diff --git a/103_tei_w/Urfa-002_1_Joke_about_a_tribe.xml b/103_tei_w/Urfa-002_1_Joke_about_a_tribe.xml index fc1aa5dda..3dae992e8 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-002_1_Joke_about_a_tribe.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-002_1_Joke_about_a_tribe.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-002_2_Blood_feud_in_the_past.xml b/103_tei_w/Urfa-002_2_Blood_feud_in_the_past.xml index 3694a3b61..a173d2354 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-002_2_Blood_feud_in_the_past.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-002_2_Blood_feud_in_the_past.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-002_3_The-incomplete_meal.xml b/103_tei_w/Urfa-002_3_The-incomplete_meal.xml index 7307116de..73cd9983e 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-002_3_The-incomplete_meal.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-002_3_The-incomplete_meal.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-002_4_The_bull_in_the_jar.xml b/103_tei_w/Urfa-002_4_The_bull_in_the_jar.xml index 456b8f543..558622379 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-002_4_The_bull_in_the_jar.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-002_4_The_bull_in_the_jar.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-011_Cemetry-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-011_Cemetry-Harran-2010.xml index d83382540..626dd3bbc 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-011_Cemetry-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-011_Cemetry-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-012_Lentils-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-012_Lentils-Harran-2010.xml index 814858d6e..f38ee911f 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-012_Lentils-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-012_Lentils-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-014_Village_of_Qoran-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-014_Village_of_Qoran-Harran-2010.xml index 67e3b35f7..720613b88 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-014_Village_of_Qoran-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-014_Village_of_Qoran-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-024a_Vegetabels_and_Seasonal_Work-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-024a_Vegetabels_and_Seasonal_Work-Harran-2010.xml index cd0b5e17d..1cb26f9b5 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-024a_Vegetabels_and_Seasonal_Work-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-024a_Vegetabels_and_Seasonal_Work-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-024b_Vegetabels_and_Seasonal_Work-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-024b_Vegetabels_and_Seasonal_Work-Harran-2010.xml index b38f4b749..1cef156f6 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-024b_Vegetabels_and_Seasonal_Work-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-024b_Vegetabels_and_Seasonal_Work-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.xml index df3a97559..57aaee411 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-029_Smoking-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-029_Smoking-Harran-2010.xml index e6d982660..ea05b2486 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-029_Smoking-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-029_Smoking-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-033_Sheikh_Nifil-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-033_Sheikh_Nifil-Harran-2010.xml index b4e90a44e..652d4d94f 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-033_Sheikh_Nifil-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-033_Sheikh_Nifil-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-034_Liquorice-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-034_Liquorice-Harran-2010.xml index ed7a92390..2dc3ea1f0 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-034_Liquorice-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-034_Liquorice-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-042_Hospitality-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-042_Hospitality-Harran-2010.xml index 4efe1744b..bb878f344 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-042_Hospitality-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-042_Hospitality-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-043_Truffle-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-043_Truffle-Harran-2010.xml index ad7173512..7a318b33f 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-043_Truffle-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-043_Truffle-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-044_Sacks-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-044_Sacks-Harran-2010.xml index 60078052e..d854f6ab1 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-044_Sacks-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-044_Sacks-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-045_Gamra_Dariba-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-045_Gamra_Dariba-Harran-2010.xml index 7da89444f..19a53c094 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-045_Gamra_Dariba-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-045_Gamra_Dariba-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-046_Game_Xwetime-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-046_Game_Xwetime-Harran-2010.xml index fd1070244..041d72f53 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-046_Game_Xwetime-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-046_Game_Xwetime-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-047_Game_Qubbeya-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-047_Game_Qubbeya-Harran-2010.xml index e3b6e4b9d..c7d15ad20 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-047_Game_Qubbeya-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-047_Game_Qubbeya-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-048_Game_Cab-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-048_Game_Cab-Harran-2010.xml index 564277a46..5019e3fdf 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-048_Game_Cab-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-048_Game_Cab-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-057_Story_of_Magician-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-057_Story_of_Magician-Harran-2010.xml index 985ef3f3f..09fceb0f6 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-057_Story_of_Magician-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-057_Story_of_Magician-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-061_Life_of_al-Harrani-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-061_Life_of_al-Harrani-Harran-2010.xml index e3b122b6f..8c08f87d1 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-061_Life_of_al-Harrani-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-061_Life_of_al-Harrani-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-068_Tribes_Armenians_Jews-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-068_Tribes_Armenians_Jews-Harran-2010.xml index a6261027e..27a50ed86 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-068_Tribes_Armenians_Jews-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-068_Tribes_Armenians_Jews-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-069a_Armenians-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-069a_Armenians-Harran-2010.xml index 31518b3c6..2e92f0f0b 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-069a_Armenians-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-069a_Armenians-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-069b_Arabicised_Kurds-Harran-2010.pfsx.xml b/103_tei_w/Urfa-069b_Arabicised_Kurds-Harran-2010.pfsx.xml index c23c959c9..9ce87b462 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-069b_Arabicised_Kurds-Harran-2010.pfsx.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-069b_Arabicised_Kurds-Harran-2010.pfsx.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-070_Hen_House-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-070_Hen_House-Harran-2010.xml index e57766364..22a99ce52 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-070_Hen_House-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-070_Hen_House-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-072_Villages-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-072_Villages-Harran-2010.xml index 1b9522010..040532e2b 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-072_Villages-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-072_Villages-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-073_Talls_Flood-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-073_Talls_Flood-Harran-2010.xml index ac6df1e6b..1e94049fc 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-073_Talls_Flood-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-073_Talls_Flood-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-074_Talls_Burial_for_Children-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-074_Talls_Burial_for_Children-Harran-2010.xml index a80d3dc07..844f958a7 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-074_Talls_Burial_for_Children-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-074_Talls_Burial_for_Children-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-075_Corn_and_Language-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-075_Corn_and_Language-Harran-2010.xml index 6a972f897..4c95a0006 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-075_Corn_and_Language-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-075_Corn_and_Language-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-076_Bedouins-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-076_Bedouins-Harran-2010.xml index 51c0a4ad0..7cfbc72ee 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-076_Bedouins-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-076_Bedouins-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-077a_The_Jinn-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-077a_The_Jinn-Harran-2010.xml index 0b77ea7de..2e338b709 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-077a_The_Jinn-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-077a_The_Jinn-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-077b_The_Jinn-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-077b_The_Jinn-Harran-2010.xml index 18b8739f5..a9c3876e7 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-077b_The_Jinn-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-077b_The_Jinn-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-077c_The_Jinn-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-077c_The_Jinn-Harran-2010.xml index c2a6d80e9..99dc2fe9a 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-077c_The_Jinn-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-077c_The_Jinn-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-077d_The_Jinn-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-077d_The_Jinn-Harran-2010.xml index 582c93580..00c8f32b6 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-077d_The_Jinn-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-077d_The_Jinn-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-077e_The_Jinn-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-077e_The_Jinn-Harran-2010.xml index 598121282..4f9543d86 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-077e_The_Jinn-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-077e_The_Jinn-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-080_Gazelles_and_Jews-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-080_Gazelles_and_Jews-Harran-2010.xml index 1bf976c66..d075be8ce 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-080_Gazelles_and_Jews-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-080_Gazelles_and_Jews-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-081_Food_in_Former_Times-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-081_Food_in_Former_Times-Harran-2010.xml index 8c68ed2b7..f5467b040 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-081_Food_in_Former_Times-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-081_Food_in_Former_Times-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-085_The_Snake_in_the_Cistern-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-085_The_Snake_in_the_Cistern-Harran-2010.xml index cb2988275..662ff8cc7 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-085_The_Snake_in_the_Cistern-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-085_The_Snake_in_the_Cistern-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-087_Smide-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-087_Smide-Harran-2010.xml index f83218ee0..6a3a5a852 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-087_Smide-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-087_Smide-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-092_Sultan_Murad-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-092_Sultan_Murad-Harran-2010.xml index 4c3bb7d61..4d9af9c4f 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-092_Sultan_Murad-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-092_Sultan_Murad-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-094_Three_Advices-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-094_Three_Advices-Harran-2010.xml index f77458785..ee0609c39 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-094_Three_Advices-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-094_Three_Advices-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-097_Three_Daughters-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-097_Three_Daughters-Harran-2010.xml index 1c6f12f32..01b6cd9c2 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-097_Three_Daughters-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-097_Three_Daughters-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-098_Young_Woman-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-098_Young_Woman-Harran-2010.xml index 6092ab5b5..7caaded59 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-098_Young_Woman-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-098_Young_Woman-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-105_Life_in_Former_Times-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-105_Life_in_Former_Times-Harran-2010.xml index ed95908a2..928698fae 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-105_Life_in_Former_Times-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-105_Life_in_Former_Times-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-106_Visa_in_Ankara-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-106_Visa_in_Ankara-Harran-2010.xml index 5a2e8dae6..0f97cf222 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-106_Visa_in_Ankara-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-106_Visa_in_Ankara-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-107_Cotton_Business-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-107_Cotton_Business-Harran-2010.xml index e43a51a25..5a997430d 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-107_Cotton_Business-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-107_Cotton_Business-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-110_Salim_az-Zir-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-110_Salim_az-Zir-Harran-2010.xml index acaa40eac..ac9b7af29 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-110_Salim_az-Zir-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-110_Salim_az-Zir-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-112_Tall_Nasir-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-112_Tall_Nasir-Harran-2010.xml index f99152d7d..bbf35d837 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-112_Tall_Nasir-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-112_Tall_Nasir-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-115_Camel-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-115_Camel-Harran-2010.xml index bba30c17e..9de83273d 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-115_Camel-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-115_Camel-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-119_Engagement-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-119_Engagement-Harran-2010.xml index 855d10658..176d1ae7b 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-119_Engagement-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-119_Engagement-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-120_Cross_Marriage-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-120_Cross_Marriage-Harran-2010.xml index c54263840..8304e8a33 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-120_Cross_Marriage-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-120_Cross_Marriage-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-122_Nimrod-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-122_Nimrod-Harran-2010.xml index e38c53f9f..1823d62c9 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-122_Nimrod-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-122_Nimrod-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-123_Stealing_Boy_P1-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-123_Stealing_Boy_P1-Harran-2010.xml index ee3a665b6..1e625ab76 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-123_Stealing_Boy_P1-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-123_Stealing_Boy_P1-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-124_Stealing_Boy_P2-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-124_Stealing_Boy_P2-Harran-2010.xml index 8f9b0fd59..b9bdb1ffd 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-124_Stealing_Boy_P2-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-124_Stealing_Boy_P2-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-125_Coffee-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-125_Coffee-Harran-2010.xml index 95ef4cd97..4c01ba824 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-125_Coffee-Harran-2010.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-125_Coffee-Harran-2010.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-133_Sheikh_Musa-Harran-2013.xml b/103_tei_w/Urfa-133_Sheikh_Musa-Harran-2013.xml index 7f1e2fa84..68d211a24 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-133_Sheikh_Musa-Harran-2013.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-133_Sheikh_Musa-Harran-2013.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-135_Burglars_From_Syria-Harran-2013.xml b/103_tei_w/Urfa-135_Burglars_From_Syria-Harran-2013.xml index 14dec7d08..69fcc5c40 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-135_Burglars_From_Syria-Harran-2013.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-135_Burglars_From_Syria-Harran-2013.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-136_Cigkofte-Harran-2013.xml b/103_tei_w/Urfa-136_Cigkofte-Harran-2013.xml index de5302a03..6216a7384 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-136_Cigkofte-Harran-2013.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-136_Cigkofte-Harran-2013.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-137_Kazan_Kebab-Harran-2013.xml b/103_tei_w/Urfa-137_Kazan_Kebab-Harran-2013.xml index b946cb165..b24b0ee77 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-137_Kazan_Kebab-Harran-2013.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-137_Kazan_Kebab-Harran-2013.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-138_Kazan_Kebab-Harran-2013.xml b/103_tei_w/Urfa-138_Kazan_Kebab-Harran-2013.xml index 35110c8e6..95862e3bc 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-138_Kazan_Kebab-Harran-2013.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-138_Kazan_Kebab-Harran-2013.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-139_Lahmacun-Harran-2013.xml b/103_tei_w/Urfa-139_Lahmacun-Harran-2013.xml index 77d0fbb8c..a4126e1a1 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-139_Lahmacun-Harran-2013.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-139_Lahmacun-Harran-2013.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-140_Biyat-Harran-2013.xml b/103_tei_w/Urfa-140_Biyat-Harran-2013.xml index 95b67bd48..eabeb7166 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-140_Biyat-Harran-2013.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-140_Biyat-Harran-2013.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-141_Istishara-Harran-2013.xml b/103_tei_w/Urfa-141_Istishara-Harran-2013.xml index 58f347db5..86c38a6f8 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-141_Istishara-Harran-2013.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-141_Istishara-Harran-2013.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-142_Chilli_Pepper-Harran-2013.xml b/103_tei_w/Urfa-142_Chilli_Pepper-Harran-2013.xml index 5da77952a..a577f99c6 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-142_Chilli_Pepper-Harran-2013.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-142_Chilli_Pepper-Harran-2013.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-144_Malfuf-Harran-2013.xml b/103_tei_w/Urfa-144_Malfuf-Harran-2013.xml index d44d6f407..928c281f4 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-144_Malfuf-Harran-2013.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-144_Malfuf-Harran-2013.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-145_Prophet_Ayyub-Harran-2013.xml b/103_tei_w/Urfa-145_Prophet_Ayyub-Harran-2013.xml index c136be1a9..fcbeae7f4 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-145_Prophet_Ayyub-Harran-2013.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-145_Prophet_Ayyub-Harran-2013.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-146_Wolf-Harran-2013.xml b/103_tei_w/Urfa-146_Wolf-Harran-2013.xml index f8a52345b..a4af7e15d 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-146_Wolf-Harran-2013.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-146_Wolf-Harran-2013.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-149_Bird-Harran-2014.xml b/103_tei_w/Urfa-149_Bird-Harran-2014.xml index 4f381e6ee..fd260b69d 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-149_Bird-Harran-2014.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-149_Bird-Harran-2014.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-150_Iclikofte-Harran-2014.xml b/103_tei_w/Urfa-150_Iclikofte-Harran-2014.xml index ff94957dc..50d1d113e 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-150_Iclikofte-Harran-2014.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-150_Iclikofte-Harran-2014.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-151_Ashura-Harran-2014.xml b/103_tei_w/Urfa-151_Ashura-Harran-2014.xml index ab662ac86..11a5dad06 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-151_Ashura-Harran-2014.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-151_Ashura-Harran-2014.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-152_Dream-Harran-2014.xml b/103_tei_w/Urfa-152_Dream-Harran-2014.xml index e3ee96fba..12251b6d6 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-152_Dream-Harran-2014.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-152_Dream-Harran-2014.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-153_Sheikh_Hasan-Harran-2014.xml b/103_tei_w/Urfa-153_Sheikh_Hasan-Harran-2014.xml index 1623946b9..23ca39daf 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-153_Sheikh_Hasan-Harran-2014.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-153_Sheikh_Hasan-Harran-2014.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-155_Childhood-Harran-2014.xml b/103_tei_w/Urfa-155_Childhood-Harran-2014.xml index 03d3494a0..095be7696 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-155_Childhood-Harran-2014.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-155_Childhood-Harran-2014.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-158_Moses_and_Dog-Harran-2014.xml b/103_tei_w/Urfa-158_Moses_and_Dog-Harran-2014.xml index a17dd75d1..bec14fba9 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-158_Moses_and_Dog-Harran-2014.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-158_Moses_and_Dog-Harran-2014.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-160_Seyhmus-Harran-2014.xml b/103_tei_w/Urfa-160_Seyhmus-Harran-2014.xml index ad44b5fbb..6f058c5a6 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-160_Seyhmus-Harran-2014.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-160_Seyhmus-Harran-2014.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-162_Umm_al-Qet-Harran-2014.xml b/103_tei_w/Urfa-162_Umm_al-Qet-Harran-2014.xml index a14b1400e..25e23f447 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-162_Umm_al-Qet-Harran-2014.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-162_Umm_al-Qet-Harran-2014.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-163_Quilts-Harran-2014.xml b/103_tei_w/Urfa-163_Quilts-Harran-2014.xml index 8fd218708..448c997aa 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-163_Quilts-Harran-2014.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-163_Quilts-Harran-2014.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-164_Baking_Bread-Harran-2014.xml b/103_tei_w/Urfa-164_Baking_Bread-Harran-2014.xml index 17590924c..0f1556b48 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-164_Baking_Bread-Harran-2014.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-164_Baking_Bread-Harran-2014.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-167_Sheikh_'Nad-Harran-2014.xml b/103_tei_w/Urfa-167_Sheikh_'Nad-Harran-2014.xml index df43f6a28..956f32280 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-167_Sheikh_'Nad-Harran-2014.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-167_Sheikh_'Nad-Harran-2014.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-173_Woman_with_No_Lover_Short-Harran-2014.xml b/103_tei_w/Urfa-173_Woman_with_No_Lover_Short-Harran-2014.xml index 917faaca9..355b97361 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-173_Woman_with_No_Lover_Short-Harran-2014.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-173_Woman_with_No_Lover_Short-Harran-2014.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-175_Bastig-Harran-2014.xml b/103_tei_w/Urfa-175_Bastig-Harran-2014.xml index 7af85ce56..27207f593 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-175_Bastig-Harran-2014.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-175_Bastig-Harran-2014.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-176_Condolences-Harran-2014.xml b/103_tei_w/Urfa-176_Condolences-Harran-2014.xml index 7d41b6630..fd46b96ed 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-176_Condolences-Harran-2014.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-176_Condolences-Harran-2014.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-177_Wedding_in_Former_Times-Harran-2014 .xml b/103_tei_w/Urfa-177_Wedding_in_Former_Times-Harran-2014 .xml index 72510c131..49b743dda 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-177_Wedding_in_Former_Times-Harran-2014 .xml +++ b/103_tei_w/Urfa-177_Wedding_in_Former_Times-Harran-2014 .xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-179_Grandfather-Harran-2014 .xml b/103_tei_w/Urfa-179_Grandfather-Harran-2014 .xml index 58a49e941..36e416092 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-179_Grandfather-Harran-2014 .xml +++ b/103_tei_w/Urfa-179_Grandfather-Harran-2014 .xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-183_Policeman_and_Carp-Harran-2014.xml b/103_tei_w/Urfa-183_Policeman_and_Carp-Harran-2014.xml index bf6fceeb3..2339947b1 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-183_Policeman_and_Carp-Harran-2014.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-183_Policeman_and_Carp-Harran-2014.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-184_Evil_Eye-Harran-2014.xml b/103_tei_w/Urfa-184_Evil_Eye-Harran-2014.xml index 385b505be..f3d435f75 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-184_Evil_Eye-Harran-2014.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-184_Evil_Eye-Harran-2014.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-187_Two_Women_and_Fridge-Harran-2015.xml b/103_tei_w/Urfa-187_Two_Women_and_Fridge-Harran-2015.xml index b7462357c..7c2366774 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-187_Two_Women_and_Fridge-Harran-2015.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-187_Two_Women_and_Fridge-Harran-2015.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-189_Wanted_to_Marry-Harran.xml b/103_tei_w/Urfa-189_Wanted_to_Marry-Harran.xml index 23c7b39df..77a94e2fc 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-189_Wanted_to_Marry-Harran.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-189_Wanted_to_Marry-Harran.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-190_ill_Blind_Mother-Harran-2015.xml b/103_tei_w/Urfa-190_ill_Blind_Mother-Harran-2015.xml index 046370903..c9d590dcc 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-190_ill_Blind_Mother-Harran-2015.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-190_ill_Blind_Mother-Harran-2015.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-191_Kurd_and_Two_Wives-Harran-2015.xml b/103_tei_w/Urfa-191_Kurd_and_Two_Wives-Harran-2015.xml index 9f5d2103c..d4cf9225e 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-191_Kurd_and_Two_Wives-Harran-2015.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-191_Kurd_and_Two_Wives-Harran-2015.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-192_Who_chooses_a_horse-Harran.xml b/103_tei_w/Urfa-192_Who_chooses_a_horse-Harran.xml index 8a15a90fc..a030c3d56 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-192_Who_chooses_a_horse-Harran.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-192_Who_chooses_a_horse-Harran.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Urfa-193_Priapism-Harran-2015.xml b/103_tei_w/Urfa-193_Priapism-Harran-2015.xml index 99084d58f..af7b7ec21 100644 --- a/103_tei_w/Urfa-193_Priapism-Harran-2015.xml +++ b/103_tei_w/Urfa-193_Priapism-Harran-2015.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/shawiCorpus.xml b/103_tei_w/shawiCorpus.xml index 4e2cef741..4bea227d8 100644 --- a/103_tei_w/shawiCorpus.xml +++ b/103_tei_w/shawiCorpus.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/vicav_profiles/shawi/backup/vicav_profile_harran-urfa__2024_07_29_10_55_21.xml b/vicav_profiles/shawi/backup/vicav_profile_harran-urfa__2024_07_29_10_55_21.xml new file mode 100644 index 000000000..fe73d1692 --- /dev/null +++ b/vicav_profiles/shawi/backup/vicav_profile_harran-urfa__2024_07_29_10_55_21.xml @@ -0,0 +1,153 @@ + + + + + + A machine-readable language profile of Urfa Arabic + Stephan Procházka + Karlheinz Moerth + + + ACDH-OeAW + Vienna + 2011 + +

+ +

+
+
+ +

This is an original digital text

+
+
+ + + font-style:italics; + text-decoration:underline; + font-weight:bold; + + + + + + + Shawi Arabic + + + + + Harran-Urfa + + 36°51'36"N 39°01'53"E + 36.860000 39.031389 + Turkey + + 312531 + Harran is a municipality and district in the Turkish province Şanlıurfa. + + + + + Although the research project runs from February 2021 to February 2025, the collection of the fieldwork data started as early as 2001. + + + + + Male and female + Muslim(Sunni) + + Turkish + Arab + + + former (semi-)nomads whose livelihood was traditionally based on herding sheep and goats. + + + + + + + + + + + + + + + + + + created + last modified (revision 4) + transformed to TEI-XML + + + + +add notebook evaluation of the library + + +
+ + + +
+ +
+ + + Wikimedia + + +
+ + Şanlıurfa + + الرها + + ar-Ruhā (no longer in use) + + urfa ~ al-midīne + +
+

+ 37°10'N 38°47'E + Turkey +

+
+ +
+

Arabia › Northern Group › Syro-Mesopotamian fringe

+

Bedouin dialect, minority variety

+
+ +
+

Because the official language of the region is Turkish, the Arabic dialect of the city of Urfa is a minority language. Similar varieties of Arabic are spoken in many villages + and smaller towns (e.g. Harran and Akçakale) situated between Urfa and the Syrian border. Urfa Arabic is linguistically very close to the dialects of the sheep and goat + breeding nomads (the so-called Shawāya) of the Syrian Steppe and arguably constitutes the northernmost variety of the Arabian Bedouin dialects. Tribal structures among the + local Arabic speakers (estimated to be around 150,000) are still very strong, and the relatively strict endogamy results in a high proportion of first language speakers even + among the youngest generation. Urfa Arabic is usually not written; but there are internet sites containing phrases, songs, and proverbs in vernacular Arabic written in Latin + script.

+
+ +
+

Although the existence of Arabic speaking groups in the region has been known since at least the 19th century, the dialect is still poorly documented. A very short grammatical + sketch is Procházka (2003), three texts with English + translation are found in Procházka (2013), and a comparison of Urfa + Arabic with other peripheral dialects of the region is Procházka (2006).

+
+ +
+

VICAV provides a Sample Text of this variety.

+
+ +
+

To view publications on this variety click here.

+
+
+ +
+
diff --git a/vicav_profiles/shawi/vicav_profile_harran-urfa.xml b/vicav_profiles/shawi/vicav_profile_harran-urfa.xml new file mode 100644 index 000000000..46dbc2e0e --- /dev/null +++ b/vicav_profiles/shawi/vicav_profile_harran-urfa.xml @@ -0,0 +1,139 @@ + + + + + + A machine-readable language profile of Urfa Arabic + Stephan Procházka + Karlheinz Moerth + + + ACDH-OeAW + Vienna + 2011 + +

+ +

+
+
+ +

This is an original digital text

+
+
+ + + font-style:italics; + text-decoration:underline; + font-weight:bold; + + + + + + + Shawi Arabic + + + + + Harran-Urfa + + 36°51'36"N 39°01'53"E + 36.860000 39.031389 + Turkey + + 312531 + Harran is a municipality and district in the Turkish province Şanlıurfa. + + + + + Although the research project runs from February 2021 to February 2025, the collection of the fieldwork data started as early as 2001. + + + + + Male and female + Muslim(Sunni) + + Turkish + Arab + + + former (semi-)nomads whose livelihood was traditionally based on herding sheep and goats. + + + + + + + + + + + + + + + + + + created + last modified (revision 4) + transformed to TEI-XML + + + + +add notebook evaluation of the library + + +
+ + + +
+ + + + + + + + + + + +
+

+ + Turkey +

+
+ +
+

Arabia › Northern Group ›

+

minority variety

+
+ +
+

+
+ +
+

+
+ +
+

+
+ +
+

To view publications on this variety click here.

+
+
+ +
+
diff --git a/vicav_profiles/shawi/vicav_profile_urfa.xml b/vicav_profiles/shawi/vicav_profile_urfa.xml index 83fcfb543..1c4082b20 100644 --- a/vicav_profiles/shawi/vicav_profile_urfa.xml +++ b/vicav_profiles/shawi/vicav_profile_urfa.xml @@ -36,20 +36,19 @@ - - Harran-Urfa - - 36°51'36"N 39°01'53"E - 36.860000 39.031389 - Turkey - - 312531 - This is a note about Harran-Urfa - + + Şanlıurfa + + 37°10'01"N 38°47'38"E + 37.166944 38.793889 + Turkey + + 298333 + - - + + @@ -61,7 +60,7 @@ Arab - former (semi-)nomads whose livelihood was traditionally based on herding sheep and goats. +