Added translation

Victoire · Nov 3, 2015 · 5eaecb6 · 5eaecb6
1 parent 6eddcf4
commit 5eaecb6
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 19 additions and 7 deletions.
diff --git a/Resources/translations/victoire.en.xliff b/Resources/translations/victoire.en.xliff
@@ -76,7 +76,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="84aa8297edcd04be060fa557c3ea245f9b5d79c8" resname="widget_form.form.targetEmail.label">
         <source>widget_form.form.targetEmail.label</source>
-        <target>Reply Address</target>
+        <target>Receiving email address of the form's datas</target>
         <jms:reference-file line="50">FormSlotBundle/Form/WidgetFormSlotType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ffea1d626eb77b0783a8e6264194b1f3fc1e8015" resname="widget_form.form.title.label">
@@ -145,15 +145,15 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="noReply" resname="widget_form.form.noReply.label">
         <source>widget_form.form.noReply.label</source>
-        <target>Auto-reply address</target>
+        <target>Reply-to email address</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="noReply" resname="widget_form.form.noReply.help_block">
         <source>widget_form.form.noReply.help_block</source>
         <target>Recipient will see this email as reply address.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd04be060fa5584aa8297ed5f9b5d79c87c3ea24" resname="widget_form.form.targetEmail.help_block">
         <source>widget_form.form.targetEmail.help_block</source>
-        <target>Set the reply adress</target>
+        <target>Enter the email address to which you want to receive information on the form.</target>
         <jms:reference-file line="50">FormSlotBundle/Form/WidgetFormSlotType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5d3caa050d880bbcffa8b710019cb49780eb70d9" resname="widget_form.form.question.delete.label">
@@ -229,6 +229,10 @@
         <source>widget_form.form.errorMessage.label</source>
         <target>Error message :</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="noReply" resname="victoire.widget-form.successCallback.assert.badChoice">
+        <source>victoire.widget-form.successCallback.assert.badChoice</source>
+        <target>Please specify an action from the dropdown menu.</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/Resources/translations/victoire.es.xliff b/Resources/translations/victoire.es.xliff
@@ -76,7 +76,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="84aa8297edcd04be060fa557c3ea245f9b5d79c8" resname="widget_form.form.targetEmail.label">
         <source>widget_form.form.targetEmail.label</source>
-        <target>Reply Address</target>
+        <target>Correo electrónico de la recepción de los datos</target>
         <jms:reference-file line="50">FormSlotBundle/Form/WidgetFormSlotType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ffea1d626eb77b0783a8e6264194b1f3fc1e8015" resname="widget_form.form.title.label">
@@ -153,7 +153,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd04be060fa5584aa8297ed5f9b5d79c87c3ea24" resname="widget_form.form.targetEmail.help_block">
         <source>widget_form.form.targetEmail.help_block</source>
-        <target>Indique la dirección de correo electrónico que el usuario debe responder</target>
+        <target>Introduzca la dirección de correo electrónico a la que desea recibir la información en el formulario.</target>
         <jms:reference-file line="50">FormSlotBundle/Form/WidgetFormSlotType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5d3caa050d880bbcffa8b710019cb49780eb70d9" resname="widget_form.form.question.delete.label">
@@ -229,6 +229,10 @@
         <source>widget_form.form.errorMessage.label</source>
         <target>Mensaje de error :</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="noReply" resname="victoire.widget-form.successCallback.assert.badChoice">
+        <source>victoire.widget-form.successCallback.assert.badChoice</source>
+        <target>Por favor especificar una acción en el menú desplegable.</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/Resources/translations/victoire.fr.xliff b/Resources/translations/victoire.fr.xliff
@@ -75,12 +75,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="84aa8297edcd04be060fa557c3ea245f9b5d79c8" resname="widget_form.form.targetEmail.label">
         <source>widget_form.form.targetEmail.label</source>
-        <target>Adresse de réponse</target>
+        <target>Adresse de réception des donnés du formulaire</target>
         <jms:reference-file line="50">FormSlotBundle/Form/WidgetFormSlotType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd04be060fa5584aa8297ed5f9b5d79c87c3ea24" resname="widget_form.form.targetEmail.help_block">
         <source>widget_form.form.targetEmail.help_block</source>
-        <target>Indiquez à quelle adresse email l'internaute doit répondre</target>
+        <target>Indiquez l'adresse email sur laquelle vous souhaitez recevoir les information du formulaire.</target>
         <jms:reference-file line="50">FormSlotBundle/Form/WidgetFormSlotType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ffea1d626eb77b0783a8e6264194b1f3fc1e8015" resname="widget_form.form.title.label">
@@ -237,6 +237,10 @@
         <source>widget_form.form.noReply.help_block</source>
         <target>Le destinataire du mail verra cet e-mail comme adresse de réponse.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="noReply" resname="victoire.widget-form.successCallback.assert.badChoice">
+        <source>victoire.widget-form.successCallback.assert.badChoice</source>
+        <target>Veuillez préciser une action dans le menu déroulant.</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>