Update codecov/codecov-action action to v5

| datasource  | package                | from | to |
| ----------- | ---------------------- | ---- | -- |
| github-tags | codecov/codecov-action | v4   | v5 |


Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/codecov.yml

@@ -63,7 +63,7 @@ jobs:
                     token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
 
             -   name: Upload coverage to Codecov
-                uses: codecov/codecov-action@v4
+                uses: codecov/codecov-action@v5
                 with:
                     token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }} # not required for public repos
                     files: ./build/logs/coverage.xml