diff --git a/app/lib/features/chat/widgets/convo_card.dart b/app/lib/features/chat/widgets/convo_card.dart
index 7c1956a2c626..deb6f39181dc 100644
--- a/app/lib/features/chat/widgets/convo_card.dart
+++ b/app/lib/features/chat/widgets/convo_card.dart
@@ -491,7 +491,7 @@ class _SubtitleWidget extends ConsumerWidget {
     } else {
       final u1 = simplifyUserId(userIds[0].id.toString());
       return Text(
-        L10n.of(context).typingUser3(u1!, {userIds.length - 1}),
+        L10n.of(context).typingUserN(u1!, {userIds.length - 1}),
         style: textStyle,
       );
     }
diff --git a/app/lib/l10n/app_ar.arb b/app/lib/l10n/app_ar.arb
index ba7c3532ae11..90cbf1cb7b79 100644
--- a/app/lib/l10n/app_ar.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_ar.arb
@@ -595,8 +595,8 @@
   "@thisWillAllowThemToContactYouAgain": {},
   "unreadMarkerFeatureDescription": "تتبع وإظهار المحادثات التي تمت قراءتها",
   "@unreadMarkerFeatureDescription": {},
-  "typingUser3": "{user} و {userCount} آخرين يكتبون",
-  "@typingUser3": {},
+  "typingUserN": "{user} و {userCount} آخرين يكتبون",
+  "@typingUserN": {},
   "thisSpaceIsPubliclyAccessible": "هذا الفضاء متاح للجميع",
   "@thisSpaceIsPubliclyAccessible": {},
   "typingUser2": "{user1} و {user2} يكتبان...",
diff --git a/app/lib/l10n/app_de.arb b/app/lib/l10n/app_de.arb
index d3b03c59d872..6746175347c0 100644
--- a/app/lib/l10n/app_de.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_de.arb
@@ -1662,8 +1662,8 @@
   "@typingUser1": {},
   "typingUser2": "{user1} und {user2} tippen...",
   "@typingUser2": {},
-  "typingUser3": "{user} und {userCount} weitere tippen",
-  "@typingUser3": {},
+  "typingUserN": "{user} und {userCount} weitere tippen",
+  "@typingUserN": {},
   "previous": "Vorherige",
   "@previous": {},
   "finish": "Beenden",
diff --git a/app/lib/l10n/app_en.arb b/app/lib/l10n/app_en.arb
index 9af8750b237e..bb526f0fc38f 100644
--- a/app/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_en.arb
@@ -1210,8 +1210,8 @@
   "@typingUser1": {},
   "typingUser2": "{user1} and {user2} are typing...",
   "@typingUser2": {},
-  "typingUser3": "{user} and {userCount} others are typing",
-  "@typingUser3": {},
+  "typingUserN": "{user} and {userCount} others are typing",
+  "@typingUserN": {},
   "to": "to",
   "@to": {},
   "today": "Today",
diff --git a/app/lib/l10n/app_es.arb b/app/lib/l10n/app_es.arb
index 1d49512e1974..91e6cc42fb4a 100644
--- a/app/lib/l10n/app_es.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_es.arb
@@ -1313,8 +1313,8 @@
   "@typingUser1": {},
   "typingUser2": "{user1} y {user2} están escribiendo...",
   "@typingUser2": {},
-  "typingUser3": "{user} y {userCount} otros están escribiendo",
-  "@typingUser3": {},
+  "typingUserN": "{user} y {userCount} otros están escribiendo",
+  "@typingUserN": {},
   "today": "Hoy",
   "@today": {},
   "todayEvents": "Eventos de Hoy",
diff --git a/app/lib/l10n/app_fr.arb b/app/lib/l10n/app_fr.arb
index f05504636f20..e858892829b4 100644
--- a/app/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -421,8 +421,8 @@
   "@thisIsNotAProperActerSpace": {},
   "theyWontBeAbleToJoinAgain": "Ils ne pourront plus s'inscrire à nouveau",
   "@theyWontBeAbleToJoinAgain": {},
-  "typingUser3": "{user} et {userCount} d'autres sont en train d'écrire",
-  "@typingUser3": {},
+  "typingUserN": "{user} et {userCount} d'autres sont en train d'écrire",
+  "@typingUserN": {},
   "tokenAndPasswordMustBeProvided": "Le Token et le mot de passe doivent être fournis",
   "@tokenAndPasswordMustBeProvided": {},
   "userAddedToBlockList": "{user} ajouté à la liste de blocage. La mise à jour de l'interface utilisateur pourrait prendre un peu de temps",
diff --git a/app/lib/l10n/app_pl.arb b/app/lib/l10n/app_pl.arb
index 27c1f8e7a509..52d076563744 100644
--- a/app/lib/l10n/app_pl.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_pl.arb
@@ -1388,8 +1388,8 @@
   "@typingUser1": {},
   "typingUser2": "{user1} i {user2} wpisują...",
   "@typingUser2": {},
-  "typingUser3": "{user} i {userCount} inni wpisują",
-  "@typingUser3": {},
+  "typingUserN": "{user} i {userCount} inni wpisują",
+  "@typingUserN": {},
   "youNeedToEnterAComment": "Musisz wpisać komentarz",
   "@youNeedToEnterAComment": {},
   "youNeedToEnterCustomValueAsNumber": "Wartość niestandardową należy wprowadzić jako liczbę.",
diff --git a/app/lib/l10n/app_sw.arb b/app/lib/l10n/app_sw.arb
index 48e718de81e0..44e2525b50d2 100644
--- a/app/lib/l10n/app_sw.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_sw.arb
@@ -1403,8 +1403,8 @@
   "@typingUser1": {},
   "typingUser2": "{user1} na {user2} wanaandika...",
   "@typingUser2": {},
-  "typingUser3": "{user} na wengine {userCount} wanaandika",
-  "@typingUser3": {},
+  "typingUserN": "{user} na wengine {userCount} wanaandika",
+  "@typingUserN": {},
   "to": "kwa",
   "@to": {},
   "today": "Leo",
diff --git a/app/lib/l10n/app_ur.arb b/app/lib/l10n/app_ur.arb
index a00e286f966c..78115ec6cded 100644
--- a/app/lib/l10n/app_ur.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_ur.arb
@@ -1281,8 +1281,8 @@
   "@typingUser1": {},
   "typingUser2": "{user1} اور {user2} ٹائپ کر رہے ہیں...",
   "@typingUser2": {},
-  "typingUser3": "{user} اور {userCount} دوسرے ٹائپ کر رہے ہیں",
-  "@typingUser3": {},
+  "typingUserN": "{user} اور {userCount} دوسرے ٹائپ کر رہے ہیں",
+  "@typingUserN": {},
   "to": "کو",
   "@to": {},
   "today": "آج",