diff --git a/android/jdonkey/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/jdonkey/src/main/res/values-es/strings.xml
index 812b7829..7b01ad7d 100644
--- a/android/jdonkey/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/jdonkey/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,24 +1,29 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 /*
- * Creado por Angel Leon (@gubatron), Alden Torres (aldenml)
- * Derechos de Autor (c) 2011-2016, FrostWire(R). Todos los derechos reservados.
+ * Created by Angel Leon (@gubatron), Alden Torres (aldenml),
+ * Marcelina Knitter (marcelinkaaa), Grzesiek Rzaca (grzesiekrzaca)
+ * Copyright (c) 2011-2024, FrostWire(R). All rights reserved.
  *
- * Este programa es gratuito: puedes distribuirlo y/o modificarlo
- * bajo los términos de la Licencia General Pública de GNU tal y como lo publica
- * la Fundación del Software Gratuito, ya sea la 3ª versión de la Licencia, o
- * (es tu opción) una versión anterior.
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
  *
- * Este programa se distribuye con la esperanza de que será de gran uso,
- * pero SIN GARANTÍAS; ni siquiera con la garantía implícita de la
- * COMERCIALIDAD o ADECUACIÓN AL PROPÓSITO. Lee los
- * detalles de la Licencia General Pública de GNU.
+ *      https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  *
- * Deberías haber recibido una copia de la Licencia General Pública GNU
- * junto con este programa. Si no la has recibido, ve a http://www.gnu.org/licenses/.
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+
  */
 -->
 <resources>
+    <!-- Importante: Android tiene errores con HTML, no coloque etiquetas HTML justo al lado del texto, deje un espacio, ya que parece que la lógica de ajuste de texto considera que HTML es texto visible y obtiene un ajuste prematuro. -->
+
+    <!-- Etiquetas no HTML. -->
+    <string name="app_name">Mula en Android</string>
     <string name="activity_preferences_name">Configuración</string>
     <string name="exit">Salir</string>
     <string name="search_label">Buscar</string>
@@ -27,220 +32,240 @@
     <string name="applications">Aplicaciones</string>
     <string name="pictures">Imágenes</string>
     <string name="documents">Documentos</string>
+    <string name="select_all">Seleccionar todo</string>
     <string name="about">Acerca de</string>
-    <string name="settings">Preferencias</string>
+    <string name="settings">Configuración</string>
     <string name="files">archivos</string>
-    <string name="are_you_sure_you_wanna_leave">¿Seguro que quieres volver a la pantalla de inicio?</string>
+    <string name="minimize_application">Minimizar Mula en Android</string>
+    <string name="are_you_sure_you_wanna_leave">¿Estás seguro de que quieres volver a la pantalla de inicio?</string>
     <string name="unknown">Desconocido</string>
     <string name="open">Abrir</string>
-    <string name="nickname">Nombre</string>
-    <string name="how_other_users_will_see_you">Cómo te verán los demás</string>
-    <string name="other_settings">Otros Ajustes</string>
-    <string name="vibrate_on_finished_download">Vibrar cuando termine una descarga</string>
-    <string name="use_mobile_data">Utilizar 3G/4G</string>
-    <string name="use_mobile_data_summary">Puede haber cargos por el sobreuso de la cobertura de datos. Úsalo con precaución.</string>
+    <string name="nickname">Apodo</string>
+    <string name="how_other_users_will_see_you">Cómo te verán otros usuarios</string>
+    <string name="other_settings">Otras configuraciones</string>
+    <string name="vibrate_on_finished_download">Vibrar cuando la descarga termine</string>
+    <string name="use_mobile_data">Usar 3G/4G para ED2K</string>
+    <string name="use_mobile_data_summary">Usar la red móvil para descargas ed2k. Pueden aplicarse cargos por exceso de datos. Usar con precaución.</string>
     <string name="cant_open_file">Lo siento, no sé cómo abrir este archivo.</string>
-    <string name="download_added_to_queue">1 archivo comenzará a descargarse</string>
+    <string name="download_added_to_queue">Se descargará 1 archivo</string>
     <string name="open_menu_action">Abrir %s</string>
+    <string name="search_more_action">Buscar más</string>
+    <string name="remove_torrent_and_data">Eliminar transferencia</string>
     <string name="search">Buscar</string>
     <string name="transfers">Transferencias</string>
-    <string name="yes_no_cancel_transfer_question">¿Seguro que quieres parar y eliminar esta descarga de la lista?</string>
-    <string name="yes_no_cancel_delete_transfer_question">¿Seguro que quieres cancelar esta descarga?</string>
-    <string name="pause_torrent_menu_action">Pausa</string>
-    <string name="resume_torrent_menu_action">Resumir</string>
-    <string name="im_on_it">Estoy en ello…</string>
-    <string name="show_transfers_on_download_start">Mostrar Transferencias al comienzo de la descarga</string>
-    <string name="dialog_new_transfer_text_text">¿Estás seguro de que quieres descargar %1$s (%2$s)?</string>
+    <string name="dummy_title" translatable="false">[Title]</string>
+    <string name="dummy_status" translatable="false">[Status]</string>
+    <string name="dummy_speed" translatable="false">[Speed]</string>
+    <string name="dummy_size" translatable="false">[Size]</string>
+    <string name="dummy_extra" translatable="false">[Extra]</string>
+    <string name="dummy_seeds" translatable="false">[Seeds]</string>
+    <string name="yes_no_cancel_transfer_question">¿Estás seguro de que deseas detener y eliminar esta descarga de la lista?</string>
+    <string name="yes_no_cancel_delete_transfer_question">¿Estás seguro de que deseas cancelar esta descarga?</string>
+    <string name="yes_no_dialog_remove_file">Eliminar archivo</string>
+    <string name="pause_torrent_menu_action">Pausar</string>
+    <string name="resume_torrent_menu_action">Reanudar</string>
+    <string name="im_on_it">Estoy en eso…</string>
+    <string name="transfers_settings">Configuraciones de transferencias</string>
+    <string name="transfers_max_downloads_summary">Descargas máximas</string>
+    <string name="transfers_max_downloads">Descargas máximas</string>
+    <string name="transfers_max_total_connections_summary">Conexiones totales máximas</string>
+    <string name="transfers_max_total_connections">Conexiones totales máximas</string>
+    <string name="search_block_action">Bloquear resultado de búsqueda</string>
+    <string name="dummy_summary" translatable="false">[Summary]</string>
+    <string name="dummy_engine" translatable="false">[Engine]</string>
+    <string name="complete_sources">Completo %1$d</string>
+    <string name="show_transfers_on_download_start">Mostrar transferencias al iniciar la descarga</string>
+    <string name="dialog_new_transfer_text_text">¿Estás seguro de que deseas descargar %1$s (%2$s)?</string>
     <string name="dialog_new_transfer_check_text">Mostrar esto la próxima vez</string>
-    <string name="show_new_transfer_dialog">Mostrar el Diálogo de Nueva Transferencia</string>
-    <string name="toast_on_disconnect">ED2K sesión se detuvo. Todas las transferencias se han detenido.</string>
-    <string name="toast_on_connect">ED2K inicia la sesión.</string>
-    <string name="seeds_n">Semilla: %s</string>
-    <string name="size_unknown">Tamaño desconocido</string>
+    <string name="show_new_transfer_dialog">Mostrar diálogo de nueva transferencia</string>
+    <string name="dummy_action" translatable="false">[Action]</string>
+    <string name="dummy_content_description" translatable="false">[dummy description]</string>
+    <string name="toast_on_disconnect">La sesión ED2K se detuvo. Todas las transferencias se han detenido.</string>
+    <string name="toast_on_connect">La sesión ED2K ha comenzado.</string>
+    <string name="seeds_n">Fuentes: %s</string>
+    <string name="size_unknown">tamaño desconocido</string>
     <string name="storage_preference_title">Seleccionar ubicación de almacenamiento</string>
-    <string name="storage_preference_summary">La ubicación de almacenamiento por defecto donde se guardarán los archivos.</string>
+    <string name="storage_preference_summary">La ubicación de almacenamiento predeterminada donde se guardarán los archivos.</string>
+    <string name="ed2k" translatable="false">ED2K</string>
+    <string name="ed2k_network_summary">Estado de conexión</string>
     <string name="retry_search">Reintentar</string>
-    <string name="no_results_feedback">No se encontraron resultados.\n\nRevisa tu conexión a Internet o\nprueba otra búsqueda.</string>
-    <string name="drawer_close">Cierra el menu de navegación</string>
-    <string name="add_transfer_label">Inserte el enlace ED2K</string>
-    <string name="drawer_open">Abre el menu de navegación</string>
-    <string name="magnet_url_added">Enlace agregado a las transferencias</string>
-    <string name="transfers_select_completed">completado</string>
-    <string name="transfers_context_menu_pause_stop_all_transfers">Pausa/Para todas las Transferencias</string>
+    <string name="no_results_feedback">No se encontraron resultados.</string>
+    <string name="transfers_select_all">todos</string>
     <string name="transfers_select_downloading">descargando</string>
-    <string name="transfers_context_menu_clear_finished">Limpia todas las descargas completadas</string>
-    <string name="transfers_select_all">Todo</string>
-    <string name="torrent_url_added">ED2K link añadido a las transferencias.</string>
-    <string name="please_enter_valid_url">Por favor, escriba un enlace válido</string>
-    <string name="transfers_context_resume_all_torrent_transfers">Reanudar todas las transferencias Torrent</string>
-    <string name="saving_to_internal_memory_description">También tienes un SD Card (%1$s disp.)</string>
-    <string name="android_will_erase_files_if_frostwire_is_uninstalled">Android borrará los archivos descargados si Mula es desinstalado.</string>
-    <string name="please_check_connection_status_before_resuming_download">Por favor, revisa el estado de tu conexión a Internet antes de reanudar.</string>
-    <string name="confirm_download">Confirmar Descarga</string>
-    <string name="sdcard_storage">Almacenamiento SD</string>
-    <string name="available">disponible</string>
-    <string name="storage_setting_confirm_dialog_title">TARJETA SD</string>
-    <string name="cant_resume_torrent_transfers"> "Conectividad"</string>
-    <string name="storage_setting_warning">AVISO: Todos los archivos descargados por Mula en la tarjeta SD serán borrados por ANDROID si Mula es desinstalado.</string>
-    <string name="device_storage">Almacenamiento del Dispositivo</string>
-    <string name="saving_to_internal_memory">Guardando en la Memoria Interna</string>
-    <string name="storage_setting_confirm_dialog_text">Entiendo que todos los archivos descargados a la tarjeta SD por Mule on Android serán borrados POR ANDROID en el momento que la aplicación Mule on Android sea desinstalada de este dispositivo y no voy a mantener a Mule como responsable de archivos perdidos.</string>
+    <string name="transfers_select_completed">completado</string>
+    <string name="transfers_context_menu_clear_finished">Borrar todas las transferencias completadas</string>
+    <string name="transfers_context_menu_copy_link_copied">Enlace copiado al portapapeles</string>
+    <string name="transfers_context_menu_copy_link">Copiar enlace</string>
+    <string name="transfers_context_menu_pause_stop_all_transfers">Pausar/Detener todas las transferencias</string>
+    <string name="transfers_context_resume_all_torrent_transfers">Reanudar todas las transferencias de torrent</string>
+    <string name="transfers_context_menu_show_path_title">La ruta del archivo</string>
+    <string name="transfers_context_menu_show_path_body">Directorio base: %1$s\nArchivo:%2$s</string>
+    <string name="drawer_open">Abrir cajón de navegación</string>
+    <string name="drawer_close">Cerrar cajón de navegación</string>
+    <string name="please_check_connection_status_before_resuming_download">Por favor, verifica el estado de tu conexión a internet antes de reanudar.</string>
+    <string name="add_transfer_label">Pegar un enlace ED2K</string>
+    <string name="please_enter_valid_url">Por favor, introduce un enlace válido</string>
+    <string name="magnet_url_added">Enlace agregado a transferencias</string>
+    <string name="torrent_url_added">Enlace ED2K agregado a transferencias.</string>
+    <string name="cant_resume_torrent_transfers">No se pueden reanudar las transferencias de torrent. Verifica el estado de "Configuración" > "Estado de conexión BitTorrent"</string>
+    <string name="confirm_download">Confirmar descarga</string>
     <string name="saving_to_sd_card">Guardando en la tarjeta SD.</string>
-    <string name="app_shutdown_dlg_message">Esto cancelará todas las transferencias y servicios ejecutados en segundo plano. ¿Estás seguro?</string>
-    <string name="app_shutdown_dlg_title">Cerrar</string>
-    <string name="try_other_keywords">Intenta otras palabras</string>
-    <string name="your_installation_is_complete">Instalación completa.</string>
+    <string name="android_will_erase_files_if_frostwire_is_uninstalled">Android eliminará los archivos descargados si Mula en Android se desinstala.</string>
+    <string name="saving_to_internal_memory">Guardando en la memoria interna</string>
+    <string name="saving_to_internal_memory_description">También tienes una tarjeta SD (%1$s libre)</string>
+    <string name="device_storage">Almacenamiento del dispositivo</string>
+    <string name="sdcard_storage">Almacenamiento de la tarjeta SD</string>
+    <string name="storage_setting_warning">ADVERTENCIA: Todos los archivos guardados por Mula en Android en la tarjeta SD serán eliminados POR ANDROID, no por Mula en Android, si desinstalas la aplicación.</string>
+    <string name="storage_setting_confirm_dialog_title">TARJETA SD</string>
+    <string name="storage_setting_confirm_dialog_text">Entiendo que todos los archivos descargados en la tarjeta SD por Mula en Android serán eliminados POR ANDROID en el momento en que se desinstale la aplicación Mula en Android de este dispositivo y no responsabilizaré a Mula en Android LLC por cualquier archivo perdido.</string>
+    <string name="available">disponible</string>
+    <string name="finishing">Finalizando</string>
+    <string name="app_shutdown_dlg_title">Apagado</string>
+    <string name="app_shutdown_dlg_message">Esto apagará todas las transferencias y los servicios en segundo plano. ¿Estás seguro?</string>
+    <string name="dummy_build" translatable="false">[build number]</string>
+    <string name="try_other_keywords">Prueba con menos/diferentes palabras clave</string>
+    <string name="try_frostwire_plus_for_more_results" translatable="false">Prueba Mula en Android para obtener más resultados</string>
+    <string name="your_installation_is_complete">Tu instalación está completa.</string>
     <string name="thank_you">¡Gracias!</string>
     <string name="keep_in_touch">¡Mantente en contacto!</string>
-    <string name="why_we_need_storage_permissions_summary">Mule es un explorador de archivos, y aplicación de descargas, por ende necesitará acceder a los archivos en tus dispositivos de almacenamiento.</string>
-    <string name="remove_torrent_and_data">Quitar la transferencia</string>
     <string name="why_we_need_storage_permissions">Por qué necesitamos permisos de almacenamiento.</string>
-    <string name="request_again">Intenta nuevamente</string>
-    <string name="storage_picker_treeuri_error">Error inesperado seleccionando ruta de almacenamiento</string>
-    <string name="storage_picker_treeuri_null">La ruta de almacenamiento no fue seleccionada</string>
-    <string name="storage_picker_treeuri_cant_write">Mule on Android no puede escribir en la ruta de almacenamiento seleccionada</string>
-
-    <!-- Important: Android tiene bugs con HTML, no dejes etiquetas HTML pegadas al texto, deja espacios. De otro modo android cuenta las etiquetas como parte de la longitud del texto y luego las lineas se cortan de forma prematura. -->
-    <string name="selected">seleccionado</string>
-    <string name="check_internet_connection">Comprobar conexión de Internet</string>
-    <string name="select_all">Seleccionar todo</string>
+    <string name="why_we_need_storage_permissions_summary">Mula en Android es una aplicación de descarga de archivos, por lo tanto, necesita poder acceder a tu disco.\n\nSin tus permisos, Mula en Android no puede funcionar.\n\n¿Quieres intentarlo de nuevo?</string>
+    <string name="request_again">Solicitar de nuevo</string>
+    <string name="notify_jdonkey_is_running">Notificar si Mula en Android está en ejecución</string>
+    <string name="notify_jdonkey_is_running_summary">Mostrar una notificación permanente de Android con el estado de las transferencias</string>
+    <string name="safe_mode">Modo seguro</string>
+    <string name="share_media_downloads">Publicar descargas</string>
+    <string name="share_media_downloads_summary">Agregar archivos multimedia descargados a la biblioteca multimedia de Android para proporcionar acceso a los archivos desde otras aplicaciones</string>
+    <string name="safe_mode_summary">Al desactivar esta casilla de verificación, aceptas ver cualquier material publicado que se haya solicitado. De lo contrario, los resultados de la búsqueda se filtrarán</string>
+    <string name="storage_picker_treeuri_null">No se seleccionó ninguna ruta de almacenamiento</string>
     <string name="storage_picker_treeuri_not_directory">La ruta seleccionada no es un directorio</string>
-    <string name="finishing">Terminando</string>
-    <string name="sd_permission_no_accessible_path">La ruta que ha seleccionado en la tarjeta SD no es accesible como antes. Presione OK para seleccionarla de nuevo.</string>
-    <string name="pick_the_files_you_want_to_download_from_this_torrent">Seleccione los archivos que desea descargar de este torrent</string>
-    <string name="app_name">Mula en Android</string>
+    <string name="storage_picker_treeuri_cant_write">Mula en Android no puede escribir en la ruta de almacenamiento seleccionada</string>
+    <string name="storage_picker_treeuri_error">Error inesperado al seleccionar la ruta de almacenamiento</string>
+    <string name="selected">seleccionado</string>
+    <string name="check_internet_connection">Verificar conexión a Internet</string>
+    <string name="emule_collection">Colección de eMule</string>
+    <string name="pick_the_files_you_want_to_download_from_this_torrent">Selecciona los archivos que deseas descargar de esta colección</string>
+    <string name="sd_permission_no_accessible_path">La ruta que seleccionaste en la tarjeta SD ya no es accesible. Presiona Aceptar para seleccionar nuevamente.</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
-    <string name="common_settings">La configuración común</string>
-    <string name="connect_on_start_server">Vuelva a conectar</string>
-    <string name="connect_on_start_server_summary">Conectarse a la última conexión con el servidor en el inicio</string>
-    <string name="listen_port">Puerto en el que escucha</string>
-    <string name="listen_port_summary">Puerto para las conexiones entrantes</string>
-    <string name="minimize_application">Minimizar la Mula en Android</string>
-    <string name="notify_jdonkey_is_running">Notificar si la Mula en Android se está ejecutando</string>
-    <string name="notify_jdonkey_is_running_summary">Muestran una permanente Android notificación con el estado de las transferencias de</string>
-    <string name="peer_speed">Velocidad %1$s</string>
-    <string name="peer_total_bytes_download">El Total de bytes %1$s</string>
+
+    <string name="common_settings">Configuraciones comunes</string>
+    <string name="listen_port">Puerto de escucha</string>
+    <string name="listen_port_summary">Puerto para conexiones entrantes</string>
+
+    <string name="NA" translatable="false">N/D</string>
+    <string name="users_count">Usuarios</string>
+    <string name="files_count">Archivos</string>
+    <string name="user_id">ID de usuario</string>
+
+    <string name="servers_settings">Configuraciones de servidores</string>
+    <string name="servers">Servidores</string>
+    <string name="connect_on_start_server">Conectar al iniciar</string>
+    <string name="connect_on_start_server_summary">Conectarse al último servidor conectado al iniciar</string>
+    <string name="show_server_messages_summary">Mostrar mensajes del servidor</string>
+    <string name="show_server_messages">Mensaje del servidor</string>
+    <string name="reconnect_to_server_summary">Reconectar al servidor cuando la conexión se cierre por parte del par</string>
+    <string name="reconnect_to_server">Reconectar al servidor</string>
+    <string name="ping_server_summary">Ping al servidor para prevenir la desconexión por tiempo de espera</string>
+    <string name="ping_server">Ping al servidor</string>
+
+    <string name="forward_ports_title">Reenviar puertos</string>
+    <string name="forward_ports_summary">Reenviar puertos entrantes en mi enrutador. UPnP debe estar activado en el enrutador</string>
+
+    <string name="service_stopped">Servicio ED2K detenido</string>
+    <string name="service_stopped_details" translatable="false">Por favor, ve a las preferencias y inicia el servicio ED2K</string>
+    <string name="server_not_connected">No hay fuentes para la búsqueda</string>
+    <string name="server_not_connected_det">Conéctate al servidor o inicia Kademlia por favor</string>
+    <string name="server_renew">Renovar lista de servidores</string>
+
+    <string name="search_parameter_min_size">Tamaño mínimo, MB</string>
+    <string name="search_parameter_max_size">Tamaño máximo, MB</string>
+    <string name="search_parameter_sources">Fuentes</string>
+    <string name="search_parameter_complete_sources">Fuentes completas</string>
     <string name="search_item_source_server">Servidor</string>
     <string name="search_item_sources">Fuentes %1$d</string>
-    <string name="search_parameter_complete_sources">Completa las fuentes</string>
-    <string name="search_parameter_max_size">Tamaño máx., Mb</string>
-    <string name="search_parameter_min_size">Min tamaño, Mb</string>
-    <string name="search_parameter_sources">Fuentes</string>
-    <string name="server_connect_action">Conectarse a %1$s</string>
+
+    <string name="peer_speed">Velocidad %1$s</string>
+    <string name="peer_total_bytes_download">Bytes totales %1$s</string>
+    <string name="sever_menu_title">Operaciones de servidor</string>
+    <string name="server_remove_action">Eliminar %1$s</string>
+    <string name="server_connect_action">Conectar a %1$s</string>
     <string name="server_disconnect_action">Desconectar de %1$s</string>
-    <string name="server_not_connected">No hay fuentes para la búsqueda de</string>
-    <string name="server_not_connected_det">Conectar con el servidor o iniciar Kademlia por favor</string>
-    <string name="server_remove_action">Quitar %1$s</string>
-    <string name="servers">Servidores</string>
-    <string name="servers_settings">Configuración de servidores</string>
-    <string name="server_renew">Renovar de servidores</string>
-    <string name="service_stopped">Servicio ED2K detenido</string>
-    <string name="sever_menu_title">Las operaciones del servidor</string>
-    <string name="show_server_messages">El servidor msg</string>
-    <string name="show_server_messages_summary">Mostrar mensajes desde el servidor</string>
-    <string name="reconnect_to_server_summary">Volver a conectar al servidor en la conexión cerrada por pares</string>
-    <string name="reconnect_to_server">Volver a conectar al servidor</string>
-    <string name="ping_server_summary">Servidor de Ping para evitar la desconexión por tiempo de espera</string>
-    <string name="ping_server">Servidor Ping</string>
+
+    <string name="transfer_state_paused">Pausado</string>
     <string name="transfer_state_completed">Completado</string>
-    <string name="transfer_state_downloading">Descargar</string>
-    <string name="transfer_state_paused">Pausa</string>
-    <string name="transfer_state_stalled">A la espera de fuentes</string>
-    <string name="transfers_context_menu_copy_link">Copiar link</string>
-    <string name="transfers_context_menu_copy_link_copied">Enlace copiado al portapapeles</string>
-    <string name="transfers_max_downloads">Max Descargas</string>
-    <string name="transfers_max_downloads_summary">Max Descargas</string>
-    <string name="transfers_max_total_connections">El Máximo Total De Conexiones</string>
-    <string name="transfers_max_total_connections_summary">El Máximo Total De Conexiones</string>
-    <string name="user_id">ID de usuario</string>
-    <string name="users_count">Los usuarios</string>
-    <string name="search_more_action">Buscar aún</string>
-    <string name="ed2k_network_summary">El estado de la conexión</string>
-    <string name="files_count">Los archivos</string>
-    <string name="transfers_settings">Las transferencias de configuración</string>
-    <string name="forward_ports_summary">Adelante entrantes a los puertos en mi router. UPnP debe ser activado en el router</string>
-    <string name="forward_ports_title">La redirección de puertos</string>
-    <string name="server_add_descr">Descripción</string>
+    <string name="transfer_state_stalled">Esperando fuentes</string>
+    <string name="transfer_state_downloading">Descargando</string>
+
     <string name="server_add_name">Nombre</string>
+    <string name="server_add_host">Anfitrión</string>
+    <string name="server_add_port">Puerto</string>
+    <string name="server_add_descr">Descripción</string>
 
+    <string name="welcome_to_mule">Bienvenido a Mula en Android</string>
     <string name="storage_path">Ruta de almacenamiento</string>
+    <string name="upnp">Reenviar puerto en mi enrutador</string>
+    <string name="upnp_summary">Si tienes un enrutador, puedes reenviar puertos entrantes en tu enrutador. Ayudará a obtener HiID en los servidores y encontrar más fuentes. Por favor, verifica que la función UPnP esté activada en tu enrutador</string>
+
+    <string name="wizard_dht">Usar DHT (Kademlia)</string>
+    <string name="wizard_dht_summary">Usar Kademlia para encontrar más fuentes. Ten cuidado: genera tráfico de servicio.</string>
+
+    <string name="wizard_safe_mode">Modo seguro</string>
+    <string name="wizard_safe_mode_summary">Al desactivar esta casilla de verificación, aceptas ver cualquier material publicado que se haya solicitado. De lo contrario, la aplicación filtrará los resultados de la búsqueda</string>
+
+    <string name="usage_notes_title">Notas de uso</string>
+    <string name="usage_notes_summary">Antes de usar, ve a la configuración y activa el núcleo ED2K (servicio) si está detenido. La aplicación admite la descarga en segundo plano utilizando el servicio. Dos tipos de salida: apagar todo y apagar solo la interfaz de usuario. Al presionar el botón de retroceso al final, podrás minimizar la aplicación. Si necesitas cerrar completamente la aplicación y el servicio, elige salir en el menú.</string>
+    <string name="usage_suggestions_title">Sugerencias de uso</string>
+    <string name="usage_suggestions_summary">Intenta proporcionar un puerto de entrada accesible: en este caso, tendrás muchas más fuentes. Prefiere archivos con un gran número de fuentes.</string>
+
+    <string name="usage_proposals_title">Propuestas e informes de problemas</string>
+    <string name="usage_proposals_summary">Por favor, reporta problemas y propuestas al correo electrónico del desarrollador o por ticket en la página del proyecto en GitHub</string>
     <string name="wizard_previous">Anterior</string>
     <string name="wizard_next">Siguiente</string>
-    <string name="wizard_finish">Terminar</string>
-    <string name="upnp">La redirección de puertos en el enrutador</string>
-    <string name="upnp_summary">Si está conectado a través de un router intenta tender un puerto de entrada en el
-        enrutador. En este caso, el puerto de conexión entrante será accesible desde el exterior. Esto le dará una mayor
-        cantidad de fuentes. Compruebe que el router está activado el UPnP.
-    </string>
-    <string name="usage_notes_summary">Antes de comenzar, vaya a configuración y active el servicio ED2K si está
-        apagado. La aplicación soporta la descarga en el fondo a través del servicio. Pulsando el botón de atrás está al
-        final será capaz de salir de la aplicación sin necesidad de interrumpir el servicio. Para la total paralización
-        del servicio y de la aplicación y seleccione salir en el menú.</string>
-    <string name="usage_notes_title">Trabajar con la aplicación</string>
-    <string name="usage_proposals_summary">Направляйте пожелания и отчеты о проблемах на почту разработчика</string>
-    <string name="usage_proposals_title">La propuesta y el mensaje de los problemas</string>
-    <string name="usage_suggestions_summary">Trate de proporcionar accesible desde el exterior el puerto de las
-        conexiones entrantes. Seleccione los archivos con una gran cantidad de fuentes.
-    </string>
-    <string name="usage_suggestions_title">Consejos sobre el uso del</string>
-    <string name="welcome_to_mule">Bienvenido a un Mule para Android</string>
-    <string name="server_add_host">Host</string>
-    <string name="server_add_port">Port</string>
+    <string name="wizard_finish">Finalizar</string>
+
+    <string name="dht_enable_summary">DHT (Kademlia) para buscar más fuentes</string>
     <string name="dht_enable_title">Kademlia</string>
-    <string name="dht_enable_summary">Utilizar la DHT(Kademlia) para ampliar la búsqueda de las fuentes de</string>
-    <string name="wizard_dht">El uso de la DHT(Kademlia)</string>
-    <string name="wizard_dht_summary">El uso de Kademlia a encontrar más fuentes. Tenga cuidado - genera tráfico de
-        servicio.
-    </string>
-    <string name="search_source_type_dht">Kademlia</string>
+    <string name="dht_nodes" translatable="false">KAD: %1$s</string>
+
     <string name="search_source_type_server">Servidores</string>
-    <string name="add_transfer_session_stopped_title">Agregar enlace</string>
-    <string name="add_transfer_session_stopped_body">ED2K núcleo se detiene, no se puede agregar la transferencia. Por
-        favor habilite núcleo e inténtelo de nuevo.
-    </string>
-    <string name="add_servers_list_title">Servidores</string>
-    <string name="add_servers_list_text">I nuovi server sono stati scaricati. Sostituisce l\'attuale lista dei server?
-    </string>
-    <string name="link_download_failed">No se puede descargar la lista de servidores, por favor, inténtelo de nuevo
-        más tarde
-    </string>
-    <string name="start_transfer_file_error">No se puede iniciar el traslado, debido a que I/O de excepción</string>
-    <string name="start_transfer_success">La transferencia ha sido añadido</string>
-    <string name="nodes_link_open_error_text">No se puede agregar nodos a Kad - verificación ED2K núcleo se inicia y Kademlia es activado</string>
-    <string name="nodes_link_open_error_title">Los nodos</string>
-    <string name="intent_link_parse_error">No se puede analizar el vínculo</string>
-    <string name="complete_sources">Completa %1$d</string>
-    <string name="yes_no_dialog_remove_file">La eliminación de un archivo</string>
-    <string name="emule_collection">EMule recogida</string>
+    <string name="search_source_type_dht">Kademlia</string>
+    <string name="start_transfer_success">La transferencia se ha añadido</string>
+    <string name="start_transfer_file_error">No se puede iniciar la transferencia debido a una excepción de E/S</string>
+
+    <string name="add_transfer_session_stopped_title">Añadir transferencia</string>
+    <string name="add_transfer_session_stopped_body">El núcleo ED2K está detenido, no se puede añadir la transferencia. Por favor, habilita el núcleo y vuelve a intentarlo.</string>
     <string name="add_collection_session_stopped_title">Añadir colección</string>
-    <string name="add_collection_session_stopped_body">ED2K núcleo se detiene, no se puede agregar la colección. Por favor habilite núcleo e inténtelo de nuevo.</string>
-    <string name="add_collection_empty">Archivo de la colección está vacía o no se puede analizar</string>
-    <string name="search_params_invalid_number">Número no válido en parámetros numéricos para la búsqueda</string>
-    <string name="mule_start_engine_service_security_exception">Mule no pudo iniciarse correctamente por falta de permisos. Por favor ceda los permisos necesarios y reinicie la aplicación</string>
-    <string name="safe_mode">Modo seguro</string>
-    <string name="safe_mode_summary">Al desactivar este cheque, usted acepta recibir todos los resultados de la consulta. De lo contrario, los resultados se filtrarán</string>
-    <string name="share_media_downloads">Publicar descargas</string>
-    <string name="share_media_downloads_summary">Agregar archivos multimedia descargados a la biblioteca multimedia de Android para proporcionar acceso a archivos de otras aplicaciones</string>
-    <string name="wizard_safe_mode">Modo seguro</string>
-    <string name="wizard_safe_mode_summary">Al desactivar este cheque, usted acepta recibir todos los resultados de búsqueda en la solicitud. De lo contrario, los resultados de la búsqueda se filtrarán</string>
-    <string name="search_forbidden_title">Buscar denegado</string>
-    <string name="search_forbidden">La expresión de búsqueda contiene palabras prohibidas para un modo Seguro. Si está seguro de desactivar el modo Seguro en la configuración del programa</string>
-    <string name="search_fragment_safe_mode_title">Modo de búsqueda seguro</string>
-    <string name="search_fragment_safe_mode_descr">El modo de búsqueda seguro está activado. Algunos resultados se pueden filtrar. Para obtener más información, consulte configuración</string>
-    <string name="jed2k_is_running">ED2K servicio se está ejecutando</string>
-    <string name="transfer_finished">Descarga completada</string>
-    <string name="transfer_io_error">Error de e/S</string>
-    <string name="media_type_all_types">Todos Los Tipos</string>
+    <string name="add_collection_session_stopped_body">El núcleo ED2K está detenido, no se puede añadir la colección. Por favor, habilita el núcleo y vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="add_collection_empty">El archivo de colección está vacío o no se puede analizar</string>
+    <string name="link_download_failed">No se puede descargar o analizar datos desde el enlace, por favor inténtalo de nuevo más tarde</string>
+    <string name="add_servers_list_text">Se han descargado nuevos servidores. ¿Reemplazar la lista de servidores actual?</string>
+    <string name="add_servers_list_title">Servidores</string>
+    <string name="intent_link_parse_error">No se puede analizar el enlace</string>
+    <string name="nodes_link_open_error_title">Nodos</string>
+    <string name="nodes_link_open_error_text">No se pueden añadir nodos a Kad - comprueba que el núcleo ED2K esté iniciado y que Kademlia esté activada</string>
+    <string name="search_failed_title" translatable="false">No se puede iniciar la búsqueda</string>
+    <string name="search_params_invalid_number">Número inválido en parámetros numéricos para la búsqueda</string>
+    <string name="search_forbidden_title">No se puede iniciar la búsqueda</string>
+    <string name="search_forbidden">La expresión de búsqueda contiene palabras prohibidas para el Modo Seguro. Si estás seguro, por favor desactiva el Modo Seguro en la configuración del programa</string>
+    <string name="mule_start_engine_service_security_exception">Mula no pudo iniciarse correctamente debido a la falta de permisos. Por favor, otorga los permisos necesarios y reinicia la aplicación</string>
+    <string name="search_fragment_safe_mode_title">Modo Seguro de Búsqueda</string>
+    <string name="search_fragment_safe_mode_descr">Modo Seguro de Búsqueda activado. Los resultados de la búsqueda pueden ser filtrados. Por favor, consulta Otras configuraciones para más detalles</string>
+    <string name="INTENT_OPEN" translatable="false">org.dkf.jmule.INTENT_OPEN</string>
+    <string name="INTENT_CLOSE" translatable="false">org.dkf.jmule.INTENT_CLOSE</string>
+    <string name="media_type_all_types">Todos los tipos</string>
+    <string name="media_type_documents">Libros/Documentos</string>
     <string name="media_type_applications">Aplicaciones</string>
-    <string name="media_type_archives">Los archivos</string>
     <string name="media_type_audio">Audio</string>
-    <string name="media_type_cd_images">CD</string>
-    <string name="media_type_documents">Libros/Docs</string>
+    <string name="media_type_video">Video</string>
     <string name="media_type_images">Imágenes</string>
     <string name="media_type_torrents">Torrents</string>
-    <string name="media_type_video">Video</string>
-    <string name="build">build</string>
+    <string name="media_type_archives">Archivos</string>
+    <string name="media_type_cd_images">Imágenes de CD</string>
+    <string name="transfer_finished">Descarga completada</string>
+    <string name="transfer_io_error">Error de E/S</string>
+    <string name="jed2k_is_running">El servicio ED2K está en ejecución</string>
+    <string name="dummy_downloads_indicator" translatable="false">0 @ 0 KB/s</string>
+    <string name="dummy_uploads_indicator" translatable="false">0 @ 0 KB/s</string>
+    <string name="build">compilar</string>
     <string name="comma">,</string>
-    <string name="transfers_context_menu_show_path_title">Путь к файлу</string>
-    <string name="transfers_context_menu_show_path_body">Папка: %1$s\\nФайл: %2$s</string>
 </resources>