Bump yt-dlp from 2023.10.7 to 2024.3.10

Bumps [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) from 2023.10.7 to 2024.3.10.
- [Release notes](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/releases)
- [Changelog](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/blob/master/Changelog.md)
- [Commits](yt-dlp/yt-dlp@2023.10.07...2024.03.10)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: yt-dlp
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

requirements.txt

@@ -30,10 +30,13 @@ certifi==2022.12.7
     # via
     #   httpcore
     #   httpx
+    #   requests
     #   sentry-sdk
     #   yt-dlp
 charset-normalizer==2.1.1
-    # via aiohttp
+    # via
+    #   aiohttp
+    #   requests
 click==8.1.3
     # via pip-tools
 frozenlist==1.3.3
@@ -51,6 +54,7 @@ humanize==4.6.0
 idna==3.4
     # via
     #   anyio
+    #   requests
     #   rfc3986
     #   yarl
 iniconfig==2.0.0
@@ -83,6 +87,8 @@ python-dateutil==2.8.2
     # via -r requirements.in
 pytz==2023.3
     # via -r requirements.in
+requests==2.31.0
+    # via yt-dlp
 rfc3986[idna2008]==1.5.0
     # via
     #   httpx
@@ -100,15 +106,18 @@ sniffio==1.3.0
     #   httpx
 soupsieve==2.3.2.post1
     # via beautifulsoup4
-urllib3==1.26.13
-    # via sentry-sdk
-websockets==10.4
+urllib3==2.2.1
+    # via
+    #   requests
+    #   sentry-sdk
+    #   yt-dlp
+websockets==12.0
     # via yt-dlp
 wheel==0.40.0
     # via pip-tools
 yarl==1.8.2
     # via aiohttp
-yt-dlp==2023.10.7
+yt-dlp==2024.3.10
     # via -r requirements.in
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file: