diff --git a/common/src/main/resources/locales/tr-tr.yml b/common/src/main/resources/locales/tr-tr.yml
index 10c9e1b0..0e0a028c 100644
--- a/common/src/main/resources/locales/tr-tr.yml
+++ b/common/src/main/resources/locales/tr-tr.yml
@@ -108,8 +108,8 @@ locales:
   map_hook_warps_marker_set_name: 'Warplar'
   up_to_date: '[HuskHomes](#00fb9a bold) [| HuskHomesun en son sürümünü kullanıyorsunuz (v%1%).](#00fb9a)'
   update_available: '[HuskHomes](#ff7e5e bold) [| HuskHomesun yeni bir sürümü mevcut: v%1% (yürütülen: v%2%).](#ff7e5e)'
-  reload_complete: '[HuskHomes](#00fb9a bold) [| Reloaded config and message files.](#00fb9a)\n[⚠ Ensure config files are up-to-date on all servers!](#00fb9a)\n[A restart is needed for config changes to take effect.](#00fb9a italic)'
-  system_status_header: '[HuskHomes](#00fb9a bold) [| System status report:](#00fb9a)'
+  reload_complete: '[HuskHomes](#00fb9a bold) [| Yapılandırma ve mesaj dosyaları tekrar yüklendi.](#00fb9a)\n[⚠ Yapılandırma dosyalarının tüm sunucularda güncel olduğundan emin olun!](#00fb9a)\n[Yapılandırma değişikliklerinin etkili olması için yeniden başlatma gerekir.](#00fb9a italic)'
+  system_status_header: '[HuskHomes](#00fb9a bold) [| Sistem durum raporu:](#00fb9a)'
   importer_list_title: '[HuskHomes](#00fb9a bold) [| Kullanılabilir Veri Aktarıcıları:](#00fb9a)\n'
   importer_list_item: '[%1%](#00fb9a show_text=&#00fb9a&Bu içe aktarıcı aracılığıyla verileri içe aktarmak için tıklayın. suggest_command=/huskhomes:huskhomes import start %1%)    [⏩ %2%](white show_text=&#00fb9a&Bu içe aktarıcı içe aktarmayı destekler:\n&f%2% suggest_command=/huskhomes:huskhomes import start %1%)'
   delete_player_confirm: '[Uyarı:](#ff3300) [%1% adlı oyuncunun tüm verilerini silmek istediğinizden emin misiniz?](#ff7e5e)\n[Tüm ilişkili evler de silinecektir. Bu işlem geri alınamaz.](gray)\n[→](gray) [[Onayla]](#ff3300 show_text=&#ff3300&Tıklamak için silmeyi onaylayın. Bu geri alınamaz. run_command=/huskhomes:huskhomes delete player %1% confirm)'
@@ -144,7 +144,7 @@ locales:
   error_no_homes_set: '[Hata:](#ff3300) [Herhangi bir ev belirlemediniz!](#ff7e5e)'
   error_no_public_homes_set: '[Hata:](#ff3300) [Halka açık ayarlanan ev yok!](#ff7e5e)'
   error_no_warps_set: '[Hata:](#ff3300) [Ayarlanan warp yok!](#ff7e5e)'
-  error_unknown_public_home: '[Error:](#ff3300) [Could not find a public home with the name "%1%".](#ff7e5e)'
+  error_unknown_public_home: '[Hata:](#ff3300) [“%1%” adında herkese açık bir ev bulunamadı.](#ff7e5e)'
   error_public_home_invalid: '[Hata:](#ff3300) [%1% tarafından sahip olunan, %2% adında bir herkese açık ev bulunamadı.](#ff7e5e)'
   error_set_home_maximum_homes: '[Hata:](#ff3300) [En fazla %1% ev ayarlayabilirsiniz!](#ff7e5e)'
   error_set_home_not_enough_slots: '[Error:](#ff3300) [You have used all %1% of your free home slots!](#ff7e5e)'
@@ -156,7 +156,7 @@ locales:
   error_ignoring_teleport_requests: '[Hata:](#ff3300) [Şu anda ışınlanma isteklerini yok sayıyorsunuz.](#ff7e5e) [[Görmezden Gelmeyi Durdur…]](#ff7e5e show_text=&#ff7e5e&Gelen ışınlanma isteklerini dinlemek için tıklayın run_command=/huskhomes:tpignore)'
   error_invalid_teleport_request: '[Hata:](#ff3300) [%1% tarafından bekleyen bir ışınlanma isteğiniz yok.](#ff7e5e)'
   error_teleport_request_self: '[Hata:](#ff3300) [Kendinize ışınlanma isteği gönderemezsiniz.](#ff7e5e)'
-  error_target_not_found: '[Error:](#ff3300) [Could not find the target player.](#ff7e5e)'
+  error_target_not_found: '[Hata:](#ff3300) [Hedef oyuncu bulunamadı.](#ff7e5e)'
   error_player_not_found: '[Hata:](#ff3300) [%1% adlı oyuncu bulunamadı.](#ff7e5e)'
   error_rtp_restricted_world: '[Hata:](#ff3300) [Bu dünyada rastgele ışınlanamazsınız.](#ff7e5e)'
   error_on_cooldown: '[Hata:](#ff3300) [Tekrar yapmadan önce %1% beklemelisiniz.](#ff7e5e)'