Issue #97

Improvements over Spanish language.

src/xgp3.0.0/upload/application/lang/spanish/INGAME.php

@@ -565,7 +565,7 @@
 601 => 'El puesto de Comandante se ha establecido por si mismo en la guerra moderna. A causa del simplificado manejo de las estructuras, las instrucciones pueden procesarse más rápidamente. ¡Con él serás capaz de tener una visión general de tu imperio! Esto te permitirá desarrollar estructuras que te llevan a estar a la delantera de tu enemigo.',
 602 => 'El almirante de flota es un veterano de guerra experimentado y un habilidoso estratega. En las batallas más duras, es capaz de hacerse una idea de la situación y contactar a sus almirantes subordinados. Un emperador sabio puede confiar en su ayuda durante los combates y guiar más flotas al mismo tiempo.',
 603 => 'El Ingeniero es un especialista en gestión de energía. En tiempos de paz aumenta la energía de todas las colonias. En caso de ataque, garantiza el abastecimiento de energía a los cañones, evitando una posible sobrecarga, lo que conduce a una reducción de defensas perdidas en batalla.',
-604 => 'El geólogo es un experto en astrominerología y astrocristalografía. Apoyado por su equipo de metalúrgicos e ingenieros en química apoya a gobiernos interplanetarias a la explotación de fuentes de recursos y a la optimazación del refinamiento de estos recursos.',
+604 => 'El geólogo es un experto en astrominerología y astrocristalografía. Apoyado por su equipo de metalúrgicos e ingenieros en química apoya a gobiernos interplanetarias a la explotación de fuentes de recursos y a la optimización del refinamiento de estos recursos.',
 605 => 'El gremio de los Tecnócratas está compuesto de auténticos genios y siempre los encontrarás en un mundo donde la lógica humana sería descartada. Desde hace miles de años, ningún ser humano normal ha podido descifrar el código de un tecnócrata. El tecnócrata inspira a los investigadores del imperio con tan sólo su presencia.',
 );
 
@@ -1036,7 +1036,7 @@
 $lang['op_new_pass']						= 'Nueva contraseña (min. 8 Caracteres)';
 $lang['op_repeat_new_pass']					= 'Nueva contraseña (repetir)';
 $lang['op_email_adress']					= 'Dirección de correo electrónico';
-$lang['op_permanent_email_adress']			= 'Dirección pemanente de correo electrónico';
+$lang['op_permanent_email_adress']			= 'Dirección permanente de correo electrónico';
 $lang['op_general_settings']				= 'Ajustes generales';
 $lang['op_sort_planets_by']					= 'Ordenar planetas por:';
 $lang['op_sort_kind']						= 'Tipo de ordenación:';
@@ -1085,7 +1085,7 @@
 $lang['debree_field_2']						= "flotan en la orbita del planeta.";
 $lang['sys_gcdrunits']						= "En estas coordenadas flotan %s unidades de %s y %s unidades de %s";
 $lang['sys_moonproba'] 						= "La probabilidad de que surja una luna de los escombros es de:";
-$lang['sys_moonbuilt'] 						= "Las enormes cantidad de metal y cristal se fucionan y forman un satélite lunar en la orbita del planeta %s [%d:%d:%d] !";
+$lang['sys_moonbuilt'] 						= "Las enormes cantidad de metal y cristal se fusionan y forman un satélite lunar en la orbita del planeta %s [%d:%d:%d] !";
 $lang['sys_attack_title']    				= "Las flotas se enfrentan en ";
 $lang['sys_attack_round']					= "Ronda";
 $lang['sys_attack_attacker_pos'] 			= "Atacante";
@@ -1098,9 +1098,9 @@
 $lang['sys_ship_armour'] 					= "Blindaje";
 $lang['sys_destroyed'] 						= "Destruido";
 $lang['fleet_attack_1'] 					= "La flota atacante dispara con una fuerza total de";
-$lang['fleet_attack_2']						= "sobre el defensor. Los escudos del defensor absorven";
+$lang['fleet_attack_2']						= "sobre el defensor. Los escudos del defensor absorben";
 $lang['fleet_defs_1'] 						= "La flota defensora dispara con una fuerza total de";
-$lang['fleet_defs_2']						= "sobre el atacante. Los escudos del atacante absorven";
+$lang['fleet_defs_2']						= "sobre el atacante. Los escudos del atacante absorben";
 $lang['damage']								= "puntos de daño.";
 $lang['sys_attacker_won'] 					= "El atacante ha ganado la batalla";
 $lang['sys_defender_won'] 					= "El defensor ha ganado la batalla";
@@ -1128,7 +1128,7 @@
 $lang['sys_colo_mess_from'] 				= "Colonización";
 $lang['sys_colo_mess_report'] 				= "Reporte de colonización";
 $lang['sys_colo_defaultname'] 				= "Colonia";
-$lang['sys_colo_arrival'] 					= "El colonizador llega a las cordenadas ";
+$lang['sys_colo_arrival'] 					= "El colonizador llega a las coordenadas ";
 $lang['sys_colo_maxcolo'] 					= ", pero, por desgracia, es imposible colonizar, no puede tener más de ";
 $lang['sys_colo_allisok'] 					= ", 	los colonos están comenzando a construir una nueva colonia.";
 $lang['sys_colo_notfree'] 					= ", 	los colonos no han encontrado un planeta con estos detalles. Ellos se ven obligados a dar marcha atrás completamente desmoralizados...";
@@ -1167,7 +1167,7 @@
 $lang['sys_destruc_mess'] 					= "Una flota del planeta %s [%d:%d:%d] se dirige a la luna del planeta [%d:%d:%d]";
 $lang['sys_destruc_echec'] 					= ". Los temblores empiezan a sacudir la superficie de la luna, pero algo sale mal, el graviton en las estrellas de la muerte tambien provoca temblores y las estrellas de la muerte vuelan en mil pedazos.";
 $lang['sys_destruc_reussi'] 				= ", Los temblores empiezan a sacudir la superficie de la luna, despues de unos instantes la luna no soporta mas y vuela en mil pedazos, mision cumplida, la flota vuelve al planeta de origen.";
-$lang['sys_destruc_null'] 					= ", Las estrellas de la muerten no generan el poder necesario, la mision falla y las naves vuelven de regreso.";
+$lang['sys_destruc_null'] 					= ", Las estrellas de la muerte no generan el poder necesario, la mision falla y las naves vuelven de regreso.";
 $lang['sys_the']							= " el ";
 $lang['sys_stay_mess_back']        			= "Una de sus flotas vuelve de ";
 $lang['sys_stay_mess_bend']        			= " y entrega su mercancía ";