update emails

UniversityOfHelsinkiCS · Sep 6, 2021 · 6ce1516 · 6ce1516
1 parent 096d7d3
commit 6ce1516
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 7 additions and 4 deletions.
diff --git a/src/server/util/emailSender.js b/src/server/util/emailSender.js
@@ -9,6 +9,7 @@ const getFeedbackTargetsForEmail = async () => {
     where: {
       opensAt: {
         [Op.lt]: new Date().setDate(date.getDate() - 1),
+        [Op.gt]: new Date('September 1, 2021 00:00:00'),
       },
       closesAt: {
         [Op.gt]: new Date().setDate(date.getDate() + 1),
@@ -60,7 +61,6 @@ const sendEmailAboutSurveyOpeningToStudents = async () => {
       await feedbackTarget.sendFeedbackOpenEmailToStudents()
     }
   }
-
 }
 
 const sendEmailReminderAboutSurveyOpeningToTeachers = async () => {

diff --git a/src/server/util/pate.js b/src/server/util/pate.js
@@ -41,7 +41,10 @@ const sendNotificationAboutSurveyOpeningToStudents = (
   const translations = {
     text: {
       en: `The feedback survey for the course ${courseName.en} has opened. Please give your feedback here: ${urlToGiveFeedbackTo}`,
-      fi: `Palautteen antaminen kurssille ${courseName.fi} on alkanut. Anna ystävällisesti palautetta täällä: ${urlToGiveFeedbackTo}`,
+      fi: `Hyvä opiskelija! Kurssin ${courseName.fi} kurssipalautelomake on nyt auki! 
+      Käythän vastaamassa kurssipalautteeseen, jotta voimme kehittää opetusta ja yliopiston toimintaa. 
+      Vastattuasi näet palautekoosteen ja voit muokata vastauksia kyselyn ollessa auki.
+      Palautetta voit antaa täällä: ${urlToGiveFeedbackTo}`,
       sv: ``,
     },
     subject: {
@@ -82,7 +85,7 @@ const sendNotificationAboutFeedbackSummaryToStudents = (
   const translations = {
     text: {
       en: `Feedback summary for the course ${courseName.en} was given by teacher, read it here: ${urlToSeeFeedbackSummary}`,
-      fi: `Palauteyhteenveto kurssille ${courseName.fi} on annettu opettajan toimesta, lue se täältä: ${urlToSeeFeedbackSummary}`,
+      fi: `Hyvä opiskelija! Kurssin ${courseName.fi} opettaja on antanut vastapalautteen kurssin opiskelijoilta saadun palautteen perusteella. Voit käydä lukemassa palautteen täältä: ${urlToSeeFeedbackSummary}`,
       sv: '',
     },
     subject: {
@@ -121,7 +124,7 @@ const sendEmailReminderAboutSurveyOpeningToTeachers = (
   const translations = {
     text: {
       en: `Feedback survey for the course ${courseName.en} you are teaching is opening in a week. Edit it here: ${urlToEditSurvey}`,
-      fi: `Opettamasi kurssin ${courseName.fi} palautekysely avautuu viikon sisällä. Voit muokata sitä täällä: ${urlToEditSurvey}`,
+      fi: `Hyvä kurssin ${courseName.fi} opettaja! Kurssipalautelomake aukeaa viikon päästä ja on auki neljä viikkoa. Lisääthän mahdolliset omat kysymyksesi ennen sitä. Kysymyksiä voit lisätä täällä: ${urlToEditSurvey}. Kiitos!`,
       sv: '',
     },
     subject: {