diff --git a/files/video/sub/109_tr.ass b/files/video/sub/109_tr.ass
index 2789f5b..e0d82e0 100644
--- a/files/video/sub/109_tr.ass
+++ b/files/video/sub/109_tr.ass
@@ -39,7 +39,7 @@ Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.89,Translation,,0,0,0,,Geri dönemem
 Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:24.73,Translation,,0,0,0,,Geride bıraktığım yol gözden kayboldu
 Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:29.23,Translation,,0,0,0,,Karşılaşması gereken ikisine rehberlik et
 Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:33.61,Translation,,0,0,0,,Zamanın başlangıcına kadar bile olsa
-Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:37.57,Translation,,0,0,0,,Yasaklı malikanede
+Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:37.57,Translation,,0,0,0,,Yasaklı malikânede
 Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:40.99,Translation,,0,0,0,,Her şeyi seveceğim
 Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:44.91,Translation,,0,0,0,,Yani bu bir bekleyiş tuzağı olsa bile
 Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:48.50,Translation,,0,0,0,,Alaycı bir şekilde güleceğim
diff --git a/files/video/sub/134_tr.ass b/files/video/sub/134_tr.ass
index 4e29cd6..44fa848 100644
--- a/files/video/sub/134_tr.ass
+++ b/files/video/sub/134_tr.ass
@@ -28,7 +28,7 @@ Style: Translation,Arno Pro,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0
 [Events]
 Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
 Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:16.24,Translation,,0,0,0,,Eğer aşk orada olsaydı,
-Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:21.62,Translation,,0,0,0,,görülmesi imkansız olduğu düşünülen pek çok gelecek olurdu
+Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:21.62,Translation,,0,0,0,,görülmesi imkânsız olduğu düşünülen pek çok gelecek olurdu
 Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:26.83,Translation,,0,0,0,,Korkacak hiçbir şey yok
 Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:32.30,Translation,,0,0,0,,Çünkü yakında bir kakera var
 Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:37.60,Translation,,0,0,0,,Her şeyi yok et, bu dünyayı yok et
diff --git a/files/video/sub/161_tr.ass b/files/video/sub/161_tr.ass
index 446e9cd..ab306f1 100644
--- a/files/video/sub/161_tr.ass
+++ b/files/video/sub/161_tr.ass
@@ -42,7 +42,7 @@ Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:17.29,Translation,,0,0,0,,Yahoo! Pa Pa Ya! Ah...
 Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:22.01,Translation,,0,0,0,,Başından beri bunun yasak cennetin bir meyvesi olduğunu biliyordum
 Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:38.15,Translation,,0,0,0,,0...(null)   7...(sieben)   15...(fünfzehn)   11...(elf)   29...(neunundzwanzig)
 Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:53.83,Translation,,0,0,0,,Çatırtı tıkırtı şıpırtı gümbürtü   Bir yerlerden korkunç sesler geliyor
-Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:58.34,Translation,,0,0,0,,Ama bu imkansız   Burada benden başka kimse olmamalıydı
+Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:58.34,Translation,,0,0,0,,Ama bu imkânsız   Burada benden başka kimse olmamalıydı
 Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.05,Translation,,0,0,0,,Bu adanın nesi var böyle...?
 Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:03.01,Translation,,0,0,0,,Endişemin yükseldiğini anlamamış gibi davranarak,
 Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:07.64,Translation,,0,0,0,,Sesi takip ettim ve beni derine, daha da derine çekmesine izin verdim...
diff --git a/files/video/sub/op56_tr.ass b/files/video/sub/op56_tr.ass
index f031419..eb18bac 100644
--- a/files/video/sub/op56_tr.ass
+++ b/files/video/sub/op56_tr.ass
@@ -37,7 +37,7 @@ Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:35.51,Translation,,0,0,0,,Sadece biraz saf olmayan b
 Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:41.62,Translation,,0,0,0,,Hayat ağacının meyvesi yere düştü
 Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:48.29,Translation,,0,0,0,,Eğer büyü gibi gizemli olan bu çılgın ritüel,
 Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:54.07,Translation,,0,0,0,,büyülü bir çember çizen bir fırça darbesiyle başarılı olabilirse,
-Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:57.80,Translation,,0,0,0,,dünyayı inkar edeceğim
+Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:57.80,Translation,,0,0,0,,dünyayı inkâr edeceğim
 Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:58.77,Translation,,0,0,0,,Illuminato
 Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:04.21,Translation,,0,0,0,,Sanki “o” her şeyi görüyormuş gibi,
 Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:08.18,Translation,,0,0,0,,zevkle dolup taşarken