messages-ru.txt

яблоко от яблони недалеко падает
пришла беда – отворяй ворота
что в лоб, что по лбу
как корова языком слизнула
чем богаты, тем и рады
не рой яму другому – сам в нее попадешь
не лыком шит
волос долог, да ум короток
умный бы ты был человек — кабы не дурак
кому война, а кому мать родна
без царя в голове
смелому и море по колено
укатали сивку крутые горки
на воре и шапка горит
у страха глаза велики
хвост вытащишь – голова увязнет
тише едешь — дальше будешь
голь на выдумку хитра
хорошо там, где нас нет
гусь свинье не товарищ
сядем рядком да потолкуем ладком
не в бровь, а в глаз
слово — серебро, молчание — золото
яблоко от яблоньки недалеко падает
семь пятниц на неделе
копейка рубль бережет
седина в бороду — бес в ребро
из огня да в полымя
сделал дело — гуляй смело
не хош кулеш – ничего не ешь
сам заварил кашу — сам её и расхлёбывай
язык без костей
с волками жить — по-волчьи выть
одного поля ягоды
русский медленно запрягает, да быстро едет
щи да каша — пища наша
раз на раз не приходится
шила в мешке не утаишь
работа дураков любит
что упало, то пропало
переливать из пустого в порожнее
цыплят по осени считают
первый блин — комом
уродится не уродится, а паши
паршивая овца всё стадо портит
уговор дороже денег
один в поле не воин
у семи нянек дитя без глазу
овчинка выделки не стоит
терпенье и труд всё перетрут
обещать – дело господское, исполнять – холопское
такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны
быстро только кошки родятся
сытое брюхо к учению глухо
нужда крепче закона
старый друг лучше новых двух
новая метла по-новому метёт
сосед спать не даёт: хорошо живет
ни уму, ни сердцу
собака лает — ветер носит
ни богу свечка, ни черту кочерга
слово — не воробей, вылетит — не поймаешь
нет дыма без огня
семь раз отмерь — один отрежь
не учи учёного
своя рубашка ближе к телу
не так страшен чёрт, как его малюют
с поганой овцы — хоть шерсти клок
не по сеньке шапка
с глаз долой — из сердца вон
не плюй в колодец — придётся напиться
рыба рыбою сыта, а человек человеком
нечего не зеркало пенять, коль рожа крива
рука руку моет, вор вора кроет
не обманешь — не продашь
речист, да на руку нечист
не мытьём, так катаньем
работа не волк — в лес не убежит
не знаешь, где найдёшь, где потеряешь
работа веселье любит
не буди лихо, пока оно тихо
пьяному море по колено, а лужа по уши
нашла коса на камень
пуганая ворона и куста боится
назвался груздем — полезай в кузов
пришел марток, надевай двое порток
на нет и суда нет
правда глаза колет
на нас где сядешь, там и слезешь
поспешишь — людей насмешишь
на каждый роток не накинешь платок
посеешь поступок, пожнёшь привычку
на каждый чих не наздравствуешься
попытка — не пытка, а спрос — не беда
на бога надейся, а сам не плошай
пока не запряг — не нукай
мягко стелет, да жёстко спать
поели, попили, пора и честь знать
мы люди не гордые: нету хлеба, давай пироги
по сеньке и шапка
муж да жена — одна сатана
по мощам и елей
муж — голова, а жена — шея
плохо овцам, коли волк пастух
моя хата с краю
охал бы ты дядя на себя глядя
маленькая собачка всю жизнь щенок
один сын – не сын, два сына – полсына, три сына – сын
мал клоп, да вонюч
обещанного три года ждут
любишь кататься — люби и саночки возить
нос вытащил – хвост увяз, хвост вытащил – нос увяз
лучше синица в руках, чем журавль в небе
ни два ни полтора
лучше поздно, чем никогда
нет худа без добра
как пришло, так и ушло
нет друга, так ищи, а нашёл, так береги
ласковый теленок двух маток сосёт
не тот вор, что крадёт, а тот вор, что концы хоронит
куй железо, пока горячо
не строй церкви, пристрой сироту
со свиным-то рылом, да в калашный ряд
не по достатку еда — тоже беда
куда ни кинь — всё клин
не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
кто рано встаёт, тому бог даёт
не окрикнув лошади, в стойло не лезь
что посеешь, то и пожнешь
сытого потчевать не накладно
кто не успел, тот опоздал
не любо — не слушай, а врать не мешай
кто много знает, тот мало верит
не красна изба углами — красна пирогами
кто про что, а вшивый про баню
не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел
кто в лес, кто по дрова
не душой худ, а просто плут
копейка рубль бережёт
не всё то золото, что блестит
конь о четырёх ногах, а спотыкается
наше дело телячье — поел да в закут
коней на переправе не меняют
наш пострел везде поспел
на чужой медок – не разевай роток
на золоте стоим, а нагнуться ленимся
клин клином вышибают
на других умён, на себя глуп
кашу маслом не испортишь
на всех угождать — самому в дураках сидеть
как потопаешь, так и полопаешь
много нам бед делали — хан крымский да папа римский
как аукнется, так и откликнется
много выбирать — женатым не бывать
к чему душа лежит, к тому и руки приложатся
милые бранятся — только тешатся
из грязи да в князи
люди пахать, а мы руками махать
и швец, и жнец, и на дуде игрец
любишь гостить — люби и к себе звать
знать не знаю, ведать не ведаю
кот из дому, мыши в пляс
незваный гость – хуже татарина
коготок увяз — всей птичке пропасть
запасливый лучше богатого
каков вопрос, таков и ответ
где боком, где скоком
за всё браться — ничего не сделать
за спрос и показ, денег не берут
жид обманом сыт
за морем телушка — полушка, да рупь — перевоз
жена ублажает — лихое замышляет
пропал ни за грош
жаль, жаль, а пособить нечем
жизнь прожить — не поле перейти
жалует царь, да не жалует псарь
хитрость лисы – в глупости куриц
есть терпение — будет и умение
ври да не завирайся!
его пустили погреться, а он уж и детей крестить
жена не лапоть: с ноги не сбросишь
дружба дружбой, а служба службой
желай по силам, тянись по достатку
дочернины дети милее своих
если бы да кабы, да во рту росли грибы
добрый портной с запасом шьёт
хоть кол на голове теши – он все своё
добро должно быть с кулаками
ты ему слово – он тебе десять
до свадьбы заживёт
и смех, и грех
до бога высоко, до царя далеко
выдрали как сидорову козу
дитя не плачет — мать не разумеет
вчера не догонишь, а от завтра не уйдёшь
деньги не голова: дело наживное
всяк кулик своё болото хвалит
девичье «нет» — не отказ
всяк сверчок знай свой шесток
давай дружить: то я к тебе, то ты меня к себе
всему своё время
голодный волк сильнее сытой собаки
где родился – там и пригодился
голова как лукошко, а ума ни крошки
все мы под богом ходим
говорить правду — терять дружбу
старый конь борозды не портит, но и глубоко не пашет
где клятва, тут и преступление
ворон ворону глаз не выклюет
всякая козявка лезет в букашки
вор у вора дубинку украл
все черти одной шерсти
волка ноги кормят
вместе тошно, а врозь скучно
вода камень точит
вечный мир — до первой драки
слово – серебро, молчанье – золото
в людях лапочка, а дома чёрт
птицу видно по полету
в деньгах родства нет
видит око, да зуб неймёт
в весёлый час и смерть не страшна
взялся за гуж — не говори, что не дюж
баба и чёрта перехитрит
велика фигура – да дура
барин за барина, мужик — за мужика
мал золотник – да дорог
бедному зятю и тесть не рад
век живи — век учись, а дураком помрешь
бедному смерть не страшна
ваши бы слова да богу в уши
бела берёза, да дёготь чёрен
вали валом – потом разберем
белую ворону и свои заклюют
в чужой монастырь со своим уставом не ходят
блудлив как кот, труслив как заяц
бери в работе умом, а не горбом
блудный сын — ранняя могила отцу
беспутному сыну и богатство не впрок
богат, как церковная мышь
в чём душа держится
богатого не отличишь от вороватого
в тихом омуте черти водятся
богатому и чёрт ребёнка качает
в гостях хорошо, а дома лучше
богатый как хочет, а бедный как может
один с сошкой, а семеро с ложкой
болтун речист, да на руку не чист
баба с возу — кобыле легче
большому уму и в маленькой голове не тесно
баснями сыт не будешь
борода до колена, а дров ни полена
беда не приходит одна
брюхо сыто, да глаза голодны
без ножа зарезал
будет добро, да долго ждать
без труда не вытащить и рыбки из пруда
будет тихо — будет и лихо
бей своих, чтобы чужие боялись
будь малым доволен — больше получишь
береги платье снову, а честь смолоду
был бы конь, а уздечку найдём
бережёного бог бережёт
был в той школе — уж не обманешь
берут завидки на чужие пожитки
дурная голова ногам покоя не даёт
бешеной собаке семь вёрст не крюк
дуракам закон не писан
бешеной собаке хвост рубят по уши
дружба дружбой, а табачок врозь
ближний сосед лучше дальней родни
друг познаётся в беде
близок локоток, да не укусишь
дорога ложка к обеду
бог дал, бог и взял
дорого яичко в христов день
бог любит троицу
или пан, или пропал
бог не выдаст — свинья не съест
долгие проводы — лишние хлопоты
бог не тимошка, видит немножко
долг платежом красен
бог терпел и нам велел
доверяй, но проверяй
бог шельму метит
деньги счёт любят
богатство — грязь, ум — золото
делу время — потехе час
богатство с деньгами, голь с весельем
дело мастера боится
бодливой корове бог рог не даёт
двое пашут, а семеро руками машут
божьем именем сыт не будешь
дают — бери, а бьют — беги
боится, точно чёрт ладана
даром — за амбаром
больше пота — меньше крови
дарёному коню в зубы не смотрят
большой милостыней в рай не войдешь
дай с ноготок, запросит с локоток
большому куску и рот рад
гуляли веселились, посчитали — прослезились
браниться бранись, а за милого держись
готовь сани летом, а телегу зимой
будет день — будет пища
горбатого могила исправит
будешь много знать — скоро состаришься
голова не для шапки дана
будь как дома, но не забывай, что в гостях
говорят, что кур доят, а пошли, и титек не нашли
бумага всё терпит
что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
был конь, да изъездился
глаза боятся, а руки делают
был ум – да весь вышел
смотрю в книгу – вижу фигу
была бы шея, а хомут найдется
в бане веник — дороже денег
было, да сплыло
да он лыка не вяжет