diff --git a/src/widget/translator.cpp b/src/widget/translator.cpp
index 6b6154a2fd..491fc3b603 100644
--- a/src/widget/translator.cpp
+++ b/src/widget/translator.cpp
@@ -64,9 +64,10 @@ void Translator::translate(const QString& localeName)
// After the language is changed from RTL to LTR, the layout direction isn't
// always restored
const QString direction =
- QApplication::tr("LTR", "Translate this string to the string 'RTL' in"
- " right-to-left languages (for example Hebrew and"
- " Arabic) to get proper widget layout");
+ QApplication::tr("LTR", "DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string "
+ "to 'RTL' in right-to-left languages (for example "
+ "Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. "
+ "This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.");
QGuiApplication::setLayoutDirection(direction == "RTL" ? Qt::RightToLeft : Qt::LeftToRight);
diff --git a/translations/ar.ts b/translations/ar.ts
index 1bc99be5a9..7f871c6a93 100644
--- a/translations/ar.ts
+++ b/translations/ar.ts
@@ -2396,7 +2396,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
QApplicationLTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.RTL
diff --git a/translations/be.ts b/translations/be.ts
index 632b8f4282..1c1a5adcda 100644
--- a/translations/be.ts
+++ b/translations/be.ts
@@ -2351,7 +2351,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/ber.ts b/translations/ber.ts
index 9ca4f383bf..5a279a7968 100644
--- a/translations/ber.ts
+++ b/translations/ber.ts
@@ -2704,7 +2704,7 @@ IDa ⵢⴻⵙⵄⴰ ⴰⴽⴰⵔⴰⵎ ⵏ NoSpam (ⵙ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ),
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.
diff --git a/translations/bg.ts b/translations/bg.ts
index 49868efddb..2474612a74 100644
--- a/translations/bg.ts
+++ b/translations/bg.ts
@@ -2284,7 +2284,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/bn.ts b/translations/bn.ts
index 268f01e54f..56790da64d 100644
--- a/translations/bn.ts
+++ b/translations/bn.ts
@@ -2745,7 +2745,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.
diff --git a/translations/cs.ts b/translations/cs.ts
index 05611b0373..f04c8b1602 100644
--- a/translations/cs.ts
+++ b/translations/cs.ts
@@ -2288,7 +2288,7 @@ ID zahrnuje kód NoSpam (modře) a kontrolní součet (šedě).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/da.ts b/translations/da.ts
index 929408e3b8..d5f47b81ef 100644
--- a/translations/da.ts
+++ b/translations/da.ts
@@ -2576,7 +2576,7 @@ Dette ID inkluderer NoSpam-koden (i blåt) og kontrolsummen (i gråt).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.
diff --git a/translations/de.ts b/translations/de.ts
index 3f7afb19a1..afe52ff3c8 100644
--- a/translations/de.ts
+++ b/translations/de.ts
@@ -2277,7 +2277,7 @@ Diese ID enthält den NoSpam-Code (in blau) und die Prüfsumme (in grau).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/el.ts b/translations/el.ts
index 32f2292b48..a8b45f6545 100644
--- a/translations/el.ts
+++ b/translations/el.ts
@@ -2360,7 +2360,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/eo.ts b/translations/eo.ts
index 395d3fa698..d217079ea7 100644
--- a/translations/eo.ts
+++ b/translations/eo.ts
@@ -2596,7 +2596,7 @@ Kunhavigu ĝin kun viaj amikoj por komenci babili.
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/es.ts b/translations/es.ts
index fb6247d3ca..7e6e778e3f 100644
--- a/translations/es.ts
+++ b/translations/es.ts
@@ -2274,7 +2274,7 @@ Este ID incluye el código NoSpam (en azul), y la suma de comprobación (en gris
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/et.ts b/translations/et.ts
index b866ab54d1..e16f909e60 100644
--- a/translations/et.ts
+++ b/translations/et.ts
@@ -2286,7 +2286,7 @@ See ID sisaldab NoSpam koodi (sinine) ja kontrollsumma (hall).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/fa.ts b/translations/fa.ts
index 6977d8ae21..e876d58a85 100644
--- a/translations/fa.ts
+++ b/translations/fa.ts
@@ -2338,7 +2338,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.RTL
diff --git a/translations/fi.ts b/translations/fi.ts
index 0ae97900f2..c35c543830 100644
--- a/translations/fi.ts
+++ b/translations/fi.ts
@@ -2284,7 +2284,7 @@ Tämä ID sisältää spammin estävän koodin(joka on sinisellä), ja tarkistus
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/fr.ts b/translations/fr.ts
index 5e2bc49677..b928eefafb 100644
--- a/translations/fr.ts
+++ b/translations/fr.ts
@@ -2282,7 +2282,7 @@ Cet identifiant comprend le code NoSpam (en bleu) et la somme de contrôle (en g
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/gl.ts b/translations/gl.ts
index 92119400af..c0ad9275d9 100644
--- a/translations/gl.ts
+++ b/translations/gl.ts
@@ -2340,7 +2340,7 @@ Este ID inclúe o código NoSpam (en azul) e a suma de verificación (en gris).<
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/he.ts b/translations/he.ts
index 6ed427bc42..9904e5ed96 100644
--- a/translations/he.ts
+++ b/translations/he.ts
@@ -2709,7 +2709,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
QApplicationLTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/hr.ts b/translations/hr.ts
index 5c9f5a591c..e40c9aa72a 100644
--- a/translations/hr.ts
+++ b/translations/hr.ts
@@ -2341,7 +2341,7 @@ Ovaj ID uključuje NoSpam kod (plavo) i kontrolni zbroj (sivo).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/hu.ts b/translations/hu.ts
index af11643a2f..ca74d4f688 100644
--- a/translations/hu.ts
+++ b/translations/hu.ts
@@ -2335,7 +2335,7 @@ Ez az azonosító tartalmazza a NoSpam kódot (kék színnel) és az ellenőrző
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/is.ts b/translations/is.ts
index 1c25238f9b..2d85741f16 100644
--- a/translations/is.ts
+++ b/translations/is.ts
@@ -2720,7 +2720,7 @@ Deildu því með vinum þínum til að byrja að spjalla.
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.
diff --git a/translations/it.ts b/translations/it.ts
index d5626208c0..e5a36b1105 100644
--- a/translations/it.ts
+++ b/translations/it.ts
@@ -2282,7 +2282,7 @@ Questo ID include una sezione NoSpam (in colore blu) e il controllo checksum (in
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/ja.ts b/translations/ja.ts
index 6bbb74155f..56cee09390 100644
--- a/translations/ja.ts
+++ b/translations/ja.ts
@@ -2364,7 +2364,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/jbo.ts b/translations/jbo.ts
index bc867d8d0c..da3ab77bc2 100644
--- a/translations/jbo.ts
+++ b/translations/jbo.ts
@@ -2709,7 +2709,7 @@ le samselcmi cu mapti le blanu zoi gy. NoSpam .gy. joi le checksum zoi gy. gray<
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.
diff --git a/translations/kn.ts b/translations/kn.ts
index 0896814bca..e449fd161d 100644
--- a/translations/kn.ts
+++ b/translations/kn.ts
@@ -2735,7 +2735,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.
diff --git a/translations/ko.ts b/translations/ko.ts
index ff6ed85280..9cf4284fba 100644
--- a/translations/ko.ts
+++ b/translations/ko.ts
@@ -2595,7 +2595,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.
diff --git a/translations/li.ts b/translations/li.ts
index 64ef7cc1ea..30e2f04af3 100644
--- a/translations/li.ts
+++ b/translations/li.ts
@@ -2756,7 +2756,7 @@ Deze ID umvat de NoSpam-code (in blauw) en de checksum (in gries).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.
diff --git a/translations/lt.ts b/translations/lt.ts
index b464c8c122..ddf6fd51fe 100644
--- a/translations/lt.ts
+++ b/translations/lt.ts
@@ -2290,7 +2290,7 @@ Pasidalinkite ja su draugais, kad pradėtumėte kalbėtis.
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/lv.ts b/translations/lv.ts
index c159892991..c5820915fc 100644
--- a/translations/lv.ts
+++ b/translations/lv.ts
@@ -2329,7 +2329,7 @@ Kopīgojiet to ar draugiem, lai sāktu tērzēšanu.
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/mk.ts b/translations/mk.ts
index 175beed006..4487cfc398 100644
--- a/translations/mk.ts
+++ b/translations/mk.ts
@@ -2370,7 +2370,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.
diff --git a/translations/nb_NO.ts b/translations/nb_NO.ts
index a0203ffcb8..e0ea8c722e 100644
--- a/translations/nb_NO.ts
+++ b/translations/nb_NO.ts
@@ -2284,7 +2284,7 @@ Denne ID-en inkluderer NoSpam-koden (i blått), og sjekksummen (i grått).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/nl.ts b/translations/nl.ts
index 803a899653..ad6bdea119 100644
--- a/translations/nl.ts
+++ b/translations/nl.ts
@@ -2273,7 +2273,7 @@ Deze ID bevat de NoSpam-code (in het blauw) en de checksum (in het grijs).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/nl_BE.ts b/translations/nl_BE.ts
index 396ebb06ca..1ed3d670e5 100644
--- a/translations/nl_BE.ts
+++ b/translations/nl_BE.ts
@@ -2252,7 +2252,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.
diff --git a/translations/pl.ts b/translations/pl.ts
index 5d98a26b64..fb246e299b 100644
--- a/translations/pl.ts
+++ b/translations/pl.ts
@@ -2312,7 +2312,7 @@ To ID zawiera kod NoSpam (w kolorze niebieskim) oraz sumę kontrolną (w kolorze
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/pr.ts b/translations/pr.ts
index e3dce781c1..d5a9c5f1c5 100644
--- a/translations/pr.ts
+++ b/translations/pr.ts
@@ -2262,7 +2262,7 @@ This ID has th' NoSpam code (in blue), 'n' th' checksum (in
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.
diff --git a/translations/pt.ts b/translations/pt.ts
index c754be00be..4ab31b1b04 100644
--- a/translations/pt.ts
+++ b/translations/pt.ts
@@ -2284,7 +2284,7 @@ Este ID inclui o código NoSpam (em azul) e o checkum (em cinzento).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/pt_BR.ts b/translations/pt_BR.ts
index 439cfb3169..8d51908589 100644
--- a/translations/pt_BR.ts
+++ b/translations/pt_BR.ts
@@ -2285,7 +2285,7 @@ Este ID inclui o código NoSpam (em azul) e o checkum (em cinza).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/ro.ts b/translations/ro.ts
index f9d9b651ea..93a76b80b9 100644
--- a/translations/ro.ts
+++ b/translations/ro.ts
@@ -2280,7 +2280,7 @@ Acest ID include codul NoSpam (în albastru) și suma de control (în gri).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/ru.ts b/translations/ru.ts
index c2760fea1c..d784bb89df 100644
--- a/translations/ru.ts
+++ b/translations/ru.ts
@@ -2280,7 +2280,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/si.ts b/translations/si.ts
index af809a63de..a6e7e165fb 100644
--- a/translations/si.ts
+++ b/translations/si.ts
@@ -2748,7 +2748,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.
diff --git a/translations/sk.ts b/translations/sk.ts
index bdeb5f5a38..a42ea5c9cb 100644
--- a/translations/sk.ts
+++ b/translations/sk.ts
@@ -2289,7 +2289,7 @@ Toto ID obsahuje kód NoSpam (modrou) a kontrolný súčet (šedou).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/sl.ts b/translations/sl.ts
index 5c01d11ccc..a8cdb9e965 100644
--- a/translations/sl.ts
+++ b/translations/sl.ts
@@ -2452,7 +2452,7 @@ Ta ID vključuje kodo NoSpam (v modri barvi) in kontrolno vsoto (v sivi barvi).<
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.
diff --git a/translations/sq.ts b/translations/sq.ts
index d707934cd1..f9f2276579 100644
--- a/translations/sq.ts
+++ b/translations/sq.ts
@@ -2743,7 +2743,7 @@ Ky ID përfshin kodin NoSpam (në blu) dhe kontrollin (në gri).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.
diff --git a/translations/sr.ts b/translations/sr.ts
index f11b937978..036a0f8806 100644
--- a/translations/sr.ts
+++ b/translations/sr.ts
@@ -2344,7 +2344,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/sr_Latn.ts b/translations/sr_Latn.ts
index 6da23ed461..bd0e6396e2 100644
--- a/translations/sr_Latn.ts
+++ b/translations/sr_Latn.ts
@@ -2257,7 +2257,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/sv.ts b/translations/sv.ts
index 1d62036814..98e8a745cf 100644
--- a/translations/sv.ts
+++ b/translations/sv.ts
@@ -2288,7 +2288,7 @@ ID:t innehåller NoSpam-koden (i blått) och kontrollsumman (i grått).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/sw.ts b/translations/sw.ts
index 121e1915c7..9e90906c2a 100644
--- a/translations/sw.ts
+++ b/translations/sw.ts
@@ -2750,7 +2750,7 @@ Kitambulisho hiki kinajumuisha msimbo wa NoSpam (wa bluu), na hundi (ya kijivu).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.
diff --git a/translations/ta.ts b/translations/ta.ts
index 26da670425..c5e623329f 100644
--- a/translations/ta.ts
+++ b/translations/ta.ts
@@ -2527,7 +2527,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/tr.ts b/translations/tr.ts
index 92a744874f..582f0c78c6 100644
--- a/translations/tr.ts
+++ b/translations/tr.ts
@@ -2282,7 +2282,7 @@ Bu kimlik NoSpam kodunu (mavi) ve sağlama toplamını (gri) içerir.
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/ug.ts b/translations/ug.ts
index 78fb909a3c..bd362f3881 100644
--- a/translations/ug.ts
+++ b/translations/ug.ts
@@ -2351,7 +2351,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
QApplicationLTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.RTL
diff --git a/translations/uk.ts b/translations/uk.ts
index 9cb8d12282..e4ebbd0df9 100644
--- a/translations/uk.ts
+++ b/translations/uk.ts
@@ -2283,7 +2283,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/ur.ts b/translations/ur.ts
index f56d7d022d..57dbcf04cf 100644
--- a/translations/ur.ts
+++ b/translations/ur.ts
@@ -2724,7 +2724,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.
diff --git a/translations/vi.ts b/translations/vi.ts
index fe97ae2dd6..f8f3d058da 100644
--- a/translations/vi.ts
+++ b/translations/vi.ts
@@ -2281,7 +2281,7 @@ ID này bao gồm mã NoSpam (màu xanh lam) và checksum (màu xám).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts
index 3b6452f13e..cf84c04080 100644
--- a/translations/zh_CN.ts
+++ b/translations/zh_CN.ts
@@ -2269,7 +2269,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.LTR
diff --git a/translations/zh_TW.ts b/translations/zh_TW.ts
index cdd413624e..551b419d7e 100644
--- a/translations/zh_TW.ts
+++ b/translations/zh_TW.ts
@@ -2632,7 +2632,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).
LTR
- Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout
+ DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be 'LTR' or 'RTL'.