diff --git a/Vienna.xcodeproj/project.pbxproj b/Vienna.xcodeproj/project.pbxproj
index bcd9903ade..7587299617 100644
--- a/Vienna.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/Vienna.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -513,6 +513,7 @@
 		F61CEA671F03F277009C878E /* PlugInToolbarItem.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; lineEnding = 0; path = PlugInToolbarItem.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		F6209C5923D3FFA700D5537D /* Vienna.sdef */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.xml; lineEnding = 0; path = Vienna.sdef; sourceTree = "<group>"; usesTabs = 1; };
 		F62116A9209EFE9F00FAC2C2 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = uk; path = uk.lproj/Localizable.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
+		F6232EF72B4B402F00D01D2A /* sv */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sv; path = sv.lproj/Predicates.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		F6257FF61E28485F0035E43C /* Base */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = Base; path = Base.lproj/Downloads.xib; sourceTree = "<group>"; };
 		F6257FF91E2848680035E43C /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/Downloads.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		F6257FFB1E2848910035E43C /* cs */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cs; path = cs.lproj/Downloads.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -2455,6 +2456,7 @@
 				F6DA45532940CC9E00D746F8 /* de */,
 				F66A7E542A019006002F5D5E /* fr */,
 				F698E6FF29E9D1CA00D49475 /* nl */,
+				F6232EF72B4B402F00D01D2A /* sv */,
 			);
 			name = Predicates.strings;
 			sourceTree = "<group>";
diff --git a/Vienna/Interfaces/sv.lproj/MainMenu.strings b/Vienna/Interfaces/sv.lproj/MainMenu.strings
index d8680aa4aa..50f1833d20 100644
--- a/Vienna/Interfaces/sv.lproj/MainMenu.strings
+++ b/Vienna/Interfaces/sv.lproj/MainMenu.strings
@@ -7,6 +7,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
 "5.title" = "Lägg alla överst";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Enclosure Bar"; ObjectID = "5V8-N1-SQd"; */
+"5V8-N1-SQd.title" = "Visa rad för bilagor";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Refresh All Subscriptions"; ObjectID = "6yn-y8-lF1"; */
 "6yn-y8-lF1.title" = "Uppdatera alla prenumerationer";
 
@@ -349,6 +352,12 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Web Page for Articles"; ObjectID = "1415"; */
 "1415.title" = "Använd webbsida för artiklar";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Force Refresh Selected Subscriptions From Open Reader"; ObjectID = "1425"; */
+"1425.title" = "Tvinga uppdatering för valda prenumerationer från Open Reader";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Subscriptions From Open Reader"; ObjectID = "1428"; */
+"1428.title" = "Uppdatera prenumerationer från Open Reader";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Reindex Database"; ObjectID = "1458"; */
 "1458.title" = "Omindexera databas";
 
@@ -397,6 +406,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "kCi-pf-mkc"; */
 "kCi-pf-mkc.title" = "Smarta citationstecken";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Enclosure Bar"; ObjectID = "Ke1-zq-KLc"; */
+"Ke1-zq-KLc.title" = "Göm rad för bilagor";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "l8F-tb-7E0"; */
 "l8F-tb-7E0.title" = "Stavning och grammatik";
 
diff --git a/Vienna/Interfaces/sv.lproj/MainWindowController.strings b/Vienna/Interfaces/sv.lproj/MainWindowController.strings
index bbecacf6b4..1a55ef7192 100644
--- a/Vienna/Interfaces/sv.lproj/MainWindowController.strings
+++ b/Vienna/Interfaces/sv.lproj/MainWindowController.strings
@@ -25,6 +25,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Flagged"; ObjectID = "8LJ-RZ-pfu"; */
 "8LJ-RZ-pfu.title" = "Flaggad";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Force Refresh Selected Subscriptions From Open Reader"; ObjectID = "9os-ks-jzh"; */
+"9os-ks-jzh.title" = "Tvinga uppdatering för valda prenumerationer från Open Reader";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Subscription Home Page"; ObjectID = "676-5a-TdF"; */
 "676-5a-TdF.title" = "Källsida i webbläsare";
 
@@ -46,6 +49,9 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filter by:"; ObjectID = "1377"; */
 "1377.title" = "Filtrera på:";
 
+/* Class = "NSSearchField"; ibShadowedToolTip = "Filter displayed articles by matching text"; ObjectID = "a7v-eM-oW1"; */
+"a7v-eM-oW1.ibShadowedToolTip" = "Filtrera visade artiklar med följande text";
+
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Style"; ObjectID = "azL-oz-mJL"; */
 "azL-oz-mJL.label" = "Stil";
 
@@ -118,6 +124,9 @@
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Filter"; ObjectID = "I8N-Dr-P6W"; */
 "I8N-Dr-P6W.paletteLabel" = "Filter";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Force Refresh Selected Subscriptions From Open Reader"; ObjectID = "iqm-sr-F8U"; */
+"iqm-sr-F8U.title" = "Tvinga uppdatering för valda prenumerationer från Open Reader";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "All Articles"; ObjectID = "JT2-Q7-gRj"; */
 "JT2-Q7-gRj.title" = "Alla artiklar";
 
diff --git a/Vienna/Interfaces/sv.lproj/Preferences.strings b/Vienna/Interfaces/sv.lproj/Preferences.strings
index 1ace57f97a..1678971722 100644
--- a/Vienna/Interfaces/sv.lproj/Preferences.strings
+++ b/Vienna/Interfaces/sv.lproj/Preferences.strings
@@ -7,6 +7,9 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Mark updated articles as new"; ObjectID = "4vm-80-j33"; */
 "4vm-80-j33.title" = "Märk uppdaterade artiklar som nya";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "However, high numbers also render your computer less responsive while refreshing feeds."; ObjectID = "5EA-1i-TuA"; */
+"5EA-1i-TuA.title" = "Men höga siffror gör också din dator långsammare samtidigt som flöden uppdateras.";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Every 6 hours"; ObjectID = "6GF-Pk-gI9"; */
 "6GF-Pk-gI9.title" = "Var 6:e timme";
 
@@ -55,9 +58,18 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show in menu bar"; ObjectID = "FFP-H1-weF"; */
 "FFP-H1-weF.title" = "Visa i menyraden";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You may have to relaunch Vienna after changing this setting for it to take effect."; ObjectID = "fgw-cI-bAr"; */
+"fgw-cI-bAr.title" = "Du kan behöva starta om Vienna efter ändring av denna inställning för att den ska få effekt.";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Open links in external browser"; ObjectID = "flH-2D-s6O"; */
 "flH-2D-s6O.title" = "Öppna länkar i extern webbläsare";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The higher the number, the quicker your subscriptions will be downloaded."; ObjectID = "g3K-qh-M6y"; */
+"g3K-qh-M6y.title" = "Ju högre nummer, desto snabbare nedladdning av dina prenumerationer.";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Address of a server supporting the Open Reader API"; ObjectID = "gKc-l8-p9m"; */
+"gKc-l8-p9m.ibShadowedToolTip" = "Adress till en server som stöder Open Reader API";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Ask when Vienna quits"; ObjectID = "gnv-f7-Z4Z"; Note = "Erase deleted articles: Ask when Vienna quits"; */
 "gnv-f7-Z4Z.title" = "Fråga när Vienna avslutas";
 
@@ -79,6 +91,9 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When new unread articles are retrieved:"; ObjectID = "iCs-T5-L1c"; */
 "iCs-T5-L1c.title" = "När nya olästa artiklar är mottagna:";
 
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Select a server supporting the Open Reader API"; ObjectID = "iHl-tr-paa"; */
+"iHl-tr-paa.ibShadowedToolTip" = "Välj en server som stöder Open Reader API";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Article list font:"; ObjectID = "ITA-U9-lhX"; */
 "ITA-U9-lhX.title" = "Artikellista:";
 
diff --git a/Vienna/Interfaces/sv.lproj/SearchFolder.strings b/Vienna/Interfaces/sv.lproj/SearchFolder.strings
index 04c5469c0c..de79ae94e4 100644
--- a/Vienna/Interfaces/sv.lproj/SearchFolder.strings
+++ b/Vienna/Interfaces/sv.lproj/SearchFolder.strings
@@ -7,3 +7,6 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "97"; */
 "97.title" = "Avbryt";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Hold down the Option key to add nested rules."; ObjectID = "caT-eg-dXm"; */
+"caT-eg-dXm.title" = "Håll ned alternativtangenten för att lägga till kapslade regler.";
+
diff --git a/Vienna/Resources/sv.lproj/Predicates.strings b/Vienna/Resources/sv.lproj/Predicates.strings
new file mode 100644
index 0000000000..1935def153
--- /dev/null
+++ b/Vienna/Resources/sv.lproj/Predicates.strings
@@ -0,0 +1,9 @@
+"%[Date]@ %[is,is greater than or equal to,is less than,is less than or equal to]@ %[yesterday]@" = "%1$[Datum]@ %2$[är,är efter eller,är före,är före eller]@ %3$[igår]@";
+"%[Date]@ %[less than ago,more than ago]@ %[days,hours,minutes,months,weeks,years]@ %@" = "%1$[Datum]@ %2$[är de senaste,är inte de senaste]@ %4$@ %3$[dagarna,timmarna,minuterna,månaderna,veckorna,åren]@";
+"%[Date]@ %[is,is less than,is less than or equal to]@ %[today]@" = "%1$[Datum]@ %2$[är,är före,är före eller]@ %3$[idag]@";
+"%[Date]@ %[is,is greater than,is greater than or equal to,is less than,is less than or equal to]@ %[last week]@" = "%1$[Datum]@ %2$[är,är efter,är efter eller,är före,är före eller]@ %3$[förra veckan]@";
+"%[Author,Folder,Subject,Text]@ %[is,is not]@ %@" = "%1$[Författare,Mapp,Ämne,Innehåll]@ %2$[är,är inte]@ %3$@";
+"%[Author,Subject,Text]@ %[contains,does not contain]@ %@" = "%1$[Författare,Ämne,Innehåll]@ %2$[innehåller,innehåller inte]@ %3$@";
+"%[Deleted,Flagged,HasEnclosure,Read]@ is %[No,Yes]@" = "%1$[Är raderad,Är flaggad,Har bilaga,Är läst]@ %2$[Nej,Ja]@";
+"%[Any,None]@ of the following are true" = "Artikeln matchar %1$[någon,ingen]@ av följande villkor";
+"%[All]@ of the following are true" = "Artikel matchar %1$[alla]@ följande villkor";