diff --git a/UndertaleModTool/Editors/UndertaleCodeEditor.xaml.cs b/UndertaleModTool/Editors/UndertaleCodeEditor.xaml.cs
index 14834beaf..45c5ed4e6 100644
--- a/UndertaleModTool/Editors/UndertaleCodeEditor.xaml.cs
+++ b/UndertaleModTool/Editors/UndertaleCodeEditor.xaml.cs
@@ -557,8 +557,8 @@ private void UpdateGettext(UndertaleCode gettextCode)
         }
 
         public static Dictionary<string, string> gettextJSON = null;
-        private static readonly Regex gettextRegex = new("scr_gettext\\(\\\"(.*?)\\\"\\)", RegexOptions.Compiled);
-        private static readonly Regex getlangRegex = new("scr_84_get_lang_string(?:.*?)\\(\\\"(.*?)\\\"\\)", RegexOptions.Compiled);
+        private static readonly Regex gettextRegex = new(@"scr_gettext\(\""(.*?)\""\)(?!(.*?\/\/.*?$))", RegexOptions.Compiled);
+        private static readonly Regex getlangRegex = new(@"scr_84_get_lang_string(?:.*?)\(\""(.*?)\""\)(?!(.*?\/\/.*?$))", RegexOptions.Compiled);
         private string UpdateGettextJSON(string json)
         {
             try