Remove dependency on GymEnvironment

[PKWadsy]

The reason I've done this is it allows us to have greater control over the training loop and configuration without messing with all the normal gym stuff.

NOTE: This depends on the cares rl move-rl-parser-responsibilities branch.