Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.2% (138 of 139 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Desktop
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-desktop/tr/

jellyfin_mpv_shim/messages/tr/LC_MESSAGES/base.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-16 21:43-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-01 23:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-04 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: queeup <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-desktop/tr/>\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Video Kalitesini Değiştir"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:139 jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:634
 msgid "SyncPlay"
-msgstr "Aynı Anda Oynatma"
+msgstr "SyncPlay"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:145
 msgid "MPV Shim v{0} Release Info/Download"
@@ -303,6 +303,7 @@ msgid "Japanese Audio w/ English Subtitles"
 msgstr "Japonca Ses, İngilizce Altyazılı"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:391
+#, fuzzy
 msgid "Manual by Track Index (Less Reliable)"
 msgstr "Gömülü Kayıda Göre Kılavuz (Daha Az Güvenilir)"
 
@@ -458,7 +459,7 @@ msgstr "SVP Profilini Seçin"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/svp_integration.py:171
 msgid "SVP is Not Active"
-msgstr "SVP Aktif Değil"
+msgstr "SVP Etkin Değil"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/svp_integration.py:173
 msgid "Disable"