diff --git a/103_tei_w/Urfa-011_Cemetry-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-011_Cemetry-Harran-2010.xml
index c6146876c..79da20161 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-011_Cemetry-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-011_Cemetry-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:26.012065Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:04.674429Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-012_Lentils-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-012_Lentils-Harran-2010.xml
index 812c679b0..40efe4afb 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-012_Lentils-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-012_Lentils-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:17.627093Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:56.440248Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-014_Village_of_Qoran-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-014_Village_of_Qoran-Harran-2010.xml
index 896527cdf..27e14d3a6 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-014_Village_of_Qoran-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-014_Village_of_Qoran-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:30.161744Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:08.756308Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-024_Vegetabels_and_Seasonal_Work-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-024_Vegetabels_and_Seasonal_Work-Harran-2010.xml
index 5abc43b7d..319e301c5 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-024_Vegetabels_and_Seasonal_Work-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-024_Vegetabels_and_Seasonal_Work-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:13.825662Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:52.764484Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.xml
index d6ec63d4c..fd2b26eb8 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:04.191991Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:43.233438Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-029_Smoking-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-029_Smoking-Harran-2010.xml
index 1dc3dbb72..23e7f8afa 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-029_Smoking-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-029_Smoking-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:05.741614Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:44.786236Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-033_Sheikh_Nifil-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-033_Sheikh_Nifil-Harran-2010.xml
index 4fec8a2b8..a7cd810f2 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-033_Sheikh_Nifil-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-033_Sheikh_Nifil-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:07.195472Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:46.185516Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-034_Liquorice-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-034_Liquorice-Harran-2010.xml
index b93083fa3..1e2e9dea1 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-034_Liquorice-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-034_Liquorice-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:33.598142Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:12.056275Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-042_Hospitality-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-042_Hospitality-Harran-2010.xml
index d6c144ab1..47af8d533 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-042_Hospitality-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-042_Hospitality-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:04.711532Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:43.768969Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-043_Truffle-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-043_Truffle-Harran-2010.xml
index 48af3a57c..02545f427 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-043_Truffle-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-043_Truffle-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:27.03591Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:05.475958Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-044_Sacks-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-044_Sacks-Harran-2010.xml
index 72e169969..1e58b4118 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-044_Sacks-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-044_Sacks-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:23.144114Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:01.866992Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-045_Gamra_Dariba-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-045_Gamra_Dariba-Harran-2010.xml
index 547e6a369..43852e94b 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-045_Gamra_Dariba-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-045_Gamra_Dariba-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:29.641155Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:08.25148Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-046_Game_Xwetime-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-046_Game_Xwetime-Harran-2010.xml
index ef6563bcb..849ea9149 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-046_Game_Xwetime-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-046_Game_Xwetime-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:18.262588Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:57.064503Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-047_Game_Qubbeya-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-047_Game_Qubbeya-Harran-2010.xml
index 04d0df888..3cd633c05 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-047_Game_Qubbeya-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-047_Game_Qubbeya-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:28.298393Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:06.950259Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-048_Game_Cab-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-048_Game_Cab-Harran-2010.xml
index 9a4adf5b4..8e36b501a 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-048_Game_Cab-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-048_Game_Cab-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:34.429122Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:12.895358Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-057_Story_of_Magician-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-057_Story_of_Magician-Harran-2010.xml
index d65dfe699..bd461d173 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-057_Story_of_Magician-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-057_Story_of_Magician-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:11.386338Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:50.377399Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-061_Life_of_al-Harrani-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-061_Life_of_al-Harrani-Harran-2010.xml
index e353a7b60..b35da424e 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-061_Life_of_al-Harrani-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-061_Life_of_al-Harrani-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:12.012937Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:51.003488Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-068_Tribes_Armenians_Jews-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-068_Tribes_Armenians_Jews-Harran-2010.xml
index a703d9332..36dba17fb 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-068_Tribes_Armenians_Jews-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-068_Tribes_Armenians_Jews-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:31.714178Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:10.265399Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-070_Hen_House-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-070_Hen_House-Harran-2010.xml
index c2ba832b6..adf4204f0 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-070_Hen_House-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-070_Hen_House-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:33.077447Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:11.558511Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-072_Villages-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-072_Villages-Harran-2010.xml
index 4396940ad..5a2e4bbf7 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-072_Villages-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-072_Villages-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:15.737197Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:54.589892Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-073_Talls_Flood-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-073_Talls_Flood-Harran-2010.xml
index c969cccf9..1dee8e175 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-073_Talls_Flood-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-073_Talls_Flood-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:13.521197Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:52.46355Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-074_Talls_Burial_for_Children-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-074_Talls_Burial_for_Children-Harran-2010.xml
index 55b99dbfc..4a9268d1a 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-074_Talls_Burial_for_Children-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-074_Talls_Burial_for_Children-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:15.39269Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:54.266755Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-075_Corn_and_Language-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-075_Corn_and_Language-Harran-2010.xml
index ef64de886..5da31fca6 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-075_Corn_and_Language-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-075_Corn_and_Language-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:12.790051Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:51.759733Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-076_Bedouins-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-076_Bedouins-Harran-2010.xml
index 2dd328f37..57a2c45a1 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-076_Bedouins-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-076_Bedouins-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:25.650735Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:04.328967Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-080_Gazelles_and_Jews-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-080_Gazelles_and_Jews-Harran-2010.xml
index bb23d0adb..f6330da01 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-080_Gazelles_and_Jews-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-080_Gazelles_and_Jews-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:22.033625Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:00.617373Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-081_Food_in_Former_Times-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-081_Food_in_Former_Times-Harran-2010.xml
index db720db58..bea82569f 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-081_Food_in_Former_Times-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-081_Food_in_Former_Times-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:33.309383Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:11.788209Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-087_Smide-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-087_Smide-Harran-2010.xml
index 91541404a..469d34642 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-087_Smide-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-087_Smide-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:31.473968Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:10.033092Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-092_Sultan_Murad-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-092_Sultan_Murad-Harran-2010.xml
index da4e4b8a8..823fc5357 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-092_Sultan_Murad-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-092_Sultan_Murad-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:08.470232Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:47.470505Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-094_Three_Advices-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-094_Three_Advices-Harran-2010.xml
index ab182cf80..b4d29dc51 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-094_Three_Advices-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-094_Three_Advices-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:20.128398Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:58.923793Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-097_Three_Daughters-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-097_Three_Daughters-Harran-2010.xml
index 32617c920..d5e7a0465 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-097_Three_Daughters-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-097_Three_Daughters-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:24.492743Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:02.997851Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-098_Young_Woman-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-098_Young_Woman-Harran-2010.xml
index 2123b9cdc..cd55d15cb 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-098_Young_Woman-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-098_Young_Woman-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:07.94293Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:46.91232Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-105_Life_in_Former_Times-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-105_Life_in_Former_Times-Harran-2010.xml
index 201b5bdda..a81a8a405 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-105_Life_in_Former_Times-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-105_Life_in_Former_Times-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:06.308554Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:45.327656Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
@@ -664,7 +664,8 @@
                   <w xml:id="URFA-105_xTok_000497">ḥurma</w>
                   <w xml:id="URFA-105_xTok_000498">tigaf</w>
                   <w xml:id="URFA-105_xTok_000499">xamsīn</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000500">mītraw</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000500">mītraw</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000501">.</pc>
                </u>
                <spanGrp type="Translation">
                   <span xml:lang="en" target="#URFA-105_a31" xml:id="a66">The woman used to wear one single garment and the man had one single garment in former times. Now the man has twenty garments and the woman has also twenty garments, which are all made of nylon. They have begun to bind their hair in ponytail style (lit. camel) like a camel’s tail. Like a camel! Everything has become spoiled; in former times their was honour and shame. When a man liked to pass by the woman stood behind fifty metres.</span>
@@ -676,89 +677,89 @@
                   who="#default"
                   end="#T10"
                   start="#T9">
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000501">tigaf</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000502">w</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000503">tilimm</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000504" rend="withDash">ṯōb</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000506">ha</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000507">hīčiḏ</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000508">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000509">miṯil</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000510" rend="withDash">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000512">yasīr</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000513">miṯil</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000514" rend="withDash">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000516">ēr</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000517">ʕind</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000518" rend="withDash">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000520" join="right">yüzbāši</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000521">.</pc>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000522" rend="withDash">lummin</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000524">ma</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000525" rend="withDash">az</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000527">zlime</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000528">yfūt</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000529">tā</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000530">hī</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000531">tfūt</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000532">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000533">čān</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000534">ṣudug</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000535">,</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000536">awwali</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000537">čān</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000538">nāmūs</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000539">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000540">wāḥad</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000541">lē</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000542">tiḏ̣āyag</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000543" rend="withDash">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000545">ʕašīre</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000546" rend="withDash">kull</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000548">he</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000549">tgūm</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000550" rend="withDash">ᵊbsāgt</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000552" join="right">u</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000553">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000554">nāmūs</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000555">ḥayā</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000556">qayriyye</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000557">,</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000558">ē</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000559" rend="withDash">has</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000561">sāʕa</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000562">hāḏiy</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000563" rend="withDash">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000565">axx</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000566" rend="withDash">umud</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000568">u</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000569" rend="withDash">b</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000571" rend="withDash">axū</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000573">´</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000574">ʕalag</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000575" rend="withDash">ᵊb</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000577" rend="withDash">an</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000579" join="right">nāṛ</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000580">,</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000581">nāmūs</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000582">mā</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000583">ḏ̣all</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000584">,</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000585">ḥayā</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000586">mā</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000587">ḏ̣all</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000588">.</pc>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000589" rend="withDash">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000591">ḥurma</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000592">gāmat</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000593">ᵊtdūs</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000594">fōg</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000595">gaḷb</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000596" rend="withDash">az</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000598">zilime</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000599">hīčiḏ</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000600">ᵊtfūt</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000601">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000502">tigaf</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000503">w</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000504">tilimm</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000505" rend="withDash">ṯōb</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000507">ha</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000508">hīčiḏ</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000509">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000510">miṯil</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000511" rend="withDash">al</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000513">yasīr</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000514">miṯil</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000515" rend="withDash">al</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000517">ēr</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000518">ʕind</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000519" rend="withDash">al</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000521" join="right">yüzbāši</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000522">.</pc>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000523" rend="withDash">lummin</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000525">ma</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000526" rend="withDash">az</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000528">zlime</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000529">yfūt</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000530">tā</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000531">hī</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000532">tfūt</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000533">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000534">čān</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000535">ṣudug</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000536">,</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000537">awwali</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000538">čān</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000539">nāmūs</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000540">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000541">wāḥad</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000542">lē</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000543">tiḏ̣āyag</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000544" rend="withDash">al</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000546">ʕašīre</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000547" rend="withDash">kull</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000549">he</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000550">tgūm</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000551" rend="withDash">ᵊbsāgt</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000553" join="right">u</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000554">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000555">nāmūs</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000556">ḥayā</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000557">qayriyye</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000558">,</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000559">ē</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000560" rend="withDash">has</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000562">sāʕa</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000563">hāḏiy</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000564" rend="withDash">al</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000566">axx</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000567" rend="withDash">umud</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000569">u</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000570" rend="withDash">b</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000572" rend="withDash">axū</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000574">´</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000575">ʕalag</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000576" rend="withDash">ᵊb</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000578" rend="withDash">an</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000580" join="right">nāṛ</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000581">,</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000582">nāmūs</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000583">mā</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000584">ḏ̣all</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000585">,</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000586">ḥayā</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000587">mā</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000588">ḏ̣all</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000589">.</pc>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000590" rend="withDash">al</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000592">ḥurma</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000593">gāmat</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000594">ᵊtdūs</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000595">fōg</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000596">gaḷb</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000597" rend="withDash">az</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000599">zilime</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000600">hīčiḏ</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000601">ᵊtfūt</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000602">.</pc>
                </u>
                <spanGrp type="Translation">
                   <span xml:lang="en" target="#URFA-105_a36" xml:id="a67">She stopped and tightened her garment like this. Like a prisoner, like a private in front of a lieutenant. When the man had passed then she was allowed to pass. There was honesty; there was honour in former times. When one had problems the whole tribe was on his side. There was honour, shame, and helpfulness. But nowadays a brother’s hope is that his brother burns in the fire. Neither honour nor shame has remained. The woman has begun to step on the man’s heart; like this she goes on.</span>
@@ -770,50 +771,50 @@
                   who="#default"
                   end="#T11"
                   start="#T10">
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000602" rend="withDash">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000604">ᵊkbāṛ</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000605">ġābat</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000606">yeni</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000607">moda</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000608">çıktı</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000609">naylōn</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000610">naylōn</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000611">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000612">awwali</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000613">čān</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000614">ǧūx</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000615">,</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000616">yirmi</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000617">sine</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000618" rend="withDash">aǧ</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000620">ǧūx</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000621">tilbas</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000622">hū</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000623">yḏ̣all</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000624">ǧidīd</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000625">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000626">alḥaz</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000627">naylōn</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000628">šahar</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000629">yʕallig</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000630">yrūḥ</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000631">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000632">awwali</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000633">činna</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000634">ʕala</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000635" rend="withDash">l</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000637">xēl</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000638">nirkab</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000639" rend="withDash">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000641">xēl</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000642">nifzaʕ</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000643" rend="withDash">b</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000645" rend="withDash">at</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000647">tfungāt</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000648">ᵊnḥāmi</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000649" rend="withDash">waṭan</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000651" join="right">ne</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000652">.</pc>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000603" rend="withDash">al</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000605">ᵊkbāṛ</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000606">ġābat</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000607">yeni</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000608">moda</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000609">çıktı</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000610">naylōn</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000611">naylōn</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000612">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000613">awwali</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000614">čān</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000615">ǧūx</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000616">,</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000617">yirmi</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000618">sine</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000619" rend="withDash">aǧ</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000621">ǧūx</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000622">tilbas</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000623">hū</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000624">yḏ̣all</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000625">ǧidīd</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000626">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000627">alḥaz</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000628">naylōn</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000629">šahar</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000630">yʕallig</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000631">yrūḥ</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000632">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000633">awwali</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000634">činna</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000635">ʕala</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000636" rend="withDash">l</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000638">xēl</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000639">nirkab</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000640" rend="withDash">al</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000642">xēl</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000643">nifzaʕ</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000644" rend="withDash">b</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000646" rend="withDash">at</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000648">tfungāt</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000649">ᵊnḥāmi</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000650" rend="withDash">waṭan</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000652" join="right">ne</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000653">.</pc>
                </u>
                <spanGrp type="Translation">
                   <span xml:lang="en" target="#URFA-105_a57" xml:id="a74">The old are gone. There is a new fashion out, namely, the nylon. It was the felt in the former times. Even if you wear felt for twenty years, it would stay new, but nowadays the nylon clothes are worn out within a month. Formerly, we used to ride on horses; we went to the rescue with rifles and protected our homeland.</span>
@@ -825,32 +826,32 @@
                   who="#default"
                   end="#T12"
                   start="#T11">
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000653" rend="withDash">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000655">lēl</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000656" rend="withDash">w</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000658" rend="withDash">an</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000660">nahāṛ</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000661">ᵊnḥāmi</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000662" rend="withDash">l</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000664" join="right">waṭan</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000665">,</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000666">lā</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000667" rend="withDash">yiǧī</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000669">na</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000670">dišmān</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000671">min</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000672">Sūrīye</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000673">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000674">yiǧi</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000675">yāxuḏ</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000676" rend="withDash">qanam</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000678">ne</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000679">yāxuḏ</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000680" rend="withDash">baʕar</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000682">ne</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000683">yāxuḏ</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000684" rend="withDash">ḥalāl</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000686">ne</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000654" rend="withDash">al</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000656">lēl</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000657" rend="withDash">w</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000659" rend="withDash">an</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000661">nahāṛ</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000662">ᵊnḥāmi</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000663" rend="withDash">l</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000665" join="right">waṭan</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000666">,</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000667">lā</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000668" rend="withDash">yiǧī</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000670">na</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000671">dišmān</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000672">min</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000673">Sūrīye</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000674">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000675">yiǧi</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000676">yāxuḏ</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000677" rend="withDash">qanam</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000679">ne</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000680">yāxuḏ</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000681" rend="withDash">baʕar</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000683">ne</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000684">yāxuḏ</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000685" rend="withDash">ḥalāl</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000687">ne</w>
                </u>
                <spanGrp type="Translation">
                   <span xml:lang="en" target="#URFA-105_a48" xml:id="a68">We were protecting the country day and night that no enemy would come from Syria; somebody who would come and take our sheep, he would take our camels, he would take our cattle.</span>
@@ -862,50 +863,50 @@
                   who="#default"
                   end="#T13"
                   start="#T12">
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000687" rend="withDash">at</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000689">tfunge</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000690" rend="withDash">b</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000692" rend="withDash">īd</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000694">ak</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000695" rend="withDash">b</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000697" rend="withDash">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000699">lēl</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000700" rend="withDash">b</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000702" rend="withDash">an</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000704">nahāṛ</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000705">miṯl</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000706" rend="withDash">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000708" join="right">ʕaskariyye</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000709">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000710">min</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000711">ᵊtnām</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000712">haḏāk</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000713">yiǧi</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000714">yāxuḏ</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000715" rend="withDash">ḥalāl</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000717">ak</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000718" rend="withDash">yiḏbaḥ</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000720" join="right">ak</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000721">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000722">hā</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000723">hīčiḏ</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000724">čān</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000725">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000726">alḥaz</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000727">ṣār</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000728" rend="withDash">as</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000730">sayyārāt</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000731">nāmūs</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000732">mā</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000733">ḏ̣all</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000734">ṣār</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000735">guṭun</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000736">ṣār</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000737">mǝṣāri</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000738">ṣār</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000739">mǝṣāri</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000740">xērsīz</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000741">.</pc>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000688" rend="withDash">at</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000690">tfunge</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000691" rend="withDash">b</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000693" rend="withDash">īd</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000695">ak</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000696" rend="withDash">b</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000698" rend="withDash">al</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000700">lēl</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000701" rend="withDash">b</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000703" rend="withDash">an</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000705">nahāṛ</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000706">miṯl</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000707" rend="withDash">al</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000709" join="right">ʕaskariyye</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000710">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000711">min</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000712">ᵊtnām</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000713">haḏāk</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000714">yiǧi</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000715">yāxuḏ</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000716" rend="withDash">ḥalāl</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000718">ak</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000719" rend="withDash">yiḏbaḥ</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000721" join="right">ak</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000722">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000723">hā</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000724">hīčiḏ</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000725">čān</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000726">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000727">alḥaz</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000728">ṣār</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000729" rend="withDash">as</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000731">sayyārāt</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000732">nāmūs</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000733">mā</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000734">ḏ̣all</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000735">ṣār</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000736">guṭun</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000737">ṣār</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000738">mǝṣāri</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000739">ṣār</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000740">mǝṣāri</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000741">xērsīz</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000742">.</pc>
                </u>
                <spanGrp type="Translation">
                   <span xml:lang="en" target="#URFA-105_a49" xml:id="a69">The rifle must remain in your hand day and night like in the military. If you fall asleep, he (the enemy) will come and take your cattle and kill you. It was like that. Nowadays there are cars (instead of horses). There is no honour anymore. There is cotton and therefore more money, bad money.</span>
@@ -917,56 +918,56 @@
                   who="#default"
                   end="#T14"
                   start="#T13">
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000742">awwali</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000743">činna</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000744" rend="withDash">b</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000746">wrugət</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000747">pangalōt</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000748">tā</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000749">rrūḥ</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000750" rend="withDash">ʕa</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000752" rend="withDash">l</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000754">midīne</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000755">tā</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000756">rrūḥ</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000757">aw</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000758">niǧi</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000759">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000760">alḥaz</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000761" rend="withDash">b</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000763" rend="withDash">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000765">malyār</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000766">ᵊtrūḥ</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000767" rend="withDash">l</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000769" rend="withDash">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000771">madīne</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000772">tiǧi</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000773">bōš</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000774">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000775">xērsiz</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000776">bereketsiz</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000777">,</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000778">ē</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000779">alḥamdilla</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000780">ʕala</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000781" rend="withDash">d</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000783">dawle</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000784">alḥamdilla</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000785">ʕala</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000786" rend="withDash">ḥukūmit</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000788" join="right">ne</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000789">,</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000790">alḥamdilla</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000791">ʕala</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000792" rend="withDash">Turkīt</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000794" join="right">ne</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000795">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000796">aḷḷa</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000797">ygawwi</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000798" rend="withDash">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000800">bērag</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000801" rend="withDash">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000803">ḥamar</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000743">awwali</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000744">činna</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000745" rend="withDash">b</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000747">wrugət</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000748">pangalōt</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000749">tā</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000750">rrūḥ</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000751" rend="withDash">ʕa</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000753" rend="withDash">l</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000755">midīne</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000756">tā</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000757">rrūḥ</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000758">aw</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000759">niǧi</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000760">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000761">alḥaz</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000762" rend="withDash">b</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000764" rend="withDash">al</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000766">malyār</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000767">ᵊtrūḥ</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000768" rend="withDash">l</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000770" rend="withDash">al</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000772">madīne</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000773">tiǧi</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000774">bōš</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000775">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000776">xērsiz</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000777">bereketsiz</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000778">,</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000779">ē</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000780">alḥamdilla</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000781">ʕala</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000782" rend="withDash">d</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000784">dawle</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000785">alḥamdilla</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000786">ʕala</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000787" rend="withDash">ḥukūmit</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000789" join="right">ne</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000790">,</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000791">alḥamdilla</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000792">ʕala</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000793" rend="withDash">Turkīt</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000795" join="right">ne</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000796">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000797">aḷḷa</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000798">ygawwi</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000799" rend="withDash">al</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000801">bērag</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000802" rend="withDash">al</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000804">ḥamar</w>
                </u>
                <spanGrp type="Translation">
                   <span xml:lang="en" target="#URFA-105_a54" xml:id="a70">In the former times we used to go to the city and come back with one banknote, but nowadays you go to Urfa with 1 billion Turkish pounds and come back empty-handed. It is bad money nowadays, with no blessing. Thank God for the state, our government and our Turkey. May God strengthen the red banner!</span>
@@ -978,49 +979,49 @@
                   who="#default"
                   end="#T16"
                   start="#T15">
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000804" rend="withDash">wa</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000806">ḥne</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000807" rend="withDash">ǧawwā</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000809" join="right">´</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000810">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000811">aḷḷa</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000812">lā</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000813" rend="withDash">yqarrb</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000815" rend="withDash">in</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000817">na</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000818">w</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000819" rend="withDash">yrazzil</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000821">na</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000822">miṯl</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000823" rend="withDash">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000825" join="right">qēr</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000826">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000827">inšaḷḷa</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000828" rend="withDash">l</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000830">bērag</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000831" rend="withDash">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000833">ḥamar</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000834">hāḏe</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000835">yiḏ̣aḷḷ</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000836">ʕalēne</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000837">hīčiḏ</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000838">.</pc>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000839">ayyıldız</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000840">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000841">iḥna</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000842">ʕāyšīn</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000843">kēf</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000844">alḥaz</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000845" rend="withDash">ǧawwā</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000847" join="right">´</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000848">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000849">inšaḷḷa</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000850">dāyme</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000851">yḏ̣all</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000852">hīčiḏ</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000853" rend="withDash">fōg</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000855" join="right">ne</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000856">.</pc>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000805" rend="withDash">wa</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000807">ḥne</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000808" rend="withDash">ǧawwā</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000810" join="right">´</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000811">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000812">aḷḷa</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000813">lā</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000814" rend="withDash">yqarrb</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000816" rend="withDash">in</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000818">na</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000819">w</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000820" rend="withDash">yrazzil</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000822">na</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000823">miṯl</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000824" rend="withDash">al</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000826" join="right">qēr</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000827">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000828">inšaḷḷa</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000829" rend="withDash">l</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000831">bērag</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000832" rend="withDash">al</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000834">ḥamar</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000835">hāḏe</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000836">yiḏ̣aḷḷ</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000837">ʕalēne</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000838">hīčiḏ</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000839">.</pc>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000840">ayyıldız</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000841">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000842">iḥna</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000843">ʕāyšīn</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000844">kēf</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000845">alḥaz</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000846" rend="withDash">ǧawwā</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000848" join="right">´</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000849">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000850">inšaḷḷa</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000851">dāyme</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000852">yḏ̣all</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000853">hīčiḏ</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000854" rend="withDash">fōg</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000856" join="right">ne</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000857">.</pc>
                </u>
                <spanGrp type="Translation">
                   <span xml:lang="en" target="#URFA-105_a58" xml:id="a71">We are inside the country (under its shadow). May God not make us flee and suffer like the others. God willing this red banner will stay upon us like this. The crescent and the star. We live happily here. May it always remain like this!</span>
@@ -1032,53 +1033,53 @@
                   who="#default"
                   end="#T18"
                   start="#T17">
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000857">aḷḷa</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000858">yʕammir</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000859" rend="withDash">at</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000861" join="right">Turkiyye</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000862">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000863">awwali</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000864">čānu</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000865">ʕArab</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000866">Ḥarrān</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000867">yrūḥūn</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000868">ʕala</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000869">Sūriyye</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000870">miššān</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000871">kīlow</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000872">čāy</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000873">yōma</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000874">kīlow</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000875">ghawa</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000876">.</pc>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000877" rend="withDash">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000879">ʕaskar</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000880" rend="withDash">yuḏ̣urbūn</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000882">u</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000883" rend="withDash">ʕa</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000885" rend="withDash">l</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000887">ᵊḥdūd</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000888">zād</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000889">ymūt</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000890">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000891">alḥaz</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000892">kullši</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000893" rend="withDash">b</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000895">Turkiyye</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000896">šīy</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000897">,</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000898">aḷḷa</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000899">berekettir</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000900">aḷḷa</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000901" rend="withDash">yhannī</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000903">ne</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000904" rend="withDash">ᵊm</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000906" rend="withDash">maʕāš</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000908" join="right">ne</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000909">!</pc>
-                  <pc xml:id="xTok_000910">–</pc>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000911">āmīn</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000912">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000858">aḷḷa</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000859">yʕammir</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000860" rend="withDash">at</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000862" join="right">Turkiyye</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000863">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000864">awwali</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000865">čānu</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000866">ʕArab</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000867">Ḥarrān</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000868">yrūḥūn</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000869">ʕala</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000870">Sūriyye</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000871">miššān</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000872">kīlow</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000873">čāy</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000874">yōma</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000875">kīlow</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000876">ghawa</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000877">.</pc>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000878" rend="withDash">al</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000880">ʕaskar</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000881" rend="withDash">yuḏ̣urbūn</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000883">u</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000884" rend="withDash">ʕa</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000886" rend="withDash">l</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000888">ᵊḥdūd</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000889">zād</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000890">ymūt</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000891">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000892">alḥaz</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000893">kullši</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000894" rend="withDash">b</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000896">Turkiyye</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000897">šīy</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000898">,</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000899">aḷḷa</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000900">berekettir</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000901">aḷḷa</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000902" rend="withDash">yhannī</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000904">ne</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000905" rend="withDash">ᵊm</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000907" rend="withDash">maʕāš</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000909" join="right">ne</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000910">!</pc>
+                  <pc xml:id="xTok_000911">–</pc>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000912">āmīn</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000913">.</pc>
                </u>
                <spanGrp type="Translation">
                   <span xml:lang="en" target="#URFA-105_a59" xml:id="a72">May God let Turkey prosper. In the former times, the Arabs of Harran used to go to Syria for a kilo of tee or coffee and the soldiers shot at them when one approached the border. Nowadays there is everything in Turkey. God has blessed it. May God make us satisfied with our income. – Amen.</span>
@@ -1090,50 +1091,50 @@
                   who="#default"
                   end="#T20"
                   start="#T19">
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000913" rend="withDash">iš</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000915">šū</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000916" rend="withDash">ᵊb</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000918">duwal</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000919" rend="withDash">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000921">aǧnabiyye</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000922" rend="withDash">kull</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000924">u</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000925" rend="withDash">ʕind</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000927">ina</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000928" rend="withDash">b</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000930" join="right">Turkiyye</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000931">,</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000932">hā</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000933">hīčiḏ</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000934" rend="withDash">w</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000936">inšaḷḷa</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000937">dāyme</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000938">hīčiḏ</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000939">,</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000940">aḷḷa</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000941" rend="withDash">yistir</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000943" join="right">ne</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000944">,</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000945">min</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000946">gaḏ̣ab</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000947" rend="withDash">aḏ̣</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000949">ḏ̣ulum</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000950" rend="withDash">w</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000952" rend="withDash">ač</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000954" join="right">čiḏib</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000955">.</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000956">ē</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000957">mū</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000958">hīčiḏ</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000959">yā</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000960">wald</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000961" rend="withDash">axū</w>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000963" join="right">y</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000964">?</pc>
-                  <pc xml:id="xTok_000965">–</pc>
-                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000966">naʕam</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000967">naʕam</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000968">!</pc>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000914" rend="withDash">iš</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000916">šū</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000917" rend="withDash">ᵊb</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000919">duwal</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000920" rend="withDash">al</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000922">aǧnabiyye</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000923" rend="withDash">kull</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000925">u</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000926" rend="withDash">ʕind</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000928">ina</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000929" rend="withDash">b</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000931" join="right">Turkiyye</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000932">,</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000933">hā</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000934">hīčiḏ</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000935" rend="withDash">w</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000937">inšaḷḷa</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000938">dāyme</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000939">hīčiḏ</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000940">,</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000941">aḷḷa</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000942" rend="withDash">yistir</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000944" join="right">ne</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000945">,</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000946">min</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000947">gaḏ̣ab</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000948" rend="withDash">aḏ̣</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000950">ḏ̣ulum</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000951" rend="withDash">w</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000953" rend="withDash">ač</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000955" join="right">čiḏib</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000956">.</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000957">ē</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000958">mū</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000959">hīčiḏ</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000960">yā</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000961">wald</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000962" rend="withDash">axū</w>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000964" join="right">y</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000965">?</pc>
+                  <pc xml:id="xTok_000966">–</pc>
+                  <w xml:id="URFA-105_xTok_000967">naʕam</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-105_xTok_000968">naʕam</w>
+                  <pc xml:id="xTok_000969">!</pc>
                </u>
                <spanGrp type="Translation">
                   <span xml:lang="en" target="#URFA-105_a60" xml:id="a73">Whatever there is in the foreign countries, we have it all here in Turkey too. Yes, it is like that, and God willing it will always be like that. May God save us from the wrath of injustice and lies. Isn’t like that, my cousin? Yes, definitely.</span>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-106_Visa_in_Ankara-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-106_Visa_in_Ankara-Harran-2010.xml
index b80e0330b..dcddce8a7 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-106_Visa_in_Ankara-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-106_Visa_in_Ankara-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:21.300491Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:00.056945Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-107_Cotton_Business-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-107_Cotton_Business-Harran-2010.xml
index 20b41829f..40e90a121 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-107_Cotton_Business-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-107_Cotton_Business-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:09.64611Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:48.609988Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-110_Salim_az-Zir-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-110_Salim_az-Zir-Harran-2010.xml
index 3bfdba359..3fdcf19bc 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-110_Salim_az-Zir-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-110_Salim_az-Zir-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:27.65034Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:06.080098Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-112_Tall_Nasir-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-112_Tall_Nasir-Harran-2010.xml
index 002e882e6..73bb100e8 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-112_Tall_Nasir-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-112_Tall_Nasir-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:28.769265Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:07.405264Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-115_Camel-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-115_Camel-Harran-2010.xml
index 164faae21..fbb7c7afb 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-115_Camel-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-115_Camel-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:14.880939Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:53.762254Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-119_Engagement-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-119_Engagement-Harran-2010.xml
index d86698f5a..efacf0892 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-119_Engagement-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-119_Engagement-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:36.404235Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:14.832626Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-120_Cross_Marriage-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-120_Cross_Marriage-Harran-2010.xml
index 207d02d05..5676373e7 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-120_Cross_Marriage-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-120_Cross_Marriage-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:18.95664Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:57.747844Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-122_Nimrod-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-122_Nimrod-Harran-2010.xml
index b919ec1a2..aa9822c17 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-122_Nimrod-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-122_Nimrod-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:19.425117Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:58.227106Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-123_Stealing_Boy_P1-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-123_Stealing_Boy_P1-Harran-2010.xml
index a1306de70..12a4c9790 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-123_Stealing_Boy_P1-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-123_Stealing_Boy_P1-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:22.479758Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:01.218851Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-124_Stealing_Boy_P2-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-124_Stealing_Boy_P2-Harran-2010.xml
index 966492d18..2117a8b19 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-124_Stealing_Boy_P2-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-124_Stealing_Boy_P2-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:25.021066Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:03.735046Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-125_Coffee-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-125_Coffee-Harran-2010.xml
index 3b7d7579c..0fd27b943 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-125_Coffee-Harran-2010.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-125_Coffee-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:23.593357Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:02.319841Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-133_Sheikh_Musa-Harran-2013.xml b/103_tei_w/Urfa-133_Sheikh_Musa-Harran-2013.xml
index ed2d372c3..0629c6967 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-133_Sheikh_Musa-Harran-2013.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-133_Sheikh_Musa-Harran-2013.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:34.94685Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:13.392798Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-136_Cigkofte-Harran-2013.xml b/103_tei_w/Urfa-136_Cigkofte-Harran-2013.xml
index 38e3ba15f..c382322aa 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-136_Cigkofte-Harran-2013.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-136_Cigkofte-Harran-2013.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:30.901548Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:09.474319Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-140_Biyat-Harran-2013.xml b/103_tei_w/Urfa-140_Biyat-Harran-2013.xml
index d195bf383..d06cc67a7 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-140_Biyat-Harran-2013.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-140_Biyat-Harran-2013.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:13.155988Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:04:52.111603Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/Urfa-150_Iclikofte-Harran-2014.xml b/103_tei_w/Urfa-150_Iclikofte-Harran-2014.xml
index e2e254bd1..4eb407fd7 100644
--- a/103_tei_w/Urfa-150_Iclikofte-Harran-2014.xml
+++ b/103_tei_w/Urfa-150_Iclikofte-Harran-2014.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:00:32.628134Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T16:05:11.139113Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/103_tei_w/shawiCorpus.xml b/103_tei_w/shawiCorpus.xml
index 6ad5a91e9..f14455cf7 100644
--- a/103_tei_w/shawiCorpus.xml
+++ b/103_tei_w/shawiCorpus.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by table2corpus.xsl on/at 2024-01-10T15:59:41.894699Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by table2corpus.xsl on/at 2024-01-10T16:04:20.461517Z-->
 <teiCorpus xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
diff --git a/130_vert_plain/Urfa-105_Life_in_Former_Times-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-105_Life_in_Former_Times-Harran-2010.txt
index a6a126c1b..b4304bd82 100644
--- a/130_vert_plain/Urfa-105_Life_in_Former_Times-Harran-2010.txt
+++ b/130_vert_plain/Urfa-105_Life_in_Former_Times-Harran-2010.txt
@@ -947,6 +947,8 @@ al	URFA-105_xTok_000495	#anid_419								al-
 tigaf	URFA-105_xTok_000498	#anid_1618						tigaf
 xamsīn	URFA-105_xTok_000499	#anid_140						xamsīn
 mītraw	URFA-105_xTok_000500
+<g/>
+.
 </u lang="ar-acm-x-shawi-vicav" id="URFA-105_a31" who="#default" end="#T9" start="#T8">
 <Translations>
 <span lang="en" target="#URFA-105_a31" id="a66">
@@ -955,184 +957,226 @@ mītraw	URFA-105_xTok_000500
 </annotationBlock>
 <annotationBlock>
 <u lang="ar-acm-x-shawi-vicav" id="URFA-105_a36" who="#default" end="#T10" start="#T9">
-tigaf	URFA-105_xTok_000501	#anid_1618						tigaf
-w	URFA-105_xTok_000502	#anid_125		and				w
-tilimm	URFA-105_xTok_000503
+tigaf	URFA-105_xTok_000502	#anid_125		and				w
+w	URFA-105_xTok_000503
+tilimm	URFA-105_xTok_000504	#anid_1287						ṯōb
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-ṯōb	URFA-105_xTok_000504	#anid_1287						ṯōb
+ṯōb	URFA-105_xTok_000505
 <g/>
 -
 <g/>
-ha	URFA-105_xTok_000506
+ha	URFA-105_xTok_000507	#anid_26		so				hīčiḏ
 </connecteds>
-hīčiḏ	URFA-105_xTok_000507	#anid_26		so				hīčiḏ
+hīčiḏ	URFA-105_xTok_000508
 <g/>
 .
-miṯil	URFA-105_xTok_000509	#anid_306						miṯil
+miṯil	URFA-105_xTok_000510	#anid_419								al-
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-al	URFA-105_xTok_000510	#anid_419								al-
+al	URFA-105_xTok_000511
 <g/>
 -
 <g/>
-yasīr	URFA-105_xTok_000512	#anid_1873						yasīr
+yasīr	URFA-105_xTok_000513	#anid_306						miṯil
 </connecteds>
-miṯil	URFA-105_xTok_000513	#anid_306						miṯil
+miṯil	URFA-105_xTok_000514	#anid_419								al-
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-al	URFA-105_xTok_000514	#anid_419								al-
+al	URFA-105_xTok_000515
 <g/>
 -
 <g/>
-ēr	URFA-105_xTok_000516
+ēr	URFA-105_xTok_000517	#anid_751						ʕind
 </connecteds>
-ʕind	URFA-105_xTok_000517	#anid_751						ʕind
+ʕind	URFA-105_xTok_000518	#anid_419								al-
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-al	URFA-105_xTok_000518	#anid_419								al-
+al	URFA-105_xTok_000519
 <g/>
 -
 <g/>
-yüzbāši	URFA-105_xTok_000520
+yüzbāši	URFA-105_xTok_000521
 </connecteds>
 <g/>
 .
 <connecteds>
-lummin	URFA-105_xTok_000522
+lummin	URFA-105_xTok_000523
+<g/>
+-
+<g/>
+ma	URFA-105_xTok_000525	#anid_99						az-
 <g/>
 -
 <g/>
-ma	URFA-105_xTok_000524	#anid_161						ma
 </connecteds>
 <connecteds>
-az	URFA-105_xTok_000525	#anid_99						az-
+az	URFA-105_xTok_000526
 <g/>
 -
 <g/>
-zlime	URFA-105_xTok_000527	#anid_399						zlime
+zlime	URFA-105_xTok_000528	#anid_1886						yfūt
 </connecteds>
-yfūt	URFA-105_xTok_000528	#anid_1886						yfūt
-tā	URFA-105_xTok_000529	#anid_830						tā
-hī	URFA-105_xTok_000530	#anid_397						hī
-tfūt	URFA-105_xTok_000531	#anid_3241								tfūt
+yfūt	URFA-105_xTok_000529	#anid_830						tā
+tā	URFA-105_xTok_000530	#anid_397						hī
+hī	URFA-105_xTok_000531	#anid_3241								tfūt
+tfūt	URFA-105_xTok_000532
 <g/>
 .
-čān	URFA-105_xTok_000533	#anid_780						čān
-ṣudug	URFA-105_xTok_000534	#anid_1454						ṣudug
+čān	URFA-105_xTok_000534	#anid_1454						ṣudug
+ṣudug	URFA-105_xTok_000535
 <g/>
 ,
-awwali	URFA-105_xTok_000536	#anid_365						awwali
-čān	URFA-105_xTok_000537	#anid_780						čān
-nāmūs	URFA-105_xTok_000538	#anid_1271						nāmūs
+awwali	URFA-105_xTok_000537	#anid_780						čān
+čān	URFA-105_xTok_000538	#anid_1271						nāmūs
+nāmūs	URFA-105_xTok_000539
 <g/>
 .
-wāḥad	URFA-105_xTok_000540	#anid_446								wāḥad
-lē	URFA-105_xTok_000541	#anid_905						lē
-tiḏ̣āyag	URFA-105_xTok_000542
+wāḥad	URFA-105_xTok_000541	#anid_905						lē
+lē	URFA-105_xTok_000542
+tiḏ̣āyag	URFA-105_xTok_000543	#anid_419								al-
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-al	URFA-105_xTok_000543	#anid_419								al-
+al	URFA-105_xTok_000544
+<g/>
+-
+<g/>
+ʕašīre	URFA-105_xTok_000546	#anid_5		all				kull
 <g/>
 -
 <g/>
-ʕašīre	URFA-105_xTok_000545
 </connecteds>
 <connecteds>
-kull	URFA-105_xTok_000546	#anid_5		all				kull
+kull	URFA-105_xTok_000547
 <g/>
 -
 <g/>
-he	URFA-105_xTok_000548	#anid_437								-he
+he	URFA-105_xTok_000549	#anid_241						tgūm
 </connecteds>
-tgūm	URFA-105_xTok_000549	#anid_241						tgūm
+tgūm	URFA-105_xTok_000550	#anid_1661						ᵊbsāgt
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-ᵊbsāgt	URFA-105_xTok_000550	#anid_1661						ᵊbsāgt
+ᵊbsāgt	URFA-105_xTok_000551
 <g/>
 -
 <g/>
-u	URFA-105_xTok_000552	#anid_416						u
+u	URFA-105_xTok_000553
 </connecteds>
 <g/>
 .
-nāmūs	URFA-105_xTok_000554	#anid_1271						nāmūs
-ḥayā	URFA-105_xTok_000555	#anid_704						Ḥayā
-qayriyye	URFA-105_xTok_000556
+nāmūs	URFA-105_xTok_000555	#anid_704						Ḥayā
+ḥayā	URFA-105_xTok_000556
+qayriyye	URFA-105_xTok_000557
 <g/>
 ,
-ē	URFA-105_xTok_000558	#anid_1176						ē
+ē	URFA-105_xTok_000559
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-has	URFA-105_xTok_000559
+has	URFA-105_xTok_000560
 <g/>
 -
 <g/>
-sāʕa	URFA-105_xTok_000561	#anid_894						sāʕa
+sāʕa	URFA-105_xTok_000562	#anid_1701						hāḏiy
 </connecteds>
-hāḏiy	URFA-105_xTok_000562	#anid_1701						hāḏiy
+hāḏiy	URFA-105_xTok_000563	#anid_419								al-
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-al	URFA-105_xTok_000563	#anid_419								al-
+al	URFA-105_xTok_000564
+<g/>
+-
+<g/>
+axx	URFA-105_xTok_000566
 <g/>
 -
 <g/>
-axx	URFA-105_xTok_000565
 </connecteds>
 <connecteds>
-umud	URFA-105_xTok_000566
+umud	URFA-105_xTok_000567
+<g/>
+-
+<g/>
+u	URFA-105_xTok_000569	#anid_19		in				b
 <g/>
 -
 <g/>
-u	URFA-105_xTok_000568	#anid_416						u
 </connecteds>
 <connecteds>
-b	URFA-105_xTok_000569	#anid_19		in				b
+b	URFA-105_xTok_000570
 <g/>
 -
 <g/>
-axū	URFA-105_xTok_000571	#anid_520						axū
+axū	URFA-105_xTok_000572
 <g/>
 -
 <g/>
-´	URFA-105_xTok_000573
+´	URFA-105_xTok_000574
 </connecteds>
-ʕalag	URFA-105_xTok_000574
+ʕalag	URFA-105_xTok_000575	#anid_8		at				ᵊb
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-ᵊb	URFA-105_xTok_000575	#anid_8		at				ᵊb
+ᵊb	URFA-105_xTok_000576
 <g/>
 -
 <g/>
-an	URFA-105_xTok_000577	#anid_491						an-
+an	URFA-105_xTok_000578
 <g/>
 -
 <g/>
-nāṛ	URFA-105_xTok_000579	#anid_2093						nāṛ
+nāṛ	URFA-105_xTok_000580
 </connecteds>
 <g/>
 ,
-nāmūs	URFA-105_xTok_000581	#anid_1271						nāmūs
-mā	URFA-105_xTok_000582	#anid_48								mā
-ḏ̣all	URFA-105_xTok_000583	#anid_114		remain				ḏ̣all
+nāmūs	URFA-105_xTok_000582	#anid_48								mā
+mā	URFA-105_xTok_000583	#anid_114		remain				ḏ̣all
+ḏ̣all	URFA-105_xTok_000584
 <g/>
 ,
-ḥayā	URFA-105_xTok_000585	#anid_704						Ḥayā
-mā	URFA-105_xTok_000586	#anid_48								mā
-ḏ̣all	URFA-105_xTok_000587	#anid_114		remain				ḏ̣all
+ḥayā	URFA-105_xTok_000586	#anid_48								mā
+mā	URFA-105_xTok_000587	#anid_114		remain				ḏ̣all
+ḏ̣all	URFA-105_xTok_000588
 <g/>
 .
 <connecteds>
-al	URFA-105_xTok_000589	#anid_419								al-
+al	URFA-105_xTok_000590
 <g/>
 -
 <g/>
-ḥurma	URFA-105_xTok_000591	#anid_162						ḥurma
+ḥurma	URFA-105_xTok_000592	#anid_116		stand up				gāmat
 </connecteds>
-gāmat	URFA-105_xTok_000592	#anid_116		stand up				gāmat
-ᵊtdūs	URFA-105_xTok_000593	#anid_1606						ᵊtdūs
-fōg	URFA-105_xTok_000594	#anid_3333								fōg
-gaḷb	URFA-105_xTok_000595	#anid_9		heart				gaḷb
+gāmat	URFA-105_xTok_000593	#anid_1606						ᵊtdūs
+ᵊtdūs	URFA-105_xTok_000594	#anid_3333								fōg
+fōg	URFA-105_xTok_000595	#anid_9		heart				gaḷb
+gaḷb	URFA-105_xTok_000596	#anid_99						az-
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-az	URFA-105_xTok_000596	#anid_99						az-
+az	URFA-105_xTok_000597
 <g/>
 -
 <g/>
-zilime	URFA-105_xTok_000598	#anid_1570						zilime
+zilime	URFA-105_xTok_000599	#anid_26		so				hīčiḏ
 </connecteds>
-hīčiḏ	URFA-105_xTok_000599	#anid_26		so				hīčiḏ
-ᵊtfūt	URFA-105_xTok_000600
+hīčiḏ	URFA-105_xTok_000600
+ᵊtfūt	URFA-105_xTok_000601
 <g/>
 .
 </u lang="ar-acm-x-shawi-vicav" id="URFA-105_a36" who="#default" end="#T10" start="#T9">
@@ -1144,84 +1188,99 @@ hīčiḏ	URFA-105_xTok_000599	#anid_26		so				hīčiḏ
 <annotationBlock>
 <u lang="ar-acm-x-shawi-vicav" id="URFA-105_a57" who="#default" end="#T11" start="#T10">
 <connecteds>
-al	URFA-105_xTok_000602	#anid_419								al-
+al	URFA-105_xTok_000603
 <g/>
 -
 <g/>
-ᵊkbāṛ	URFA-105_xTok_000604	#anid_2005						ᵊkbāṛ
+ᵊkbāṛ	URFA-105_xTok_000605
 </connecteds>
-ġābat	URFA-105_xTok_000605
-yeni	URFA-105_xTok_000606
-moda	URFA-105_xTok_000607
-çıktı	URFA-105_xTok_000608
-naylōn	URFA-105_xTok_000609	#anid_1590						naylōn
+ġābat	URFA-105_xTok_000606
+yeni	URFA-105_xTok_000607
+moda	URFA-105_xTok_000608
+çıktı	URFA-105_xTok_000609	#anid_1590						naylōn
 naylōn	URFA-105_xTok_000610	#anid_1590						naylōn
+naylōn	URFA-105_xTok_000611
 <g/>
 .
-awwali	URFA-105_xTok_000612	#anid_365						awwali
-čān	URFA-105_xTok_000613	#anid_780						čān
-ǧūx	URFA-105_xTok_000614	#anid_2144						ǧūx
+awwali	URFA-105_xTok_000613	#anid_780						čān
+čān	URFA-105_xTok_000614	#anid_2144						ǧūx
+ǧūx	URFA-105_xTok_000615
 <g/>
 ,
-yirmi	URFA-105_xTok_000616	#anid_548						yirmi
-sine	URFA-105_xTok_000617	#anid_668						sine
+yirmi	URFA-105_xTok_000617	#anid_668						sine
+sine	URFA-105_xTok_000618	#anid_10						aǧ-
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-aǧ	URFA-105_xTok_000618	#anid_10						aǧ-
+aǧ	URFA-105_xTok_000619
 <g/>
 -
 <g/>
-ǧūx	URFA-105_xTok_000620	#anid_2144						ǧūx
+ǧūx	URFA-105_xTok_000621	#anid_1093						tilbas
 </connecteds>
-tilbas	URFA-105_xTok_000621	#anid_1093						tilbas
-hū	URFA-105_xTok_000622	#anid_672						hū
-yḏ̣all	URFA-105_xTok_000623	#anid_651						yḏ̣all
-ǧidīd	URFA-105_xTok_000624	#anid_509								ǧidīd
+tilbas	URFA-105_xTok_000622	#anid_672						hū
+hū	URFA-105_xTok_000623	#anid_651						yḏ̣all
+yḏ̣all	URFA-105_xTok_000624	#anid_509								ǧidīd
+ǧidīd	URFA-105_xTok_000625
 <g/>
 .
-alḥaz	URFA-105_xTok_000626	#anid_77		now				alḥaz
-naylōn	URFA-105_xTok_000627	#anid_1590						naylōn
-šahar	URFA-105_xTok_000628	#anid_1066						šahar
-yʕallig	URFA-105_xTok_000629
-yrūḥ	URFA-105_xTok_000630	#anid_122		go				yrūḥ
+alḥaz	URFA-105_xTok_000627	#anid_1590						naylōn
+naylōn	URFA-105_xTok_000628	#anid_1066						šahar
+šahar	URFA-105_xTok_000629
+yʕallig	URFA-105_xTok_000630	#anid_122		go				yrūḥ
+yrūḥ	URFA-105_xTok_000631
 <g/>
 .
-awwali	URFA-105_xTok_000632	#anid_365						awwali
-činna	URFA-105_xTok_000633	#anid_1588						činna
-ʕala	URFA-105_xTok_000634	#anid_155						ʕala
+awwali	URFA-105_xTok_000633	#anid_1588						činna
+činna	URFA-105_xTok_000634	#anid_155						ʕala
+ʕala	URFA-105_xTok_000635	#anid_56						l-
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-l	URFA-105_xTok_000635	#anid_56						l-
+l	URFA-105_xTok_000636
 <g/>
 -
 <g/>
-xēl	URFA-105_xTok_000637	#anid_1114						xēl
+xēl	URFA-105_xTok_000638	#anid_5405								nirkab
 </connecteds>
-nirkab	URFA-105_xTok_000638	#anid_5405								nirkab
+nirkab	URFA-105_xTok_000639	#anid_419								al-
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-al	URFA-105_xTok_000639	#anid_419								al-
+al	URFA-105_xTok_000640
 <g/>
 -
 <g/>
-xēl	URFA-105_xTok_000641	#anid_1114						xēl
+xēl	URFA-105_xTok_000642
 </connecteds>
-nifzaʕ	URFA-105_xTok_000642
+nifzaʕ	URFA-105_xTok_000643	#anid_19		in				b
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-b	URFA-105_xTok_000643	#anid_19		in				b
+b	URFA-105_xTok_000644
 <g/>
 -
 <g/>
-at	URFA-105_xTok_000645	#anid_136						at-
+at	URFA-105_xTok_000646
 <g/>
 -
 <g/>
-tfungāt	URFA-105_xTok_000647	#anid_6306								tfungāt
+tfungāt	URFA-105_xTok_000648	#anid_1764						ᵊnḥāmi
 </connecteds>
-ᵊnḥāmi	URFA-105_xTok_000648	#anid_1764						ᵊnḥāmi
+ᵊnḥāmi	URFA-105_xTok_000649	#anid_1823						waṭan
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-waṭan	URFA-105_xTok_000649	#anid_1823						waṭan
+waṭan	URFA-105_xTok_000650
 <g/>
 -
 <g/>
-ne	URFA-105_xTok_000651
+ne	URFA-105_xTok_000652
 </connecteds>
 <g/>
 .
@@ -1234,70 +1293,91 @@ ne	URFA-105_xTok_000651
 <annotationBlock>
 <u lang="ar-acm-x-shawi-vicav" id="URFA-105_a48" who="#default" end="#T12" start="#T11">
 <connecteds>
-al	URFA-105_xTok_000653	#anid_419								al-
+al	URFA-105_xTok_000654
+<g/>
+-
+<g/>
+lēl	URFA-105_xTok_000656	#anid_6602								w-
 <g/>
 -
 <g/>
-lēl	URFA-105_xTok_000655	#anid_809						lēl
 </connecteds>
 <connecteds>
-w	URFA-105_xTok_000656	#anid_6602								w-
+w	URFA-105_xTok_000657
 <g/>
 -
 <g/>
-an	URFA-105_xTok_000658	#anid_491						an-
+an	URFA-105_xTok_000659
 <g/>
 -
 <g/>
-nahāṛ	URFA-105_xTok_000660	#anid_488						nahāṛ
+nahāṛ	URFA-105_xTok_000661	#anid_1764						ᵊnḥāmi
 </connecteds>
-ᵊnḥāmi	URFA-105_xTok_000661	#anid_1764						ᵊnḥāmi
+ᵊnḥāmi	URFA-105_xTok_000662	#anid_56						l-
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-l	URFA-105_xTok_000662	#anid_56						l-
+l	URFA-105_xTok_000663
 <g/>
 -
 <g/>
-waṭan	URFA-105_xTok_000664	#anid_1823						waṭan
+waṭan	URFA-105_xTok_000665
 </connecteds>
 <g/>
 ,
-lā	URFA-105_xTok_000666	#anid_729						lā
+lā	URFA-105_xTok_000667	#anid_1003						yiǧī
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-yiǧī	URFA-105_xTok_000667	#anid_1003						yiǧī
+yiǧī	URFA-105_xTok_000668
 <g/>
 -
 <g/>
-na	URFA-105_xTok_000669
+na	URFA-105_xTok_000670
 </connecteds>
-dišmān	URFA-105_xTok_000670
-min	URFA-105_xTok_000671	#anid_30		from				min
-Sūrīye	URFA-105_xTok_000672	#anid_1389						Sūrīye
+dišmān	URFA-105_xTok_000671	#anid_30		from				min
+min	URFA-105_xTok_000672	#anid_1389						Sūrīye
+Sūrīye	URFA-105_xTok_000673
 <g/>
 .
-yiǧi	URFA-105_xTok_000674	#anid_500						yiǧi
-yāxuḏ	URFA-105_xTok_000675	#anid_7590								yāxuḏ
+yiǧi	URFA-105_xTok_000675	#anid_7590								yāxuḏ
+yāxuḏ	URFA-105_xTok_000676	#anid_110		sheep				qanam
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-qanam	URFA-105_xTok_000676	#anid_110		sheep				qanam
+qanam	URFA-105_xTok_000677
 <g/>
 -
 <g/>
-ne	URFA-105_xTok_000678
+ne	URFA-105_xTok_000679	#anid_7590								yāxuḏ
 </connecteds>
-yāxuḏ	URFA-105_xTok_000679	#anid_7590								yāxuḏ
+yāxuḏ	URFA-105_xTok_000680	#anid_1557						baʕar
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-baʕar	URFA-105_xTok_000680	#anid_1557						baʕar
+baʕar	URFA-105_xTok_000681
 <g/>
 -
 <g/>
-ne	URFA-105_xTok_000682
+ne	URFA-105_xTok_000683	#anid_7590								yāxuḏ
 </connecteds>
-yāxuḏ	URFA-105_xTok_000683	#anid_7590								yāxuḏ
+yāxuḏ	URFA-105_xTok_000684	#anid_1629						ḥalāl
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-ḥalāl	URFA-105_xTok_000684	#anid_1629						ḥalāl
+ḥalāl	URFA-105_xTok_000685
+<g/>
+-
+<g/>
+ne	URFA-105_xTok_000687	#anid_136						at-
 <g/>
 -
 <g/>
-ne	URFA-105_xTok_000686
 </connecteds>
 </u lang="ar-acm-x-shawi-vicav" id="URFA-105_a48" who="#default" end="#T12" start="#T11">
 <Translations>
@@ -1308,100 +1388,121 @@ ne	URFA-105_xTok_000686
 <annotationBlock>
 <u lang="ar-acm-x-shawi-vicav" id="URFA-105_a49" who="#default" end="#T13" start="#T12">
 <connecteds>
-at	URFA-105_xTok_000687	#anid_136						at-
+at	URFA-105_xTok_000688
+<g/>
+-
+<g/>
+tfunge	URFA-105_xTok_000690	#anid_19		in				b
 <g/>
 -
 <g/>
-tfunge	URFA-105_xTok_000689
 </connecteds>
 <connecteds>
-b	URFA-105_xTok_000690	#anid_19		in				b
+b	URFA-105_xTok_000691
 <g/>
 -
 <g/>
-īd	URFA-105_xTok_000692	#anid_791						īd
+īd	URFA-105_xTok_000693
+<g/>
+-
+<g/>
+ak	URFA-105_xTok_000695	#anid_19		in				b
 <g/>
 -
 <g/>
-ak	URFA-105_xTok_000694	#anid_745						ak
 </connecteds>
 <connecteds>
-b	URFA-105_xTok_000695	#anid_19		in				b
+b	URFA-105_xTok_000696
+<g/>
+-
+<g/>
+al	URFA-105_xTok_000698
 <g/>
 -
 <g/>
-al	URFA-105_xTok_000697	#anid_419								al-
+lēl	URFA-105_xTok_000700	#anid_19		in				b
 <g/>
 -
 <g/>
-lēl	URFA-105_xTok_000699	#anid_809						lēl
 </connecteds>
 <connecteds>
-b	URFA-105_xTok_000700	#anid_19		in				b
+b	URFA-105_xTok_000701
 <g/>
 -
 <g/>
-an	URFA-105_xTok_000702	#anid_491						an-
+an	URFA-105_xTok_000703
 <g/>
 -
 <g/>
-nahāṛ	URFA-105_xTok_000704	#anid_488						nahāṛ
+nahāṛ	URFA-105_xTok_000705	#anid_75		like				miṯl
 </connecteds>
-miṯl	URFA-105_xTok_000705	#anid_75		like				miṯl
+miṯl	URFA-105_xTok_000706	#anid_419								al-
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-al	URFA-105_xTok_000706	#anid_419								al-
+al	URFA-105_xTok_000707
 <g/>
 -
 <g/>
-ʕaskariyye	URFA-105_xTok_000708	#anid_1178						ʕaskariyye
+ʕaskariyye	URFA-105_xTok_000709
 </connecteds>
 <g/>
 .
-min	URFA-105_xTok_000710	#anid_30		from				min
-ᵊtnām	URFA-105_xTok_000711	#anid_386						ᵊtnām
-haḏāk	URFA-105_xTok_000712	#anid_76						haḏāk
-yiǧi	URFA-105_xTok_000713	#anid_500						yiǧi
-yāxuḏ	URFA-105_xTok_000714	#anid_7590								yāxuḏ
+min	URFA-105_xTok_000711	#anid_386						ᵊtnām
+ᵊtnām	URFA-105_xTok_000712	#anid_76						haḏāk
+haḏāk	URFA-105_xTok_000713	#anid_500						yiǧi
+yiǧi	URFA-105_xTok_000714	#anid_7590								yāxuḏ
+yāxuḏ	URFA-105_xTok_000715	#anid_1629						ḥalāl
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-ḥalāl	URFA-105_xTok_000715	#anid_1629						ḥalāl
+ḥalāl	URFA-105_xTok_000716
+<g/>
+-
+<g/>
+ak	URFA-105_xTok_000718	#anid_961						yiḏbaḥ
 <g/>
 -
 <g/>
-ak	URFA-105_xTok_000717	#anid_745						ak
 </connecteds>
 <connecteds>
-yiḏbaḥ	URFA-105_xTok_000718	#anid_961						yiḏbaḥ
+yiḏbaḥ	URFA-105_xTok_000719
 <g/>
 -
 <g/>
-ak	URFA-105_xTok_000720	#anid_745						ak
+ak	URFA-105_xTok_000721
 </connecteds>
 <g/>
 .
-hā	URFA-105_xTok_000722	#anid_184						hā
-hīčiḏ	URFA-105_xTok_000723	#anid_26		so				hīčiḏ
-čān	URFA-105_xTok_000724	#anid_780						čān
+hā	URFA-105_xTok_000723	#anid_26		so				hīčiḏ
+hīčiḏ	URFA-105_xTok_000724	#anid_780						čān
+čān	URFA-105_xTok_000725
 <g/>
 .
-alḥaz	URFA-105_xTok_000726	#anid_77		now				alḥaz
-ṣār	URFA-105_xTok_000727	#anid_466								ṣār
+alḥaz	URFA-105_xTok_000727	#anid_466								ṣār
+ṣār	URFA-105_xTok_000728	#anid_256						as-
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-as	URFA-105_xTok_000728	#anid_256						as-
+as	URFA-105_xTok_000729
 <g/>
 -
 <g/>
-sayyārāt	URFA-105_xTok_000730	#anid_2365						sayyārāt
+sayyārāt	URFA-105_xTok_000731	#anid_1271						nāmūs
 </connecteds>
-nāmūs	URFA-105_xTok_000731	#anid_1271						nāmūs
-mā	URFA-105_xTok_000732	#anid_48								mā
-ḏ̣all	URFA-105_xTok_000733	#anid_114		remain				ḏ̣all
-ṣār	URFA-105_xTok_000734	#anid_466								ṣār
-guṭun	URFA-105_xTok_000735	#anid_793						guṭun
-ṣār	URFA-105_xTok_000736	#anid_466								ṣār
-mǝṣāri	URFA-105_xTok_000737	#anid_1074						mǝṣāri
-ṣār	URFA-105_xTok_000738	#anid_466								ṣār
-mǝṣāri	URFA-105_xTok_000739	#anid_1074						mǝṣāri
-xērsīz	URFA-105_xTok_000740
+nāmūs	URFA-105_xTok_000732	#anid_48								mā
+mā	URFA-105_xTok_000733	#anid_114		remain				ḏ̣all
+ḏ̣all	URFA-105_xTok_000734	#anid_466								ṣār
+ṣār	URFA-105_xTok_000735	#anid_793						guṭun
+guṭun	URFA-105_xTok_000736	#anid_466								ṣār
+ṣār	URFA-105_xTok_000737	#anid_1074						mǝṣāri
+mǝṣāri	URFA-105_xTok_000738	#anid_466								ṣār
+ṣār	URFA-105_xTok_000739	#anid_1074						mǝṣāri
+mǝṣāri	URFA-105_xTok_000740
+xērsīz	URFA-105_xTok_000741
 <g/>
 .
 </u lang="ar-acm-x-shawi-vicav" id="URFA-105_a49" who="#default" end="#T13" start="#T12">
@@ -1412,114 +1513,144 @@ xērsīz	URFA-105_xTok_000740
 </annotationBlock>
 <annotationBlock>
 <u lang="ar-acm-x-shawi-vicav" id="URFA-105_a54" who="#default" end="#T14" start="#T13">
-awwali	URFA-105_xTok_000742	#anid_365						awwali
-činna	URFA-105_xTok_000743	#anid_1588						činna
+awwali	URFA-105_xTok_000743	#anid_1588						činna
+činna	URFA-105_xTok_000744	#anid_19		in				b
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-b	URFA-105_xTok_000744	#anid_19		in				b
+b	URFA-105_xTok_000745
 <g/>
 -
 <g/>
-wrugət	URFA-105_xTok_000746
+wrugət	URFA-105_xTok_000747
 </connecteds>
-pangalōt	URFA-105_xTok_000747
-tā	URFA-105_xTok_000748	#anid_830						tā
-rrūḥ	URFA-105_xTok_000749	#anid_1400						rrūḥ
+pangalōt	URFA-105_xTok_000748	#anid_830						tā
+tā	URFA-105_xTok_000749	#anid_1400						rrūḥ
+rrūḥ	URFA-105_xTok_000750	#anid_7966								ʕa-
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-ʕa	URFA-105_xTok_000750	#anid_7966								ʕa-
+ʕa	URFA-105_xTok_000751
 <g/>
 -
 <g/>
-l	URFA-105_xTok_000752	#anid_56						l-
+l	URFA-105_xTok_000753
 <g/>
 -
 <g/>
-midīne	URFA-105_xTok_000754	#anid_8216								midīne
+midīne	URFA-105_xTok_000755	#anid_830						tā
 </connecteds>
-tā	URFA-105_xTok_000755	#anid_830						tā
-rrūḥ	URFA-105_xTok_000756	#anid_1400						rrūḥ
-aw	URFA-105_xTok_000757	#anid_8151								aw
-niǧi	URFA-105_xTok_000758	#anid_494						niǧi
+tā	URFA-105_xTok_000756	#anid_1400						rrūḥ
+rrūḥ	URFA-105_xTok_000757	#anid_8151								aw
+aw	URFA-105_xTok_000758	#anid_494						niǧi
+niǧi	URFA-105_xTok_000759
 <g/>
 .
-alḥaz	URFA-105_xTok_000760	#anid_77		now				alḥaz
+alḥaz	URFA-105_xTok_000761	#anid_19		in				b
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-b	URFA-105_xTok_000761	#anid_19		in				b
+b	URFA-105_xTok_000762
 <g/>
 -
 <g/>
-al	URFA-105_xTok_000763	#anid_419								al-
+al	URFA-105_xTok_000764
 <g/>
 -
 <g/>
-malyār	URFA-105_xTok_000765
+malyār	URFA-105_xTok_000766	#anid_1032						ᵊtrūḥ
 </connecteds>
-ᵊtrūḥ	URFA-105_xTok_000766	#anid_1032						ᵊtrūḥ
+ᵊtrūḥ	URFA-105_xTok_000767	#anid_56						l-
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-l	URFA-105_xTok_000767	#anid_56						l-
+l	URFA-105_xTok_000768
 <g/>
 -
 <g/>
-al	URFA-105_xTok_000769	#anid_419								al-
+al	URFA-105_xTok_000770
 <g/>
 -
 <g/>
-madīne	URFA-105_xTok_000771	#anid_1499						madīne
+madīne	URFA-105_xTok_000772	#anid_600						tiǧi
 </connecteds>
-tiǧi	URFA-105_xTok_000772	#anid_600						tiǧi
-bōš	URFA-105_xTok_000773	#anid_693						bōš
+tiǧi	URFA-105_xTok_000773	#anid_693						bōš
+bōš	URFA-105_xTok_000774
 <g/>
 .
-xērsiz	URFA-105_xTok_000775	#anid_1866						xērsiz
-bereketsiz	URFA-105_xTok_000776
+xērsiz	URFA-105_xTok_000776
+bereketsiz	URFA-105_xTok_000777
 <g/>
 ,
-ē	URFA-105_xTok_000778	#anid_1176						ē
-alḥamdilla	URFA-105_xTok_000779
-ʕala	URFA-105_xTok_000780	#anid_155						ʕala
+ē	URFA-105_xTok_000779
+alḥamdilla	URFA-105_xTok_000780	#anid_155						ʕala
+ʕala	URFA-105_xTok_000781	#anid_696						d
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-d	URFA-105_xTok_000781	#anid_696						d
+d	URFA-105_xTok_000782
 <g/>
 -
 <g/>
-dawle	URFA-105_xTok_000783	#anid_1015						dawle
+dawle	URFA-105_xTok_000784
 </connecteds>
-alḥamdilla	URFA-105_xTok_000784
-ʕala	URFA-105_xTok_000785	#anid_155						ʕala
+alḥamdilla	URFA-105_xTok_000785	#anid_155						ʕala
+ʕala	URFA-105_xTok_000786
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-ḥukūmit	URFA-105_xTok_000786
+ḥukūmit	URFA-105_xTok_000787
 <g/>
 -
 <g/>
-ne	URFA-105_xTok_000788
+ne	URFA-105_xTok_000789
 </connecteds>
 <g/>
 ,
-alḥamdilla	URFA-105_xTok_000790
-ʕala	URFA-105_xTok_000791	#anid_155						ʕala
+alḥamdilla	URFA-105_xTok_000791	#anid_155						ʕala
+ʕala	URFA-105_xTok_000792
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-Turkīt	URFA-105_xTok_000792
+Turkīt	URFA-105_xTok_000793
 <g/>
 -
 <g/>
-ne	URFA-105_xTok_000794
+ne	URFA-105_xTok_000795
 </connecteds>
 <g/>
 .
-aḷḷa	URFA-105_xTok_000796	#anid_612						Aḷḷa
-ygawwi	URFA-105_xTok_000797
+aḷḷa	URFA-105_xTok_000797
+ygawwi	URFA-105_xTok_000798	#anid_419								al-
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-al	URFA-105_xTok_000798	#anid_419								al-
+al	URFA-105_xTok_000799
+<g/>
+-
+<g/>
+bērag	URFA-105_xTok_000801	#anid_419								al-
 <g/>
 -
 <g/>
-bērag	URFA-105_xTok_000800	#anid_2276						bērag
 </connecteds>
 <connecteds>
-al	URFA-105_xTok_000801	#anid_419								al-
+al	URFA-105_xTok_000802
+<g/>
+-
+<g/>
+ḥamar	URFA-105_xTok_000804	#anid_1056						wa
 <g/>
 -
 <g/>
-ḥamar	URFA-105_xTok_000803	#anid_2302						ḥamar
 </connecteds>
 </u lang="ar-acm-x-shawi-vicav" id="URFA-105_a54" who="#default" end="#T14" start="#T13">
 <Translations>
@@ -1530,99 +1661,123 @@ al	URFA-105_xTok_000801	#anid_419								al-
 <annotationBlock>
 <u lang="ar-acm-x-shawi-vicav" id="URFA-105_a58" who="#default" end="#T16" start="#T15">
 <connecteds>
-wa	URFA-105_xTok_000804	#anid_1056						wa
+wa	URFA-105_xTok_000805
+<g/>
+-
+<g/>
+ḥne	URFA-105_xTok_000807	#anid_2100						ǧawwā
 <g/>
 -
 <g/>
-ḥne	URFA-105_xTok_000806
 </connecteds>
 <connecteds>
-ǧawwā	URFA-105_xTok_000807	#anid_2100						ǧawwā
+ǧawwā	URFA-105_xTok_000808
 <g/>
 -
 <g/>
-´	URFA-105_xTok_000809
+´	URFA-105_xTok_000810
 </connecteds>
 <g/>
 .
-aḷḷa	URFA-105_xTok_000811	#anid_612						Aḷḷa
-lā	URFA-105_xTok_000812	#anid_729						lā
+aḷḷa	URFA-105_xTok_000812	#anid_729						lā
+lā	URFA-105_xTok_000813
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-yqarrb	URFA-105_xTok_000813
+yqarrb	URFA-105_xTok_000814
 <g/>
 -
 <g/>
-in	URFA-105_xTok_000815	#anid_149								in
+in	URFA-105_xTok_000816
 <g/>
 -
 <g/>
-na	URFA-105_xTok_000817
+na	URFA-105_xTok_000818	#anid_125		and				w
 </connecteds>
-w	URFA-105_xTok_000818	#anid_125		and				w
+w	URFA-105_xTok_000819
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-yrazzil	URFA-105_xTok_000819
+yrazzil	URFA-105_xTok_000820
 <g/>
 -
 <g/>
-na	URFA-105_xTok_000821
+na	URFA-105_xTok_000822	#anid_75		like				miṯl
 </connecteds>
-miṯl	URFA-105_xTok_000822	#anid_75		like				miṯl
+miṯl	URFA-105_xTok_000823	#anid_419								al-
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-al	URFA-105_xTok_000823	#anid_419								al-
+al	URFA-105_xTok_000824
 <g/>
 -
 <g/>
-qēr	URFA-105_xTok_000825	#anid_464								qēr
+qēr	URFA-105_xTok_000826
 </connecteds>
 <g/>
 .
-inšaḷḷa	URFA-105_xTok_000827	#anid_1589						inšaḷḷa
+inšaḷḷa	URFA-105_xTok_000828	#anid_56						l-
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-l	URFA-105_xTok_000828	#anid_56						l-
+l	URFA-105_xTok_000829
+<g/>
+-
+<g/>
+bērag	URFA-105_xTok_000831	#anid_419								al-
 <g/>
 -
 <g/>
-bērag	URFA-105_xTok_000830	#anid_2276						bērag
 </connecteds>
 <connecteds>
-al	URFA-105_xTok_000831	#anid_419								al-
+al	URFA-105_xTok_000832
 <g/>
 -
 <g/>
-ḥamar	URFA-105_xTok_000833	#anid_2302						ḥamar
+ḥamar	URFA-105_xTok_000834	#anid_85						hāḏe
 </connecteds>
-hāḏe	URFA-105_xTok_000834	#anid_85						hāḏe
-yiḏ̣aḷḷ	URFA-105_xTok_000835
-ʕalēne	URFA-105_xTok_000836
-hīčiḏ	URFA-105_xTok_000837	#anid_26		so				hīčiḏ
+hāḏe	URFA-105_xTok_000835
+yiḏ̣aḷḷ	URFA-105_xTok_000836
+ʕalēne	URFA-105_xTok_000837	#anid_26		so				hīčiḏ
+hīčiḏ	URFA-105_xTok_000838
 <g/>
 .
-ayyıldız	URFA-105_xTok_000839
+ayyıldız	URFA-105_xTok_000840
 <g/>
 .
-iḥna	URFA-105_xTok_000841	#anid_243						iḥna
-ʕāyšīn	URFA-105_xTok_000842
-kēf	URFA-105_xTok_000843	#anid_1253						kēf
-alḥaz	URFA-105_xTok_000844	#anid_77		now				alḥaz
+iḥna	URFA-105_xTok_000842
+ʕāyšīn	URFA-105_xTok_000843	#anid_1253						kēf
+kēf	URFA-105_xTok_000844	#anid_77		now				alḥaz
+alḥaz	URFA-105_xTok_000845	#anid_2100						ǧawwā
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-ǧawwā	URFA-105_xTok_000845	#anid_2100						ǧawwā
+ǧawwā	URFA-105_xTok_000846
 <g/>
 -
 <g/>
-´	URFA-105_xTok_000847
+´	URFA-105_xTok_000848
 </connecteds>
 <g/>
 .
-inšaḷḷa	URFA-105_xTok_000849	#anid_1589						inšaḷḷa
-dāyme	URFA-105_xTok_000850	#anid_1833						dāyme
-yḏ̣all	URFA-105_xTok_000851	#anid_651						yḏ̣all
-hīčiḏ	URFA-105_xTok_000852	#anid_26		so				hīčiḏ
+inšaḷḷa	URFA-105_xTok_000850	#anid_1833						dāyme
+dāyme	URFA-105_xTok_000851	#anid_651						yḏ̣all
+yḏ̣all	URFA-105_xTok_000852	#anid_26		so				hīčiḏ
+hīčiḏ	URFA-105_xTok_000853	#anid_3333								fōg
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-fōg	URFA-105_xTok_000853	#anid_3333								fōg
+fōg	URFA-105_xTok_000854
 <g/>
 -
 <g/>
-ne	URFA-105_xTok_000855
+ne	URFA-105_xTok_000856
 </connecteds>
 <g/>
 .
@@ -1634,98 +1789,116 @@ ne	URFA-105_xTok_000855
 </annotationBlock>
 <annotationBlock>
 <u lang="ar-acm-x-shawi-vicav" id="URFA-105_a59" who="#default" end="#T18" start="#T17">
-aḷḷa	URFA-105_xTok_000857	#anid_612						Aḷḷa
-yʕammir	URFA-105_xTok_000858	#anid_33		build				yʕammir
+aḷḷa	URFA-105_xTok_000858	#anid_33		build				yʕammir
+yʕammir	URFA-105_xTok_000859	#anid_136						at-
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-at	URFA-105_xTok_000859	#anid_136						at-
+at	URFA-105_xTok_000860
 <g/>
 -
 <g/>
-Turkiyye	URFA-105_xTok_000861	#anid_2157						Turkiyye
+Turkiyye	URFA-105_xTok_000862
 </connecteds>
 <g/>
 .
-awwali	URFA-105_xTok_000863	#anid_365						awwali
-čānu	URFA-105_xTok_000864
-ʕArab	URFA-105_xTok_000865	#anid_699						ʕarab
-Ḥarrān	URFA-105_xTok_000866	#anid_718						Ḥarrān
-yrūḥūn	URFA-105_xTok_000867	#anid_1037						yrūḥūn
-ʕala	URFA-105_xTok_000868	#anid_155						ʕala
-Sūriyye	URFA-105_xTok_000869	#anid_1559						Sūriyye
-miššān	URFA-105_xTok_000870	#anid_93		because of				miššān
-kīlow	URFA-105_xTok_000871	#anid_912						kīlow
-čāy	URFA-105_xTok_000872	#anid_1082						čāy
-yōma	URFA-105_xTok_000873	#anid_1218						yōma
-kīlow	URFA-105_xTok_000874	#anid_912						kīlow
-ghawa	URFA-105_xTok_000875	#anid_949						ghawa
+awwali	URFA-105_xTok_000864
+čānu	URFA-105_xTok_000865	#anid_699						ʕarab
+ʕArab	URFA-105_xTok_000866	#anid_718						Ḥarrān
+Ḥarrān	URFA-105_xTok_000867	#anid_1037						yrūḥūn
+yrūḥūn	URFA-105_xTok_000868	#anid_155						ʕala
+ʕala	URFA-105_xTok_000869	#anid_1559						Sūriyye
+Sūriyye	URFA-105_xTok_000870	#anid_93		because of				miššān
+miššān	URFA-105_xTok_000871	#anid_912						kīlow
+kīlow	URFA-105_xTok_000872	#anid_1082						čāy
+čāy	URFA-105_xTok_000873	#anid_1218						yōma
+yōma	URFA-105_xTok_000874	#anid_912						kīlow
+kīlow	URFA-105_xTok_000875	#anid_949						ghawa
+ghawa	URFA-105_xTok_000876
 <g/>
 .
 <connecteds>
-al	URFA-105_xTok_000877	#anid_419								al-
+al	URFA-105_xTok_000878
+<g/>
+-
+<g/>
+ʕaskar	URFA-105_xTok_000880
 <g/>
 -
 <g/>
-ʕaskar	URFA-105_xTok_000879	#anid_875						ʕaskar
 </connecteds>
 <connecteds>
-yuḏ̣urbūn	URFA-105_xTok_000880
+yuḏ̣urbūn	URFA-105_xTok_000881
+<g/>
+-
+<g/>
+u	URFA-105_xTok_000883	#anid_7966								ʕa-
 <g/>
 -
 <g/>
-u	URFA-105_xTok_000882	#anid_416						u
 </connecteds>
 <connecteds>
-ʕa	URFA-105_xTok_000883	#anid_7966								ʕa-
+ʕa	URFA-105_xTok_000884
 <g/>
 -
 <g/>
-l	URFA-105_xTok_000885	#anid_56						l-
+l	URFA-105_xTok_000886
 <g/>
 -
 <g/>
-ᵊḥdūd	URFA-105_xTok_000887	#anid_2250						ᵊḥdūd
+ᵊḥdūd	URFA-105_xTok_000888	#anid_272						zād
 </connecteds>
-zād	URFA-105_xTok_000888	#anid_272						zād
-ymūt	URFA-105_xTok_000889	#anid_447						ymūt
+zād	URFA-105_xTok_000889	#anid_447						ymūt
+ymūt	URFA-105_xTok_000890
 <g/>
 .
-alḥaz	URFA-105_xTok_000891	#anid_77		now				alḥaz
-kullši	URFA-105_xTok_000892	#anid_1000						kullši
+alḥaz	URFA-105_xTok_000892	#anid_1000						kullši
+kullši	URFA-105_xTok_000893	#anid_19		in				b
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-b	URFA-105_xTok_000893	#anid_19		in				b
+b	URFA-105_xTok_000894
 <g/>
 -
 <g/>
-Turkiyye	URFA-105_xTok_000895	#anid_2157						Turkiyye
+Turkiyye	URFA-105_xTok_000896
 </connecteds>
-šīy	URFA-105_xTok_000896
+šīy	URFA-105_xTok_000897
 <g/>
 ,
-aḷḷa	URFA-105_xTok_000898	#anid_612						Aḷḷa
-berekettir	URFA-105_xTok_000899
-aḷḷa	URFA-105_xTok_000900	#anid_612						Aḷḷa
+aḷḷa	URFA-105_xTok_000899
+berekettir	URFA-105_xTok_000900	#anid_612						Aḷḷa
+aḷḷa	URFA-105_xTok_000901
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-yhannī	URFA-105_xTok_000901
+yhannī	URFA-105_xTok_000902
+<g/>
+-
+<g/>
+ne	URFA-105_xTok_000904
 <g/>
 -
 <g/>
-ne	URFA-105_xTok_000903
 </connecteds>
 <connecteds>
-ᵊm	URFA-105_xTok_000904
+ᵊm	URFA-105_xTok_000905
 <g/>
 -
 <g/>
-maʕāš	URFA-105_xTok_000906	#anid_1306						maʕāš
+maʕāš	URFA-105_xTok_000907
 <g/>
 -
 <g/>
-ne	URFA-105_xTok_000908
+ne	URFA-105_xTok_000909
 </connecteds>
 <g/>
 !
 –
-āmīn	URFA-105_xTok_000911
+āmīn	URFA-105_xTok_000912
 <g/>
 .
 </u lang="ar-acm-x-shawi-vicav" id="URFA-105_a59" who="#default" end="#T18" start="#T17">
@@ -1737,111 +1910,141 @@ ne	URFA-105_xTok_000908
 <annotationBlock>
 <u lang="ar-acm-x-shawi-vicav" id="URFA-105_a60" who="#default" end="#T20" start="#T19">
 <connecteds>
-iš	URFA-105_xTok_000913	#anid_854						iš
+iš	URFA-105_xTok_000914
+<g/>
+-
+<g/>
+šū	URFA-105_xTok_000916	#anid_8		at				ᵊb
 <g/>
 -
 <g/>
-šū	URFA-105_xTok_000915	#anid_566						šū
 </connecteds>
 <connecteds>
-ᵊb	URFA-105_xTok_000916	#anid_8		at				ᵊb
+ᵊb	URFA-105_xTok_000917
+<g/>
+-
+<g/>
+duwal	URFA-105_xTok_000919	#anid_419								al-
 <g/>
 -
 <g/>
-duwal	URFA-105_xTok_000918	#anid_1472						duwal
 </connecteds>
 <connecteds>
-al	URFA-105_xTok_000919	#anid_419								al-
+al	URFA-105_xTok_000920
+<g/>
+-
+<g/>
+aǧnabiyye	URFA-105_xTok_000922	#anid_5		all				kull
 <g/>
 -
 <g/>
-aǧnabiyye	URFA-105_xTok_000921
 </connecteds>
 <connecteds>
-kull	URFA-105_xTok_000922	#anid_5		all				kull
+kull	URFA-105_xTok_000923
+<g/>
+-
+<g/>
+u	URFA-105_xTok_000925	#anid_751						ʕind
 <g/>
 -
 <g/>
-u	URFA-105_xTok_000924	#anid_416						u
 </connecteds>
 <connecteds>
-ʕind	URFA-105_xTok_000925	#anid_751						ʕind
+ʕind	URFA-105_xTok_000926
+<g/>
+-
+<g/>
+ina	URFA-105_xTok_000928	#anid_19		in				b
 <g/>
 -
 <g/>
-ina	URFA-105_xTok_000927
 </connecteds>
 <connecteds>
-b	URFA-105_xTok_000928	#anid_19		in				b
+b	URFA-105_xTok_000929
 <g/>
 -
 <g/>
-Turkiyye	URFA-105_xTok_000930	#anid_2157						Turkiyye
+Turkiyye	URFA-105_xTok_000931
 </connecteds>
 <g/>
 ,
-hā	URFA-105_xTok_000932	#anid_184						hā
-hīčiḏ	URFA-105_xTok_000933	#anid_26		so				hīčiḏ
+hā	URFA-105_xTok_000933	#anid_26		so				hīčiḏ
+hīčiḏ	URFA-105_xTok_000934	#anid_6602								w-
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-w	URFA-105_xTok_000934	#anid_6602								w-
+w	URFA-105_xTok_000935
 <g/>
 -
 <g/>
-inšaḷḷa	URFA-105_xTok_000936	#anid_1589						inšaḷḷa
+inšaḷḷa	URFA-105_xTok_000937	#anid_1833						dāyme
 </connecteds>
-dāyme	URFA-105_xTok_000937	#anid_1833						dāyme
-hīčiḏ	URFA-105_xTok_000938	#anid_26		so				hīčiḏ
+dāyme	URFA-105_xTok_000938	#anid_26		so				hīčiḏ
+hīčiḏ	URFA-105_xTok_000939
 <g/>
 ,
-aḷḷa	URFA-105_xTok_000940	#anid_612						Aḷḷa
+aḷḷa	URFA-105_xTok_000941
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-yistir	URFA-105_xTok_000941
+yistir	URFA-105_xTok_000942
 <g/>
 -
 <g/>
-ne	URFA-105_xTok_000943
+ne	URFA-105_xTok_000944
 </connecteds>
 <g/>
 ,
-min	URFA-105_xTok_000945	#anid_30		from				min
-gaḏ̣ab	URFA-105_xTok_000946
+min	URFA-105_xTok_000946
+gaḏ̣ab	URFA-105_xTok_000947	#anid_380								aḏ̣-
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-aḏ̣	URFA-105_xTok_000947	#anid_380								aḏ̣-
+aḏ̣	URFA-105_xTok_000948
+<g/>
+-
+<g/>
+ḏ̣ulum	URFA-105_xTok_000950	#anid_6602								w-
 <g/>
 -
 <g/>
-ḏ̣ulum	URFA-105_xTok_000949
 </connecteds>
 <connecteds>
-w	URFA-105_xTok_000950	#anid_6602								w-
+w	URFA-105_xTok_000951
 <g/>
 -
 <g/>
-ač	URFA-105_xTok_000952	#anid_68								ač-
+ač	URFA-105_xTok_000953
 <g/>
 -
 <g/>
-čiḏib	URFA-105_xTok_000954	#anid_1231						čiḏib
+čiḏib	URFA-105_xTok_000955
 </connecteds>
 <g/>
 .
-ē	URFA-105_xTok_000956	#anid_1176						ē
-mū	URFA-105_xTok_000957	#anid_486						mū
-hīčiḏ	URFA-105_xTok_000958	#anid_26		so				hīčiḏ
-yā	URFA-105_xTok_000959	#anid_749						yā
-wald	URFA-105_xTok_000960	#anid_1120						wald
+ē	URFA-105_xTok_000957	#anid_486						mū
+mū	URFA-105_xTok_000958	#anid_26		so				hīčiḏ
+hīčiḏ	URFA-105_xTok_000959	#anid_749						yā
+yā	URFA-105_xTok_000960	#anid_1120						wald
+wald	URFA-105_xTok_000961	#anid_520						axū
+<g/>
+-
+<g/>
 <connecteds>
-axū	URFA-105_xTok_000961	#anid_520						axū
+axū	URFA-105_xTok_000962
 <g/>
 -
 <g/>
-y	URFA-105_xTok_000963	#anid_951						y
+y	URFA-105_xTok_000964
 </connecteds>
 <g/>
 ?
 –
-naʕam	URFA-105_xTok_000966	#anid_1147						naʕam
 naʕam	URFA-105_xTok_000967	#anid_1147						naʕam
+naʕam	URFA-105_xTok_000968
 <g/>
 !
 </u lang="ar-acm-x-shawi-vicav" id="URFA-105_a60" who="#default" end="#T20" start="#T19">