es.json

{
    "A new version of Actual is available!": "¡Una nueva versión de Actual está disponible!",
    "Account": "Cuenta",
    "File needs upload": "Se necesita subir un archivo",
    "{{count}} transactions_one": "{{count}} transacción",
    "{{count}} transactions_many": "{{count}} transacciones",
    "{{count}} transactions_other": "{{count}} transacciones",
    "Actual has updated the syncing format": "Actual ha actualizado el formato de sincronizado",
    "Actual is a super fast privacy-focused app for managing your finances. To secure your data, you’ll need to set a password for your server.": "Actual es una aplicación superrápida centrada en la privacidad para gestionar tus finanzas. Para asegurar tus datos, deberás establecer una contraseña para tu servidor.",
    "An unknown error occurred: {{error}}": "Se produjo un error desconocido: {{error}}",
    "Category": "Categoría",
    "Cleared": "Despejado",
    "Consider opening <2>our tour</2> in a new tab for some guidance on what to do when you’ve set your password.": "Considera abrir <2>nuestro tour</2> en una pestaña nueva para consejo sobre qué hacer una vez hayas establecido tu contraseña.",
    "Consider taking our <2>guided tour</2> to help you get your bearings, and check out the rest of the documentation while you’re there to learn more about advanced topics.": "Considera hacer el <2>tour</2> para saber qué hacer, y de paso ojea el resto de la documentación para aprender más sobre temas avanzados.",
    "Create key": "Crear clave",
    "Create rule": "Crear regla",
    "Create test file": "Crear archivo de prueba",
    "Date": "Fecha",
    "Delete": "Borrar",
    "Don’t use a server": "No usar servidor",
    "Duplicate": "Duplicado",
    "Edit field": "Editar campo",
    "A category must be transferred to another of the same type (expense or income)": "Una categoría debe ser transferida a otra del mismo tipo (gasto o ingreso)",
    "A file with id “{{id}}” already exists with the name “{{name}}”. This file will be replaced. This probably happened because files were manually moved around outside of Actual.": "Ya existe un archivo con código «{{id}}» con el nombre «{{name}}». Se sobrescribirá este archivo. Esto probablemente ha ocurrido porque se han movido archivos de manera manual fuera de Actual.",
    "Actual is a personal finance tool that focuses on beautiful design and a slick user experience. <2>Editing your data should be as fast as possible.</2> On top of that, we want to provide powerful tools to allow you to do whatever you want with your data.": "Actual es una herramienta de finanzas personales con un foco en tener un diseño bonito y una experiencia de usuario impecable. <2>Editar tus datos debería ser lo más rápido posible.</2> Además, queremos facilitarte herramientas aptas para que hagas lo que quieras con tus datos.",
    "Cancel": "Cancelar",
    "Amount": "Monto",
    "Currently, Actual implements budgeting based on a <2>monthly envelope system</2>.": "De momento, Actual implementa presupuestos basados en un <2>sistema de sobres mensuales</2>.",
    "Existing sessions will be logged out and you will log in to this server. We will validate that Actual is running at this URL.": "Se te desconectará de las sesiones existentes y te conectarás a este servidor. Validaremos que Actual se está ejecutando en esta dirección.",
    "Downloading...": "Descargando…",
    "{{displayMonth}} end-of-month cleanup templates have been applied.": "Se han aplicado las plantillas de limpieza de fin de mes de {{displayMonth}}.",
    "{{displayMonth}} budgets have all been set to zero.": "Los presupuestos de {{displayMonth}} se han puesto a cero.",
    "{{displayMonth}} budgets have all been set to last month’s budgeted amounts.": "Los presupuestos de {{displayMonth}} se han establecido con las mismas cantidades del mes pasado.",
    "<0><0>How are “Average” and “Spent Average MTD” calculated?</0></0><1>They are both the average cumulative spending by day for the three months before the selected “compare” month.</1>": "<0><0>¿Cómo se calcula el «Promedio» y el «Promedio gastado del mes hasta la fecha»?</0></0><1>Ambos son el promedio del gasto acumulado diario de los tres meses anteriores al mes de «comparación» seleccionado.</1>",
    "<0><0>How is cash flow calculated?</0></0><1>Cash flow shows the balance of your budgeted accounts over time, and the amount of expenses/income each day or month. Your budgeted accounts are considered to be “cash on hand,” so this gives you a picture of how available money fluctuates.</1>": "<0><0>¿Cómo se calcula el flujo de caja?</0></0><1>El flujo de caja muestra el saldo de tus cuentas presupuestadas a lo largo del tiempo y la cantidad de gastos/ingresos diarios o mensuales. Tus cuentas presupuestadas se consideran «efectivo disponible», por lo que esto te da una visión de cómo fluctúa el dinero disponible.</1>",
    "{{selectedPayeeNames}}, and more": "{{selectedPayeeNames}}, y más",
    "<0>Actual</0> is a super fast privacy-focused app for managing your finances.": "<0>Actual</0> es una aplicación ultrarrápida centrada en la privacidad para gestionar tus finanzas.",
    "<0>Budget ID:</0> {{budgetId}}": "<0>ID del presupuesto:</0> {{budgetId}}",
    "{{displayMonth}} budget templates have been overwritten.": "Se han sobrescrito las plantillas del presupuesto de {{displayMonth}}.",
    "{{displayMonth}} budget templates have been applied.": "Se han aplicado las plantillas del presupuesto de {{displayMonth}}.",
    "<0>Actual’s data directory</0> <2><0>where your files are stored</0></2>": "<0>Directorio de datos de Actual</0> <2><0>donde se almacenan tus datos</0></2>",
    "<0>Authentication method</0> modifies how users log in to the system.": "<0>Método de autenticación</0> modifica la forma en que los usuarios inician sesión en el sistema.",
    "(Optional)": "(Opcional)",
    "(hidden)": "(oculto)",
    "(modified)": "(modificado)",
    "<0>Create a local account</0> if you want to add transactions manually. You can also <3>import QIF/OFX/QFX files into a local account</3>.": "<0>Crea una cuenta local</0> si deseas agregar transacciones manualmente. También puedes <3>importar archivos QIF/OFX/QFX en una cuenta local</3>.",
    "<0>Envelope budgeting</0> (recommended) digitally mimics physical envelope budgeting system by allocating funds into virtual envelopes for different expenses. It helps track spending and ensure you don‘t overspend in any category.": "<0>Presupuestación con sobres</0> (recomendado) imita digitalmente el sistema de presupuestación con sobres físicos al asignar fondos a sobres virtuales para diferentes gastos. Ayuda a rastrear el gasto y asegura que no te excedas en ninguna categoría.",
    "<0>Reset sync</0> will remove all local data used to track changes for syncing, and create a fresh sync ID on the server. This file on other devices will have to be re-downloaded to use the new sync ID. Use this if there is a problem with syncing and you want to start fresh.": "<0>Restablecer sincronización</0> eliminará todos los datos locales utilizados para rastrear los cambios para la sincronización y creará un nuevo ID de sincronización en el servidor. Este archivo en otros dispositivos tendrá que ser vuelto a descargar para usar el nuevo ID de sincronización. Usa esta opción si hay un problema con la sincronización y deseas comenzar desde cero.",
    "Account in Actual": "Cuenta en Actual",
    "Add action": "Crear acción",
    "Add a new transaction": "Crear nueva transacción",
    "1 month": "1 mes",
    "Add another split": "Crear otra división",
    "Add category": "Crear categoría",
    "Add category group": "Crear grupo de categorías",
    "Add New": "Crear nuevo",
    "allocate": "asignar",
    "Back": "Volver",
    "<0>Read here</0> for instructions on how to migrate your data from YNAB. You need to export your data as JSON, and that page explains how to do that.": "<0>Lee aquí</0> las instrucciones sobre cómo migrar tus datos desde YNAB. Necesitas exportar tus datos como JSON, y esa página explica cómo hacerlo.",
    "<0>Reset sync</0> is only available when syncing is": "<0>Restablecer sincronización</0> solo está disponible cuando la sincronización está activada",
    "<0>Sync ID:</0> {{syncId}}": "<0>ID de sincronización:</0> {{syncId}}",
    "<0>Themes</0> change the user interface colors.": "<0>Los temas</0> cambian los colores de la interfaz de usuario.",
    "1 year": "1 año",
    "2 weeks": "2 semanas",
    "Add new user": "Crear usuario",
    "Add recurrence": "Crear recurrencia",
    "All reconciled!": "¡Todo reconciliado!",
    "<0>No server configured</0>": "<0>No se ha configurado el servidor</0>",
    "3 months": "3 meses",
    "6 months": "6 meses",
    "Actual’s data directory successfully changed.": "Directorio de datos de Actual cambiado con éxito.",
    "Add": "Añadir",
    "Add account": "Crear cuenta",
    "1 day": "1 día",
    "1 week": "1 semana",
    "Account menu": "Menú de cuenta",
    "Actions": "Acciones",
    "Add group": "Crear grupo",
    "all transactions": "todas las transacciones",
    "Add condition": "Crear condición",
    "<0>IDs</0> are the names Actual uses to identify your budget internally. There are several different IDs associated with your budget. The Budget ID is used to identify your budget file. The Sync ID is used to access the budget on the server.": "<0>Los ID</0> son los nombres que Actual utiliza para identificar tu presupuesto internamente. Hay varios ID diferentes asociados con tu presupuesto. El ID del presupuesto se usa para identificar tu archivo de presupuesto. El ID de sincronización se utiliza para acceder al presupuesto en el servidor.",
    "Average:": "Promedio:",
    "<0>Reset budget cache</0> will clear all cached values for the budget and recalculate the entire budget. All values in the budget are cached for performance reasons, and if there is a bug in the cache you won’t see correct values. There is no danger in resetting the cache. Hopefully you never have to do this.": "<0>Restablecer caché del presupuesto</0> borrará todos los valores almacenados en caché para el presupuesto y recalculará todo el presupuesto. Todos los valores del presupuesto se almacenan en caché por razones de rendimiento, y si hay un error en la caché no verás los valores correctos. No hay peligro en restablecer la caché. Esperemos que nunca tengas que hacer esto.",
    "Accounts": "Cuentas",
    "(give feedback)": "(da tu opinión)",
    "(none)": "(ninguno)",
    "{{count}} associated rules_one": "{{count}} regla asociada",
    "{{count}} associated rules_many": "{{count}} reglas asociadas",
    "{{count}} associated rules_other": "{{count}} reglas asociadas",
    "<0>Important:</0> if you forget this password <3>and</3> you don’t have any local copies of your data, you will lose access to all your data. The data cannot be decrypted without the password.": "<0>Importante:</0> si olvidas esta contraseña <3>y</3> no tienes copias locales de tus datos, perderás el acceso a todos tus datos. Los datos no pueden ser descifrados sin la contraseña.",
    "<0>Formatting</0> does not affect how budget data is stored, and can be changed at any time.": "<0>El formato</0> no afecta la forma en que se almacenan los datos del presupuesto y puede cambiarse en cualquier momento.",
    "amount (outflow)": "monto (salida)",
    "An error occurred while saving. Please visit https://actualbudget.org/contact/ for support.": "Se produjo un error al guardar. Por favor visita https://actualbudget.org/contact/ para obtener soporte.",
    "A valid amount is required": "Se requiere un monto válido",
    "<0>End-to-end encryption</0> is not available when making an unencrypted connection to a remote server. You’ll need to enable HTTPS on your server to use end-to-end encryption. This problem may also occur if your browser is too old to work with Actual.": "<0>El cifrado de extremo a extremo</0> no está disponible al establecer una conexión sin cifrar a un servidor remoto. Necesitarás habilitar HTTPS en tu servidor para usar cifrado de extremo a extremo. Este problema también puede ocurrir si tu navegador es demasiado antiguo para trabajar con Actual.",
    "<0>End-to-end encryption</0> is not enabled. Any data on the server is still protected by the server password, but it’s not end-to-end encrypted which means the server owners have the ability to read it. If you want, you can use an additional password to encrypt your data on the server.": "<0>El cifrado de extremo a extremo</0> no está habilitado. Cualquier dato en el servidor sigue estando protegido por la contraseña del servidor, pero no está cifrado de extremo a extremo, por lo que los propietarios del servidor tienen la capacidad de leerlo. Si lo deseas, puedes usar una contraseña adicional para cifrar tus datos en el servidor.",
    "amount": "cantidad",
    "An error occurred while linking your account, sorry!": "Ha ocurrido un error al vincular tu cuenta, ¡perdón!",
    "<0>End-to-end encryption</0> is not available when running without a server. Budget files are always kept unencrypted locally, and encryption is only applied when sending data to a server.": "<0>El cifrado de extremo a extremo</0> no está disponible cuando se ejecuta sin un servidor. Los archivos de presupuesto siempre se mantienen sin cifrar localmente, y el cifrado solo se aplica al enviar datos a un servidor.",
    "Amount (outflow)": "Monto (salida)",
    "Actual requires access to <1>SharedArrayBuffer</1> in order to function properly. If you’re seeing this error, either your browser does not support <3>SharedArrayBuffer</3>, or your server is not sending the appropriate headers, or you are not using HTTPS. See <6>our troubleshooting documentation</6> to learn more. <9></9>": "Actual necesita acceso a <1>SharedArrayBuffer</1> para funcionar correctamente. Si ves este error, puede que tu navegador no sea compatible con <3>SharedArrayBuffer</3>, o que tu servidor no esté enviando los encabezados adecuados, o que no estés usando HTTPS. Consulta <6>nuestra documentación de solución de problemas</6> para obtener más información. <9></9>",
    "28+": "28+",
    "Add new widget": "Crear nuevo widget",
    "Actual uses <1>SharedArrayBuffer</1> to allow usage from multiple tabs at once and to ensure correct behavior when switching files. While it can run without access to<3>SharedArrayBuffer</3>, you may encounter data loss or notice multiple budget files being merged with each other.": "Actual utiliza <1>SharedArrayBuffer</1> para permitir el uso de varias pestañas al mismo tiempo y garantizar el comportamiento correcto al cambiar de archivos. Aunque puede funcionar sin acceso a <3>SharedArrayBuffer</3>, podrías experimentar pérdida de datos o notar que varios archivos de presupuesto se fusionan entre sí.",
    "<0>Budgeted:</0><1>{{amount}}</1>": "<0>Presupuestado:</0><1>{{amount}}</1>",
    "<0>Category Learning</0> will automatically determine the best category for a transaction and create a rule that sets the category for the payee. <3>Learn more</3>": "<0>El Aprendizaje de Categorías</0> determinará automáticamente la mejor categoría para una transacción y creará una regla que establece la categoría para el beneficiario. <3>Más información</3>",
    "(please select)": "(por favor, selecciona)",
    "Date filters": "Filtros de fecha",
    "Delete {{count}} users": "Eliminar {{count}} usuarios",
    "Calendar": "Calendario",
    "Calendar card": "Tarjeta de calendario",
    "<0>Balance:</0><1>{{amount}}</1>": "<0>Saldo:</0><1>{{amount}}</1>",
    "<0>Language</0> support is not available. Please follow the instructions <3>here</3> to add missing translation files.": "No se dispone de soporte para <0>Traducciones</0>. Por favor, sigue las instrucciones <3>aquí</3> para añadir archivos de traducción faltantes.",
    "<0>Move schedule </0><1></1><2> {{beforeOrAfter}} weekend</2>": "<0>Mover planificación</0><1></1><2> {{beforeOrAfter}} del fin de semana</2>",
    "<0>Server self-signed certificate</0> <2><0>enables a secure connection</0></2>": "<0>Certificado auto-firmado del servidor</0> <2><0>permite una conexión segura</0></2>",
    "<allocatedAmount /> <italic>of <totalAmount /></italic>": "<allocatedAmount /> <italic>de<totalAmount /></italic>",
    "Budget “{{id}}” not found. Check the ID of your budget in the Advanced section of the settings page.": "Presupuesto \"{{id}}\" no encontrado. Comprueba el ID de tu presupuesto en la sección Avanzado de la pagina de configuración.",
    "Budget name": "Nombre del presupuesto",
    "Could not search: {{errorReason}}": "No se pudo buscar: {{errorReason}}",
    "Cover from a category:": "Cubrir desde una categoría:",
    "Cover overbudgeted": "Cubrir sobrepresupuestado",
    "Covered overbudgeted from {{categoryName}}": "Cubrir sobrepresupuestado desde {{categoryName}}",
    "Create payee “{{payeeName}}”": "Crear beneficiario \"{{payeeName}}\"",
    "Create reconciliation transaction": "Crear transacción de reconciliación",
    "Delete {{fileName}}": "Eliminar {{fileName}}",
    "Budget set to {{numberOfMonths}}-month average.": "Presupuesto establecido al promedio de los últimos {{numberOfMonths}} meses.",
    "Budget set to last month’s budget.": "Presupuesto establecido como el ultimo mes.",
    "Budgeted amount for {{categoryName}} category": "Monto presupuestado para la categoria {{categoryName}}",
    "Budgeted:": "Presupuestado:",
    "Create": "Crear",
    "Create schedules": "Crear planificaciones",
    "Delete file from all devices": "Eliminar archivo de todos los dispositivos",
    "Budget page menu": "Menú de página de presupuesto",
    "Cover overspending": "Cubrir el exceso de gasto",
    "Create Local Account": "Crear Cuenta Local",
    "Create new file": "Crear nuevo archivo",
    "Create new rule": "Crear nueva regla",
    "Can also assign ownership of a budget to another person, ensuring efficient budget management.": "También puede asignar la titularidad de un presupuesto a otra persona, asegurando una gestión presupuestaria eficiente.",
    "Choose the number of months shown at a time": "Elija el número de meses mostrados a la vez",
    "Dashboard widget successfully saved.": "El widget del panel se guardo correctamente.",
    "Date is required": "La fecha es requerida",
    "CSV OPTIONS": "OPCIONES DE CSV",
    "Daily": "Diario",
    "Choose Report": "Escoge Informe",
    "Clear all conditions": "Limpiar todas las condiciones",
    "Clear search term": "Limpiar termino de búsqueda",
    "contains": "contiene",
    "Context menus": "Menús contextuales",
    "Create new account (off budget)": "Crear nueva cuenta (fuera del presupuesto)",
    "Current month": "Mes actual",
    "Dark theme": "Tema oscuro",
    "Debt:": "Deuda:",
    "Create a local account": "Crear una cuenta local",
    "Create new account": "Crear nueva cuenta",
    "Custom length": "Longitud personalizada",
    "Budgeted": "Presupuestado",
    "Creating budget...": "Creando presupuesto...",
    "Budget Summary": "Resumen del presupuesto",
    "Connecting...": "Conectando…",
    "Create New": "Crear Nuevo",
    "Dashboard has been successfully reset to default state. Don’t like what you see? You can always press [ctrl+z](#undo) to undo.": "El dashboard se ha restaurado con éxito al estado predeterminado. ¿No te gusta lo que ves? Siempre puedes presionar [ctrl+z](#undo) para deshacer.",
    "By enabling bank-sync, you will be granting GoCardless (a third party service) read-only access to your entire account’s transaction history. This service is not affiliated with Actual in any way. Make sure you’ve read and understand GoCardless’s <2>Privacy Policy</2> before proceeding.": "Al activar la sincronización bancaria, estarás permitiendo a GoCardless (un servicio de terceros) acceso de solo lectura a tu historial de transacciones de tu cuenta. Este servicio no está afiliado con Actual de ninguna forma. Asegúrate de leer y comprender las <2>políticas de privacidad</2> de GoCardless antes de continuar.",
    "Dashboard has been successfully imported. Don’t like what you see? You can always press [ctrl+z](#undo) to undo.": "El dashboard ha sido importado con éxito. ¿No te gusta lo que ves? Siempre puedes presionar [ctrl+z](#undo) para deshacer.",
    "Access Revocation Incomplete": "Revocación de acceso incompleta",
    "Budget template applied.": "Plantilla de presupuesto aplicada.",
    "Choose the schedule these {{ count }} transactions belong to:_one": "Escoja la planificación a la cual esta transacción pertenece:",
    "Choose the schedule these {{ count }} transactions belong to:_many": "Escoja la planificación a la cual estas {{ count }} transacciones pertenecen:",
    "Choose the schedule these {{ count }} transactions belong to:_other": "Escoja la planificación a la cual estas {{ count }} transacciones pertenecen:",
    "Default": "Por defecto",
    "Debts:": "Deudas:",
    "Decide later": "Decidir más tarde",
    "Connect to an Actual server to set up <2>automatic syncing</2>.": "Conéctese a un servidor Actual para configurar la <2>sincronización automática</2>.",
    "copy": "copiar",
    "Copy last month’s budget": "Copiar presupuesto del último mes",
    "Cover from a category": "Cubrir desde una categoria",
    "Data Table": "Tabla de datos",
    "Delete file locally": "Eliminar archivo localmente",
    "Delete filter": "Eliminar filtro",
    "Delete selected transactions": "Eliminar transacciones seleccionadas",
    "Delete split": "Eliminar división",
    "<0>Goal Type:</0><1>{{type}}</1>": "<0>Tipo de Objetivo:</0><1>{{type}}</1>",
    "<0>Goal:</0><1>{{amount}}</1>": "<0>Objetivo:</0><1>{{amount}}</1>",
    "Account list": "Lista de cuentas",
    "Add transaction": "Añadir transacción",
    "Access": "Acceso",
    "After disabling OpenID all sessions will be closed": "Después de deshabilitar OpenID, se cerrarán todas las sesiones",
    "Advanced Settings": "Configuración avanzada",
    "Add specific days": "Añadir días específicos",
    "After enabling OpenID all sessions will be closed": "Después de habilitar OpenID se cerrarán todas las sesiones",
    "All accounts": "Todas las cuentas",
    "Advanced options": "Opciones avanzadas",
    "<0>Experimental features.</0> These features are not fully tested and may not work as expected. THEY MAY CAUSE IRRECOVERABLE DATA LOSS. They may do nothing at all. Only enable them if you know what you are doing.": "<0>Funciones experimentales.</0> Estas funciones no están completamente probadas y pueden no actuar como se espera. PUEDEN CAUSAR PÉRDIDAS DE DATOS IRRECUPERABLES. Puede que no hagan nada en absoluto. Solo habilítalas si sabes lo que estás haciendo.",
    "<0>Language</0> is the display language of all text. Please note that no warranty is provided for the accuracy or completeness of non-English translations. If you encounter a translation error, feel free to make a suggestion on <3>Weblate</3>.": "<0>Idioma</0> es el idioma de visualización de todo el texto. Ten en cuenta que no garantizamos la precisión o integridad de las traducciones que no estén en inglés. Si encuentras un error en la traducción, no dudes en hacer una sugerencia en <3>Weblate</3>.",
    "All Accounts": "Todas las Cuentas",
    "Admin": "Administrador",
    "Add new schedule": "Crear nueva planificación",
    "$10 a week, up to a maximum of $80": "10 $ por semana, hasta un máximo de 80 $",
    "$10 a week": "10 $ por semana",
    "Downloaded file is invalid, sorry! Visit https://actualbudget.org/contact/ for support.": "¡El archivo descargado es inválido, perdón! Visité https://actualbudget.org/contact/ para obtener soporte.",
    "Downloading and applying update...": "Descargando y aplicando actualización...",
    "Duplicate file “{{newName}}” created.": "Archivo duplicado \"{{newName}}\" creado.",
    "Duplicate “{{fileName}}”": "Duplicar \"{{fileName}}\"",
    "Downloading the file failed. Check your network connection.": "La descarga del archivo falló. Comprueba tu conexión de red.",
    "Duplicate for all devices": "Duplicar para todos los dispositivos",
    "Apply actions": "Aplicar acciones",
    "Apply budget template": "Aplicar plantilla de presupuesto",
    "Apply budget templates": "Aplicar plantillas de presupuesto",
    "Are you sure you want to delete the report named ‘<2>{{name}}</2>’?": "¿Está seguro de que desea eliminar el informe denominado ‘<2>{{name}}</2>’?",
    "Ascending": "Ascendente",
    "Auto login failed - Proxy not trusted": "Error en el inicio de sesión automático - El proxy no es de confianza",
    "Automatically add transaction": "Agregar transacción automáticamente",
    "Available for download": "Disponible para descarga",
    "Average": "Promedio",
    "Average per transaction": "Promedio por transacción",
    "Average per month": "Promedio por mes",
    "Back up now": "Realizar copia de seguridad ahora",
    "Amount (inflow)": "Monto (entrada)",
    "Backups": "Copias de Seguridad",
    "Back to file list": "Volver a la lista de archivos",
    "Balance for {{categoryName}} category": "Saldo para la categoría {{categoryName}}",
    "Are you sure you want to close <2>{{accountName}}</2>? ": "¿Está seguro de que desea cerrar <2>{{accountName}}</2>? ",
    "Balance:": "Balance:",
    "Bank Account To Sync": "Cuenta Bancaria para Sincronizar",
    "$50 each month": "50 $ cada mes",
    "and": "y",
    "Are you sure?": "¿Estas seguro/a?",
    "Area Graph": "Gráfica de Área",
    "Assets:": "Activos:",
    "Auth0 application settings": "Configuración de la aplicación Auth0",
    "Apply to all": "Aplicar a todas",
    "Auto login failed - No header sent": "Error en el inicio de sesión automático - No se envió ninguna cabecera",
    "Approximately {{currencyAmount}}": "Aproximadamente {{currencyAmount}}",
    "Are you sure you want to edit this transaction?": "¿Está seguro de que desea editar esta transacción?",
    "Average spent": "Promedio gastado",
    "Balance must be a number": "El saldo debe ser un número",
    "Bank sync": "Sincronización bancaria",
    "An internal error occurred, sorry! Visit https://actualbudget.org/contact/ for support. (ref: {{reason}})": "Se produjo un error interno, ¡lo sentimos! Visita https://actualbudget.org/contact/ para obtener ayuda. (ref: {{reason}})",
    "An internal error occurred. Try to log in again, or get <2>in touch</2> for support.": "Se produjo un error interno. Intenta iniciar sesión nuevamente o <2>ponte en contacto</2> para obtener ayuda.",
    "Account linking not opening in a new tab? Click here": "¿El vinculado de cuentas no se abre en una nueva pestaña? Haz clic aquí",
    "Append": "Añadir",
    "append to notes": "añadir a notas",
    "App updated to {{version}}": "Aplicación actualizada a {{version}}",
    "Apply": "Aplicar",
    "Backups are taken every {{BACKUP_FREQUENCY_MINS}} minutes and stored in <4><0>Actual’s data directory</0></4>. Actual retains a maximum of {{MAX_BACKUPS}} backups at any time.": "Las copias de seguridad se realizan cada {{BACKUP_FREQUENCY_MINS}} minutos y se almacenan en el <4><0>directorio de datos de Actual</0></4>. Actual conserva un máximo de {{MAX_BACKUPS}} copias de seguridad en cualquier momento.",
    "Balance": "Balance",
    "An unknown error occurred while exporting. Please report this as a new issue on GitHub.": "Se produjo un error desconocido durante la exportación. Repórtalo como un nuevo problema en GitHub.",
    "All time": "Todo el tiempo",
    "All time divisor": "Dividir por todo el tiempo",
    "amount (inflow)": "monto (ingreso)",
    "Amount:": "Monto:",
    "AMOUNT OPTIONS": "OPCIONES DE MONTOS",
    "Category Learning": "Aprendizaje de Categorías",
    "Budget": "Presupuesto",
    "Basic": "Básico",
    "Cannot save: No widget available.": "No se puede guardar: No hay ningún widget disponible.",
    "Cash Flow": "Flujo de Caja",
    "Cash flow graph": "Gráfico de flujo de caja",
    "Can do everything that Basic users can. In addition, they have the ability to add new users to the directory and access budget files from all users.": "Pueden hacer todo lo que hacen los usuarios Básicos. Además, tienen la posibilidad de agregar nuevos usuarios al directorio y acceder a los archivos de presupuesto de todos los usuarios.",
    "Bank Sync": "Sincronización Bancaria",
    "Bar Graph": "Gráfico de Barras",
    "Bank Sync Offline": "Sincronización Bancaria Sin Conexión",
    "Custom Report: {{name}}": "Informe Personalizado: {{name}}",
    "Change location": "Cambiar ubicación",
    "Close budget": "Cerrar presupuesto",
    "Change directory": "Cambiar de directorio",
    "Cloud file ID is missing.": "Falta el ID del archivo en la nube.",
    "Close the current budget and open another": "Cerrar el presupuesto actual y abrir otro",
    "Closed accounts...": "Cuentas cerradas...",
    "Collapse month summary": "Contraer resumen del mes",
    "Change server URL": "Cambiar URL del servidor",
    "Closing...": "Cerrando...",
    "Compare": "Comparar",
    "Category is required": "La categoría es obligatoria",
    "Change:": "Cambiar:",
    "Collapse split transactions": "Contraer las transacciones divididas",
    "Change password": "Cambiar contraseña",
    "Change server password": "Cambiar contraseña del servidor",
    "Check templates": "Consultar plantillas",
    "Checking Header Token Login ...": "Comprobando el token de encabezado de inicio de sesión...",
    "Category group name": "Nombre del grupo de categorías",
    "Category name": "Nombre de categoría",
    "Change": "Cambiar",
    "Client version: {{version}}": "Versión del cliente: {{version}}",
    "Close": "Cerrar",
    "Close account": "Cerrar cuenta",
    "Close Account": "Cerrar Cuenta",
    "Close Budget": "Cerrar Presupuesto",
    "Close file": "Cerrar archivo",
    "Closed accounts": "Cuentas cerradas",
    "Closed Accounts": "Cuentas Cerradas",
    "Closed: {{ accountName }}": "Cerrada: {{ accountName }}",
    "Collapse all": "Contraer todo",
    "Change how many days in advance of the scheduled date a scheduled transaction appears in the account ledger as upcoming.": "Cambiar la cantidad de días antes de la fecha programada en que una transacción programada aparece en el libro mayor de cuentas como próxima.",
    "Day: {{dayOfMonth}}": "Día: {{dayOfMonth}}",
    "Confirm Unlink": "Confirmar Desvinculación",
    "Confirm": "Confirmar",
    "Clear transactions on import": "Limpiar transacciones en importación",
    "Dates": "Fechas",
    "Choose your country:": "Elige tu país:",
    "Choose your bank:": "Elige tu banco:",
    "Confirm password": "Confirmar contraseña",
    "The current password will be disabled": "La contraseña actual será deshabilitada",
    "Client ID cannot be empty": "El ID del cliente no puede estar vacío",
    "Client secret": "Secreto del cliente",
    "Client ID": "ID del cliente",
    "Client secret cannot be empty": "El secreto del cliente no puede estar vacío",
    "disabled": "deshabilitado",
    "Change upcoming length": "Cambiar intervalo de transacciones futuras",
    "Days": "Días",
    "does not contain": "no contiene",
    "Do nothing": "No hacer nada",
    "Documentation": "Documentación",
    "Delimiter:": "Delimitador:",
    "Display Name": "Nombre para mostrar",
    "Display": "Mostrar",
    "Difference:": "Diferencia:",
    "Disabling OpenID will deactivate multi-user mode.": "Deshabilitar OpenID desactivará el modo multiusuario.",
    "Delete transaction": "Eliminar transacción",
    "Descending": "Descendiente",
    "Description": "Descripción",
    "Disabling Category Learning will not delete any existing rules but will prevent new rules from being created automatically on a global level.": "Deshabilitar el aprendizaje de categorías no eliminará ninguna regla existente, pero evitará que nuevas reglas sean creadas automáticamente a nivel global.",
    "Category “{{name}}” already exists in group (it may be hidden)": "La categoría «{{name}}» ya existe en el grupo (puede estar oculta)",
    "Category learning disabled": "Aprendizaje de categorías deshabilitado",
    "Click the button below to reload and apply the update.": "Haz clic en el botón de abajo para recargar y aplicar la actualización.",
    "Compare:": "Compara:",
    "Be aware that other devices may have already created these transactions. If you have multiple devices, make sure you only do this on one device or you will have duplicate transactions.": "Ten en cuenta que es posible que otros dispositivos ya hayan creado estas transacciones. Si tienes varios dispositivos, asegúrate de realizar esta acción solo en uno de ellos o tendrás transacciones duplicadas.",
    "Bank": "Banco",
    "Complete": "Completo",
    "Duplicate locally": "Duplicar localmente",
    "Edit": "Editar",
    "Cleared total:": "Total compensado:",
    "Duplicating: {{oldName}} to: {{newName}}": "Duplicando: {{oldName}} a: {{newName}}",
    "Center": "Centrar",
    "Checking GoCardless configuration..": "Comprobando la configuración de GoCardless..",
    "Group": "Grupo",
    "Hide transactions": "Ocultar transacciones",
    "Hide unchecked": "Ocultar sin marcar",
    "Hold for next month": "Mantener para el siguiente mes",
    "If <2></2>{{allOrAny}} of these conditions match:": "Si <2></2>{{allOrAny}} de estas condiciones coinciden:",
    "Happy budgeting!": "¡A presupuestar!",
    "Done reconciling": "Terminar conciliación",
    "Enable learning": "Habilitar aprendizaje",
    "Enable category learning": "Habilitar aprendizaje de categorías",
    "Enable OpenID": "Habilitar OpenID",
    "Enable templating": "Habilitar plantillas",
    "Failed loading available banks: GoCardless access credentials might be misconfigured. Please <2>set them up</2> again.": "Fallo al cargar los bancos disponibles: Las credenciales de acceso de GoCardless pueden estar incorrectamente configuradas. Por favor, <2>configúralas</2> nuevamente.",
    "First day of the week": "Primer día de la semana",
    "Failed to duplicate budget file.": "Fallo al duplicar el archivo de presupuesto.",
    "Failed to save dashboard widget.": "Fallo al guardar el widget del panel.",
    "GoCardless menu": "Menú de GoCardless",
    "Configure OAuth2 provider": "Configure el proveedor OAuth2",
    "Export transactions": "Exportar transacciones",
    "Filters": "Filtros",
    "Financial files": "Archivos financieros",
    "Favorite": "Favorito",
    "Configure GoCardless integration": "Configure la integración con GoCardless",
    "End of month cleanup": "Limpieza de fin de mes",
    "End Date": "Fecha de fin",
    "Export data": "Exportar datos",
    "Expenses:": "Gastos:",
    "Export": "Exportar",
    "Filter users...": "Filtrar usuarios...",
    "For Actual to be useful, you need to <1>add an account</1>. You can link an account to automatically download transactions, or manage it locally yourself.": "Para que Actual sea útil, es necesario que <1>añadas una cuenta</1>. Puede vincular una cuenta para descargar automáticamente transacciones, o administrarla localmente usted mismo.",
    "Edit dashboard": "Editar panel",
    "Edit notes": "Editar notas",
    "Expenses": "Gastos",
    "Expand all": "Expandir todo",
    "Failed to complete ownership transfer. Please try again.": "Falló al completar la transferencia de propiedad. Por favor, intenta de nuevo.",
    "File has header row": "El archivo tiene una fila de encabezado",
    "For this time period": "Para este período de tiempo",
    "Found Schedules": "Planificaciones encontradas",
    "Fully funded": "Totalmente financiado",
    "Generate new key": "Generar nueva clave",
    "Goal templates": "Plantillas de objetivo",
    "Help": "Ayuda",
    "Hide decimal places": "Ocultar decimales",
    "https://example.com": "https://example.com",
    "If this error persists, please get <2>in touch</2> so it can be investigated.": "Si este error persiste, por favor <2>contáctate</2> para que pueda ser investigado.",
    "Goal Templates": "Plantillas de Objetivo",
    "Edit account name": "Editar nombre de cuenta",
    "Error getting OpenID config": "Error obteniendo la configuración de OpenID",
    "Failed parsing the imported JSON.": "Fallo al procesar el JSON importado.",
    "Filter schedules…": "Filtrar planificaciones…",
    "Friday": "Viernes",
    "Find matching transactions": "Encontrar transacciones con coincidencias",
    "Get started by importing an existing budget file from Actual or another budgeting app, create a demo budget file, or start fresh with an empty budget. You can always create or import another budget later.": "Comience importando un archivo de presupuesto existente de Actual u otra aplicación de control de presupuestos, cree un archivo de presupuesto de prueba, o comience desde cero con un presupuesto vacío. Siempre puedes crear o importar otro presupuesto luego.",
    "End of the current month": "Final del mes actual",
    "Compare {{formattedStartDate}} to {{typeOrFormattedEndDate}}": "Compara {{formattedStartDate}} a {{typeOrFormattedEndDate}}",
    "Enable": "Habilitar",
    "Enable encryption": "Habilitar encriptación",
    "Expand split transactions": "Expandir transacciones divididas",
    "Failed importing the dashboard file.": "Fallo al importar el archivo del panel.",
    "Files": "Archivos",
    "Hide reconciled transactions": "Ocultar transacciones reconciliadas",
    "Hold": "Mantener",
    "Edit user {{userName}}": "Editar usuario {{userName}}",
    "Enabled": "Habilitado",
    "Error getting available users": "Error obteniendo los usuarios disponibles",
    "Error getting users": "Error obteniendo usuarios",
    "Failed to enable OpenID. Please try again.": "Fallo al habilitar OpenID. Por favor, inténtalo de nuevo.",
    "Get started with passwordless.id": "Comience con passwordless.id",
    "Edit as rule": "Editar como regla",
    "Export budget": "Exportar presupuesto",
    "Find schedules": "Encontrar planificaciones",
    "From": "De",
    "I understand the risks, show experimental features": "Entiendo los riesgos, mostrar características experimentales",
    "Filter to the selected transactions": "Filtrar a las transacciones seleccionadas",
    "Go to login": "Ir al inicio de sesión",
    "Edit content": "Editar contenido",
    "Edit this widget to change the **markdown** content.": "Editar este widget para cambiar el contenido **markdown**.",
    "enabled": "habilitado",
    "Failed to duplicate budget file": "Fallo al duplicar el archivo de presupuesto",
    "Failed to refresh login methods": "Fallo al actualizar los métodos de inicio de sesión",
    "Failed to transfer ownership": "Fallo al transferir propiedad",
    "Filter name": "Nombre del filtro",
    "Finish editing dashboard": "Finalizar edición del panel",
    "Go to log in": "Ir al inicio de sesión",
    "GoCardless integration has not yet been configured.": "La integración con GoCardless no ha sido configurada todavía.",
    "Hide hidden categories": "Ocultar categorías ocultas",
    "How is net worth calculated?": "¿Cómo se calcula el valor neto?",
    "I understand the risks, run Actual in the unsupported fallback mode": "Entiendo los riesgos, ejecutar Actual en el modo de retroceso sin soporte",
    "GitHub does not support discovery. You need to configure it in the server.": "GitHub no soporta descubrimiento. Necesitas configurarlo en el servidor.",
    "If the server is using a self-signed certificate <2>select it here</2>.": "Si el servidor está usando un certificado auto-firmado <2>selecciónelo aquí</2>.",
    "Fatal Error": "Error Fatal",
    "Files in the destination folder with the same name will be overwritten.": "Los archivos en la carpeta de destino con el mismo nombre serán sobrescritos.",
    "Filter payees...": "Filtrar beneficiarios...",
    "Filter rules...": "Filtrar reglas...",
    "Filter transactions": "Filtrar transacciones",
    "Filtered balance:": "Balance filtrado:",
    "If left empty, it will be updated from your OpenID provider on the user's login, if available there.": "Si queda vacío, se actualizará desde su proveedor de OpenID en el inicio de sesión del usuario, si está disponible allí.",
    "Expand month summary": "Expandir resumen del mes",
    "Category learning settings": "Ajustes de aprendizaje de categorias",
    "Account settings": "Ajustes de cuenta",
    "Actual field": "Campo actual",
    "Bank field": "Campo de banco",
    "Example": "Ejemplo",
    "Deposits": "Ingresos",
    "Donut Graph": "Gráfico de Anillo",
    "Confirm Delete": "Confirmar Eliminación",
    "Fatal error occurred: unable to open import file dialog.": "Se produjo un error crítico: no se pudo abrir la ventana de importación de archivos.",
    "Disable templating": "Deshabilitar plantillas",
    "Disable OpenID": "Deshabilitar OpenID",
    "Break down less-frequent expenses into monthly expenses": "Divide los gastos menos frecuentes en gastos mensuales",
    "Disable category learning": "Deshabilitar el aprendizaje de categorías",
    "Disable learning": "Deshabilitar el aprendizaje",
    "Determine which users can view and manage your budgets": "Determinar qué usuarios pueden ver y gestionar tus presupuestos",
    "(+{{numHiddenPayees}} more)": "(+{{numHiddenPayees}} más)",
    "(No payee)": "(Sin beneficiario)",
    "<0><0>Custom Report:</0></0> <2>{{name}}</2>": "<0><0>Reporte Personalizado:</0></0> <2>{{name}}</2>",
    "Available funds": "Fondos disponibles",
    "Covered {{toCategoryName}} overspending from {{fromCategoryName}}.": "Sobre gasto de {{toCategoryName}} cubierto desde {{fromCategoryName}}.",
    "Custom Report:": "Reporte Personalizado:",
    "Deposit": "Depósito",
    "<0>Export</0> your data as a zip file containing <3>db.sqlite</3> and <5>metadata.json</5> files. It can be imported into another Actual instance by closing an open file (if any), then clicking the “Import file” button, then choosing “Actual.”": "<0>Exporta</0> tus datos como un archivo zip que contiene los archivos <3>db.sqlite</3> y <5>metadata.json</5>. Puede ser importado en otra instancia de Actual cerrando el archivo abierto (si hay alguno), haciendo clic en el botón \"Importar archivo\" y seleccionando \"Actual\".",
    "Change this username with caution; it is the server owner.": "Cambie este nombre de usuario con precaución; es el propietario del servidor.",
    "Empty": "Vacío",
    "Import my budget": "Importar mi presupuesto",
    "Fixed {{count}} transfers._one": "Se arreglo una transferencia.",
    "Fixed {{count}} transfers._many": "Se arreglaron {{count}} transferencias.",
    "Fixed {{count}} transfers._other": "Se arreglaron {{count}} transferencias.",
    "Fixed {{count}} splits with the wrong cleared flag._one": "Se arreglo una division con la etiqueta de compensación incorrecta.",
    "Fixed {{count}} splits with the wrong cleared flag._many": "Se arreglaron {{count}} divisiones con la etiqueta de compensación incorrecta.",
    "Fixed {{count}} splits with the wrong cleared flag._other": "Se arreglaron {{count}} divisiones con la etiqueta de compensación incorrecta.",
    "For next month": "Para el próximo mes",
    "Hide": "Ocultar",
    "If you can't update Actual at this time you can find the latest release at <2>app.actualbudget.org</2>. You can use it until your client is updated.": "Si no puede actualizar Actual en este momento usted puede encontrar la última versión en <2>app.actualbudget.org</2>. Puedes usarlo hasta que tu cliente esté actualizado.",
    "If you use a backup, you will have to set up all your devices to sync from the new budget.": "Si utiliza una copia de seguridad, tendrá que configurar todos sus dispositivos para sincronizar con el nuevo presupuesto.",
    "If you’ve already downloaded your data on other devices, you will need to reset them. Actual will automatically take you through this process.": "Si ya has descargado tus datos en otros dispositivos, necesitarás restablecerlos. Actual te guiará automáticamente a través de este proceso.",
    "Import": "Importar",
    "Import a file exported from Actual": "Importar un archivo exportado desde Actual",
    "Import file": "Importar archivo",
    "If you expected a schedule here and don’t see it, it might be because the payees of the transactions don’t match. Make sure you rename payees on all transactions for a schedule to be the same payee.": "Si usted esperaba una planificación aquí y no lo ve, podría ser porque los beneficiarios de las transacciones no coinciden. Asegúrese de renombrar a los beneficiarios en todas las transacciones de una planificación para que sea el mismo beneficiario.",
    "If you lost your password, you likely still have access to your server to manually reset it.": "Si perdió su contraseña, es probable que todavía tenga acceso a su servidor para restablecerla manualmente.",
    "Imported payee": "Beneficiario importado",
    "Encrypting the file failed. You have the correct key so this is an internal bug. To fix this, generate a new key in the next step.": "No se pudo cifrar el archivo. Tiene la clave correcta, por lo que se trata de un error interno. Para solucionarlo, genere una nueva clave en el siguiente paso.",
    "Fixed {{count}} splits with a blank payee._one": "Se arreglo una division con beneficiario vacío.",
    "Fixed {{count}} splits with a blank payee._many": "Se arreglaron {{count}} divisiones con beneficiario vacío.",
    "Fixed {{count}} splits with a blank payee._other": "Se arreglaron {{count}} divisiones con beneficiario vacío.",
    "Import from YNAB4": "Importar desde YNAB4",
    "Import from nYNAB": "Importar desde nYANB",
    "Import From": "Importar desde",
    "Import from Actual export": "Importar desde exportación de Actual",
    "Import is running...": "La importación está ejecutándose...",
    "Import transactions": "Importar transacciones",
    "Fixed {{count}} splits that weren’t properly deleted._one": "Se arreglaron una division que no fue eliminada apropiadamente.",
    "Fixed {{count}} splits that weren’t properly deleted._many": "Se arreglaron {{count}} divisiones que no fueron eliminadas apropiadamente.",
    "Fixed {{count}} splits that weren’t properly deleted._other": "Se arreglaron {{count}} divisiones que no fueron eliminadas apropiadamente.",
    "Encrypting your file failed because you are missing your encryption key. Create your key in the next step.": "No se pudo cifrar el archivo porque falta la clave de cifrado. Cree la clave en el siguiente paso.",
    "Found {{count}} split transactions with mismatched amounts on the below dates. Please review them manually:_one": "Se encontró una transacción dividida con montos no coincidentes en la siguiente fecha. Por favor, revísala manualmente.",
    "Found {{count}} split transactions with mismatched amounts on the below dates. Please review them manually:_many": "Se encontraron {{count}} transacciones divididas con montos no coincidentes en las siguientes fechas. Por favor, revisarlas manualmente.",
    "Found {{count}} split transactions with mismatched amounts on the below dates. Please review them manually:_other": "Se encontraron {{count}} transacciones divididas con montos no coincidentes en las siguientes fechas. Por favor, revisarlas manualmente.",
    "imported payee": "beneficiario importado",
    "Fund upcoming scheduled transactions over time": "Financiar las próximas transacciones programadas a lo largo del tiempo",
    "Fund upcoming scheduled transaction only on needed month": "Financia la próxima transacción programada solo en el mes en que sea necesario",
    "Flip amount": "Invertir cantidad",
    "has tag(s)": "tiene etiqueta(s)",
    "Hide “cleared” checkboxes": "Ocultar casillas de \"compensado\"",
    "Hide balance": "Ocultar saldo",
    "Hide running balance": "Ocultar saldo actual",
    "Hold this amount:": "Mantener esta cantidad:",
    "If checked, the schedule will automatically create transactions for you in the specified account": "Si está seleccionado, la planificación creará automáticamente transacciones para ti en la cuenta especificada",
    "Field mapping": "Mapeo de campo",
    "Import pending transactions": "Importar transacciones pendientes",
    "Interval": "Intervalo",
    "is exactly": "es exactamente",
    "Login expired, please log in again.": "Sesión expirada, por favor, inicia sesión de nuevo.",
    "No languages available": "No hay idiomas disponibles",
    "No server": "Ningún servidor",
    "Link schedule": "Vincular planificación",
    "Missing encryption key": "Falta de clave de encriptación",
    "Name {{ newAccountName }} already exists.": "El nombre {{ newAccountName }} ya existe.",
    "New group name": "Nombre de nuevo grupo",
    "Loading transactions...": "Cargando transacciones...",
    "New Budget Name": "Nombre del nuevo presupuesto",
    "No transactions": "Ninguna transacción",
    "Local": "Local",
    "Link Your Bank": "Enlazar tu banco",
    "Loading...": "Cargando…",
    "Long_noun": "Long_noun",
    "Merging will remove the payee and transfer any existing rules to the new payee.": "La unión va a eliminar al beneficiario y transferir las reglas existentes al nuevo beneficiario.",
    "Loading Error": "Error de carga",
    "New custom report": "Nuevo reporte personalizado",
    "Last week": "Última semana",
    "Monthly Spending": "Gasto mensual",
    "Monthly Templates": "Plantillas Mensuales",
    "No backups available": "No hay respaldos disponibles",
    "No matching transactions": "No hay transacciones con coincidencias",
    "No payees": "Sin beneficiarios",
    "More": "Más",
    "Name": "Nombre",
    "No schedules found": "Ninguna planificación fue encontrada",
    "No schedules": "Sin planificaciones",
    "Include current Month": "Incluir mes actual",
    "Include current Month in live range": "Incluir mes actual en rango en vivo",
    "Include current period": "Incluir periodo actual",
    "Include current period in live range": "Incluir periodo actual en rango en vivo",
    "Include current Year": "Incluir año actual",
    "Include current Year in live range": "Incluir año actual en rango en vivo",
    "is greater than": "es mayor que",
    "is less than": "es menor que",
    "is not": "no es",
    "Last 3 months": "Últimos 3 meses",
    "Last 6 months": "Últimos 6 meses",
    "Last month": "Último mes",
    "Last year": "Último año",
    "Link bank in browser": "Enlazar banco con navegador",
    "Long": "Largo",
    "Merge and edit rule": "Unir y editar regla",
    "Monday": "Lunes",
    "Move right when editing": "Mover a la derecha al editar",
    "Move up when editing": "Mover arriba al editar",
    "Multi-month Templates": "Plantillas de multiples meses",
    "Name cannot be blank.": "El nombre no puede estar en blanco.",
    "Net worth graph": "Gráfico de patrimonio neto",
    "New Account": "Nueva Cuenta",
    "New Category": "Nueva Categoría",
    "New Category Group": "Nuevo grupo de categorías",
    "New category name": "Nuevo nombre de categoría",
    "New Transaction": "Nueva Transacción",
    "Next: {{month}}": "Siguiente: {{month}}",
    "No account": "Sin cuenta",
    "No actions available": "No hay acciones disponibles",
    "No rules": "Ninguna regla",
    "is less than or equals": "es menor o igual a",
    "Learn more": "Conocer más",
    "Link to schedule": "Vincular a planificación",
    "Make sure the app is up-to-date.": "Asegúrese de que la aplicación está actualizada.",
    "Live": "En vivo",
    "matches": "coincide",
    "Move to a category": "Mover a una categoría",
    "Move to the next transaction down": "Mover a la próxima transacción hacia abajo",
    "Move to the next transaction down and scroll": "Mover a la siguiente transacción hacia abajo y desplazarse",
    "Link or view schedule for selected transactions": "Vincular o ver planificación para las transacciones seleccionadas",
    "logged in as: <2>{{userName}}</2>": "conectado como: <2>{{userName}}</2>",
    "logged in as: <2><0>{{userName}}</0></2>": "conectado como: <2><0>{{userName}}</0></2>",
    "New version available: {{latestVersion}}": "Nueva versión disponible: {{latestVersion}}",
    "None": "Ninguno",
    "Load Backup": "Cargar copia de seguridad",
    "Month": "Mes",
    "Net:": "Neto:",
    "Network unavailable": "Red no disponible",
    "No transactions found": "No se han encontrado transacciones",
    "Manage payees": "Administrar beneficiarios",
    "Months": "Meses",
    "Login expired": "Sesión expirada",
    "No split transactions found needing repair.": "Ninguna transacción dividida necesita reparación.",
    "No users": "Ningún usuario",
    "No users available": "Ningún usuario disponible",
    "No users available to give access": "No hay usuarios disponibles para dar acceso",
    "Loading more transactions...": "Cargando más transacciones...",
    "In the future, you can add accounts from the sidebar.": "En el futuro, puedes agregar cuentas desde la barra lateral.",
    "Income": "Ingresos",
    "It is required to provide a token.": "Es necesario proporcionar un token.",
    "Link bank account with GoCardless": "Enlazar cuenta bancaria con GoCardless",
    "Link bank account with SimpleFIN": "Enlazar cuenta bancaria con SimpleFIN",
    "Next date": "Siguiente fecha",
    "Next month": "Siguiente mes",
    "No": "No",
    "In our user directory, each user is assigned a specific role that determines their permissions and capabilities within the system.": "En nuestro directorio de usuarios, cada usuario tiene un rol específico que determina sus permisos y capacidades dentro del sistema.",
    "Integrating Google Sign-In into your web app": "Integrar Google Sign-In en su aplicación web",
    "Income:": "Ingreso:",
    "Internal error": "Error interno",
    "is approx": "es aproximadamente",
    "is approximately": "es aproximadamente",
    "Invalid date format": "Formato de fecha inválido",
    "Invalid password": "Contraseña inválida",
    "is false": "es falso",
    "Keyboard shortcuts": "Atajos de teclado",
    "Last 12 months": "Últimos 12 meses",
    "Line Graph": "Gráfico de línea",
    "Link account": "Enlazar cuenta",
    "Left": "Izquierda",
    "Let’s get started!": "¡Empecemos!",
    "Link accounts": "Enlazar cuentas",
    "Link Accounts": "Enlazar Cuentas",
    "Loading accounts...": "Cargando cuentas...",
    "Loading global preferences...": "Cargando preferencias globales…",
    "Loading report...": "Cargando reporte...",
    "Make transfer": "Realizar transferencia",
    "More payees are available, search to find them": "Más beneficiarios están disponibles, realiza una búsqueda para encontrarlos",
    "Move down when editing": "Mover abajo mientras se edita",
    "Move to the next transaction up": "Mover a la próxima transacción hacia arriba",
    "Move to the next transaction up and scroll": "Mover a la siguiente transacción hacia arriba y desplazarse",
    "Net": "Neto",
    "Net Assets:": "Activos netos:",
    "Net Debts:": "Deudas netas:",
    "Net Payment": "Pago neto",
    "Net Deposit": "Depósito neto",
    "Net Worth": "Valor neto",
    "No notes": "No hay notas",
    "No budget files": "No hay archivos de presupuestos",
    "Manage and view users who can create new budgets or be invited to access existing ones.": "Administrar y ver a los usuarios que pueden crear nuevos presupuestos o ser invitados a acceder a los existentes.",
    "No linked transactions": "No hay transacciones vinculadas",
    "No matching schedules": "Ninguna planificación coincidente",
    "Net worth:": "Patrimonio neto:",
    "No recurring date": "Ninguna fecha recurrente",
    "Move files to new directory": "Mover archivos a un nuevo directorio",
    "Net worth shows the balance of all accounts over time, including all of your investments. Your “net worth” is considered to be the amount you’d have if you sold all your assets and paid off as much debt as possible. If you hover over the graph, you can also see the amount of assets and debt individually.": "El patrimonio neto muestra el balance de todas las cuentas en el tiempo, incluyendo todas sus inversiones. Su \"patrimonio neto\" es considerado como la cantidad que tendría si usted vendiera todos sus activos y pagara la mayor cantidad de deuda posible. Si usted se posiciona sobre el gráfico, también puede ver la cantidad de activos y deuda individualmente.",
    "Initializing the connection to the local database...": "Inicializando la conexión a la base de datos local…",
    "In order to enable bank-sync via GoCardless (only for EU banks) you will need to create access credentials. This can be done by creating an account with <2>GoCardless</2>.": "Para habilitar la sincronización bancaria a través de GoCardless (sólo para bancos de la UE) necesitará crear credenciales de acceso. Esto se puede hacer mediante la creación de una cuenta con <2>GoCardless</2>.",
    "In order to enable bank-sync via SimpleFIN (only for North American banks), you will need to create a token. This can be done by creating an account with <2>SimpleFIN</2>.": "Para habilitar la sincronización bancaria a través de SimpleFIN (sólo para bancos norteamericanos), necesitará crear un token. Esto se puede hacer mediante la creación de una cuenta en <2>SimpleFIN</2>.",
    "Key generation is randomized. The same password will create different keys, so this will change your key regardless of the password being different.": "La generación de la clave es aleatoria. La misma contraseña generará diferentes claves, entonces esto cambiará tu clave independientemente de que la contraseña sea diferente.",
    "Move left when editing": "Mover a la izquierda al editar",
    "No payees selected": "Ningún beneficiario seleccionado",
    "Mode:": "Modo:",
    "No open accounts could be found. Did you close the account? If so, unlink the account.": "No se pudieron encontrar cuentas abiertas. ¿Has cerrado la cuenta? Si es así, desvincula la cuenta.",
    "is": "es",
    "link schedule": "vincular planificación",
    "Loading banks...": "Cargando bancos...",
    "Log in with password": "Iniciar sesión con contraseña",
    "Make as split transaction": "Crear una transacción dividida",
    "Mark as completed": "Marcar como completada",
    "Make sure the app is up-to-date. Do you want to load a backup?": "Asegúrese de que la aplicación está actualizada. ¿Quieres cargar una copia de seguridad?",
    "Merge": "Unir",
    "Modal dialog": "Cuadro de diálogo",
    "Monthly": "Mensualmente",
    "Interval:": "Intervalo:",
    "Enter the current balance of your bank account that you want to reconcile with:": "Ingrese el saldo actual de su cuenta bancaria que desea conciliar con:",
    "End-to-end Encryption is turned on.": "El cifrado de extremo a extremo está activado.",
    "Last sync": "Última sincronización",
    "Multi-user will not work after disabling": "El modo multiusuario no funcionará después de desactivarlo",
    "No transactions found with mappable fields, accounts must have been synced at least once for this function to be available.": "No se encontraron transacciones con campos asignables. Las cuentas deben haberse sincronizado al menos una vez para que esta función esté disponible.",
    "Modal logo": "Logo modal",
    "is between": "está entre",
    "It is recommended for the encryption password to be different than the log-in password in order to better protect your data.": "Se recomienda que la contraseña de cifrado sea diferente de la contraseña de inicio de sesión para proteger mejor sus datos.",
    "Deleting it will remove it and all of its backups permanently.": "Al eliminarlo, se borrará el archivo y todas sus copias de seguridad de forma permanente.",
    "Duplicating reconciled transactions may bring your reconciliation out of balance.": "Duplicar transacciones conciliadas puede desequilibrar su conciliación.",
    "Editing reconciled transactions may bring your reconciliation out of balance.": "Editar transacciones conciliadas puede desequilibrar la conciliación.",
    "Budgeted MTD": "MTD presupuestado",
    "is greater than or equals": "es mayor o igual que",
    "is true": "es verdad",
    "Existing filters will be cleared": "Los filtros existentes serán limpiados",
    "Invalid": "Inválido",
    "is after or equals": "es posterior o igual",
    "<0>Link a <1>European</1> bank account</0> to automatically download transactions. GoCardless provides reliable, up-to-date information from hundreds of banks.": "<0>Enlaza una cuenta bancaria <1>europea</1></0> para descargar transacciones automáticamente. GoCardless proporciona información fiable y actualizada de cientos de bancos."
}