中解除注册旧版 AppImage 软件包 Failed to remove old AppImage - 移除旧 AppImage 失败 + 移除旧版 AppImage 软件包失败 Tracks AppImages in applications directories (user's, system and other ones). Automatically integrates AppImages moved into those directories and unintegrates ones removed from them. - 在应用程序文件夹（用户，系统和其他目录）中跟踪 AppImage。 自动集成移动到这些文件夹中的 AppImage，并取消集成从其中删除的 AppImage。 + “Applications”是一个固定的目录名称，Appimagelauncher 会将需要整合的 Appimage 软件包移动到此目录。 + 跟踪 Applications 目录中的 AppImage 软件包更改 (含用户目录、系统目录和其他目录)。自动集成被移动到这些目录的 AppImage 软件包，并解除集成从这些目录移除的 AppImage 软件包。 Lists directories watched by this daemon and exit - 列出此守护程序监视的文件夹并退出 + 列出此守护程序监视的目录并退出 @@ -641,12 +651,12 @@ The AppImage doesn't support updating. Please ask the authors to embed upda Delete AppImage - 删除 AppImage + 删除 AppImage 软件包 <html><head/><body><p>Are you sure you want to delete this AppImage?</p></body></html> - <html><head/><body><p>您确定要删除此 AppImage 吗?</p></body></html> + <html><head/><body><p>您确定要删除此 AppImage 软件包吗？</p></body></html> @@ -677,17 +687,18 @@ The AppImage doesn't support updating. Please ask the authors to embed upda Ask whether to move AppImage files into the applications directory - 询问是否将 AppImage 文件移动到应用程序文件夹中 + “Applications”是一个固定的目录名称，Appimagelauncher 会将需要整合的 Appimage 软件包移动到此目录。 + 询问是否将 AppImage 文件移动到 Applications 目录 General settings - 通用设置 + 常规设置 <html><head/><body><p>When this box is checked, AppImageLauncher automatically starts a daemon called appimagelauncherd.</p><p>This daemon automatically integrates AppImages you copy into the &quot;Applications directory&quot; and the additional directories you configured. When the files are deleted, the daemon will clean up the integration data.</p></body></html> - <html><head/><body><p>选中此框后，AppImageLauncher 会自动启动一个名为 appimagelauncherd 的守护程序。</p><p>此守护程序自动集成复制到 &quot;Applications 文件夹&quot;及其它您配置的文件夹中的 AppImage。删除文件后，守护程序将清除集成数据。</p></body></html> + <html><head/><body><p>勾选此项后，AppImageLauncher 将自动启动一个名为 appimagelauncherd 的守护程序。</p><p>此守护程序将自动集成被复制到 Applications 目录和您设置的其他目录中的 AppImage 软件包。从这些目录删除软件包文件后，守护程序将清除对应的集成数据。</p></body></html> @@ -697,27 +708,28 @@ The AppImage doesn't support updating. Please ask the authors to embed upda Additional directories to watch - 要监视的其文件夹 + 需要监视的额外目录 Add new directory to list - 向列表中添加新的文件夹 + 新增目录到列表 Remove selected directory from list - 从列表中删除选定的文件夹 + 从列表中移除所选目录 Applications directory path - 应用程序文件夹路径 + “Applications”是一个固定的目录名称，Appimagelauncher 会将需要整合的 Appimage 软件包移动到此目录。 + Applications 目录路径 Location where to store your AppImage files to ease their management - 存储 AppImage 文件以简化其管理的位置 + 为了方便管理 AppImage 软件包文件的集中存储位置 @@ -727,27 +739,28 @@ The AppImage doesn't support updating. Please ask the authors to embed upda updater available for AppImages supporting AppImageUpdate - 可用于支持 AppImageUpdate 的 AppImage 的更新程序 + 支持 AppImageUpdate 功能的 AppImage 软件包更新程序可用 updater unavailable - 有可用更新 + 无可用更新程序 <strong>Note: this is an AppImageLauncher Lite build, only supports a limited set of features</strong><br />Please install the full version via the provided native packages to enjoy the full AppImageLauncher experience - <strong>注意：这是一个 AppImageLauncher Lite 版本，仅支持有限的功能集</strong><br />请通过提供的原生软件包安装完整版，以享受完整的 AppImageLauncher 体验 + <strong>注意：这是一个 AppImageLauncher Lite 构建版本，仅支持有限的功能</strong><br />请安装发行版提供的完整版本原生软件包，以获取完整的 AppImageLauncher 使用体验 Select Applications directory - 选择应用程序文件夹 + “Applications”是一个固定的目录名称，Appimagelauncher 会将需要整合的 Appimage 软件包移动到此目录。 + 选择 Applications 目录 Select additional directory to watch - 选择监视的其他文件夹 + 选择需要监视的额外目录 From e29a08ccddb853bc252b32c95f00ecf4ba13c5e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tyson Tan Date: Tue, 13 Jul 2021 16:47:05 +0800 Subject: [PATCH 2/3] Corrected language code --- i18n/ui.zh_Hans.ts | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/ui.zh_Hans.ts b/i18n/ui.zh_Hans.ts index 403d1a3b..f5d57ca6 100644 --- a/i18n/ui.zh_Hans.ts +++ b/i18n/ui.zh_Hans.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + FirstRunDialog From 0bd49d489f16d0841aa7d675a14be5d1737776ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tyson Tan Date: Tue, 13 Jul 2021 16:52:37 +0800 Subject: [PATCH 3/3] Added zh_CN language code variant for Simplified Chinese translation Added zh_CN language code variant for Simplified Chinese translation. The current zh_Hans language code is technically "not-wrong", but practically never used by every system I tested on. As a result, Appimagelauncher does not show any translation for Chinese locale, be it Simplified or Traditional. The most common language code for Simplified Chinese is zh_CN. This commit is aimed to solve this issue. --- i18n/ui.zh_CN.ts | 766 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 766 insertions(+) create mode 100644 i18n/ui.zh_CN.ts diff --git a/i18n/ui.zh_CN.ts b/i18n/ui.zh_CN.ts new file mode 100644 index 00000000..6b93d10b --- /dev/null +++ b/i18n/ui.zh_CN.ts @@ -0,0 +1,766 @@ + + + + + FirstRunDialog + + + First run + 首次运行 + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">Welcome to AppImageLauncher!</span></p><p>This little helper is designed to improve your AppImage experience on your computer.</p><p>It appears you have never run AppImageLauncher before. Please take a minute and configure your preferences. You can always change these later on, using the control panel.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">欢迎使用 AppImageLauncher！</span></p><p>这是一款为了改善 AppImage 使用体验而设计的小型辅助工具。</p><p>这可能是您在本机首次运行 AppImageLauncher ，请花一点时间完成初始配置。您可以在日后通过控制面板更改这些设置。</p></body></html> + + + + Ask me whether to move new AppImages into a central location + 询问我是否要将新的 AppImage 软件包移动到一个集中位置 + + + + Integration target destination directory: + 已集成软件包目标目录： + + + + Customize + 自定义 + + + + Choose integration destination dir + 选择已集成软件包的目标目录 + + + + (default) + (默认) + + + + IntegrationDialog + + + Desktop Integration + 桌面环境集成 + + + + Icon + 图标 + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">%1 has not been integrated into your system.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <br />Integrating it will move the AppImage into a predefined location, and include it in your application launcher.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To remove or update the AppImage, please use the context menu of the application icon in your task bar or launcher. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The directory where the integrated AppImages are stored in is currently set to: %2</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">%1 尚未被集成到您的系统。</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <br />集成作业将把此 Appimage 软件包移动到一个预先设定的位置，并将它加入当前桌面环境的应用程序启动器。</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">要移除或更新此 Appimage 软件包，请在任务栏或应用程序启用器中找到它的图标，从右键菜单中选择对应操作。</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">已集成 Appimage 软件包的存储目录已被设置为：%2</p></body></html> + + + + Integrate and run + 集成后运行 + + + + Run once + 单次运行 + + + + QMessageBox + + + Warning + 警告 + + + AppImage has already been integrated, but it is not in the current integration destination directory. + +Do you want to move it into the new destination? +Choosing No will run the AppImage once, and leave the AppImage in its current directory. + AppImage 已集成，但它不在当前集成目标文件夹。 + +你想要将它移至新位置吗？ +选择否将运行一次 AppImage ，并将 AppImage 留在当前文件夹。 + + + + AppImage %1 has already been integrated, but it is not in the current integration destination directory. + +Do you want to move it into the new destination? + +Choosing No will run the AppImage once, and leave the AppImage in its current directory. + + + AppImage %1 已被集成，但它尚未被移动到当前设置的已集成软件包目标目录。 + +您想要将它移动到该目标位置吗？ + +选择否将运行一次此 Appimage 软件包，并将它保留在当前目录。 + + + + + + + Error + 错误 + + + + Failed to unregister AppImage before re-integrating it + 无法在再次集成之前解除当前集成的 Appimage 软件包 + + + + Could not parse desktop file translations: +Could not open file for reading: + +%1 + 无法解析桌面文件翻译： +无法打开此文件进行读取： + +%1 + + + + Could not parse desktop file translations: +Invalid syntax: + +%1 + 无法解析桌面文件翻译： +无效语法： + +%1 + + + + File %1 is owned by another user: %2 + 文件 %1 的所有者是：%2 + + + + Permissions problem + 权限问题 + + + + Failed to run permissions helper, exited with return code %1 + 权限辅助工具执行失败，已退出并返回代码 %1 + + + + Could not find suitable permissions helper, aborting + 未找到合适的权限辅助工具，正在中止操作 + + + + QObject + + + + + + + + + Error + 错误 + + + + AppImageLauncher does not support type %1 AppImages at the moment. + AppImageLauncher 目前不支持 %1 类型的 AppImage 。 + + + + Could not make AppImage executable: %1 + 无法设置 AppImage 为可执行：%1 + + + Failed to open AppImage for reading: %1 + 未能打开 AppImage 以读取： %1 + + + Failed to create temporary directory + 未能创建临时文件夹 + + + Failed to create temporary copy of type 1 AppImage + 未能创建 %1 类型 AppImage 的临时副本 + + + Failed to open temporary AppImage copy for writing + 未能打开临时 AppImage 副本以写入 + + + Failed to remove magic bytes from temporary AppImage copy + 未能从临时AppImage 副本中移除 magic bytes + + + execv() failed: %1 + error message + execv() 失败： %1 + + + runtime not found: no such file or directory: %1 + 未找到运行时：无此文件或文件夹： %1 + + + + execv() failed: %1 + execv() 失败： %1 + + + + Usage: %1 [options] <path> + 用法： %1 [选项] <路径> + + + + Desktop integration helper for AppImages, for use by Linux distributions. + AppImage 桌面集成辅助工具，供 Linux 发行版使用。 + + + + Options: + 选项： + + + + Display this help and exit + 显示此帮助信息并退出 + + + + Display version and exit + 显示版本并退出 + + + + Arguments: + 参数： + + + + Path to AppImage (mandatory) + AppImage 路径 (必须) + + + + Unexpected result from the integration dialog. + 集成对话框返回意外结果。 + + + + Failed to clean up old desktop files + 清理旧桌面文件失败 + + + Failed to register AppImage in AppImageLauncherFS: error while trying to start appimagelauncherfs.service + 在 AppImageLauncherFS 中注册 AppImage 失败：启动 appimagelauncherfs.service 时出错 + + + Failed to register AppImage in AppImageLauncherFS: failed to register AppImage path %1 + 在 AppImageLauncherFSFailed 中注册 AppImage 失败：注册 AppImage 路径 %1 失败 + + + Failed to register AppImage in AppImageLauncherFS: could not open map file + 在 AppImageLauncherFSFailed 中注册 AppImage 失败：无法打开映射文件 + + + Failed to register AppImage in AppImageLauncherFS: could not find virtual file for AppImage + 在 AppImageLauncherFSFailed 中注册 AppImage 失败：无法找到 AppImage 虚拟文件 + + + Failed to register AppImage in AppImageLauncherFS: unknown failure + 在 AppImageLauncherFSFailed 中注册 AppImage 失败：未知失败 + + + + + Failed to clean up AppImage trash bin: %1 + 清理 AppImage 垃圾箱失败： %1 + + + + Unknown AppImageLauncher option: %1 + 未知 AppImageLauncher 选项：%1 + + + + + + Error: no such file or directory: %1 + 错误：不存在该文件或目录：%1 + + + + + Not an AppImage: %1 + 文件并非 AppImage 软件包：%1 + + + + The directory the integrated AppImages are stored in is currently set to: +%1 + 已集成 AppImage 软件包的存储目录当前已设置为： +%1 + + + The directory the integrated AppImages are stored in is currently set to: %1 + 存储集成的 AppImage 的文件夹现在被设为： %1 + + + Integrating it will move the AppImage into a predefined location, and include it in your application launcher. + 集成它将会将 AppImage 移动到预设位置，并将它包含进你的应用启动器。 + + + To remove or update the AppImage, please use the context menu of the application icon in your task bar or launcher. + 请使用任务栏或启动器中应用图标的上下文菜单移除或更新 AppImage 。 + + + The directory the integrated AppImages are stored in is currently set to: + 存储集成的 AppImage 的文件夹现在被设为： + + + %1 has not been integrated into your system. + %1 尚未集成到你的系统。 + + + Desktop Integration + 桌面集成 + + + Integrate and run + 集成并运行 + + + Run once + 运行一次 + + + Cancel + 取消 + + + Removes AppImages after desktop integration, for use by Linux distributions + 桌面集成后移除 AppImage ，供 Linux 发行版使用 + + + AppImageLauncher remove + remove helper app name + AppImageLauncher 移除 + + + + Helper to delete integrated AppImages easily, e.g., from the application launcher's context menu + 为方便删除已集成 AppImage 软件包而设计的辅助工具，例如从应用程序启动器的右键菜单进行删除 + + + + Path to AppImage + AppImage 路径 + + + + <path> + <路径> + + + + AppImage delete helper error + AppImage 删除辅助工具错误 + + + AppImage remove helper error + AppImage 移除助手错误 + + + + Not an AppImage: + +%1 + 文件并非 AppImage 软件包： + +%1 + + + Refusing to work on non-integrated AppImage: + +%1 + 拒绝在未集成 AppImage 上工作: + +%1 + + + Please confirm + 请确认 + + + Are you sure you want to remove this AppImage? + 你确定要移除此 AppImage 吗？ + + + + Failed to unregister AppImage: %1 + 无法注销 AppImage 软件包：%1 + + + + Failed to move AppImage into trash bin directory + 无法移动 AppImage 软件包到垃圾箱目录 + + + Failed to remove AppImage: %1 + 移除 AppImage 失败： %1 + + + + AppImage with same filename has already been integrated. + 已集成同名 AppImage 软件包。 + + + + Do you wish to overwrite the existing AppImage? + 你想要覆盖已有的 AppImage 软件包吗？ + + + + Choosing No will run the AppImage once, and leave the system in its current state. + 选择否将运行一次此 AppImage 软件包，并保留当前系统状态。 + + + + + Warning + 警告 + + + Failed to move AppImage to target location + 未能将 AppImage 移动到目标位置 + + + + Failed to register AppImage in system via libappimage + 无法通过 libappimage 将 AppImage 软件包注册到系统 + + + + Failed to find integrated desktop file + 无法找到已集成的桌面文件 + + + + Couldn't find integrated AppImage's desktop file + 无法找到已集成 AppImage 软件包的桌面文件 + + + + Failed to load desktop file: + 加载桌面文件失败： + + + + AppImage has invalid desktop file + AppImage 软件包所含桌面文件无效 + + + + Failed to move AppImage to target location. +Try to copy AppImage instead? + 无法移动 AppImage 软件包到目标位置。 +要尝试改为复制此 AppImage 软件包吗？ + + + + Failed to call stat() on path: + +%1 + 调用 stat() 失败，路径为： + +%1 + + + Failed to copy AppImage to target location + 未能复制 AppImage 到目标位置 + + + + Updates AppImages after desktop integration, for use by Linux distributions + 更新已集成到桌面环境的 AppImage 软件包，供 Linux 发行版使用 + + + + AppImageLauncher update + update helper app name + AppImageLauncher 更新 + + + The AppImage hasn't been integrated before. This tool will, however, integrate the updated AppImage. + AppImage 此前未集成。然而此工具将集成更新后的 AppImage 。 + + + Do you wish to continue? + 你想继续吗？ + + + + No updates found + 未找到更新 + + + + Could not find updates for AppImage %1 + 无法找到 AppImage 软件包 %1 的更新 + + + Failed to check for updates. Please check the command line output for details. + 检查更新失败。请检查命令行输出获取详细信息。 + + + + No update information found + 未找到更新信息 + + + Could not find update information in AppImage: +%1 + +The AppImage doesn't support updating. Please ask the authors to set update information to allow for easy updating. + AppImage 中未找到更新信息： +%1 + +此 AppImage 不支持更新。请要求作者创建更新信息以便轻松更新。 + + + Could not find update information in AppImage: +%1 + +The AppImage doesn't support updating. Please ask the authors to set upupdate information to allow for easy updating. + 无法在 AppImage 中找到更新信息： +%1 + +此 AppImage 不支持更新。请向作者请求设置更新信息以允许轻松更新。 + + + + Could not find update information in AppImage: +%1 + +The AppImage doesn't support updating. Please ask the authors to embed update information to allow for easy updating. + 无法找到更新信息。Appimage 软件包为： +%1 + +此 Appimage 软件包不支持更新。为了方便更新，请联系软件作者在 Appimage 软件包中嵌入更新信息。 + + + + Failed to check for updates: + +%1 + 检查更新失败： + +%1 + + + + An update has been found for the AppImage %1 + AppImage 软件包 %1 有可用更新 + + + + Do you want to perform the update? + 你想要进行更新吗？ + + + + Remove old AppImage after successful update + 更新成功后移除旧版 AppImage 软件包 + + + + Failed to update AppImage: + +%1 + 更新 AppImage 软件包失败： + +%1 + + + + File reported as updated does not exist: %1 + 报告为已更新的文件不存在：%1 + + + + Failed to register updated AppImage in system + 无法在系统中注册更新后的 AppImage 软件包 + + + + Failed to unregister old AppImage in system + 无法在系统中解除注册旧版 AppImage 软件包 + + + + Failed to remove old AppImage + 移除旧版 AppImage 软件包失败 + + + + Tracks AppImages in applications directories (user's, system and other ones). Automatically integrates AppImages moved into those directories and unintegrates ones removed from them. + “Applications”是一个固定的目录名称，Appimagelauncher 会将需要整合的 Appimage 软件包移动到此目录。 + 跟踪 Applications 目录中的 AppImage 软件包更改 (含用户目录、系统目录和其他目录)。自动集成被移动到这些目录的 AppImage 软件包，并解除集成从这些目录移除的 AppImage 软件包。 + + + + Lists directories watched by this daemon and exit + 列出此守护程序监视的目录并退出 + + + + RemoveDialog + + Please confirm + 请确认 + + + <html><head/><body><p>Are you sure you want to remove this AppImage?</body></html> + <html><head/><body><p>您确定要移除此 AppImage 吗？</body></html> + + + + Delete AppImage + 删除 AppImage 软件包 + + + + <html><head/><body><p>Are you sure you want to delete this AppImage?</p></body></html> + <html><head/><body><p>您确定要删除此 AppImage 软件包吗？</p></body></html> + + + + %1 + %1 + + + <html><head/><body><p>Uncheck to only remove the desktop integration, but leave the file on the system.</p></body></html> + <html><head/><body><p>取消勾选则仅删除桌面集成，但将文件保留在系统上。</p></body></html> + + + Remove AppImage file from system + 从系统中移除 AppImage 文件 + + + + SettingsDialog + + + AppImageLauncher Settings + AppImageLauncher 设置 + + + + Launcher Dialog + 启动器对话框 + + + + Ask whether to move AppImage files into the applications directory + “Applications”是一个固定的目录名称，Appimagelauncher 会将需要整合的 Appimage 软件包移动到此目录。 + 询问是否将 AppImage 文件移动到 Applications 目录 + + + + General settings + 常规设置 + + + + <html><head/><body><p>When this box is checked, AppImageLauncher automatically starts a daemon called appimagelauncherd.</p><p>This daemon automatically integrates AppImages you copy into the &quot;Applications directory&quot; and the additional directories you configured. When the files are deleted, the daemon will clean up the integration data.</p></body></html> + <html><head/><body><p>勾选此项后，AppImageLauncher 将自动启动一个名为 appimagelauncherd 的守护程序。</p><p>此守护程序将自动集成被复制到 Applications 目录和您设置的其他目录中的 AppImage 软件包。从这些目录删除软件包文件后，守护程序将清除对应的集成数据。</p></body></html> + + + + Auto start auto-integration daemon + 自动启动自动集成守护程序 + + + + Additional directories to watch + 需要监视的额外目录 + + + + Add new directory to list + 新增目录到列表 + + + + Remove selected directory from list + 从列表中移除所选目录 + + + + Applications directory path + “Applications”是一个固定的目录名称，Appimagelauncher 会将需要整合的 Appimage 软件包移动到此目录。 + Applications 目录路径 + + + + Location where to store your AppImage files to ease their management + 为了方便管理 AppImage 软件包文件的集中存储位置 + + + + Available Features + 可用功能 + + + + updater available for AppImages supporting AppImageUpdate + 支持 AppImageUpdate 功能的 AppImage 软件包更新程序可用 + + + + updater unavailable + 无可用更新程序 + + + + <strong>Note: this is an AppImageLauncher Lite build, only supports a limited set of features</strong><br />Please install the full version via the provided native packages to enjoy the full AppImageLauncher experience + <strong>注意：这是一个 AppImageLauncher Lite 构建版本，仅支持有限的功能</strong><br />请安装发行版提供的完整版本原生软件包，以获取完整的 AppImageLauncher 使用体验 + + + + Select Applications directory + “Applications”是一个固定的目录名称，Appimagelauncher 会将需要整合的 Appimage 软件包移动到此目录。 + 选择 Applications 目录 + + + + Select additional directory to watch + 选择需要监视的额外目录 + + +