Fix errors when package state is absent

When setting `te_agent_package_state: absent` to uninstall the package,
tasks to configure the service fail with an error, due to the service
missing. Only attempt to configure the service when the package is
present.