This is a simple add-on providing a button with the number of tabs in the current window. If you click it, a pop-up opens, showing the total number of tabs in all windows too.
The add-on can be downloaded on AMO: https://addons.mozilla.org/en-gb/firefox/addon/sum-tabs/
The code is licensed under GPLv3 (see LICENSE file).