Add strict replacing enforcement for PUT requests

[Beanow]

Replace uses the the AssignableEntityInterface::fromArray method.
If it is not properly implemented, it could function as an update method instead of a setter.
This would be update behaviour, not replace behaviour.
Either enforce it in a different way or provide a more robust interface.