Entity plural verbose names in main menu are not capitalized anymore

[koeaw]

With the switch from verbose_name to verbose_name_plural (#776, I believe) in the Entities dropdown, capitalization of entity verbose names got lost. Which is how Django handles model verbose names internally, and why users are not supposed to capitalize them themselves (which is why we didn't do it for Frischmuth).

[b1rger]

users are not supposed to capitalize them themselves

Why is that?

[koeaw]

users are not supposed to capitalize them themselves

Why is that?

Because Django already does this internally. I think this used to be documented better/more clearly, all I could find quickly now is the last sentence here.

[koeaw]

Relatedly: the order of entities in the dropdown is also off now.

I can't quite tell what it's based on, but it doesn't seem seem to be alphabetical in any direction by either model name or (German) verbose_name. Nor in order in which entity classes appear in models.py.