de.json

{
    "{{count}} transactions_one": "{{count}} Transaktion",
    "{{count}} transactions_other": "{{count}} Transaktionen",
    "A category must be transferred to another of the same type (expense or income)": "Eine Kategorie muss auf den gleichen Typ übertragen werden (Ausgabe oder Einkommen)",
    "A new version of Actual is available!": "Eine neue Version von Actual ist verfügbar!",
    "Actual has updated the syncing format": "Actual hat das Synchronisierungsformat aktualisiert",
    "Account": "Konto",
    "Amount": "Betrag",
    "An unknown error occurred: {{error}}": "Ein unbekannter Fehler trat auf: {{error}}",
    "Cleared": "Gebucht",
    "Cancel": "Abbrechen",
    "Category": "Kategorie",
    "Create key": "Schlüssel erstellen",
    "Create rule": "Regel erstellen",
    "Date": "Datum",
    "Delete": "Löschen",
    "Create test file": "Testdatei erstellen",
    "Don’t use a server": "Keinen Server verwenden",
    "File needs upload": "Datei braucht Upload",
    "Duplicate": "Duplizieren",
    "Edit field": "Feld bearbeiten",
    "https://example": {
        "com": "https://beispiel.de"
    },
    "Import my budget": "Mein Budget importieren",
    "Happy budgeting!": "Fröhliches Budgetieren!",
    "Let’s get started!": "Fangen wir an!",
    "Link schedule": "Terminplan verknüpfen",
    "Missing encryption key": "Fehlender Verschlüsselungscode",
    "Make transfer": "Transfer erstellen",
    "Make as split transaction": "Split-Transaktion erstellen",
    "Notes": "Notizen",
    "OK": "OK",
    "Open changelog": "Changelog öffnen",
    "Repair": "Reparieren",
    "Passwords do not match": "Passwörter stimmen nicht überein",
    "Payee": "Zahlungsempfänger",
    "Revert": "Zurücksetzen",
    "Show": "Anzeigen",
    "Server does not look like an Actual server": {
        " Is it set up correctly?": "Server sieht nicht aus wie ein Actual Server. Ist er korrekt eingerichtet?"
    },
    "Something went wrong when registering your encryption key id": {
        " You need to recreate your key": {
            " ": "Etwas ging schief bei der Registrierung deines Verschlüsselungscode. Du musst den Schlüssel neu erstellen. "
        }
    },
    "Start fresh": "Neu anfangen",
    "Stop using a server": "Server nicht mehr verwenden",
    "Syncing has been fixed!": "Die Synchronisierung wurde repariert!",
    "Syncing has been reset on this cloud file": "Die Synchronisierung wurde für diese Cloud-Datei zurückgesetzt",
    "This file is not a cloud file": "Diese Datei ist keine Cloud-Datei",
    "Try Demo": "Demo ausprobieren",
    "Unable to contact the server": "Der Server kann nicht kontaktiert werden",
    "Unlink schedule": "Verknüpfung zu Terminplan lösen",
    "Unsplit {{count}} transactions_one": "Teilung von einer Transaktion aufheben",
    "Unsplit {{count}} transactions_other": "Teilung von {{count}} Transaktionen aufheben",
    "Update required": "Update erforderlich",
    "Use current domain": "Aktuelle Domain verwenden",
    "View demo": "Demo ansehen",
    "View schedule": "Terminplan anzeigen",
    "Welcome to Actual!": "Willkommen bei Actual!",
    "Where’s the server?": "Wo ist der Server?",
    "Your data is out of sync": "Deine Daten sind nicht synchron",
    "Your data is still out of sync": "Deine Daten sind weiterhin nicht synchron",
    "Your encryption key need to be reset": "Dein Verschlüsselungscode muss zurückgesetzt werden",
    "Reset sync": "Synchronisierung zurücksetzen",
    "Register": "Registrieren",
    "Reset key": "Schlüssel zurücksetzen",
    "Upload": "Hochladen",
    "Password cannot be empty": "Passwort kann nicht leer sein",
    "Make sure the app is up-to-date.": "Stelle sicher, dass die App auf dem neuesten Stand ist.",
    "Downloading...": "Wird heruntergeladen…",
    "Loading global preferences...": "Globale Einstellungen werden geladen…",
    "Initializing the connection to the local database...": "Verbindung zur lokalen Datenbank wird initialisiert…",
    "Loading...": "Wird geladen…",
    "Opening last budget...": "Letztes Budget wird eröffnet…",
    "Retrieving remote files...": "Entfernte Dateien werden abgerufen…",
    "Server is not running at this URL. Make sure you have HTTPS set up properly.": "Der Server läuft nicht unter dieser URL. Stelle sicher, dass du HTTPS richtig eingerichtet hast.",
    "Version {{latestVersion}} of Actual was recently released.": "Version {{latestVersion}} von Actual wurde kürzlich veröffentlicht.",
    "(give feedback)": "(Feedback geben)",
    "Yes": "Ja",
    "Choose Report": "Bericht wählen",
    "Choose your bank:": "Wähle deine Bank:",
    "Choose your country:": "Wähle dein Land:",
    "Close account": "Konto schließen",
    "Close Account": "Konto schließen",
    "Close file": "Datei schließen",
    "Weekly": "Wöchentlich",
    "Create a local account": "Ein lokales Konto erstellen",
    "Help": "Hilfe",
    "Weekly Templates": "Wöchentliche Vorlagen",
    "Waiting on GoCardless...": "Warten auf GoCardless...",
    "Change server URL": "Server URL ändern",
    "{{selectedPayeeNames}}, and more": "{{selectedPayeeNames}} und weitere",
    "Change server password": "Serverpasswort ändern",
    "(modified)": "(verändert)",
    "(hidden)": "(ausgeblendet)",
    "Checking GoCardless configuration..": "Überprüfe GoCardless Konfiguration..",
    "(Optional)": "(Optional)",
    "(none)": "(nichts)",
    "(please select)": "(bitte auswählen)",
    "{{count}} associated rules_one": "{{count}} verknüpfte Regel",
    "{{count}} associated rules_other": "{{count}} verknüpfte Regeln",
    "{{displayMonth}} budget templates have been applied.": "{{displayMonth}} Budgetvorlagen wurden angewendet.",
    "{{displayMonth}} budget templates have been overwritten.": "{{displayMonth}} Budgetvorlagen wurden überschrieben.",
    "{{displayMonth}} budgets have all been set to last month’s budgeted amounts.": "{{displayMonth}} Budgets wurden auf die Beträge vom letzten Monat gesetzt.",
    "{{displayMonth}} budgets have all been set to zero.": "{{displayMonth}} Budgets wurden auf Null zurückgesetzt.",
    "{{displayMonth}} end-of-month cleanup templates have been applied.": "{{displayMonth}} Monatsende Aufräum-Vorlagen wurden angewendet.",
    "Create": "Erstelle",
    "Check templates": "Vorlagen überprüfen",
    "<0>Goal:</0><1>{{amount}}</1>": "<0>Ziel:</0><1>{{amount}}</1>",
    "28+": "28+",
    "1 month": "1 Monat",
    "3 months": "3 Monate",
    "6 months": "6 Monate",
    "Access": "Zugriff",
    "Calendar": "Kalender",
    "Average:": "Durchschnitt:",
    "amount": "Betrag",
    "Assets:": "Kapitalanlagen:",
    "Amount:": "Betrag:",
    "all transactions": "Alle Transaktionen",
    "allocate": "zuordnen",
    "Apply": "Anwenden",
    "Area Graph": "Flächendiagramm",
    "Back": "Zurück",
    "Backups": "Sicherheitskopien",
    "Add action": "Aktion hinzufügen",
    "Add transaction": "Transaktion hinzufügen",
    "Apply actions": "Aktionen anwenden",
    "Change password": "Passwort ändern",
    "Closed accounts": "Geschlossene Konten",
    "contains": "enthält",
    "Closed accounts...": "Geschlossene Konten...",
    "Ascending": "Aufsteigend",
    "Category name": "Kategoriename",
    "Add": "Hinzufügen",
    "Add account": "Konto hinzufügen",
    "Add category": "Kategorie hinzufügen",
    "Add New": "Erstellen",
    "Admin": "Administrator",
    "Advanced options": "Erweiterte Optionen",
    "Advanced Settings": "Erweiterte Einstellungen",
    "amount (inflow)": "Betrag (Einnahmen)",
    "Amount (inflow)": "Betrag (Einnahmen)",
    "and": "und",
    "Average": "Durchschnitt",
    "Bar Graph": "Balkendiagramm",
    "Budget": "Budget",
    "Close": "Schließen",
    "Closed Accounts": "Geschlossene Konten",
    "Context menus": "Kontextmenüs",
    "Approximately {{currencyAmount}}": "Ungefähr {{currencyAmount}}",
    "<0>Goal Type:</0><1>{{type}}</1>": "<0>Zieltyp:</0><1>{{type}}</1>",
    "<0>IDs</0> are the names Actual uses to identify your budget internally. There are several different IDs associated with your budget. The Budget ID is used to identify your budget file. The Sync ID is used to access the budget on the server.": "<0>IDs</0> sind die Namen, die Actual verwendet, um dein Budget intern zu identifizieren. Es gibt mehrere verschiedene IDs, die mit deinem Budget verbunden sind. Die Budget-ID wird verwendet, um deine Budgetdatei zu identifizieren. Die Sync-ID wird für den Zugriff auf das Budget auf dem Server verwendet.",
    "<0>Important:</0> if you forget this password <3>and</3> you don’t have any local copies of your data, you will lose access to all your data. The data cannot be decrypted without the password.": "<0>Wichtig:</0> Wenn du dieses Passwort vergisst <3>und</3> keine lokalen Kopien deiner Daten hast, verlierst du den Zugriff auf alle deine Daten. Ohne dieses Passwort können die Daten nicht entschlüsselt werden.",
    "<0>Category Learning</0> will automatically determine the best category for a transaction and create a rule that sets the category for the payee. <3>Learn more</3>": "<0>Kategorie erlernen</0> bestimmt automatisch die beste Kategorie für eine Transaktion und erstellt eine Regel, die die Kategorie für den Zahlungsempfänger festlegt. <3>Mehr erfahren</3>",
    "<0>Budgeted:</0><1>{{amount}}</1>": "<0>Budgetiert:</0><1>{{amount}}</1>",
    "<0>End-to-end encryption</0> is not available when making an unencrypted connection to a remote server. You’ll need to enable HTTPS on your server to use end-to-end encryption. This problem may also occur if your browser is too old to work with Actual.": "<0>Ende-zu-Ende-Verschlüsselung</0> ist nicht verfügbar, wenn du eine unverschlüsselte Verbindung zu einem Remote-Server herstellst. Du musst HTTPS auf deinem Server aktivieren, um eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu verwenden. Dieses Problem kann auch auftreten, wenn dein Browser zu alt ist, um mit Actual zu arbeiten.",
    "<0>Language</0> is the display language of all text. Please note that no warranty is provided for the accuracy or completeness of non-English translations. If you encounter a translation error, feel free to make a suggestion on <3>Weblate</3>.": "<0>Sprache</0> ist die Anzeigesprache aller Texte. Bitte beachte, dass für die Richtigkeit und Vollständigkeit von nicht-englischen Übersetzungen keine Gewähr übernommen wird. Wenn du auf einen Übersetzungsfehler stößt, kannst du gern einen Vorschlag auf <3>Weblate</3> machen.",
    "<0>Actual</0> is a super fast privacy-focused app for managing your finances.": "<0>Actual</0> ist eine schnelle, auf Privatsphäre ausgerichtete App zur Verwaltung deiner Finanzen.",
    "<0>Budget ID:</0> {{budgetId}}": "<0>Budget-ID:</0> {{budgetId}}",
    "<0>Create a local account</0> if you want to add transactions manually. You can also <3>import QIF/OFX/QFX files into a local account</3>.": "<0>Erstelle ein lokales Konto</0>, wenn du Transaktionen manuell hinzufügen möchtest. Du kannst auch <3>QIF/OFX/QFX-Dateien in ein lokales Konto importieren</3>.",
    "<0>End-to-end encryption</0> is not available when running without a server. Budget files are always kept unencrypted locally, and encryption is only applied when sending data to a server.": "<0>End-zu-End-Verschlüsselung</0> ist nicht verfügbar, wenn das Programm ohne einen Server läuft. Budgetdateien werden lokal immer unverschlüsselt aufbewahrt und die Verschlüsselung wird nur beim Senden von Daten an einen Server angewendet.",
    "<0>Authentication method</0> modifies how users log in to the system.": "<0>Authentifizierungsmethode</0> legt fest, wie sich Benutzer beim System anmelden.",
    "<0><0>How are “Average” and “Spent Average MTD” calculated?</0></0><1>They are both the average cumulative spending by day for the three months before the selected “compare” month.</1>": "<0><0>Wie wird der “Durchschnitt” und “Ausgaben-Durchschnitt MTD” berechnet?</0></0><1>Beides ist der Mittelwert der Summe aller Ausgaben pro Tag für die drei Monate vor dem gewählten “Vergleichsmonat”.</1>",
    "<0>Actual’s data directory</0> <2><0>where your files are stored</0></2>": "<0>Actual's Datenverzeichnis</0> <2><0>Wo Ihre Dateien gespeichert sind</0></2>",
    "<0>End-to-end encryption</0> is not enabled. Any data on the server is still protected by the server password, but it’s not end-to-end encrypted which means the server owners have the ability to read it. If you want, you can use an additional password to encrypt your data on the server.": "<0>Ende-zu-Ende-Verschlüsselung</0> ist nicht aktiviert. Alle Daten auf dem Server sind immer noch durch das Server-Passwort geschützt, aber sie sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt, was bedeutet, dass die Eigentümer des Servers die Möglichkeit haben, sie zu lesen. Wenn du möchtest, kannst du ein zusätzliches Passwort verwenden, um deine Daten auf dem Server zu verschlüsseln.",
    "Filter transactions": "Transaktionen filtern",
    "Filter payees...": "Zahlungsempfänger filtern...",
    "Display": "Anzeigen",
    "Documentation": "Dokumentation",
    "Edit": "Bearbeiten",
    "Income:": "Einnahmen:",
    "Live": "Live",
    "Net": "Netto",
    "Recurring": "Wiederkehrend",
    "Saved:": "Eingespart:",
    "Search": "Suche",
    "Change": "Ändern",
    "Merge": "Zusammenführen",
    "Monthly": "Monatlich",
    "Export": "Export",
    "Interval:": "Intervall:",
    "Accounts": "Konten",
    "Delimiter:": "Trennzeichen:",
    "Expenses": "Ausgaben",
    "Filters": "Filter",
    "Menu": "Menü",
    "notes": "Notizen",
    "Password": "Passwort",
    "Payees": "Zahlungsempfänger",
    "Prepend": "Voranstellen",
    "Restart": "Neustart",
    "Enable": "Aktivieren",
    "Left": "Links",
    "No": "Nein",
    "Expenses:": "Ausgaben:",
    "Rename": "Umbennenen",
    "Append": "Anhängen",
    "Default": "Standard",
    "Save": "Speichern",
    "Actions": "Aktionen",
    "Compare:": "Vergleichen:",
    "Confirm": "Bestätigen",
    "Daily": "Täglich",
    "Debt:": "Schuld:",
    "Debts:": "Schulden:",
    "From": "Von",
    "None": "Keine",
    "Payments": "Zahlungen",
    "Right": "Rechts",
    "Rules": "Regeln",
    "Overspent:": "Überzogen:",
    "Net:": "Netto:",
    "Budgeted": "Budgetiert",
    "Month": "Monat",
    "Schedules": "Terminpläne",
    "Numbers": "Zahlen",
    "Payment": "Auszahlung",
    "Percentage": "Prozentsatz",
    "Post": "Nachher",
    "Received": "Empfangen",
    "Remove": "Entfernen",
    "Repeats": "Wiederholt sich",
    "Replace": "Ersetzen",
    "Rule": "Regel",
    "Budgeted:": "Budgetiert:",
    "Import": "Import",
    "Compare": "Vergleiche",
    "Description": "Beschreibung",
    "Local": "Lokal",
    "Mode:": "Modus:",
    "More": "Mehr",
    "Options": "Optionen",
    "Overbudgeted": "Überbudgetiert",
    "Overspent": "Überzogen",
    "Pre": "Vorher",
    "Reconciled": "Abgestimmt",
    "Range:": "Bereich:",
    "Reconcile": "Abstimmen",
    "Reports": "Berichte",
    "Saved": "Gespeichert",
    "<0>Move schedule </0><1></1><2> {{beforeOrAfter}} weekend</2>": "<0>Termin verschieben</0><1></1><2> {{beforeOrAfter}} Wochenende</2>",
    "Change:": "Änderung:",
    "Files": "Dateien",
    "Hold": "Halten",
    "Income": "Einnahmen",
    "Name": "Name",
    "Schedule": "Terminplan",
    "is": "ist",
    "<0>No server configured</0>": "<0>Kein Server konfiguriert</0>",
    "Balance": "Saldo",
    "Create payee “{{payeeName}}”": "Zahlungsempfänger “{{payeeName}}” erstellen",
    "Dark theme": "Dunkles Thema",
    "Delete filter": "Filter löschen",
    "Export data": "Daten exportieren",
    "Last month": "Letzer Monat",
    "Last week": "Letzte Woche",
    "Payee:": "Zahlungsempfänger:",
    "Transfers:": "Umbuchungen:",
    "Unlink": "Verknüpfung lösen",
    "Wednesday": "Mittwoch",
    "Year": "Jahr",
    "Clear all conditions": "Alle Bedingungen leeren",
    "Close Budget": "Budget schließen",
    "Found Schedules": "Gefundene Terminpläne",
    "Today": "Heute",
    "Budget Summary": "Budgetzusammenfassung",
    "Delete {{fileName}}": "{{fileName}} löschen",
    "Yearly": "Jährlich",
    "Custom Report: {{name}}": "Benutzerdefinierter Bericht: {{name}}",
    "is after": "ist nach",
    "Net Worth": "Reinvermögen",
    "Network unavailable": "Netzwerk nicht verfügbar",
    "No payees": "Keine Zahlungsempfänger",
    "Loading banks...": "Banken werden geladen...",
    "Confirm Delete": "Löschen bestätigen",
    "Confirm Unlink": "Lösen der Verknüpfung bestätigen",
    "Decide later": "Später entscheiden",
    "Filter schedules…": "Terminpläne filtern…",
    "Find schedules": "Terminpläne finden",
    "First day of the week": "Erster Tag der Woche",
    "is false": "ist falsch",
    "Loading report...": "Bericht wird geladen...",
    "Loading reports...": "Berichte werden geladen...",
    "No server": "Kein Server",
    "Token:": "Token:",
    "When": "Wann",
    "Edit content": "Inhalt bearbeiten",
    "Import transactions": "Transaktionen importieren",
    "is true": "ist wahr",
    "Line Graph": "Liniendiagramm",
    "Settings": "Einstellungen",
    "All accounts": "Alle Konten",
    "All Accounts": "Alle Konten",
    "Average spent": "Durchschnittliche Ausgaben",
    "Days": "Tage",
    "Delete split": "Teilung löschen",
    "Invalid": "Ungültig",
    "Multi-month Templates": "Mehrmonatige Vorlagen",
    "Next date": "Nächstes Datum",
    "Split:": "Teilung:",
    "Sum": "Summe",
    "Theme": "Thema",
    "Thursday": "Donnerstag",
    "Uncleared": "Vorgemerkt",
    "To:": "Bis:",
    "Bank sync": "Banksynchronisierung",
    "Date filters": "Datumsfilter",
    "Monthly Templates": "Monatliche Vorlagen",
    "Net Assets:": "Nettovermögen:",
    "Net Deposit": "Nettoeinzahlung",
    "template ": "Vorlage ",
    "No notes": "Keine Notizen",
    "Type:": "Typ:",
    "is before": "ist vor",
    "Loading accounts...": "Konten werden geladen...",
    "Modal dialog": "Modaler Dialog",
    "Modal logo": "Modales Logo",
    "Static": "Statisch",
    "Summary": "Zusammenfassung",
    "Sunday": "Sonntag",
    "Sync": "Synchronisieren",
    "Tuesday": "Dienstag",
    "Total": "Gesamtsumme",
    "Weeks": "Wochen",
    "Role": "Rolle",
    "Confirm password": "Passwort bestätigen",
    "CSV OPTIONS": "CSV OPTIONEN",
    "No schedules": "Keine Terminpläne",
    "Closing...": "Schließe...",
    "copy": "kopieren",
    "Descending": "Absteigend",
    "Do nothing": "Nichts machen",
    "Empty": "Leer",
    "Enable encryption": "Verschlüsselung aktivieren",
    "End Date": "Enddatum",
    "Export budget": "Budget exportieren",
    "Friday": "Freitag",
    "Last year": "Letztes Jahr",
    "Net worth:": "Reinvermögen:",
    "New Account": "Neues Konto",
    "New Category": "Neue Kategorie",
    "Next month": "Nächster Monat",
    "Saturday": "Samstag",
    "Sort:": "Sortieren:",
    "Owner:": "Eigentümer:",
    "User": "Benutzer",
    "Username": "Benutzername",
    "disabled": "deaktiviert",
    "enabled": "aktiviert",
    "Transferring...": "Übertrage...",
    "Add recurrence": "Wiederkehrende Zahlung hinzufügen",
    "Add new schedule": "Neuen Terminplan hinzufügen",
    "AMOUNT OPTIONS": "BETRAGSOPTIONEN",
    "Bank Sync": "Banksynchronisierung",
    "Clear search term": "Suchbegriff zurücksetzen",
    "Collapse all": "Alle einklappen",
    "Create New": "Neu erstellen",
    "Data Table": "Datentabelle",
    "Delete transaction": "Transaktion löschen",
    "Template": "Vorlage",
    "Time": "Zeit",
    "Transfer: ": "Umbuchung: ",
    "Transfers": "Umbuchungen",
    "Unfavorite": "Entfavorisieren",
    "Update": "Aktualisieren",
    "Cover overspending": "Mehrausgaben decken",
    "Create schedules": "Terminpläne erstellen",
    "Creating budget...": "Budget wird erstellt...",
    "Current month": "Aktueller Monat",
    "Edit dashboard": "Dashboard bearbeiten",
    "Edit notes": "Notizen bearbeiten",
    "Enabled": "Aktiviert",
    "Expand all": "Alle erweitern",
    "Goal templates": "Zielvorlagen",
    "Goal Templates": "Zielvorlagen",
    "Hide “cleared” checkboxes": "“Gebucht” Checkboxen verstecken",
    "Link account": "Konto verknüpfen",
    "Monthly Spending": "Monatliche Ausgaben",
    "No rules": "Keine Regeln",
    "Spent": "Ausgegeben",
    "Split": "Teilung",
    "Status": "Status",
    "Syncing": "Synchronisiere",
    "transactions": "Transaktionen",
    "Transfer": "Umbuchung",
    "Uncategorized": "Nicht kategorisiert",
    "Load Backup": "Backup laden",
    "Unknown": "Unbekannt",
    "Cleared total:": "Gebuchte Summe:",
    "Clear transactions on import": "Transaktionen während des Imports als gebucht vermerken",
    "Disable templating": "Templates ausschalten",
    "Hide unchecked": "Inaktive ausblenden",
    "Net Debts:": "Nettoschulden:",
    "Totals": "Gesamtsummen",
    "Unnamed": "Unbenannt",
    "Import From": "Importieren aus",
    "Months": "Monate",
    "Long_noun": "Langes_Substantiv",
    "is not": "ist nicht",
    "<0>Themes</0> change the user interface colors.": "<0>Themen</0> ändern die Benutzeroberflächenfarben.",
    "Owner": "Eigentümer",
    "is between": "ist zwischen",
    "Monday": "Montag",
    "Years": "Jahre",
    "Import file": "Datei importieren",
    "Enable category learning": "Kategorie-Lernen aktivieren",
    "Day: {{dayOfMonth}}": "Tag: {{dayOfMonth}}",
    "Delete file from all devices": "Lösche Datei von allen Geräten",
    "Disable learning": "Lernen deaktivieren",
    "does not contain": "enthält nicht",
    "Duplicate for all devices": "Duplizieren für alle Geräte",
    "Duplicating: {{oldName}} to: {{newName}}": "Dupliziere: {{oldName}} zu: {{newName}}",
    "Enable learning": "Lernen aktivieren",
    "End of the current month": "Ende des laufenden Monats",
    "End-to-end Encryption is turned on.": "Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist eingeschaltet.",
    "Export transactions": "Transaktionen exportieren",
    "Failed to duplicate budget file": "Duplizieren der Budgetdatei fehlgeschlagen",
    "Filter name": "Namen filtern",
    "Disabling Category Learning will not delete any existing rules but will prevent new rules from being created automatically on a global level.": "Die Deaktivierung des Kategorie-Lernens löscht keine bestehenden Regeln, verhindert aber, dass neue Regeln automatisch auf globaler Ebene erstellt werden.",
    "Failed to duplicate budget file.": "Duplizieren der Budgetdatei fehlgeschlagen.",
    "Failed to save dashboard widget.": "Das Dashboard-Widget konnte nicht gespeichert werden.",
    "Enable OpenID": "OpenID aktivieren",
    "Disable OpenID": "OpenID deaktivieren",
    "Financial files": "Finanzdateien",
    "<0>Reset sync</0> is only available when syncing is": "<0>Synchronisation zurücksetzen</0> ist nur verfügbar, wenn die Synchronisation",
    "Change directory": "Verzeichnis wechseln",
    "Close budget": "Budget schließen",
    "Configure GoCardless integration": "GoCardless-Integration konfigurieren",
    "Account in Actual": "Konto in Actual",
    "Average per transaction": "Durchschnitt pro Transaktion",
    "Filter to the selected transactions": "Filter für die ausgewählten Transaktionen",
    "Edit account name": "Accountnamen bearbeiten",
    "Downloading and applying update...": "Herunterladen und Installieren des Updates...",
    "Edit as rule": "Als Regel bearbeiten",
    "Even though encryption is enabled, the exported zip file will not have any encryption.": "Auch wenn die Verschlüsselung aktiviert ist, wird die exportierte ZIP-Datei nicht verschlüsselt.",
    "Find matching transactions": "Übereinstimmende Transaktionen finden",
    "Expand month summary": "Monatsübersicht erweitern",
    "Filter users...": "Benutzer filtern...",
    "1 year": "1 Jahr",
    "2 weeks": "2 Wochen",
    "Account linking not opening in a new tab? Click here": "Die Kontoverknüpfung öffnet sich nicht in einer neuen Registerkarte? Hier klicken",
    "App updated to {{version}}": "App auf {{version}} aktualisiert",
    "append to notes": "an Notizen anhängen",
    "Apply budget template": "Budgetvorlage anwenden",
    "Back to file list": "Zurück zur Dateiliste",
    "Delete {{count}} users": "Lösche {{count}} Benutzer",
    "Duplicate locally": "Lokal duplizieren",
    "Error getting OpenID config": "Fehler beim Abrufen der OpenID-Konfiguration",
    "Failed to refresh login methods": "Aktualisierung der Anmeldemethoden fehlgeschlagen",
    "Filter rules...": "Regeln filtern...",
    "A valid amount is required": "Ein gültiger Betrag ist erforderlich",
    "Add category group": "Kategoriegruppe hinzufügen",
    "Apply budget templates": "Budgetvorlagen anwenden",
    "Create new file": "Neue Datei erstellen",
    "Client version: {{version}}": "Client-Version: {{version}}",
    "Create new account": "Neues Konto erstellen",
    "File has header row": "Datei hat Kopfzeile",
    "Access Revocation Incomplete": "Zugriffswiderruf unvollständig",
    "After disabling OpenID all sessions will be closed": "Nach der Deaktivierung von OpenID werden alle Sitzungen geschlossen",
    "Auth0 application settings": "Auth0-Anwendungseinstellungen",
    "Auto login failed - No header sent": "Automatische Anmeldung fehlgeschlagen - Keine Header gesendet",
    "Client ID": "Client-ID",
    "Cloud file ID is missing.": "Die Cloud-Datei-ID fehlt.",
    "Display Name": "Anzeigename",
    "Edit user {{userName}}": "Benutzer {{userName}} bearbeiten",
    "Add specific days": "Bestimmte Tage hinzufügen",
    "Add new user": "Neuen Benutzer hinzufügen",
    "Available for download": "Zum Download verfügbar",
    "Average per month": "Durchschnitt pro Monat",
    "Closed: {{ accountName }}": "Geschlossen: {{ accountName }}",
    "Client ID cannot be empty": "Client-ID darf nicht leer sein",
    "Create Local Account": "Lokales Konto erstellen",
    "Failed to transfer ownership": "Besitzübertragung fehlgeschlagen",
    "Collapse month summary": "Monatsübersicht einklappen",
    "Create new rule": "Neue Regel erstellen",
    "Dashboard widget successfully saved.": "Dashboard Widget erfolgreich gespeichert.",
    "Date is required": "Datum ist erforderlich",
    "Add new widget": "Neues Widget hinzufügen",
    "1 day": "1 Tag",
    "1 week": "1 Woche",
    "Add a new transaction": "Neue Transaktion hinzufügen",
    "Add condition": "Bedingung hinzufügen",
    "After enabling OpenID all sessions will be closed": "Nach der Aktivierung von OpenID werden alle Sitzungen geschlossen",
    "Add group": "Gruppe hinzufügen",
    "Apply to all": "Auf alle anwenden",
    "Back up now": "Jetzt sichern",
    "Failed importing the dashboard file.": "Import der Dashboard-Datei fehlgeschlagen.",
    "Files in the destination folder with the same name will be overwritten.": "Dateien im Zielordner mit demselben Namen werden überschrieben.",
    "Finish editing dashboard": "Bearbeitung des Dashboards abschließen",
    "<0>Sync ID:</0> {{syncId}}": "<0>Sync-ID:</0> {{syncId}}",
    "Delete selected transactions": "Lösche ausgewählte Transaktionen",
    "Making demo...": "Erstelle Demo…",
    "Change location": "Speicherpfad ändern",
    "<0>Balance:</0><1>{{amount}}</1>": "<0>Saldo:</0><1>{{amount}}</1>",
    "Connecting...": "Verbinde…",
    "Center": "Mitte",
    "Favorite": "Favorit",
    "Donut Graph": "Ringdiagramm",
    "matches": "entspricht",
    "All reconciled!": "Alles abgestimmt!",
    "All time": "Gesamter Zeitraum",
    "Deposit": "Einzahlung",
    "Difference:": "Differenz:",
    "Balance:": "Saldo:",
    "to": "auf",
    "Dates": "Datum",
    "Deposits": "Einzahlungen",
    "Enable templating": "Templates aktivieren",
    "Reauthorize": "Reautorisieren",
    "to ": "auf ",
    "amount (outflow)": "Betrag (Ausgaben)",
    "Amount (outflow)": "Betrag (Ausgaben)",
    "Sign in with OpenID": "Mit OpenID anmelden",
    "Keyboard shortcuts": "Tastenkombinationen",
    "New version available: {{latestVersion}}": "Neue Version verfügbar: {{latestVersion}}",
    "Custom length": "Individueller Zeitraum",
    "Delete file locally": "Lösche Datei lokal",
    "Disable category learning": "Kategorie-Lernen deaktivieren",
    "Determine which users can view and manage your budgets": "Festlegen, welche Benutzer deine Budgets einsehen und verwalten können",
    "Done reconciling": "Abstimmung abgeschlossen",
    "Duplicating reconciled transactions may bring your reconciliation out of balance.": "Das Duplizieren abgestimmter Transaktionen kann deinen Kontenausgleich durcheinander bringen.",
    "Edit this widget to change the **markdown** content.": "Bearbeite dieses Widget, um den **Markdown**-Inhalt zu ändern.",
    "Editing reconciled transactions may bring your reconciliation out of balance.": "Das Bearbeiten abgestimmter Transaktionen kann deinen Kontenausgleich durcheinander bringen.",
    "Failed parsing the imported JSON.": "Das Parsen des importierten JSON ist fehlgeschlagen.",
    "Failed to complete ownership transfer. Please try again.": "Besitzübertragung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
    "Fixed {{count}} transfers._one": "Eine Umbuchung korrigiert.",
    "Fixed {{count}} transfers._other": "{{count}} Umbuchungen korrigiert.",
    "Hide hidden categories": "Ausgeblendete Kategorien verstecken",
    "Import from YNAB4": "Importieren aus YNAB4",
    "If this error persists, please get <2>in touch</2> so it can be investigated.": "Wenn dieser Fehler weiterhin besteht, nimm bitte <2>Kontakt auf</2>, damit er untersucht werden kann.",
    "is approximately": "ist circa",
    "It is required to provide both the secret id and secret key.": "Es ist erforderlich, sowohl die geheime ID als auch den geheimen Schlüssel bereitzustellen.",
    "Link Your Bank": "Verknüpfe deine Bank",
    "Mark as completed": "Als abgeschlossen markieren",
    "Log in with password": "Mit Passwort einloggen",
    "Next: {{month}}": "Nächstes: {{month}}",
    "No account": "Kein Konto",
    "No backups available": "Keine Backups verfügbar",
    "New group name": "Neuer Gruppen-Name",
    "OpenID provider": "OpenID-Anbieter",
    "No languages available": "Keine Sprachen verfügbar",
    "Overwrite with budget template": "Mit Budget-Vorlage überschreiben",
    "Repair transactions": "Transaktionen reparieren",
    "Securing Applications with Keycloak": "Sichern von Anwendungen mit Keycloak",
    "Select language": "Sprache auswählen",
    "Select all transactions": "Alle Transaktionen auswählen",
    "Select one of these compressed files and import it here.": "Wähle eine dieser komprimierten Dateien aus und importiere sie hier.",
    "Set a long-term goal instead of a monthly goal": "Setze ein langfristiges Ziel anstelle eines monatlichen Ziels",
    "Set up bank-sync": "Bank-Synchronisation einrichten",
    "Show advanced settings": "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
    "Set up GoCardless": "GoCardless einrichten",
    "Some access permissions were not revoked successfully.": "Einige Zugriffsberechtigungen wurden nicht erfolgreich widerrufen.",
    "Something went wrong when creating this cloud file. You need to upload this file to fix it.": "Beim Erstellen dieser Cloud-Datei ist ein Problem aufgetreten. Du musst diese Datei hochladen, um das Problem zu beheben.",
    "Show transactions": "Transaktionen anzeigen",
    "Cover overbudgeted": "Überbudgetierung decken",
    "Set to yearly average": "Auf den jährlichen Durchschnitt setzen",
    "Please select a user.": "Bitte wähle einen Benutzer.",
    "prepend to notes": "Notizen voranstellen",
    "Move right when editing": "Beim Bearbeiten nach rechts bewegen",
    "Fatal Error": "Schwerwiegender Fehler",
    "Are you sure you want to delete the report named ‘<2>{{name}}</2>’?": "Willst du den Bericht namens ‘<2>{{name}}</2>’ wirklich löschen?",
    "Merging will remove the payee and transfer any existing rules to the new payee.": "Das Zusammenführen wird den Zahlungsempfänger entfernen und alle bestehenden Regeln auf den neuen Zahlungsempfänger übertragen.",
    "GoCardless menu": "GoCardless-Menü",
    "Hide transactions": "Transaktionen verstecken",
    "No transactions": "Keine Transaktionen",
    "<0>Language</0> support is not available. Please follow the instructions <3>here</3> to add missing translation files.": "<0>Sprachunterstützung</0> ist nicht verfügbar. Bitte folge den Anweisungen <3>hier</3>, um fehlende Übersetzungsdateien hinzuzufügen.",
    "<0>Reset budget cache</0> will clear all cached values for the budget and recalculate the entire budget. All values in the budget are cached for performance reasons, and if there is a bug in the cache you won’t see correct values. There is no danger in resetting the cache. Hopefully you never have to do this.": "<0>Budget-Cache zurücksetzen</0> löscht alle zwischengespeicherten Werte für das Budget und berechnet das gesamte Budget neu. Alle Werte im Budget werden aus Leistungsgründen zwischengespeichert und wenn es einen Fehler im Cache gibt, wirst du keine korrekten Werte sehen. Der Cache kann gefahrlos zurücksetzt werden. Hoffentlich musst du dies nie tun.",
    "<0>Server self-signed certificate</0> <2><0>enables a secure connection</0></2>": "<0>Selbstsigniertes Server-Zertifikat</0> <2><0>aktiviert eine sichere Verbindung</0></2>",
    "Account list": "Kontenliste",
    "<allocatedAmount /> <italic>of <totalAmount /></italic>": "<allocatedAmount /> <italic>von <totalAmount /></italic>",
    "Actual uses <1>SharedArrayBuffer</1> to allow usage from multiple tabs at once and to ensure correct behavior when switching files. While it can run without access to<3>SharedArrayBuffer</3>, you may encounter data loss or notice multiple budget files being merged with each other.": "Actual verwendet <1>SharedArrayBuffer</1>, um die Nutzung von mehreren Tabs gleichzeitig zu ermöglichen und um ein korrektes Verhalten beim Wechsel von Dateien zu gewährleisten. Es kann zwar ohne den Zugriff auf <3>SharedArrayBuffer</3> verwendet werden, jedoch kann dies zu Datenverlust oder dem Verschmelzen mehrerer Budgetdateien führen.",
    "Change how many days in advance of the scheduled date a scheduled transaction appears in the account ledger as upcoming.": "Ändere, wie viele Tage vor dem geplanten Datum eine Terminbuchung im Kontobuch als anstehend erscheint.",
    "Configure OAuth2 provider": "OAuth2-Provider konfigurieren",
    "Compare {{formattedStartDate}} to {{typeOrFormattedEndDate}}": "Vergleiche {{formattedStartDate}} mit {{typeOrFormattedEndDate}}",
    "Could not search: {{errorReason}}": "Die Suche konnte nicht durchgeführt werden: {{errorReason}}",
    "Cover from a category:": "Deckung von einer Kategorie:",
    "Create reconciliation transaction": "Abstimmungstransaktion erstellen",
    "New category name": "Neuer Kategorie-Name",
    "Reset to default": "Auf Standard zurücksetzen",
    "Cover from a category": "Deckung von einer Kategorie",
    "End of month cleanup": "Säuberung zum Monatsende",
    "Go to login": "Zum Login",
    "Please update Actual!": "Bitte aktualisiere Actual!",
    "Flip amount": "Vorzeichen umkehren",
    "For this time period": "Für diesen Zeitraum",
    "In our user directory, each user is assigned a specific role that determines their permissions and capabilities within the system.": "In unserem Benutzerverzeichnis wird jedem Benutzer eine spezifische Rolle zugewiesen, die seine Berechtigungen und Fähigkeiten innerhalb des Systems bestimmt.",
    "Select zip file...": "Wähle eine ZIP-Datei aus...",
    "Select transactions to link on save": "Wähle Transaktionen aus, die beim Speichern verknüpft werden sollen",
    "$10 a week, up to a maximum of $80": "10 € pro Woche, bis zu einem Höchstbetrag von 80 €",
    "Copy last month’s budget": "Budget des letzten Monats kopieren",
    "If checked, the schedule will automatically create transactions for you in the specified account": "Wenn aktiviert, wird der Terminplan automatisch Transaktionen für dich im angegebenen Konto erstellen",
    "Move to the next transaction up and scroll": "Nach oben zur nächsten Transaktion bewegen und scrollen",
    "Net worth graph": "Nettovermögen-Diagramm",
    "Existing filters will be cleared": "Bestehende Filter werden geleert",
    "is greater than": "ist größer als",
    "Merge and edit rule": "Regel zusammenführen und bearbeiten",
    "Move up when editing": "Beim Bearbeiten nach oben bewegen",
    "Off Budget Accounts": "Konten außerhalb des Budgets",
    "On Budget Accounts": "Konten innerhalb des Budgets",
    "Reconciled Transaction": "Abgestimmte Transaktion",
    "Redo the last undone change": "Wiederhole die letzte rückgängig gemachte Änderung",
    "Reconciliation balance adjustment": "Abstimmungssaldenanpassung",
    "Set budgets to zero": "Setze die Budgets auf null",
    "Set category for selected transactions": "Setze die Kategorie für die ausgewählten Transaktionen",
    "Something happened while editing access": "Beim Ändern der Zugriffsberechtigungen ist ein Problem aufgetreten",
    "Some rules were not deleted because they are linked to schedules": "Einige Regeln wurden nicht gelöscht, da sie mit Terminplänen verknüpft sind",
    "Deleting reconciled transactions may bring your reconciliation out of balance.": "Das Löschen abgestimmter Transaktionen kann deinen Kontenausgleich durcheinander bringen.",
    "Encrypting your file failed because you are missing your encryption key. Create your key in the next step.": "Das Verschlüsseln der Datei ist fehlgeschlagen, weil dir der Schlüssel fehlt. Erzeuge im nächsten Schritt einen neuen Schlüssel.",
    "For Actual to be useful, you need to <1>add an account</1>. You can link an account to automatically download transactions, or manage it locally yourself.": "Damit Actual nützlich ist, musst du <1>ein Konto hinzufügen</1>. Du kannst ein Konto verknüpfen, um Transaktionen automatisch herunterzuladen, oder es manuell lokal verwalten.",
    "imported payee": "importierter Zahlungsempfänger",
    "Link Accounts": "Konten verknüpfen",
    "link schedule": "verknüpfe Terminplan",
    "Loading Error": "Fehler beim Laden",
    "Make sure the app is up-to-date. Do you want to load a backup?": "Stelle sicher, dass die App auf dem neuesten Stand ist. Möchtest du ein Backup laden?",
    "Move to the next transaction up": "Nach oben zur nächsten Transaktion bewegen",
    "Move to the next transaction down and scroll": "Nach unten zur nächsten Transaktion bewegen und scrollen",
    "Name cannot be blank.": "Name darf nicht leer sein.",
    "Set account for selected transactions": "Setze das Konto für die ausgewählten Transaktionen",
    "Filtered balance:": "Gefilterter Saldo:",
    "Imported payee": "Importierter Zahlungsempfänger",
    "A file with id “{{id}}” already exists with the name “{{name}}”. This file will be replaced. This probably happened because files were manually moved around outside of Actual.": "Eine Datei mit der ID „{{id}}“ existiert bereits mit dem Namen „{{name}}“. Diese Datei wird ersetzt. Dies ist wahrscheinlich passiert, weil Dateien manuell außerhalb von Actual verschoben wurden.",
    "Account menu": "Kontenmenü",
    "Are you sure you want to close <2>{{accountName}}</2>? ": "Willst du <2>{{accountName}}</2> wirklich schließen? ",
    "Expand split transactions": "Aufgeteilte Transaktionen ausklappen",
    "Existing sessions will be logged out and you will log in to this server. We will validate that Actual is running at this URL.": "Bestehende Sitzungen werden abgemeldet und du wirst dich auf diesem Server anmelden. Wir werden überprüfen, ob Actual unter dieser URL läuft.",
    "Failed to enable OpenID. Please try again.": "OpenID konnte nicht aktiviert werden. Bitte versuche es erneut.",
    "If <2></2>{{allOrAny}} of these conditions match:": "Wenn <2></2>{{allOrAny}} dieser Bedingungen zutreffen:",
    "is after or equals": "ist nach oder gleich",
    "Link bank in browser": "Verknüpfe Bank im Browser",
    "logged in as: <2>{{userName}}</2>": "angemeldet als: <2>{{userName}}</2>",
    "Manage and view users who can create new budgets or be invited to access existing ones.": "Verwalte und sehe Benutzer, die neue Budgets erstellen oder eingeladen werden können, auf bestehende Budgets zuzugreifen.",
    "Password successfully changed": "Passwort erfolgreich geändert",
    "Revert to server password": "Auf Server-Passwort zurücksetzen",
    "Show reconciled transactions": "Abgestimmte Transaktionen anzeigen",
    "Something went wrong trying to create a key, sorry! Visit https://actualbudget.org/contact/ for support.": "Beim Erstellen eines Schlüssels ist ein Problem aufgetreten, Entschuldigung! Besuche https://actualbudget.org/contact/ für Unterstützung.",
    "Consider opening <2>our tour</2> in a new tab for some guidance on what to do when you’ve set your password.": "Öffne <2>unsere Tour</2> in einer neuen Registerkarte, um zu erfahren, was zu tun ist, wenn du dein Passwort festgelegt hast.",
    "<0>Read here</0> for instructions on how to migrate your data from YNAB. You need to export your data as JSON, and that page explains how to do that.": "<0>Lies hier</0> eine Anleitung, wie du deine Daten von YNAB migrieren kannst. Du musst deine Daten als JSON exportieren, und auf dieser Seite wird erklärt, wie man das macht.",
    "$50 each month": "50 € jeden Monat",
    "Automatically add transaction": "Automatisch Transaktion hinzufügen",
    "Hold this amount:": "Diesen Betrag zurückhalten:",
    "Item is no longer authorized. You need to login again.": "Die Autorisierung ist nicht mehr gültig. Du musst dich erneut einloggen.",
    "Learn more": "Mehr erfahren",
    "No linked transactions": "Keine verknüpften Transaktionen",
    "number of months": "Anzahl Monate",
    "Reset GoCardless credentials": "GoCardless-Zugangsdaten zurücksetzen",
    "Revert to original version": "Zur ursprünglichen Version zurückkehren",
    "Save and continue": "Speichern und fortfahren",
    "Select new file...": "Neue Datei auswählen...",
    "Checking Header Token Login ...": "Überprüfen des Header Token Login...",
    "Choose the number of months shown at a time": "Wähle die Anzahl der gleichzeitig angezeigten Monate",
    "Create new account (off budget)": "Neues Konto anlegen (außerhalb des Budgets)",
    "Deleting it will remove it and all of its backups permanently.": "Durch das Löschen wird es zusammen mit allen Backups dauerhaft entfernt.",
    "Enter the current balance of your bank account that you want to reconcile with:": "Gib den aktuellen Saldo des Bankkontos ein, mit dem du abstimmen möchtest:",
    "Fatal error occurred: unable to open import file dialog.": "Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten: Der Dialog zum Importieren von Dateien konnte nicht geöffnet werden.",
    "Found {{count}} split transactions with mismatched amounts on the below dates. Please review them manually:_one": "Eine Teilung mit nicht übereinstimmenden Beträgen wurde am unten aufgeführten Datum gefunden. Bitte überprüfe sie manuell:",
    "Found {{count}} split transactions with mismatched amounts on the below dates. Please review them manually:_other": "{{count}} Teilungen mit nicht übereinstimmenden Beträgen wurden an den unten aufgeführten Daten gefunden. Bitte überprüfe sie manuell:",
    "If the server is using a self-signed certificate <2>select it here</2>.": "Wenn der Server ein selbst-signiertes Zertifikat verwendet, <2>wähle es hier aus</2>.",
    "If you use a backup, you will have to set up all your devices to sync from the new budget.": "Wenn du ein Backup verwendest, musst du alle deine Geräte so einrichten, dass sie vom neuen Budget synchronisieren.",
    "Key generation is randomized. The same password will create different keys, so this will change your key regardless of the password being different.": "Die Schlüsselgenerierung ist zufällig. Dasselbe Passwort wird unterschiedliche Schlüssel erzeugen, daher wird sich dein Schlüssel ändern, unabhängig davon, ob das Passwort unterschiedlich ist.",
    "Net Payment": "Nettoauszahlung",
    "New Category Group": "Neue Kategorie-Gruppe",
    "No budget files": "Keine Budget-Dateien",
    "No split transactions found needing repair.": "Es wurden keine geteilten Transaktionen gefunden, die korrigiert werden müssen.",
    "Notes: {{name}}": "Notizen: {{name}}",
    "number of transactions": "Anzahl Transaktionen",
    "Note that the URL depends on your authentik domain and provider slug name.": "Beachte, dass die URL von deiner Authentik-Domäne und dem Anbieter-Slug-Namen abhängt.",
    "Reset budget cache": "Budget-Cache zurücksetzen",
    "Remove all sorting": "Alle Sortierungen entfernen",
    "Remove overspending rollover": "Entferne das Überziehungs-Rollover",
    "Reset SimpleFIN credentials": "SimpleFIN-Zugangsdaten zurücksetzen",
    "Reset next month’s buffer": "Puffer für den nächsten Monat zurücksetzen",
    "Rules are always run in the order that you see them.": "Regeln werden immer in der Reihenfolge ausgeführt, in der du sie siehst.",
    "Run Rules": "Regeln ausführen",
    "Save new filter": "Neuen Filter speichern",
    "Select a transaction, then": "Wähle eine Transaktion aus, dann",
    "See <2>Goal Templates</2> for more information.": "Siehe <2>Zielvorlagen</2> für weitere Informationen.",
    "Server version: {{version}}": "Server-Version: {{version}}",
    "Invalid password": "Ungültiges Passwort",
    "It is required to provide a token.": "Es ist erforderlich, ein Token bereitzustellen.",
    "Login expired": "Anmeldung abgelaufen",
    "Multi-user will not work after disabling": "Mehrbenutzermodus wird nach dem Deaktivieren nicht funktionieren",
    "No users": "Keine Benutzer",
    "No users available to give access": "Keine Benutzer verfügbar, denen Zugriff gewährt werden kann",
    "Not all users were deleted. Check if one of the selected users is the server owner.": "Nicht alle Benutzer wurden gelöscht. Überprüfe, ob einer der ausgewählten Benutzer der Servereigentümer ist.",
    "Note that the URL depends on your application domain and region.": "Beachte, dass die URL von deiner Anwendungsdomäne und Region abhängt.",
    "OpenID Connect on the Microsoft identity platform": "OpenID Connect auf der Microsoft Identity Platform",
    "OpenID is": "OpenID ist",
    "OpenID is required to enable multi-user mode.": "OpenID ist erforderlich, um den Mehrbenutzermodus zu aktivieren.",
    "OpenID server cannot be empty": "OpenID-Server darf nicht leer sein",
    "OpenID was enabled but cleanup failed. Please refresh the application.": "OpenID wurde aktiviert, aber die Bereinigung ist fehlgeschlagen. Bitte aktualisiere die Anwendung.",
    "Proceed with caution.": "Fahre mit Bedacht fort.",
    "Review OpenID configuration": "OpenID-Konfiguration prüfen",
    "Select a role; the field cannot be empty.": "Wähle eine Rolle aus; das Feld darf nicht leer sein.",
    "Select a user": "Wähle einen Benutzer aus",
    "Select Provider": "Anbieter auswählen",
    "Client secret": "Client-Secret",
    "Disabling OpenID will deactivate multi-user mode.": "Die Deaktivierung von OpenID wird den Mehrbenutzermodus deaktivieren.",
    "Error getting available users": "Fehler beim Abrufen der verfügbaren Benutzer",
    "Fixed {{count}} splits that weren’t properly deleted._one": "Eine Teilung mit fehlerhafter Löschung korrigiert.",
    "Fixed {{count}} splits that weren’t properly deleted._other": "{{count}} Teilungen mit fehlerhafter Löschung korrigiert.",
    "Get started with passwordless.id": "Beginne mit passwordless.id",
    "Loading more transactions...": "Lade weitere Transaktionen...",
    "has tag(s)": "enthält Schlagwort(e)",
    "$10 a week": "10 € pro Woche",
    "is approx": "ist ca.",
    "Something happened while deleting users": "Beim Löschen der Benutzer ist ein Problem aufgetreten",
    "Linked transactions": "Verknüpfte Transaktionen",
    "SimpleFIN menu": "SimpleFIN-Menü",
    "Actual’s data directory successfully changed.": "Das Datenverzeichnis von Actual wurde erfolgreich geändert.",
    "An error occurred while saving. Please visit https://actualbudget.org/contact/ for support.": "Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten. Bitte besuche https://actualbudget.org/contact/ für Unterstützung.",
    "Server Owner": "Servereigentümer",
    "New Budget Name": "Neuer Budget-Name",
    "Role is required.": "Rolle ist erforderlich.",
    "Notes (markdown supported)": "Notizen (Markdown unterstützt)",
    "Rule action templating": "Regelaktionsvorlagen",
    "Note that the URL depends on your Keycloak domain and realm.": "Beachte, dass die URL von deiner Keycloak-Domäne und dem Realm abhängt.",
    "Select a user from the directory to designate as the new budget owner.": "Wähle einen Benutzer aus dem Verzeichnis aus, um ihn als neuen Budgetbesitzer festzulegen.",
    "<0>Formatting</0> does not affect how budget data is stored, and can be changed at any time.": "<0>Formatierung</0> hat keinen Einfluss auf die Speicherung der Budgetdaten und kann jederzeit geändert werden.",
    "Saving your changes to this reconciled transaction may bring your reconciliation out of balance.": "Das Speichern deiner Änderungen an dieser abgestimmten Transaktion kann deinen Kontenausgleich durcheinander bringen.",
    "is less than or equals": "ist kleiner als oder gleich",
    "Post transaction today": "Transaktion heute erstellen",
    "Show hidden categories": "Versteckte Kategorien anzeigen",
    "Merge with existing transactions": "Mit bestehenden Transaktionen zusammenführen",
    "Select the login method": "Anmeldemethode auswählen",
    "<0><0>How is cash flow calculated?</0></0><1>Cash flow shows the balance of your budgeted accounts over time, and the amount of expenses/income each day or month. Your budgeted accounts are considered to be “cash on hand,” so this gives you a picture of how available money fluctuates.</1>": "<0><0>Wie wird der Cashflow berechnet?</0></0><1>Der Cashflow zeigt den Saldo deiner budgetierten Konten über die Zeit sowie die Höhe der täglichen oder monatlichen Einnahmen und Ausgaben. Deine budgetierten Konten gelten als „verfügbares Bargeld“, sodass du ein Bild davon bekommst, wie sich dein verfügbares Guthaben verändert.</1>",
    "Actual is a super fast privacy-focused app for managing your finances. To secure your data, you’ll need to set a password for your server.": "Actual ist eine schnelle, auf Datenschutz ausgerichtete App zur Verwaltung deiner Finanzen. Um deine Daten zu schützen, musst du ein Passwort für deinen Server festlegen.",
    "Add another split": "Weitere Teilung hinzufügen",
    "An error occurred while linking your account, sorry!": "Bei der Verknüpfung deines Kontos ist ein Fehler aufgetreten, Entschuldigung!",
    "Are you sure you want to edit this transaction?": "Willst du diese Transaktion wirklich bearbeiten?",
    "Are you sure?": "Bist du sicher?",
    "Auto login failed - Proxy not trusted": "Automatische Anmeldung fehlgeschlagen - Proxy nicht vertrauenswürdig",
    "Choose the schedule these {{ count }} transactions belong to:_one": "Wähle den Terminplan, zu dem diese Transaktion gehört:",
    "Choose the schedule these {{ count }} transactions belong to:_other": "Wähle den Terminplan, zu dem diese {{ count }} Transaktionen gehören:",
    "Client secret cannot be empty": "Client-Secret darf nicht leer sein",
    "Close the current budget and open another": "Schließe das aktuelle Budget und öffne ein neues",
    "Failed loading available banks: GoCardless access credentials might be misconfigured. Please <2>set them up</2> again.": "Laden der verfügbaren Banken fehlgeschlagen: Die Zugangsdaten für GoCardless sind möglicherweise falsch konfiguriert. Bitte <2>richten diese erneut ein</2>.",
    "Fully funded": "Vollständig finanziert",
    "Fund upcoming scheduled transactions over time": "Finanziere geplante Transaktionen schrittweise über die Zeit",
    "Fund upcoming scheduled transaction only on needed month": "Finanziere geplante Transaktionen nur im benötigten Monat",
    "Hide running balance": "Fortlaufenden Saldo verstecken",
    "It is recommended for the encryption password to be different than the log-in password in order to better protect your data.": "Es wird empfohlen, dass das Verschlüsselungspasswort vom Login-Passwort abweicht, um deine Daten besser zu schützen.",
    "Collapse split transactions": "Aufgeteilte Transaktionen einklappen",
    "Dashboard has been successfully reset to default state. Don’t like what you see? You can always press [ctrl+z](#undo) to undo.": "Dashboard wurde erfolgreich auf den Standardstatus zurückgesetzt. Gefällt dir nicht, was du siehst? Du kannst jederzeit [Strg+z](#undo) drücken, um es rückgängig zu machen.",
    "Downloading the file failed. Check your network connection.": "Das Herunterladen der Datei ist fehlgeschlagen. Überprüfe deine Netzwerkverbindung.",
    "Duplicate “{{fileName}}”": "Duplikat \"{{fileName}}\"",
    "Duplicate file “{{newName}}” created.": "Duplikat „{{newName}}“ erstellt.",
    "Error getting users": "Fehler beim Abrufen der Benutzer",
    "GoCardless integration has not yet been configured.": "GoCardless-Integration wurde noch nicht konfiguriert.",
    "Hide balance": "Saldo verstecken",
    "Hide decimal places": "Nachkommastellen verstecken",
    "I understand the risks, run Actual in the unsupported fallback mode": "Ich verstehe die Risiken, starte Actual im nicht unterstützten Fallback-Modus",
    "If you lost your password, you likely still have access to your server to manually reset it.": "Wenn du dein Passwort vergessen hast, hast du möglicherweise noch Zugriff auf deinen Server, um es manuell zurückzusetzen.",
    "Import is running...": "Import läuft...",
    "If you’ve already downloaded your data on other devices, you will need to reset them. Actual will automatically take you through this process.": "Wenn du deine Daten bereits auf anderen Geräten heruntergeladen hast, musst du diese zurücksetzen. Actual wird dich automatisch durch diesen Prozess führen.",
    "is less than": "ist kleiner als",
    "is greater than or equals": "ist größer als oder gleich",
    "Link accounts": "Konten verknüpfen",
    "Link bank account with GoCardless": "Verknüpfe Bankkonto mit GoCardless",
    "Link bank account with SimpleFIN": "Verknüpfe Bankkonto mit SimpleFIN",
    "Move down when editing": "Beim Bearbeiten nach unten bewegen",
    "Move left when editing": "Beim Bearbeiten nach links bewegen",
    "Move to a category": "In eine Kategorie verschieben",
    "Move files to new directory": "Dateien in das neue Verzeichnis verschieben",
    "No matching transactions": "Keine passenden Transaktionen",
    "Open the help menu": "Öffne das Hilfe-Menü",
    "Open budget menu for {{categoryName}} category": "Öffne das Budget-Menü für Kategorie {{categoryName}}",
    "OpenID authentication method": "OpenID-Authentifizierungsmethode",
    "Please get <2>in touch</2> for support": "Bitte nimm <2>Kontakt auf</2> für Unterstützung",
    "Please enter a value for the username; the field cannot be empty.": "Bitte gib einen Benutzernamen ein; das Feld darf nicht leer sein.",
    "Projected savings:": "Voraussichtliche Einsparungen:",
    "Rate limit exceeded for this item. Please try again later.": "Das Rate-Limit hierfür wurde überschritten. Bitte versuche es später noch einmal.",
    "Select a user from the directory": "Wähle einen Benutzer aus dem Verzeichnis aus",
    "Set notes for selected transactions": "Setze die Notizen für die ausgewählten Transaktionen",
    "Set up SimpleFIN for bank sync": "SimpleFIN zur Bank-Synchronisation einrichten",
    "Something went wrong trying to download that file, sorry! Visit https://actualbudget.org/contact/ for support. reason: {{reason}}{{info}}": "Beim Herunterladen der Datei ist ein Problem aufgetreten, Entschuldigung! Besuche https://actualbudget.org/contact/ für Unterstützung. Grund: {{reason}}{{info}}",
    "No open accounts could be found. Did you close the account? If so, unlink the account.": "Es konnten keine offenen Konten gefunden werden. Hast du das Konto geschlossen? Falls ja, entferne die Verknüpfung des Kontos.",
    "Set up GoCardless for bank sync": "GoCardless zur Bank-Synchronisation einrichten",
    "Sign in to this Actual instance": "Bei dieser Actual-Instanz anmelden",
    "Dashboard has been successfully imported. Don’t like what you see? You can always press [ctrl+z](#undo) to undo.": "Dashboard wurde erfolgreich importiert. Gefällt dir nicht, was du siehst? Du kannst jederzeit [Strg+z](#undo) drücken, um den Import rückgängig zu machen.",
    "Connect to an Actual server to set up <2>automatic syncing</2>.": "Verbinde dich mit einem Actual-Server, um die <2>automatische Synchronisierung</2> einzurichten.",
    "Integrating Google Sign-In into your web app": "Integriere Google Sign-In in deine Web App",
    "Fixed {{count}} splits with the wrong cleared flag._one": "Eine Teilung mit falschem Bestätigungsflag korrigiert.",
    "Fixed {{count}} splits with the wrong cleared flag._other": "{{count}} Teilungen mit falschem Bestätigungsflag korrigiert.",
    "Downloaded file is invalid, sorry! Visit https://actualbudget.org/contact/ for support.": "Die heruntergeladene Datei ist ungültig, Entschuldigung! Besuche https://actualbudget.org/contact/ für Unterstützung.",
    "Since you are transferring the balance from an on budget account to an off budget account, this transaction must be categorized. Select a category:": "Da du den Saldo von einem Budgetkonto auf ein Nicht-Budgetkonto überträgst, muss diese Transaktion kategorisiert werden. Wähle eine Kategorie aus:",
    "In order to enable bank-sync via GoCardless (only for EU banks) you will need to create access credentials. This can be done by creating an account with <2>GoCardless</2>.": "Um die Bank-Synchronisation über GoCardless (nur für EU-Banken) zu aktivieren, musst du Zugangsdaten erstellen. Dies kannst du tun, indem du ein Konto bei <2>GoCardless</2> erstellst.",
    "Get started by importing an existing budget file from Actual or another budgeting app, create a demo budget file, or start fresh with an empty budget. You can always create or import another budget later.": "Beginne, indem du eine bestehende Budgetdatei aus Actual oder einer anderen Budget-App importierst, eine Demo-Budgetdatei erstellst oder ein neues Budget von Grund auf anlegst. Du kannst jederzeit ein weiteres Budget erstellen oder importieren.",
    "An internal error occurred, sorry! Visit https://actualbudget.org/contact/ for support. (ref: {{reason}})": "Ein interner Fehler ist aufgetreten, Entschuldigung! Besuche https://actualbudget.org/contact/ für Unterstützung. (Referenz: {{reason}})",
    "Set to 6 month average": "Auf den 6-Monats-Durchschnitt setzen",
    "Show transactions for {{categoryName}} category": "Transaktionen der Kategorie {{categoryName}} anzeigen",
    "Move to the next transaction down": "Nach unten zur nächsten Transaktion bewegen",
    "Actual requires access to <1>SharedArrayBuffer</1> in order to function properly. If you’re seeing this error, either your browser does not support <3>SharedArrayBuffer</3>, or your server is not sending the appropriate headers, or you are not using HTTPS. See <6>our troubleshooting documentation</6> to learn more. <9></9>": "Actual benötigt Zugriff auf <1>SharedArrayBuffer</1>, um richtig zu funktionieren. Wenn du diesen Fehler siehst, unterstützt entweder dein Browser <3>SharedArrayBuffer</3> nicht, dein Server sendet nicht die entsprechenden Header oder du verwendest kein HTTPS. Lies <6>unsere Dokumentation zur Fehlerbehebung</6>, um mehr zu erfahren. <9></9>",
    "Selected role does not exists, possibly a bug? Visit https://actualbudget.org/contact/ for support.": "Die ausgewählte Rolle existiert nicht, möglicherweise ein Fehler? Besuche https://actualbudget.org/contact/ für Unterstützung.",
    "An internal error occurred. Try to log in again, or get <2>in touch</2> for support.": "Ein interner Fehler ist aufgetreten. Versuche, dich erneut anzumelden, oder <2>melde dich</2> für Unterstützung.",
    "Remove active category filters to show the category selector.": "Entferne aktive Kategorienfilter, um den Kategoriewähler anzuzeigen.",
    "Encrypting the file failed. You have the correct key so this is an internal bug. To fix this, generate a new key in the next step.": "Das Verschlüsseln der Datei ist fehlgeschlagen. Du hast den richtigen Schlüssel, es handelt sich also um einen internen Fehler. Um dies zu beheben, erzeuge im nächsten Schritt einen neuen Schlüssel.",
    "Change this username with caution; it is the server owner.": "Ändere diesen Benutzernamen mit Bedacht; es ist der Eigentümer des Servers.",
    "Consider taking our <2>guided tour</2> to help you get your bearings, and check out the rest of the documentation while you’re there to learn more about advanced topics.": "Nimm an unserer <2>geführten Tour</2> teil, um dich zu orientieren, und sieh dir auch die übrige Dokumentation an, um mehr über fortgeschrittene Themen zu erfahren.",
    "If you expected a schedule here and don’t see it, it might be because the payees of the transactions don’t match. Make sure you rename payees on all transactions for a schedule to be the same payee.": "Wenn du hier einen Terminplan erwartet hast und ihn nicht siehst, könnte es daran liegen, dass die Zahlungsempfänger der Transaktionen nicht übereinstimmen. Stelle sicher, dass du die Zahlungsempfänger bei allen Transaktionen für einen Terminplan auf denselben Namen änderst.",
    "Your cleared balance <2>{{clearedBalance}}</2> needs <5>{{difference}}</5> to match<7></7> your bank's balance of <10>{{bankBalance}}</10>": "Dein gebuchter Saldo <2>{{clearedBalance}}</2> weist eine Differenz von <5>{{difference}}</5><7></7> zu deinem Banksaldo von <10>{{bankBalance}}</10> auf",
    "Fixed {{count}} splits with a blank payee._one": "Eine Teilung mit leerem Zahlungsempfänger korrigiert.",
    "Fixed {{count}} splits with a blank payee._other": "{{count}} Teilungen mit leerem Zahlungsempfänger korrigiert.",
    "In order to enable bank-sync via SimpleFIN (only for North American banks), you will need to create a token. This can be done by creating an account with <2>SimpleFIN</2>.": "Um die Bank-Synchronisation über SimpleFIN (nur für nordamerikanische Banken) zu aktivieren, musst du Zugangsdaten erstellen. Dies kannst du tun, indem du ein Konto bei <2>SimpleFIN</2> erstellst.",
    "<0>Envelope budgeting</0> (recommended) digitally mimics physical envelope budgeting system by allocating funds into virtual envelopes for different expenses. It helps track spending and ensure you don‘t overspend in any category.": "<0>Budgetierung mit Umschlagmethode</0> (empfohlen) ahmt die Budgetierung mit physischen Umschlägen digital nach, indem Gelder in virtuelle Umschläge für verschiedene Ausgaben aufgeteilt werden. Dies hilft, Ausgaben nachzuverfolgen und sicherzustellen, dass du in keiner Kategorie zu viel ausgibst.",
    "Once you have exported your data, select the file and Actual will import it. Budgets may not match up exactly because things work slightly differently, but you should be able to fix up any problems.": "Sobald du deine Daten exportiert hast, wähle die Datei aus und Actual wird sie importieren. Die Budgets stimmen möglicherweise nicht genau überein, da einige Dinge etwas anders funktionieren, aber du solltest in der Lage sein, etwaige Probleme zu beheben.",
    "Actual is a personal finance tool that focuses on beautiful design and a slick user experience. <2>Editing your data should be as fast as possible.</2> On top of that, we want to provide powerful tools to allow you to do whatever you want with your data.": "Actual ist ein Tool für persönliche Finanzen, das sich auf ein schönes Design und eine gute Benutzerfreundlichkeit konzentriert.<2>Die Bearbeitung deiner Daten sollte so schnell wie möglich sein.</2> Darüber hinaus möchten wir leistungsstarke Tools zur Verfügung stellen, damit du mit deinen Daten machen kannst, was du willst.",
    "<0>Reset sync</0> will remove all local data used to track changes for syncing, and create a fresh sync ID on the server. This file on other devices will have to be re-downloaded to use the new sync ID. Use this if there is a problem with syncing and you want to start fresh.": "<0>Sync zurücksetzen</0> löscht alle lokalen Daten, die zur Verfolgung von Änderungen für die Synchronisierung verwendet werden, und erstellt eine neue Sync-ID auf dem Server. Diese Datei muss auf anderen Geräten neu heruntergeladen werden, um die neue Sync-ID zu verwenden. Verwende dies, wenn ein Problem mit der Synchronisierung auftritt und du neu beginnen möchtest.",
    "Net worth shows the balance of all accounts over time, including all of your investments. Your “net worth” is considered to be the amount you’d have if you sold all your assets and paid off as much debt as possible. If you hover over the graph, you can also see the amount of assets and debt individually.": "Das Nettovermögen zeigt den Saldo aller Konten über die Zeit, einschließlich aller deiner Investitionen. Dein „Nettovermögen“ entspricht dem Betrag, den du hättest, wenn du alle deine Vermögenswerte verkaufen und so viele Schulden wie möglich begleichen würdest. Wenn du mit der Maus über das Diagramm fährst, kannst du auch den Betrag der Vermögenswerte und der Schulden einzeln sehen.",
    "Click the button below to reload and apply the update.": "Klicke auf die Schaltfläche unten, um das Update erneut zu laden und anzuwenden.",
    "Change upcoming length": "Anstehend-Zeitraum ändern",
    "Hold for next month": "Für nächsten Monat zurückhalten",
    "Generate new key": "Neuen Schlüssel erzeugen",
    "Hide reconciled transactions": "Abgestimmte Transaktionen verstecken",
    "No users available": "Keine Benutzer verfügbar",
    "No actions available": "Keine Aktionen verfügbar",
    "No transactions found": "Keine Transaktionen gefunden",
    "GitHub does not support discovery. You need to configure it in the server.": "GitHub unterstützt keine automatische Erkennung. Du musst dies auf dem Server konfigurieren.",
    "Go to log in": "Zum Login",
    "Import a file exported from Actual": "Importiere eine aus Actual exportierte Datei",
    "If you can't update Actual at this time you can find the latest release at <2>app.actualbudget.org</2>. You can use it until your client is updated.": "Wenn du Actual derzeit nicht aktualisieren kannst, findest du die neueste Version unter <2>app.actualbudget.org</2>. Du kannst sie verwenden, bis dein Client aktualisiert wird.",
    "In the future, you can add accounts from the sidebar.": "In Zukunft kannst du Konten über die Seitenleiste hinzufügen.",
    "logged in as: <2><0>{{userName}}</0></2>": "angemeldet als: <2><0>{{userName}}</0></2>",
    "Login expired, please log in again.": "Anmeldung abgelaufen, bitte erneut anmelden.",
    "Name {{ newAccountName }} already exists.": "Name {{ newAccountName }} existiert bereits.",
    "On budget": "Innerhalb des Budgets",
    "not one of": "nicht enthalten in",
    "Set to 3 month average": "Auf den 3-Monats-Durchschnitt setzen",
    "is exactly": "ist genau",
    "Internal error": "Interner Fehler",
    "Import from nYNAB": "Importieren aus nYNAB",
    "Invalid date format": "Ungültiges Datumsformat",
    "is before or equals": "ist vor oder gleich",
    "How is net worth calculated?": "Wie wird das Nettovermögen berechnet?",
    "I understand the risks, show experimental features": "Ich verstehe die Risiken, zeige experimentelle Funktionen",
    "Import from Actual export": "Importieren eines Actual-Exports",
    "Covered overbudgeted from {{categoryName}}": "Überbudgetierung decken aus {{categoryName}}",
    "Set up bank sync": "Bank-Synchronisation einrichten",
    "Save compare and filter options": "Vergleichs- und Filteroptionen speichern",
    "Loading transactions...": "Lade Transaktionen...",
    "If left empty, it will be updated from your OpenID provider on the user's login, if available there.": "Wenn leer gelassen wird es beim Login des Nutzers von deinem OpenID-Anbieter aktualisiert, sofern dort verfügbar.",
    "Currently, Actual implements budgeting based on a <2>monthly envelope system</2>.": "Zum jetzigen Zeitpunkt setzt Actual die Budgetierung auf der Grundlage eines <2>monatlichen Umschlagsystems</2> um.",
    "Select a backup to load. After loading a backup, you will have a chance to revert to the current version in this screen.": "Wähle ein Backup zum Laden aus. Nach dem Laden eines Backups hast du auf diesem Bildschirm die Möglichkeit, zur aktuellen Version zurückzukehren.",
    "<0>Experimental features.</0> These features are not fully tested and may not work as expected. THEY MAY CAUSE IRRECOVERABLE DATA LOSS. They may do nothing at all. Only enable them if you know what you are doing.": "<0>Experimentelle Funktionen.</0>Diese Funktionen sind nicht vollständig getestet und funktionieren möglicherweise nicht wie erwartet. SIE KÖNNEN ZU NICHT WIEDERHERSTELLBAREM DATENVERLUST FÜHREN. Möglicherweise haben sie auch keinerlei Wirkung. Aktiviere sie nur, wenn du genau weißt, was du tust.",
    "Calendar card": "Kalenderkarte",
    "Budget name": "Budgetname",
    "Budget “{{id}}” not found. Check the ID of your budget in the Advanced section of the settings page.": "Budget „{{id}}“ nicht gefunden. Überprüfe die ID deines Budgets im Abschnitt „Erweitert“ auf der Einstellungsseite.",
    "Category Learning": "Kategorie Lernen",
    "Category learning disabled": "Kategorie Lernen deaktiviert",
    "Category learning settings": "Kategorie Lernen Einstellungen",
    "Cash flow graph": "Kapitalfluss-Diagramm",
    "Category is required": "Kategorie ist erforderlich",
    "All time divisor": "Allzeitdivisor",
    "Bank Account To Sync": "Bankkonto synchronisieren",
    "Category group name": "Name der Kategoriegruppe",
    "Budget set to last month’s budget.": "Das Budget wurde auf das Budget des letzten Monats festgelegt.",
    "Bank Sync Offline": "Offline Bank Synchronisierung",
    "Backups are taken every {{BACKUP_FREQUENCY_MINS}} minutes and stored in <4><0>Actual’s data directory</0></4>. Actual retains a maximum of {{MAX_BACKUPS}} backups at any time.": "Backups werden alle {{BACKUP_FREQUENCY_MINS}} Minuten erstellt und in <4><0>Actuals Datenverzeichnis</0></4> gespeichert. Actual speichert maximal {{MAX_BACKUPS}} Backups zeitgleich.",
    "Be aware that other devices may have already created these transactions. If you have multiple devices, make sure you only do this on one device or you will have duplicate transactions.": "Beachte, dass andere Geräte diese Transaktionen möglicherweise bereits erstellt haben. Wenn du mehrere Geräte hast, stelle sicher, dass du dies nur auf einem Gerät tust, da du sonst doppelte Transaktionen haben wirst.",
    "Budget page menu": "Budgetseiten Menü",
    "Budget template applied.": "Budgetvorlage angewendet.",
    "By enabling bank-sync, you will be granting GoCardless (a third party service) read-only access to your entire account’s transaction history. This service is not affiliated with Actual in any way. Make sure you’ve read and understand GoCardless’s <2>Privacy Policy</2> before proceeding.": "Durch die Aktivierung von Bank-Sync gewährst du GoCardless (einem Drittanbieter) Lesezugriff auf den gesamten Transaktionsverlauf deines Kontos. Dieser Dienst ist in keiner Weise mit Actual verbunden. Vergewissere dich, dass du die <2>Datenschutzbestimmungen</2> von GoCardless gelesen und verstanden hast, bevor du fortfährst.",
    "Break down less-frequent expenses into monthly expenses": "Weniger häufig anfallende Ausgaben in monatliche Ausgaben aufteilen",
    "Cannot save: No widget available.": "Speichern nicht möglich: Kein Widget verfügbar.",
    "Previous month": "Vorheriger Monat",
    "Saved Filters": "Gespeicherte Filter",
    "Select account...": "Konto auswählen...",
    "Select All": "Alle auswählen",
    "Select category...": "Kategorie auswählen...",
    "Server offline": "Server offline",
    "set": "setze",
    "Set payee for selected transactions": "Setze Zahlungsempfänger für ausgewählte Transaktionen",
    "Show all payees": "Alle Zahlungsempfänger anzeigen",
    "Set budgets to 3 month average": "Budgets auf 3-Monats-Durchschnitt setzen",
    "Secret ID:": "Secret-ID:",
    "Open Actual": "Actual öffnen",
    "Release Notes": "Versionshinweise",
    "Server online": "Server online",
    "Sign in": "Anmelden",
    "Single month": "Einzelmonat",
    "No payees selected": "Keine Zahlungsempfänger ausgewählt",
    "Show Summary": "Zusammenfassung anzeigen",
    "Show unchecked": "Inaktive einblenden",
    "Sidebar menu": "Seitenleistenmenü",
    "Save widget": "Widget speichern",
    "Save notes": "Notizen speichern",
    "Schedule Templates": "Terminplanvorlagen",
    "one of": "einer von",
    "Please wait...": "Bitte warten...",
    "Rename budget": "Budget umbenennen",
    "Schedule: {{name}}": "Terminplan: {{name}}",
    "Scheduled date": "Geplantes Datum",
    "Selected transactions": "Ausgewählte Transaktionen",
    "Show Error": "Fehler anzeigen",
    "Skip lines:": "Zeilen überspringen:",
    "Spending analysis": "Ausgabenanalyse",
    "Split Transaction": "Transaktion aufteilen",
    "Link or view schedule for selected transactions": "Verbinde oder zeige Terminplan für ausgewählte Transaktionen",
    "Revert changes": "Änderungen rückgängig machen",
    "Show “cleared” checkboxes": "“Gebucht” Checkboxen anzeigen",
    "Remove recurrence": "Wiederkehrende Zahlung entfernen",
    "Set budgets to 12 month average": "Budgets auf 12-Monats-Durchschnitt setzen",
    "Set budgets to 6 month average": "Budgets auf 6-Monats-Durchschnitt setzen",
    "Show Legend": "Legende anzeigen",
    "Saved Reports": "Gespeicherte Berichte",
    "Sign out": "Abmelden",
    "No matching schedules": "Keine passenden Terminpläne",
    "No recurring date": "Kein wiederkehrendes Datum",
    "No schedules found": "Keine Terminpläne gefunden",
    "Pin sidebar": "Seitenleiste anheften",
    "payee (name)": "Zahlungsempfänger (Name)",
    "Reopen account": "Konto wiedereröffnen",
    "Restart app": "App neustarten",
    "Rollover overspending": "Mehrausgaben weiterreichen",
    "Save new report": "Neuen Bericht speichern",
    "Select file...": "Datei auswählen...",
    "Show completed schedules": "Zeige fertiggestellte Terminpläne",
    "Show Labels": "Labels anzeigen",
    "Basic": "Basis",
    "Budgeted amount for {{categoryName}} category": "Budgetierter Betrag für die Kategorie {{categoryName}}",
    "Overfunded ({{amount}})": "Überfinanziert ({{amount}})",
    "Report Name": "Berichtsname",
    "Show as": "Anzeigen als",
    "Budget set to {{numberOfMonths}}-month average.": "Budget auf {{numberOfMonths}}-Monatsdurchschnitt eingestellt.",
    "New custom report": "Neuer benutzerdefinierter Bericht",
    "Manage payees": "Zahlungsempfänger verwalten",
    "Schedule Name": "Terminplanname",
    "Secret Key:": "Geheimer Schlüssel:",
    "Link to schedule": "Mit Terminplan verbinden",
    "Show balance": "Zeige Saldo",
    "Something went wrong while resetting your file. Please try again.": "Beim Zurücksetzen deiner Datei ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
    "Syncing... {{count}} accounts remaining_one": "Synchronisiere... ein Konto verbleibend",
    "Syncing... {{count}} accounts remaining_other": "Synchronisiere... {{count}} Konten verbleibend",
    "The current password will be disabled": "Das aktuelle Passwort wird deaktiviert",
    "The server returned the following error:": "Der Server hat den folgenden Fehler zurückgegeben:",
    "The username you entered already exists. Please choose a different username.": "Der eingegebene Benutzername existiert bereits. Bitte wähle einen anderen Benutzernamen.",
    "There was a problem loading your date range": "Es gab ein Problem beim Laden deines Datumsbereichs",
    "This account has transactions so we can’t permanently delete it.": "Dieses Konto hat Transaktionen, daher können wir es nicht dauerhaft löschen.",
    "This account is experiencing connection problems. Let’s fix it.": "Dieses Konto hat Verbindungsprobleme. Lass uns das beheben.",
    "This action is irreversible, ownership of this budget file will only be able to be transferred by the server administrator or new owner.": "Diese Aktion ist irreversibel. Der Besitz dieser Budgetdatei kann nur vom Serveradministrator oder dem neuen Besitzer übertragen werden.",
    "This cannot be changed later. See <2>Accounts Overview</2> for more information.": "Dies kann später nicht mehr geändert werden. Sieh dir die <2>Kontenübersicht</2> für weitere Informationen an.",
    "This is a <1>hosted file</1> which means it is stored on your server to make it available for download on any device. You can delete it from the server, which will also remove it from all of your devices.": "Dies ist eine <1>gehostete Datei</1>, was bedeutet, dass sie auf deinem Server gespeichert ist, um sie auf jedem Gerät zum Herunterladen verfügbar zu machen. Du kannst sie vom Server löschen, wodurch sie auch von allen deinen Geräten entfernt wird.",
    "This only affects how schedules are displayed and not how budget data is stored. It can be changed at any time.": "Dies betrifft nur die Anzeige der Terminpläne und nicht, wie die Budgetdaten gespeichert werden. Es kann jederzeit geändert werden.",
    "Category “{{name}}” already exists in group (it may be hidden)": "Kategorie “{{name}}“ existiert bereits in der Gruppe (sie ist möglicherweise versteckt)",
    "This file is encrypted": "Diese Datei ist verschlüsselt",
    "Cash Flow": "Cashflow",
    "This budget cannot be loaded with this version of the app.": "Dieses Budget kann mit dieser Version der App nicht geladen werden.",
    "This file is encrypted and you have key to access it.": "Diese Datei ist verschlüsselt und du hast den Schlüssel, um darauf zuzugreifen.",
    "Your SimpleFIN Access Token is no longer valid. Please reset and generate a new token.": "Dein SimpleFIN Zugriffstoken ist nicht mehr gültig. Bitte setze es zurück und generiere ein neues Token.",
    "Off budget": "Außerhalb des Budgets",
    "Selected balance:": "Ausgewählter Saldo:",
    "Switch budget file": "Budgetdatei wechseln",
    "Last 12 months": "Letzte 12 Monate",
    "Last 3 months": "Letzte 3 Monate",
    "Show password": "Passwort anzeigen",
    "Switch to envelope budgeting": "Wechsle zur Umschlag-Budgetierung",
    "This account has no transactions so it will be permanently deleted.": "Dieses Konto hat keine Transaktionen, daher wird es dauerhaft gelöscht.",
    "Split into multiple transactions": "In mehrere Transaktionen aufteilen",
    "There was a problem loading the app in this browser version.": "Es gab ein Problem beim Laden der App in dieser Browser-Version.",
    "Repeat every": "Wiederholung alle",
    "The username registered within the OpenID provider.": "Der Benutzername, der beim OpenID-Anbieter registriert ist.",
    "This account has a balance of <2>{{balance}}</2>. To close this account, select a different account to transfer this balance to:": "Dieses Konto hat einen Saldo von <2>{{balance}}</2>. Um dieses Konto zu schließen, wähle ein anderes Konto aus, auf das dieser Saldo übertragen werden soll:",
    "Stage": "Stufe",
    "System default": "Systemstandard",
    "This budget cannot be loaded with this version of the app. Make sure the app is up-to-date.": "Dieses Budget kann mit dieser Version der App nicht geladen werden. Stelle sicher, dass die App auf dem neuesten Stand ist.",
    "This a <1>local file</1> which is not stored on a server.": "Dies ist eine <1>lokale Datei</1>, die nicht auf einem Server gespeichert ist.",
    "Open balance menu for {{categoryName}} category": "Saldenmenü für Kategorie {{categoryName}} öffnen",
    "Remove bank-sync": "Bank-Synchronisation entfernen",
    "This is a cloud-based file but its state is unknown because you are offline.": "Dies ist eine cloud-basierte Datei, aber ihr Zustand ist unbekannt, da du offline bist.",
    "Complete": "Vollständig",
    "The newer web app": "Die neuere Web-App",
    "There are payees that have schedules that are due today._one": "Es gibt einen Zahlungsempfänger, dessen Terminplan heute fällig ist.",
    "There are payees that have schedules that are due today._other": "Es gibt Zahlungsempfänger, deren Terminpläne heute fällig sind.",
    "You’re up to date!": "Du bist auf dem neuesten Stand!",
    "The account needs your attention at <2>SimpleFIN</2>.": "Das Konto benötigt deine Aufmerksamkeit bei <2>SimpleFIN</2>.",
    "The payees <1>{payeeNamesList}</1> have schedules that are due today._one": "Der Zahlungsempfänger <1>{payeeNamesList}</1> hat Terminpläne, die heute fällig sind.",
    "The payees <1>{payeeNamesList}</1> have schedules that are due today._other": "Die Zahlungsempfänger <1>{payeeNamesList}</1> haben Terminpläne, die heute fällig sind.",
    "Start using a server": "Mit der Nutzung eines Servers beginnen",
    "Switch to tracking budgeting": "Wechsle zur Tracking-Budgetierung",
    "There is already a schedule with this name": "Es gibt bereits einen Terminplan mit diesem Namen",
    "Your data is encrypted with a key that only you have before sending it it out to the cloud. Local data remains unencrypted so if you forget your password you can re-encrypt it.": "Deine Daten sind mit einem Schlüssel verschlüsselt, den nur du besitzt, bevor sie in die Cloud gesendet werden. Lokale Daten bleiben unverschlüsselt, sodass du sie erneut verschlüsseln kannst, falls du dein Passwort vergisst.",
    "The stage of a rule allows you to force a specific order. Pre rules always run first, and post rules always run last. Within each stage rules are automatically ordered from least to most specific.": "Die Stufe einer Regel ermöglicht es dir, eine spezifische Reihenfolge zu erzwingen. Pre-Regeln werden immer zuerst ausgeführt, und Post-Regeln immer zuletzt. Innerhalb jeder Stufe werden die Regeln automatisch von der allgemeinsten bis zur spezifischsten geordnet.",
    "There is no server configured. After running the server, specify the URL here to use the app. You can always change this later. We will validate that Actual is running at this URL.": "Es ist kein Server konfiguriert. Nachdem der Server gestartet wurde, gib die URL hier ein, um die App zu nutzen. Du kannst dies später jederzeit ändern. Wir werden überprüfen, ob Actual unter dieser URL läuft.",
    "This is a <1>hosted file</1> but it was created by another user. You can only delete the local copy.": "Dies ist eine <1>gehostete Datei</1>, die von einem anderen Benutzer erstellt wurde. Du kannst nur die lokale Kopie löschen.",
    "Last 6 months": "Letzte 6 Monate",
    "Show running balance": "Fortlaufenden Saldo anzeigen",
    "Split amount into separate inflow/outflow columns": "Betrag in separate Eingangs-/Ausgangsspalten aufteilen",
    "Stacked Bar Graph": "Gestapeltes Säulendiagramm",
    "Stage of rule:": "Stufe der Regel:",
    "Switch Budget File": "Budgetdatei wechseln",
    "Text Widget": "Text-Widget",
    "There was a problem syncing your data. We can try to repair your sync state to fix it.": "Es gab ein Problem beim Synchronisieren deiner Daten. Wir können versuchen, deinen Synchronisierungszustand zu reparieren, um das zu beheben.",
    "There was an error changing your directory, please check the directory and try again.": "Es gab einen Fehler beim Ändern deines Verzeichnisses. Bitte überprüfe das Verzeichnis und versuche es erneut.",
    "There was an unrecoverable error in the UI. Sorry!": "Es gab einen nicht behebbaren Fehler in der Benutzeroberfläche. Entschuldigung!",
    "The Client ID generated by the OpenID provider.": "Die vom OpenID-Anbieter generierte Client-ID.",
    "The first user to login will become the server owner": "Der erste Benutzer, der sich einloggt, wird der Servereigentümer",
    "The OpenID provider URL.": "Die URL des OpenID -Anbieters.",
    "This file is invalid.": "Diese Datei ist ungültig.",
    "This role is ideal for users who primarily need to manage their own budgets and participate in shared budget activities.": "Diese Rolle ist ideal für Benutzer, die hauptsächlich ihr eigenes Budget verwalten und an gemeinsamen Budgetaktivitäten teilnehmen.",
    "This file is encrypted with an old unsupported key style. Recreate the key on a device where the file is available, or use an older version of Actual to download it.": "Diese Datei ist mit einem alten, nicht unterstützten Schlüsselstil verschlüsselt. Erstelle den Schlüssel auf einem Gerät neu, auf dem die Datei verfügbar ist, oder verwende eine ältere Version von Actual, um sie herunterzuladen.",
    "This file was encrypted with a different key than you are currently using. This probably means you changed your password. Enter your current password to update your key.": "Diese Datei wurde mit einem anderen Schlüssel verschlüsselt als dem, den du derzeit verwendest. Dies bedeutet wahrscheinlich, dass du dein Passwort geändert hast. Gib dein aktuelles Passwort ein, um deinen Schlüssel zu aktualisieren.",
    "This key only applies to this file. You will need to generate a new key for each file you want to encrypt.": "Dieser Schlüssel gilt nur für diese Datei. Du musst für jede Datei, die du verschlüsseln möchtest, einen neuen Schlüssel erstellen.",
    "Balance must be a number": "Saldo muss eine Zahl sein",
    "Balance for {{categoryName}} category": "Saldo für Kategorie {{categoryName}}",
    "This file is encrypted and you do not have the key for it.": "Diese Datei ist verschlüsselt und du hast keinen Schlüssel dafür.",
    "You don`t have permissions over this file.": "Du hast keine Berechtigungen für diese Datei.",
    "You can load a different backup or revert to the original version below.": "Du kannst ein anderes Backup laden oder zur ursprünglichen Version unten zurückkehren.",
    "You need to revert it to continue syncing. Any unsynced data will be lost. If you like, you can instead [upload this file](#upload) to be the latest version.": "Du musst es zurücksetzen, um mit der Synchronisierung fortzufahren. Alle nicht synchronisierten Daten gehen verloren. Wenn du möchtest, kannst du stattdessen [diese Datei hochladen](#upload), um sie zur aktuellsten Version zu machen.",
    "Your files won’t be moved. You can manually move them to the folder.": "Deine Dateien werden nicht verschoben. Du kannst sie manuell in den Ordner verschieben.",
    "Your password or something else has changed with your bank and you need to login again.": "Dein Passwort oder etwas anderes hat sich bei deiner Bank geändert und du musst dich erneut anmelden.",
    "More payees are available, search to find them": "Mehr Zahlungsempfänger sind verfügbar, nutze die Suche, um sie zu finden",
    "Set-up SimpleFIN": "SimpleFIN einrichten",
    "Spent amount for {{categoryName}} category": "Ausgegebener Betrag für die Kategorie {{categoryName}}",
    "Then apply these actions:": "Wende dann diese Aktionen an:",
    "The window should close automatically. If nothing happened you can close this window or tab.": "Das Fenster sollte sich automatisch schließen. Wenn nichts passiert ist, kannst du dieses Fenster oder Tab manuell schließen.",
    "Your browser doesn’t support IndexedDB in this environment, a feature that Actual requires to run. This might happen if you are in private browsing mode. Please try a different browser or turn off private browsing.": "Dein Browser unterstützt IndexedDB in dieser Umgebung nicht, eine Funktion, die für das Ausführen von Actual erforderlich ist. Dies kann passieren, wenn du im privaten Modus bist. Bitte versuche einen anderen Browser oder deaktiviere den privaten Modus.",
    "Your budget is hosted on a server, making it accessible for download on your devices.<1></1>Would you like to duplicate this budget for all your devices or keep it stored locally on this device?": "Dein Budget ist auf einem Server gespeichert, sodass es auf deinen Geräten zum Download verfügbar ist.<1></1>Möchtest du dieses Budget für alle deine Geräte duplizieren oder es lokal auf diesem Gerät speichern?",
    "You need to register it to take advantage of syncing which allows you to use it across devices and never worry about losing your data.": "Du musst es registrieren, um die Synchronisierung zu nutzen, die es dir ermöglicht, es auf verschiedenen Geräten zu verwenden und dir keine Sorgen über den Verlust deiner Daten machen zu müssen.",
    "Skip next scheduled date": "Nächstes geplantes Datum überspringen",
    "There was a problem loading one of the chunks of the application. Please reload the page and try again. If the issue persists - there might be an issue with either your internet connection and/or the server where the app is hosted.": "Es gab ein Problem beim Laden eines Teils der Anwendung. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte es ein Problem mit deiner Internetverbindung und/oder dem Server geben, auf dem die App gehostet wird.",
    "This happens rarely (if ever again). The internal syncing format has changed and you need to reset sync. This will upload data from this device and revert all other devices. [Learn more about what this means](https://actualbudget.org/docs/getting-started/sync/#what-does-resetting-sync-mean).\n\nOld encryption keys are not migrated. If using encryption, [reset encryption here](#makeKey).": "Das passiert selten (wenn überhaupt erneut). Das interne Synchronisierungsformat hat sich geändert, und du musst die Synchronisierung zurücksetzen. Dadurch werden die Daten von diesem Gerät hochgeladen und auf allen anderen Geräten zurückgesetzt. [Erfahre mehr darüber, was das bedeutet](https://actualbudget.org/docs/getting-started/sync/#what-does-resetting-sync-mean).\n\nAlte Verschlüsselungsschlüssel werden nicht migriert. Falls du Verschlüsselung verwendest, [setze sie hier zurück](#makeKey).",
    "Something internally went wrong. You may want to restart the app if anything looks wrong. Please report this as a new issue on GitHub.": "Es ist ein internes Problem aufgetreten. Falls etwas nicht richtig aussieht, solltest du die App neu starten. Bitte melde dies als neuen Issue auf GitHub.",
    "An unknown error occurred while exporting. Please report this as a new issue on GitHub.": "Ein unbekannter Fehler trat beim Export auf. Bitte melde dies als neues Issue auf GitHub.",
    "This configuration is not valid. Please check it again.": "Diese Konfiguration ist nicht gültig. Bitte überprüfe sie noch einmal.",
    "The first user to login with OpenID will be the <2>server owner</2>. This can't be changed using UI.": "Der erste Benutzer, der sich über OpenID einloggt, wird der <2>Servereigentümer</2>. Dies kann nicht über die Oberfläche geändert werden.",
    "Text widget": "Text-Widget",
    "You can import data from another Actual account or instance. First export your data from a different account, and it will give you a compressed file. This file is a simple zip file that contains the <1>db.sqlite</1> and <4>metadata.json</4> files.": "Du kannst Daten von einem anderen Actual-Konto oder einer anderen Actual-Instanz importieren. Exportiere zuerst deine Daten aus einem anderen Konto, woduch eine komprimierte Datei erstellt wird. Diese Datei ist eine einfache ZIP-Datei, die die Dateien <1>db.sqlite</1> und <4>metadata.json</4> enthält.",
    "This custom report has been deleted.": "Dieser benutzerdefinierte Bericht wurde gelöscht.",
    "We couldn’t apply that change to the database. Please report this as a bug by [opening a GitHub issue]({{githubIssueLink}}).": "Wir konnten diese Änderung nicht auf die Datenbank anwenden. Bitte melde diesen Fehler, indem du [ein GitHub-Issue erstellst]({{githubIssueLink}}).",
    "Update key": "Schlüssel aktualisieren",
    "Update now": "Jetzt aktualisieren",
    "These transactions match this schedule:": "Diese Transaktionen entsprechen diesem Terminplan:",
    "Post transactions": "Transaktionen erstellen",
    "Post transactions?": "Transaktionen erstellen?",
    "Switching from:": "Wechseln von:",
    "Summary card": "Zusammenfassungskachel",
    "This week": "Diese Woche",
    "Underfunded ({{amount}})": "Unterfinanziert ({{amount}})",
    "Unlink from schedule": "Von Terminplan trennen",
    "Unsaved report": "Ungesicherter Bericht",
    "Unselect All": "Alle abwählen",
    "Update report": "Bericht aktualisieren",
    "Toggle cleared for selected transactions": "Ausgewählte Transaktionen als gebucht kennzeichnen",
    "This report is configured to use a non-existing filter value (i.e. category/account/payee).": "Dieser Bericht ist konfiguriert, um einen nicht vorhandenen Filterwert (d.h. Kategorie/Konto/Empfänger) zu verwenden.",
    "This schedule has custom conditions and actions": "Dieser Termin hat benutzerdefinierte Bedingungen und Aktionen",
    "This month": "Dieser Monat",
    "Suggested Payees": "Empfohlene Zahlungsempfänger",
    "Text position:": "Textposition:",
    "Uncleared total:": "Vorgemerkte Summe:",
    "Unsaved filter": "Ungesicherter Filter",
    "Transaction list": "Transaktionsliste",
    "This will change the password for this server instance. All existing sessions will stay logged in.": "Dadurch wird das Passwort für diese Serverinstanz geändert. Alle bestehenden Sitzungen bleiben eingeloggt.",
    "Toggle the privacy filter": "Umschalten des Datenschutzfilters",
    "This rule applies to these transactions:": "Diese Regel gilt für diese Transaktionen:",
    "Toggle all transactions between current and most recently selected transaction": "Alle Transaktionen zwischen der aktuellen und der zuletzt ausgewählten Transaktion umschalten",
    "Toggle hidden categories": "Ausgeblendete Kategorien umschalten",
    "Toggle selection of current transaction": "Umschalten der Auswahl der aktuellen Transaktion",
    "To Be Budgeted": "Zu budgetieren",
    "Try again": "Erneut versuchen",
    "Timed out. Please try again.": "Zeitüberschreitung. Bitte versuche es erneut.",
    "The old unsupported desktop app": "Die alte, nicht unterstützte Desktop-App",
    "Success! Click to continue": "Erfolgreich! Klicke zum Fortfahren",
    "The client secret associated with the ID generated by the OpenID provider.": "Das Client-Secret, das mit der vom OpenID-Anbieter generierten ID verknüpft ist.",
    "Can also assign ownership of a budget to another person, ensuring efficient budget management.": "Kann auch den Besitz eines Budgets auf eine andere Person übertragen, um eine effiziente Budgetverwaltung zu gewährleisten.",
    "Can do everything that Basic users can. In addition, they have the ability to add new users to the directory and access budget files from all users.": "Können alles tun, was Basic-Benutzer können. Zusätzlich haben sie die Möglichkeit, neue Benutzer zum Verzeichnis hinzuzufügen und auf Budgetdateien aller Benutzer zuzugreifen.",
    "Interval": "Intervall",
    "Group": "Gruppe",
    "Transfer to:": "Übertragen auf:",
    "There was a problem loading your report": "Beim Laden deines Berichts ist ein Problem aufgetreten",
    "Transfer to category": "Umbuchen in Kategorie",
    "This will generate a new key for encrypting your data. <2>This requires a sync reset</2> and all other devices will have to revert to this version of your data. Actual will take you through that process on those devices.": "Dies wird einen neuen Schlüssel zur Verschlüsselung deiner Daten generieren. <2>Dies erfordert einen Synchronisations-Reset</2> und alle anderen Geräte müssen auf diese Version deiner Daten zurückgesetzt werden. Actual wird dich auf diesen Geräten durch den Prozess führen.",
    "Transfer to another category": "Umbuchung in eine andere Kategorie",
    "Transactions will no longer be synchronized with this account and must be manually entered.": "Transaktionen werden nicht mehr mit diesem Konto synchronisiert und müssen manuell eingegeben werden.",
    "To enable end-to-end encryption, you need to create a key. We will generate a key based on a password and use it to encrypt from now on. <2>This requires a sync reset</2> and all other devices will have to revert to this version of your data. ": "Um Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren, musst du einen Schlüssel erstellen. Wir generieren einen Schlüssel basierend auf einem Passwort und verwenden ihn künftig zur Verschlüsselung. <2>Dies erfordert einen Synchronisations-Reset</2> und alle anderen Geräte müssen auf diese Version deiner Daten zurückgesetzt werden. ",
    "To import data from YNAB4, locate where your YNAB4 data is stored. It is usually in your Documents folder under YNAB. Your data is a directory inside that with the<1>.ynab4</1> suffix.": "Um Daten aus YNAB4 zu importieren, finde den Speicherort deiner YNAB4-Daten. Sie befinden sich normalerweise im Dokumente-Ordner unter \"YNAB\". Deine Daten sind ein Verzeichnis mit der Endung <1>.ynab4</1>.",
    "To link your bank account, you will be redirected to a new page where GoCardless will ask to connect to your bank. GoCardless will not be able to withdraw funds from your accounts.": "Um dein Bankkonto zu verknüpfen, wirst du auf eine neue Seite weitergeleitet, auf der GoCardless die Verbindung zu deiner Bank herstellt. GoCardless kann keine Gelder von deinen Konten abbuchen.",
    "Transfer ownership": "Besitz übertragen",
    "Transfer this amount:": "Diesen Betrag umbuchen:",
    "Transfer is required": "Umbuchung ist erforderlich",
    "To Budget": "Zu budgetieren",
    "Switch theme": "Thema wechseln",
    "Transfer To/From": "Umbuchen zu/von",
    "Upcoming dates": "Bevorstehende Termine",
    "Transferred {{amount}} to {{categoryName}}": "{{amount}} in {{categoryName}} umgebucht",
    "Unable to duplicate a budget that is not located on your device.<1></1>Please download the budget from the server before duplicating.": "Es ist nicht möglich, ein Budget zu duplizieren, das sich nicht auf deinem Gerät befindet.<1></1>Bitte lade das Budget vor dem Duplizieren vom Server herunter.",
    "Unlink account": "Kontoverknüpfung aufheben",
    "We couldn’t apply changes from the server. This probably means you need to update the app to support the latest database.": "Wir konnten die Änderungen vom Server nicht anwenden. Das bedeutet wahrscheinlich, dass du die App aktualisieren musst, damit die neueste Datenbank unterstützt wird.",
    "We had an unknown problem syncing the account.": "Wir hatten ein unbekanntes Problem beim Synchronisieren des Kontos.",
    "You are currently working from a backup.": "Du arbeitest derzeit mit einem Backup.",
    "Unable to enable OpenID. Please update the config.json file in this case.": "OpenID konnte nicht aktiviert werden. Bitte aktualisiere in diesem Fall die config.json-Datei.",
    "With transactions selected": "Mit Transaktionen ausgewählt",
    "You can also <2>force close</2> the account which will delete it and all its transactions permanently. Doing so may change your budget unexpectedly since money in it may vanish.": "Du kannst die Schließung des Kontos auch <2>erzwingen</2>, wodurch es und alle damit verbundenen Transaktionen dauerhaft gelöscht werden. Dies könnte dein Budget unerwartet ändern, da darin enthaltenes Geld verschwinden könnte.",
    "Uncategorized & Off budget": "Nicht kategorisiert & außerhalb des Budgets",
    "View {{name}} transactions": "{{name}} Transaktionen ansehen",
    "User Access": "Benutzerzugriff",
    "We had an unknown problem opening “{{id}}”.": "Wir hatten ein unbekanntes Problem beim Öffnen von “{{id}}”.",
    "You are about to change Actual’s data directory from:": "Du bist dabei, das Datenverzeichnis von Actual zu ändern von:",
    "Year to date": "Bisheriger Jahresverlauf",
    "Unable to encrypt your data because you are missing the key. Create the latest key in the next step.": "Es ist nicht möglich, deine Daten zu verschlüsseln, da der Schlüssel fehlt. Erstelle den neuesten Schlüssel im nächsten Schritt.",
    "Uploading the file failed. Check your network connection.": "Hochladen der Datei ist fehlgeschlagen. Überprüfe deine Netzwerkverbindung.",
    "You can also delete just the local copy. This will remove all local data and the file will be listed as available for download.": "Du kannst auch nur die lokale Kopie löschen. Dadurch werden alle lokalen Daten entfernt, und die Datei wird als \"zum Herunterladen verfügbar\" aufgeführt.",
    "Use any OpenId provider of your preference. <2>If your provider does not support discovery, configure it manually from server</2>": "Verwende einen OpenID-Provider deiner Wahl. <2>Wenn dein Provider die Discovery-Funktion nicht unterstützt, konfiguriere ihn manuell vom Server aus</2>",
    "Unpin sidebar": "Seitenleiste lösen",
    "Up to $150 each month, but retain any funds over $150": "Bis zu 150 € pro Monat, aber behalte Mittel über 150 €",
    "You are not logged in.": "Du bist nicht angemeldet.",
    "Undo the last change": "Letzte Änderung rückgängig machen",
    "View rules": "Regeln ansehen",
    "View current month": "Aktuellen Monat ansehen",
    "View next month": "Nächsten Monat ansehen",
    "Using server: <1>{url}</1>": "Verwende Server: <1>{url}</1>",
    "View previous month": "Vorherigen Monat ansehen",
    "Unlocking this transaction means you won‘t be warned about changes that can impact your reconciled balance. (Changes to amount, account, payee, etc).": "Das Freischalten dieser Transaktion bedeutet, dass du keine Warnungen mehr über Änderungen erhältst, die deinen abgestimmten Saldo beeinflussen können (Änderungen an Betrag, Konto, Zahlungsempfänger usw.).",
    "Unable to connect to the server. We need to access the server to get some information about your keys.": "Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden. Wir müssen auf den Server zugreifen, um Informationen über deine Schlüssel zu erhalten.",
    "Unable to encrypt your data. You have the correct key so this is likely an internal failure. To fix this, reset your sync data with a new key.": "Es ist nicht möglich, deine Daten zu verschlüsseln. Du hast den richtigen Schlüssel, daher handelt es sich wahrscheinlich um einen internen Fehler. Um dies zu beheben, setze deine Synchronisierungsdaten mit einem neuen Schlüssel zurück.",
    "Up to $150 each month, and remove extra funds over $150": "Bis zu 150 € pro Monat, und entferne überschüssige Mittel über 150 €",
    "Use Memo as a fallback for empty Payees": "Verwende Memo als Ersatz für leere Zahlungsempfänger",
    "Username is required.": "Benutzername ist erforderlich.",
    "We found the following accounts. Select which ones you want to add:": "Wir haben folgende Konten gefunden. Wähle aus, welche du hinzufügen möchtest:",
    "When you’ve located your data, <2>compress it into a zip file</2>. On macOS, right-click the folder and select “Compress”. On Windows, right-click and select “Send to &rarr; Compressed (zipped) folder”. Upload the zipped folder for importing.": "Wenn du deine Daten gefunden hast, <2>komprimiere sie in eine ZIP-Datei</2>. Auf macOS klicke mit der rechten Maustaste auf den Ordner und wähle „Komprimieren“. Auf Windows klicke mit der rechten Maustaste und wähle „Senden an → ZIP-komprimierter Ordner“. Lade den komprimierten Ordner zum Importieren hoch.",
    "We were unable to repair your sync state, sorry! You need to reset your sync state.": "Wir konnten deinen Synchronisierungsstatus nicht reparieren, Entschuldigung! Du musst deinen Synchronisierungsstatus zurücksetzen.",
    "We hit a limit on the local storage available. Edits may not be saved. Please get in touch https://actualbudget.org/contact/ so we can help debug this.": "Wir haben das Limit des verfügbaren lokalen Speichers erreicht. Änderungen werden möglicherweise nicht gespeichert. Bitte kontaktiere uns unter https://actualbudget.org/contact/, damit wir bei der Fehlerbehebung helfen können.",
    "Unable to decrypt file": "Datei konnte nicht entschlüsselt werden",
    "Usually we automatically post transactions for these, but you are offline or syncing failed. In order to avoid duplicate transactions, we let you choose whether or not to create transactions for these schedules.": "Normalerweise erstellen wir Transaktionen hierfür automatisch, aber du bist offline oder die Synchronisierung ist fehlgeschlagen. Um doppelte Transaktionen zu vermeiden, lassen wir dir die Wahl, ob du Transaktionen für diese Terminpläne erstellen möchtest oder nicht.",
    "Unable to encrypt your data because you are missing the key. Create your key to sync your data.": "Es ist nicht möglich, deine Daten zu verschlüsseln, da der Schlüssel fehlt. Erstelle deinen Schlüssel, um deine Daten zu synchronisieren.",
    "When displaying user information, this will be shown instead of the username.": "Beim Anzeigen von Benutzerinformationen wird dies anstelle des Benutzernamens angezeigt.",
    "Unable to disable OpenID. Please update the config.json file in this case.": "OpenID konnte nicht deaktiviert werden. Bitte aktualisiere in diesem Fall die config.json-Datei.",
    "With <1>tracking budgeting</1>, category balances reset each month, and funds are managed using a “Saved” metric instead of “To Be Budgeted.” Income is forecasted to plan future spending, rather than relying on current available funds.": "Bei der <1>Tracking-Budgetierung</1> wird das Budget aller Kategorien jeden Monat zurückgesetzt und die Mittel werden mit einer „Gespart“-Metrik statt mit „Zu budgetieren“ verwaltet. Das Einkommen wird prognostiziert, um zukünftige Ausgaben zu planen, anstatt sich auf die aktuell verfügbaren Mittel zu verlassen.",
    "Understanding these roles is essential for managing users and responsibilities effectively.": "Das Verständnis dieser Rollen ist entscheidend, um Benutzer und Verantwortlichkeiten effektiv zu verwalten.",
    "User Access Management": "Benutzerzugriffsverwaltung",
    "User already has access.": "Dieser Benutzer hat bereits Zugriff.",
    "User Directory": "Benutzerverzeichnis",
    "Users with the Basic role can create new budgets and be invited to collaborate on budgets created by others.": "Benutzer mit der Basis-Rolle können neue Budgets erstellen und eingeladen werden, an Budgets von Benutzern teilzunehmen.",
    "View file list": "Dateiliste ansehen",
    "You have to be admin to set secrets": "Du musst ein Admin sein, um Secrets einzurichten",
    "Type the server password to disable OpenID": "Gib das Server-Passwort ein, um OpenID zu deaktivieren",
    "You can always manually post a transaction later for a due schedule by selecting the schedule and clicking “Post transaction today” in the action menu.": "Du kannst eine geplante Transaktion jederzeit manuell buchen, indem du den Terminplan auswählst und im Aktionsmenü auf „Transaktion heute erstellen“ klickst.",
    "We had problems syncing your changes. Please report this as a bug by [opening a GitHub issue]({{githubIssueLink}}).": "Wir hatten Probleme beim Synchronisieren deiner Änderungen. Bitte melde diesen Fehler, indem du [ein GitHub-Issue erstellst]({{githubIssueLink}}).",
    "View notes": "Notizen ansehen",
    "Unable to decrypt file with this password. Please try again.": "Datei konnte mit diesem Passwort nicht entschlüsselt werden. Bitte versuche es erneut.",
    "We don’t have a key that encrypts or decrypts this file. Enter the password for this file to create the key for encryption.": "Wir haben keinen Schlüssel, um diese Datei zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln. Gib das Passwort für diese Datei ein, um den Schlüssel für die Verschlüsselung zu erstellen.",
    "We found some possible schedules in your current transactions. Select the ones you want to create.": "Wir haben einige mögliche Terminpläne in deinen aktuellen Transaktionen gefunden. Wähle diejenigen aus, die du erstellen möchtest.",
    "Unknown error with budget name": "Unbekannter Fehler mit dem Namen des Budgets",
    "Unsplit transaction": "Teilung einer Transaktion aufheben",
    "You don't have the required permissions to set up secrets. Please contact an Admin to configure": "Du hast nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Secrets einzurichten. Bitte kontaktiere einen Administrator zur Konfiguration",
    "Account settings": "Kontoeinstellungen",
    "Actual field": "Actual-Feld",
    "Example": "Beispiel",
    "Import transaction notes": "Import von Transaktionsnotizen",
    "Last sync": "Letzte Synchronisierung",
    "No transactions found with mappable fields, accounts must have been synced at least once for this function to be available.": "Keine Transaktionen mit zuordenbaren Feldern gefunden, Konten müssen mindestens einmal synchronisiert worden sein, damit diese Funktion verfügbar ist.",
    "Synced field to map to {{field}}": "Feld zur Zuordnung zu {{field}} synchronisiert",
    "Transaction direction": "Transaktionsrichtung",
    "Unlinked": "Nicht verknüpft",
    "To use the bank syncing features, you must first add an account.": "Um die Banksynchronisierungsfunktionen zu nutzen, musst du zuerst ein Konto hinzufügen.",
    "Field mapping": "Feld-Zuordnung",
    "Import pending transactions": "Import ausstehender Transaktionen",
    "Bank": "Bank",
    "Bank field": "Bank-Feld",
    "Long": "Lang",
    "Selected role does not exist, possibly a bug? Visit https://actualbudget.org/contact/ for support.": "Die ausgewählte Rolle existiert nicht, möglicherweise ein Fehler? Besuche https://actualbudget.org/contact/ für Unterstützung.",
    "Subfeature: Budget automations UI": "Unterfunktion: Benutzeroberfläche für Budget-Automatisierung",
    "(+{{numHiddenPayees}} more)": "(+{{numHiddenPayees}} weitere)",
    "(No payee)": "(Kein Zahlungsempfänger)",
    "<0><0>Custom Report:</0></0> <2>{{name}}</2>": "<0><0>Benutzerdefinierter Bericht:</0></0> <2>{{name}}</2>",
    "Budgeted MTD": "Budgetiert im laufenden Monat",
    "For next month": "Für nächsten Monat",
    "Hide": "Verstecken",
    "Include current Month": "Aktuellen Monat berücksichtigen",
    "New Transaction": "Neue Transaktion",
    "Overspent in {{prevMonthName}}": "Mehrausgaben in {{prevMonthName}}",
    "Payees (Soon)": "Zahlungsempfänger (Bald)",
    "Rules (Soon)": "Regeln (Bald)",
    "Schedules (Soon)": "Terminpläne (Bald)",
    "Search {{accountName}}": "Durchsuche {{accountName}}",
    "Select account": "Konto auswählen",
    "Select an app to import from, and we’ll guide you through the process.": "Wähle eine App zum Importieren aus und wir führen dich durch den Prozess.",
    "Show empty rows": "Leere Zeilen anzeigen",
    "Show off budget": "\"Außerhalb des Budgets\" anzeigen",
    "Show off budget accounts": "Konten außerhalb des Budgets anzeigen",
    "Show rows that are zero or blank": "Zeilen die null oder leer sind anzeigen",
    "Show uncategorized": "Nicht kategorisiert anzeigen",
    "Show uncategorized transactions": "Nicht kategorisierte Transaktionen anzeigen",
    "Spent {{monthYearFormatted}} MTD": "Ausgegeben im laufenden Monat {{monthYearFormatted}}",
    "Spent {{monthYearFormatted}} MTD:": "Ausgegeben im laufenden Monat {{monthYearFormatted}}:",
    "Split (no payee)": "Teilung (kein Zahlungsempfänger)",
    "Spent {{monthYearFormatted}}:": "Ausgegeben in {{monthYearFormatted}}:",
    "Spent Average {{monthYearFormatted}} MTD:": "Durchschnittlich ausgegeben im laufenden Monat {{monthYearFormatted}}:",
    "Spent Average {{monthYearFormatted}}:": "Durchschnittlich ausgegeben in {{monthYearFormatted}}:",
    "Transaction": "Transaktion",
    "Available funds": "Verfügbare Mittel",
    "<0>Export</0> your data as a zip file containing <3>db.sqlite</3> and <5>metadata.json</5> files. It can be imported into another Actual instance by closing an open file (if any), then clicking the “Import file” button, then choosing “Actual.”": "<0>Exportiere</0> deine Daten als eine ZIP-Datei, die die Dateien <3>db.sqlite</3> und <5>metadata.json</5> enthält. Sie kann in eine andere Actual-Instanz importiert werden, indem du eine geöffnete Datei (falls vorhanden) schließt, dann auf die Schaltfläche \"Datei importieren\" klickst und anschließend \"Actual\" auswählst.",
    "Covered {{toCategoryName}} overspending from {{fromCategoryName}}.": "Mehrausgaben in {{toCategoryName}} gedeckt aus {{fromCategoryName}}.",
    "Include current Month in live range": "Aktuellen Monat im Live-Bereich berücksichtigen",
    "Custom Report:": "Benutzerdefinierter Bericht:",
    "Include current period": "Aktuelle Periode berücksichtigen",
    "Include current Year in live range": "Aktuelles Jahr im Live-Bereich berücksichtigen",
    "Include current period in live range": "Aktuelle Periode im Live-Bereich berücksichtigen",
    "Include current Year": "Aktuelles Jahr berücksichtigen",
    "<0>Link a <1>European</1> bank account</0> to automatically download transactions. GoCardless provides reliable, up-to-date information from hundreds of banks.": "<0>Verknüpfe ein <1>europäisches</1> Bankkonto</0>, um Transaktionen automatisch herunterzuladen. GoCardless bietet zuverlässige, aktuelle Informationen von Hunderten von Banken.",
    "<0>Link a <1>North American</1> bank account</0> to automatically download transactions. SimpleFIN provides reliable, up-to-date information from hundreds of banks.": "<0>Verknüpfe ein <1>nordamerikanisches</1> Bankkonto</0>, um Transaktionen automatisch herunterzuladen. SimpleFIN bietet zuverlässige, aktuelle Informationen von Hunderten von Banken.",
    "Fixed {{count}} non-split transactions with split errors._one": "Eine nicht geteilte Transaktion mit Teilungs-Fehlermeldung korrigiert.",
    "Fixed {{count}} non-split transactions with split errors._other": "{{count}} nicht geteilte Transaktionen mit Teilungs-Fehlermeldungen korrigiert.",
    "<0><0>Repair transactions</0> if you are experiencing bugs relating to split transactions or transfers and the “Reset budget cache” button above does not help, this tool may fix them. Some examples of bugs include seeing blank payees on splits or incorrect account balances. This tool does four things:</0><1><0>Ensures that deleted split transactions are fully deleted. In previous versions of the app, certain split transactions may appear deleted but not all of them are actually deleted. This causes the transactions list to look correct, but certain balances may be incorrect when filtering.</0><1>Sync the payee and cleared flag of a split transaction to the main or “parent” transaction, if appropriate. The payee will only be set if it currently doesn’t have one.</1><2>Checks that the sum of all child transactions adds up to the total amount. If not, these will be flagged below to allow you to easily locate and fix the amounts.</2><3>Checks for any non-split transactions with erroneous split errors and removes the errors if found.</3><4>Check if you have any budget transfers that erroneous contain a category, and remove the category.</4></1>": "<0><0>Repariere Transaktionen</0>, wenn du auf Fehler im Zusammenhang mit geteilten Transaktionen oder Überweisungen stößt und der obenstehende Button \"Budget-Cache zurücksetzen\" nicht hilft – dieses Tool kann sie möglicherweise beheben. Einige Beispiele für solche Fehler sind leere Zahlungsempfänger bei geteilten Transaktionen oder falsche Kontostände. Dieses Tool führt vier Dinge aus:</0><1><0>Stellt sicher, dass gelöschte geteilte Transaktionen vollständig entfernt werden. In früheren Versionen der App konnten bestimmte geteilte Transaktionen als gelöscht erscheinen, obwohl sie tatsächlich nicht vollständig entfernt wurden. Dadurch sah die Transaktionsliste korrekt aus, aber bestimmte Kontostände konnten beim Filtern fehlerhaft sein.</0><1>Synchronisiert den Zahlungsempfänger und die „Gebucht“-Markierung einer geteilten Transaktion mit der Haupt- oder „übergeordneten“ Transaktion, falls dies sinnvoll ist. Der Zahlungsempfänger wird nur gesetzt, wenn aktuell keiner vorhanden ist.</1><2>Überprüft, ob die Summe aller Untertransaktionen dem Gesamtbetrag entspricht. Falls nicht, werden diese unten markiert, sodass du sie leicht finden und korrigieren kannst.</2><3>Überprüft, ob es nicht geteilte Transaktionen mit fälschlicherweise gesetzten Teilungs-Fehlermeldungen gibt, und entfernt diese Fehler, falls vorhanden.</3><4>Prüft, ob Budgetübertragungen fälschlicherweise eine Kategorie enthalten, und entfernt diese Kategorie.</4></1>",
    "Not yet reconciled": "Noch nicht abgestimmt",
    "Update conditions": "Bedingungen aktualisieren",
    "Item Ids (comma separated):": "Item-IDs (durch Komma getrennt):",
    "More options": "Weitere Optionen",
    "Pluggy.ai menu": "Pluggy.ai-Menü",
    "Reset Pluggy.ai credentials": "Pluggy.ai-Zugangsdaten zurücksetzen",
    "Successfully marked {{count}} transactions as transfer._one": "Eine Transaktion erfolgreich als Transfer gekennzeichnet.",
    "Successfully marked {{count}} transactions as transfer._other": "{{count}} Transaktionen erfolgreich als Transfer gekennzeichnet.",
    "The request timed out. Please try again later.": "Zeitüberschreitung der Anfrage. Bitte versuche es später erneut.",
    "Error when trying to contact Pluggy.ai": "Fehler beim Versuch, Pluggy.ai zu kontaktieren",
    "Set-up Pluggy.ai": "Pluggy.ai einrichten",
    "Pluggy.ai Bank Sync (Brazilian banks only)": "Pluggy.ai Bank-Synchronisation (nur für brasilianische Banken)",
    "Client Secret:": "Client-Secret:",
    "Client ID:": "Client-ID:",
    "<0>Link a <1>Brazilian</1> bank account</0> to automatically download transactions. Pluggy.ai provides reliable, up-to-date information from hundreds of banks.": "<0>Verknüpfe ein <1>brasilianisches</1> Bankkonto</0>, um Transaktionen automatisch herunterzuladen. Pluggy.ai bietet zuverlässige, aktuelle Informationen von Hunderten von Banken.",
    "In order to enable bank-sync via Pluggy.ai (only for Brazilian banks) you will need to create access credentials. This can be done by creating an account with <2>Pluggy.ai</2>.": "Um die Banksynchronisation über Pluggy.ai zu aktivieren (nur für brasilianische Banken), musst du Zugangsdaten erstellen. Dies kannst du tun, indem du ein Konto bei <2>Pluggy.ai</2> erstellst.",
    "It is required to provide both the client id, client secret and at least one item id.": "Es ist erforderlich, sowohl Client-ID und Client-Secret als auch mindestens eine Item-ID anzugeben.",
    "Link bank account with Pluggy.ai": "Verknüpfe Bankkonto mit Pluggy.ai",
    "Set up Pluggy.ai for bank sync": "Pluggy.ai zur Bank-Synchronisation einrichten",
    "Successfully deleted {{count}} transactions._one": "Eine Transaktion erfolgreich gelöscht.",
    "Successfully deleted {{count}} transactions._other": "{{count}} Transaktionen erfolgreich gelöscht.",
    "Successfully duplicated {{count}} transactions._one": "Eine Transaktion erfolgreich dupliziert.",
    "Successfully duplicated {{count}} transactions._other": "{{count}} Transaktionen erfolgreich dupliziert.",
    "Successfully linked {{count}} transactions to {{schedule}}._one": "Eine Transaktion erfolgreich mit {{schedule}} verknüpft.",
    "Successfully linked {{count}} transactions to {{schedule}}._other": "{{count}} Transaktionen erfolgreich mit {{schedule}} verknüpft.",
    "Successfully unlinked {{count}} transactions from their respective schedules._one": "Eine Transaktion erfolgreich von ihrem Terminplan getrennt.",
    "Successfully unlinked {{count}} transactions from their respective schedules._other": "{{count}} Transaktionen erfolgreich von ihren jeweiligen Terminplänen getrennt.",
    "Edit fields": "Felder anpassen",
    "(after weekend)": "(nach Wochenende)",
    "(before weekend)": "(vor Wochenende)",
    "{{endOccurrences}} times": "{{endOccurrences}} mal",
    "account": "Konto",
    "after": "nach",
    "category": "Kategorie",
    "date": "Datum",
    "Every day": "Jeden Tag",
    "is off budget": "ist außerhalb des Budgets",
    "is on budget": "ist innerhalb des Budgets",
    "Next:": "Nächstes:",
    "ocurrence": "Vorkommen",
    "Start Date": "Startdatum",
    "until": "bis",
    "On budget accounts": "Konten innerhalb des Budgets",
    "Off budget accounts": "Konten außerhalb des Budgets",
    "once": "einmal",
    "or": "oder",
    "Recurring error": "Wiederkehrender Fehler",
    "indefinitely": "unbegrenzt",
    "last": "letzte",
    "last day": "letzter Tag",
    "cleared": "gebucht",
    "Invalid rule": "Ungültige Regel",
    "reconciled": "abgestimmt",
    "before": "vor",
    "Every {{interval}} weeks on {{dateFormatted}}": "Alle {{interval}} Wochen am {{dateFormatted}}",
    "Every week on {{dateFormatted}}": "Jede Woche am {{dateFormatted}}",
    "Every year on {{dateFormatted}}": "Jedes Jahr am {{dateFormatted}}",
    "Every month on the {{range}}": "Jeden Monat am {{range}}",
    "Every {{interval}} days": "Alle {{interval}} Tage",
    "Every {{interval}} months on the {{range}}": "Alle {{interval}} Monate am {{range}}",
    "payee": "Zahlungsempfänger",
    "It looks like you're using an outdated version of the Actual client. Your budget data has been updated by another client, but this client is still on the old version. For the best experience, please update Actual to the latest version.": "Scheinbar verwendest du eine veraltete Version des Actual-Clients. Deine Budgetdaten wurden von einem anderen Client aktualisiert, aber dieser Client nutzt noch die alte Version. Für die beste Erfahrung aktualisiere bitte Actual auf die neueste Version.",
    "saved": "gespeichert",
    "Every {{interval}} months on the {{dateFormatted}}": "Alle {{interval}} Monate am {{dateFormatted}}",
    "Every {{interval}} years on {{dateFormatted}}": "Alle {{interval}} Jahre am {{dateFormatted}}",
    "Every month on the {{dateFormatted}}": "Jeden Monat am {{dateFormatted}}",
    "for": "für",
    "ocurrences": "Vorkommen",
    "until {{dateFormatted}}": "bis {{dateFormatted}}"
}