Update to Polars >=0.43 Once Rust NumPy upgrades to Pyo3 >= 0.22

[abstractqqq]

A lot of work needs to be done in order to update Polars to >=0.43, and so I need to do it as early as possible.
The current blockage is rust-numpy, see issue here: PyO3/rust-numpy#442