chore(utils)!: drop unused utils.utils module

None of the methods in the utils module are used anywhere in the APIS
codebase, so it seems fine to simply drop the module. Making this a
breaking change nonetheless, so downstream projects are aware.