Skip to content

Commit e73c451

Browse files
VeronikaEnglerVeronikaEngler
committed
2 parents 3d407c1 + bf030de commit e73c451

29 files changed

+36857
-299
lines changed

‎010_manannot/Urfa-002_1_Joke_about_a_tribe.xml

+526
Large diffs are not rendered by default.

‎010_manannot/Urfa-002_2_Blood_feud_in_the_past.xml

+1,385
Large diffs are not rendered by default.

‎010_manannot/Urfa-002_3_The-incomplete_meal.xml

+615
Large diffs are not rendered by default.

‎010_manannot/Urfa-002_4_The_bull_in_the_jar.xml

+460
Large diffs are not rendered by default.

‎010_manannot/Urfa-137_Kazan_Kebab-Harran-2013.xml

+219
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,219 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../082_scripts_xsl/tei_2_html__shawi.xsl"?>
3+
<?xslt inPathSegment="\010_manannot\" outPathSegment="\106_html\"?>
4+
<?processor name="saxon" removePreserveFromXML="true" removePreserveFromXSLT="true"?>
5+
<?snippets fn="snippets_shawi_001.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
6+
<?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
7+
<?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
8+
<?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
9+
<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2025-03-03T10:54:26.127932Z-->
10+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
11+
<teiHeader>
12+
<fileDesc>
13+
<titleStmt>
14+
<title level="a">Kazan Kebab P1 Harran</title>
15+
<title level="s">SHAWI Corpus</title>
16+
<respStmt>
17+
<persName ref="corpus:SP">Stephan Procházka</persName>
18+
<resp>recording</resp>
19+
</respStmt>
20+
<respStmt>
21+
<persName ref="corpus:SP">Stephan Procházka</persName>
22+
<resp>transcription</resp>
23+
</respStmt>
24+
<respStmt>
25+
<persName ref="corpus:AHu">Aozan Hussien</persName>
26+
<resp>transcription check</resp>
27+
</respStmt>
28+
<respStmt>
29+
<persName ref="corpus:SP">Stephan Procházka</persName>
30+
<resp>transcription check</resp>
31+
</respStmt>
32+
<respStmt>
33+
<persName ref="corpus:AHu">Aozan Hussien</persName>
34+
<resp>translation</resp>
35+
</respStmt>
36+
<respStmt>
37+
<persName ref="corpus:SP">Stephan Procházka</persName>
38+
<resp>translation check</resp>
39+
</respStmt>
40+
<funder>Funded by the <orgName ref="https://ror.org/013tf3c58">FWF Austrian Science Fund</orgName> under the number <idno type="projectNumber">P 33574</idno>
41+
</funder>
42+
</titleStmt>
43+
<publicationStmt>
44+
<publisher ref="https://ror.org/03anc3s24">Austrian Academy of Sciences</publisher>
45+
<publisher ref="https://ror.org/03prydq77">University of Vienna</publisher>
46+
<distributor ref="https://ror.org/028bsh698">Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage</distributor>
47+
<date when="????-??-??">TODO Set publication date here</date>
48+
<address>
49+
<addrLine>Bäckerstraße 13</addrLine>
50+
<addrLine>1010 Vienna</addrLine>
51+
<addrLine>Austria</addrLine>
52+
</address>
53+
<availability status="free">
54+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</licence>
55+
</availability>
56+
<idno type="SHAWICorpusID">URFA-137</idno>
57+
</publicationStmt>
58+
<sourceDesc>
59+
<recordingStmt>
60+
<recording dur-iso="00:52" type="audio">
61+
<date when="2013-10-01"/>
62+
<respStmt>
63+
<persName ref="corpus:SP">Stephan Procházka</persName>
64+
<resp>recording</resp>
65+
</respStmt>
66+
<media url="share:Urfa-137_Kazan_Kebab_P1-Harran-2013.wav"
67+
mimeType="audio/wav"
68+
type="master"/>
69+
</recording>
70+
</recordingStmt>
71+
</sourceDesc>
72+
</fileDesc>
73+
<encodingDesc>
74+
<listPrefixDef>
75+
<prefixDef ident="corpus"
76+
matchPattern="^(.+)$"
77+
replacementPattern="shawiCorpus.xml#$1">
78+
<p>Private URIs using the <code>teiCorpusHeader</code> prefix are pointers to any element in the <ref target="shawiCorpus.xml">SHAWI teiCorpus document</ref>.</p>
79+
</prefixDef>
80+
<prefixDef ident="share"
81+
matchPattern="^(.+)$"
82+
replacementPattern="\\share17.univie.ac.at\orientalistik\SHAWI\Recordings\*\*\$1.wav">
83+
<p>Private URIs using the <code>share</code> prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.</p>
84+
</prefixDef>
85+
<prefixDef ident="geo"
86+
matchPattern="^(.+)$"
87+
replacementPattern="https://github.com/acdh-oeaw/vicav-content/blob/master/vicav_biblio/vicav_geodata.xml#$1">
88+
<p>Private URIs using the <code>geo</code> prefix are pointers to the <att>xml:id</att> attribute on a <gi>place</gi> element in <ref target="https://github.com/acdh-oeaw/vicav-content/blob/master/vicav_biblio/vicav_geodata.xml">VICAV Geodata list</ref>.</p>
89+
</prefixDef>
90+
<prefixDef ident="zotid"
91+
matchPattern="^(.+)$"
92+
replacementPattern="https://github.com/acdh-oeaw/vicav-content/blob/master/vicav_biblio/vicav_biblio_tei_zotero.xml#$1">
93+
<p>Private URIs using the <code>zotid</code> prefix are pointers to the <att>xml:id</att> attribute on a <gi>biblStruct</gi> element in the TEI export of the <ref target="https://www.zotero.org/groups/2165756/vicav/library">VICAV Zotero Group library</ref>.</p>
94+
</prefixDef>
95+
<prefixDef ident="dict"
96+
matchPattern="^(.+)$"
97+
replacementPattern="https://github.com/acdh-oeaw/shawi-data/blob/main/vicav_dicts/dc_shawi_eng.xml#$1">
98+
<p>Private URIs using the <code>dict</code> prefix are pointers to the <att>xml:id</att> attribute on a <gi>entry</gi> in the <ref target="https://github.com/acdh-oeaw/shawi-data/blob/main/vicav_dicts/dc_shawi_eng.xml">SHAWI glossary</ref>.</p>
99+
</prefixDef>
100+
</listPrefixDef>
101+
</encodingDesc>
102+
<profileDesc>
103+
<particDesc>
104+
<listPerson>
105+
<head>Speakers in URFA-137</head>
106+
<person sameAs="corpus:Harran01">
107+
<name type="pseudonym">Harran01</name>
108+
</person>
109+
<person sameAs="corpus:Harran02">
110+
<name type="pseudonym">Harran02</name>
111+
</person>
112+
<person sameAs="corpus:Harran03">
113+
<name type="pseudonym">Harran03</name>
114+
</person>
115+
</listPerson>
116+
</particDesc>
117+
<settingDesc>
118+
<place sameAs="geo:harran">
119+
<placeName>Harran</placeName>
120+
</place>
121+
</settingDesc>
122+
<textClass>
123+
<catRef target="corpus:KazanKebab"/>
124+
</textClass>
125+
</profileDesc>
126+
<revisionDesc status="generated">
127+
<change/>
128+
</revisionDesc>
129+
</teiHeader>
130+
<text>
131+
<timeline unit="ms">
132+
<when xml:id="T0"/>
133+
<when interval="9240" since="#T0" xml:id="T1"/>
134+
<when interval="23090" since="#T0" xml:id="T2"/>
135+
<when interval="23110" since="#T0" xml:id="T3"/>
136+
<when interval="27180" since="#T0" xml:id="T4"/>
137+
</timeline>
138+
<body>
139+
<div subtype="d0" type="Situation">
140+
<head>
141+
<note type="start">#T0</note>
142+
<note type="end">#T4</note>
143+
</head>
144+
<annotationBlock>
145+
<u xml:lang="ar-acm-x-shawi-vicav"
146+
xml:id="URFA-137_a1"
147+
who="#default"
148+
end="#T2"
149+
start="#T1">
150+
<w join="right" xml:id="URFA-137_xTok_000001" rend="withDash">al</w>
151+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000003">qazan</w>
152+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000004">kebabə</w>
153+
<w join="right" xml:id="URFA-137_xTok_000005">zād</w>
154+
<pc xml:id="xTok_000006">,</pc>
155+
<w join="right" xml:id="URFA-137_xTok_000007" rend="withDash">al</w>
156+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000009">qazan</w>
157+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000010">kebabə</w>
158+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000011">ǧaʕad</w>
159+
<w join="right" xml:id="URFA-137_xTok_000012">tisḥab</w>
160+
<pc xml:id="xTok_000013">?</pc>
161+
<pc xml:id="xTok_000014">–</pc>
162+
<w join="right" xml:id="URFA-137_xTok_000015">ē</w>
163+
<pc xml:id="xTok_000016">!</pc>
164+
<pc xml:id="xTok_000017">–</pc>
165+
<w join="right" xml:id="URFA-137_xTok_000018">ā</w>
166+
<pc xml:id="xTok_000019">,</pc>
167+
<w join="right" xml:id="URFA-137_xTok_000020" rend="withDash">al</w>
168+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000022">qazan</w>
169+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000023">kebabə</w>
170+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000024">zād</w>
171+
<w join="right" xml:id="URFA-137_xTok_000025" rend="withDash">aǧib</w>
172+
<w join="right" xml:id="URFA-137_xTok_000027" rend="withDash">ill</w>
173+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000029">i</w>
174+
<w join="right" xml:id="URFA-137_xTok_000030" rend="withDash">bṣaltēn</w>
175+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000032">in</w>
176+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000033">yābsāt</w>
177+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000034">w</w>
178+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000035">guṭmut</w>
179+
<w join="right" xml:id="URFA-137_xTok_000036">qīyme</w>
180+
<pc xml:id="xTok_000037">,</pc>
181+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000038">ʕala</w>
182+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000039">gidar</w>
183+
<w join="right" xml:id="URFA-137_xTok_000040">yaʕni</w>
184+
<pc xml:id="xTok_000041">,</pc>
185+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000042">ʕala</w>
186+
<w join="right" xml:id="URFA-137_xTok_000043" rend="withDash">gidar</w>
187+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000045">na</w>
188+
<w join="right" xml:id="URFA-137_xTok_000046" rend="withDash">d</w>
189+
<w join="right" xml:id="URFA-137_xTok_000048">asāwi</w>
190+
<pc join="right" xml:id="xTok_000049">.</pc>
191+
<media mimeType="audio/mp3" url="publicAssets:URFA-137/URFA-137_a1.mp3"/>
192+
<media mimeType="audio/wav" url="arche:URFA-137/URFA-137_a1.wav"/>
193+
</u>
194+
</annotationBlock>
195+
<annotationBlock>
196+
<u xml:lang="ar-acm-x-shawi-vicav"
197+
xml:id="URFA-137_a2"
198+
who="#default"
199+
end="#T4"
200+
start="#T3">
201+
<w join="right" xml:id="URFA-137_xTok_000050" rend="withDash">al</w>
202+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000052">qīyme</w>
203+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000053">iḏa</w>
204+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000054">ṣārat</w>
205+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000055">yaġliyye</w>
206+
<w join="right" xml:id="URFA-137_xTok_000056" rend="withDash">yaġ</w>
207+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000058">ha</w>
208+
<w join="right" xml:id="URFA-137_xTok_000059">ilye</w>
209+
<pc xml:id="xTok_000060">,</pc>
210+
<w xml:id="URFA-137_xTok_000061">daha</w>
211+
<w join="right" xml:id="URFA-137_xTok_000062">axēr</w>
212+
<media mimeType="audio/mp3" url="publicAssets:URFA-137/URFA-137_a2.mp3"/>
213+
<media mimeType="audio/wav" url="arche:URFA-137/URFA-137_a2.wav"/>
214+
</u>
215+
</annotationBlock>
216+
</div>
217+
</body>
218+
</text>
219+
</TEI>

0 commit comments

Comments
 (0)