Running docker compose up ends with ModuleNotFoundError

[Managor]

I downloaded the repository and ran docker compose up. Here's the error message:

 => ERROR [nav builder 12/13] RUN --mount=type=cache,target=/root/.cache/pip pip3 wheel -w ./.wheels/ -r nav  8.4s
------                                                                                                             
 > [nav builder 12/13] RUN --mount=type=cache,target=/root/.cache/pip pip3 wheel -w ./.wheels/ -r nav/requirements.txt -c nav/constraints.txt python-gammu==3.2.4:
0.685 Ignoring backports.zoneinfo: markers 'python_version < "3.9"' don't match your environment
0.687 Collecting drf-oidc-auth (from -r /source/nav/requirements/base.txt (line 40))
0.688   Cloning https://github.com/Uninett/drf-oidc-auth (to revision v4.0) to /tmp/pip-wheel-9qep1_ly/drf-oidc-auth_20e66a8c4bc34f5cb94a9cbd6c1228a7
0.692   Running command git clone --filter=blob:none --quiet https://github.com/Uninett/drf-oidc-auth /tmp/pip-wheel-9qep1_ly/drf-oidc-auth_20e66a8c4bc34f5cb94a9cbd6c1228a7
1.927   Running command git checkout -q 1d0060ee245ee322bfc1dc7b61bef7133365a89e
2.355   Resolved https://github.com/Uninett/drf-oidc-auth to commit 1d0060ee245ee322bfc1dc7b61bef7133365a89e
2.362   Preparing metadata (setup.py): started
2.763   Preparing metadata (setup.py): finished with status 'done'
2.821 Collecting python-gammu==3.2.4
2.823   Using cached python-gammu-3.2.4.tar.gz (138 kB)
2.875   Preparing metadata (setup.py): started
3.112   Preparing metadata (setup.py): finished with status 'done'
3.219 Collecting Django<3.3,>=3.2 (from -r /source/nav/requirements/django32.txt (line 1))
3.221   Using cached Django-3.2.25-py3-none-any.whl.metadata (4.1 kB)
3.246 Collecting asciitree==0.3.3 (from -r /source/nav/requirements/base.txt (line 4))
3.248   Using cached asciitree-0.3.3.tar.gz (4.0 kB)
3.254   Preparing metadata (setup.py): started
3.459   Preparing metadata (setup.py): finished with status 'done'
3.521 Collecting psycopg2==2.8.4 (from -r /source/nav/requirements/base.txt (line 5))
3.523   Using cached psycopg2-2.8.4.tar.gz (377 kB)
3.593   Preparing metadata (setup.py): started
3.849   Preparing metadata (setup.py): finished with status 'done'
3.882 Collecting IPy==1.01 (from -r /source/nav/requirements/base.txt (line 6))
3.885   Using cached IPy-1.01.tar.gz (33 kB)
3.893   Preparing metadata (setup.py): started
4.082   Preparing metadata (setup.py): finished with status 'done'
4.115 Collecting pyaml (from -r /source/nav/requirements/base.txt (line 7))
4.117   Using cached pyaml-25.1.0-py3-none-any.whl.metadata (12 kB)
4.157 Collecting twisted<21,>=20.0.0 (from -r /source/nav/requirements/base.txt (line 9))
4.161   Using cached Twisted-20.3.0.tar.bz2 (3.1 MB)
6.007   Preparing metadata (setup.py): started
8.162   Preparing metadata (setup.py): finished with status 'error'
8.170   error: subprocess-exited-with-error
8.170   
8.170   × python setup.py egg_info did not run successfully.
8.170   │ exit code: 1
8.170   ╰─> [34 lines of output]
8.170       Traceback (most recent call last):
8.170         File "<string>", line 2, in <module>
8.170         File "<pip-setuptools-caller>", line 34, in <module>
8.170         File "/tmp/pip-wheel-9qep1_ly/twisted_eccc828191dd4aea8df824aeced287f8/setup.py", line 20, in <module>
8.170           setuptools.setup(**_setup["getSetupArgs"]())
8.170         File "/usr/local/lib/python3.9/site-packages/setuptools/__init__.py", line 153, in setup
8.170           return distutils.core.setup(**attrs)
8.170         File "/usr/local/lib/python3.9/distutils/core.py", line 108, in setup
8.170           _setup_distribution = dist = klass(attrs)
8.170         File "/usr/local/lib/python3.9/site-packages/setuptools/dist.py", line 453, in __init__
8.170           _Distribution.__init__(
8.170         File "/usr/local/lib/python3.9/distutils/dist.py", line 292, in __init__
8.170           self.finalize_options()
8.170         File "/usr/local/lib/python3.9/site-packages/setuptools/dist.py", line 831, in finalize_options
8.170           ep(self)
8.170         File "/usr/local/lib/python3.9/site-packages/setuptools/dist.py", line 852, in _finalize_setup_keywords
8.170           ep.load()(self, ep.name, value)
8.170         File "/tmp/pip-wheel-9qep1_ly/twisted_eccc828191dd4aea8df824aeced287f8/.eggs/incremental-24.7.2-py3.9.egg/incremental/__init__.py", line 438, in _get_distutils_version
8.170           sp_command.finalize_options()
8.170         File "/usr/local/lib/python3.9/site-packages/setuptools/command/build_py.py", line 29, in finalize_options
8.170           orig.build_py.finalize_options(self)
8.170         File "/usr/local/lib/python3.9/distutils/command/build_py.py", line 43, in finalize_options
8.170           self.set_undefined_options('build',
8.170         File "/usr/local/lib/python3.9/distutils/cmd.py", line 286, in set_undefined_options
8.170           src_cmd_obj = self.distribution.get_command_obj(src_cmd)
8.170         File "/usr/local/lib/python3.9/distutils/dist.py", line 857, in get_command_obj
8.170           klass = self.get_command_class(command)
8.170         File "/usr/local/lib/python3.9/site-packages/setuptools/dist.py", line 887, in get_command_class
8.170           self.cmdclass[command] = cmdclass = ep.load()
8.170         File "/usr/local/lib/python3.9/site-packages/pkg_resources/__init__.py", line 2450, in load
8.170           return self.resolve()
8.170         File "/usr/local/lib/python3.9/site-packages/pkg_resources/__init__.py", line 2456, in resolve
8.170           module = __import__(self.module_name, fromlist=['__name__'], level=0)
8.170       ModuleNotFoundError: No module named 'setuptools.command.build'
8.170       [end of output]
8.170   
8.170   note: This error originates from a subprocess, and is likely not a problem with pip.
8.175 error: metadata-generation-failed
8.175 
8.175 × Encountered error while generating package metadata.
8.175 ╰─> See above for output.
8.175 
8.175 note: This is an issue with the package mentioned above, not pip.
8.175 hint: See above for details.
------
failed to solve: process "/bin/sh -c pip3 wheel -w ./.wheels/ -r nav/requirements.txt -c nav/constraints.txt python-gammu==3.2.4" did not complete successfully: exit code: 1