ru.json

{
    "(hidden)": "(скрыто)",
    "(modified)": "(изменено)",
    "{{count}} associated rules_one": "{{count}} связанное правило",
    "{{count}} associated rules_few": "{{count}} связанных правил",
    "{{count}} associated rules_many": "{{count}} связанных правил",
    "{{count}} transactions_one": "{{count}} транзакция",
    "{{count}} transactions_few": "{{count}} транзакции",
    "{{count}} transactions_many": "{{count}} транзакций",
    "<0>Budget ID:</0> {{budgetId}}": "<0>Идентификатор бюджета:</0> {{budgetId}}",
    "<0>Budgeted:</0><1>{{amount}}</1>": "<0>Запланированно:</0><1>{{amount}}</1>",
    "<0>Balance:</0><1>{{amount}}</1>": "<0>Баланс:</0><1>{{amount}}</1>",
    "<0>Create a local account</0> if you want to add transactions manually. You can also <3>import QIF/OFX/QFX files into a local account</3>.": "<0>Создать локальную учётную запись</0> если вы хотите добавить транзакции вручную. Вы также можете <3> импортировать файлы QIF/OFX/QFX в локальную учётную запись</3>.",
    "(Optional)": "(Опционально)",
    "(none)": "(ничего)",
    "{{selectedPayeeNames}}, and more": "{{selectedPayeeNames}}, и другие",
    "<0>End-to-end encryption</0> is not available when running without a server. Budget files are always kept unencrypted locally, and encryption is only applied when sending data to a server.": "<0>End-to-end шифрование</0> не доступно при работе без сервера. Файлы всегда не шифруются локально, и шифрование применяется только при отправке данных на сервер.",
    "<0>Category Learning</0> will automatically determine the best category for a transaction and create a rule that sets the category for the payee. <3>Learn more</3>": "<0>Изучение Категорий</0> автоматически определит лучшую категорию для транзакции и создаст правило, которое устанавливает категорию для плательщика. <3>Узнать больше</3>",
    "<0>End-to-end encryption</0> is not available when making an unencrypted connection to a remote server. You’ll need to enable HTTPS on your server to use end-to-end encryption. This problem may also occur if your browser is too old to work with Actual.": "<0>End-to-end шифрование</0> не доступно при создании не зашифрованного соединения с удаленным сервером. Вам необходимо будет включить HTTPS на вашем сервере для использования сквозного шифрования. Эта проблема также может возникнуть, если ваш браузер слишком стар, чтобы работать с Actual.",
    "<0>Actual’s data directory</0> <2><0>where your files are stored</0></2>": "<0>Директория данных Actual</0> <2><0> где хранятся ваши файлы</0></2>",
    "<0>Actual</0> is a super fast privacy-focused app for managing your finances.": "<0>Actual</0> - это очень быстрое приложение, ориентированное на конфиденциальность, для управления вашими финансами.",
    "<0>Authentication method</0> modifies how users log in to the system.": "<0>Способ аутентификации</0> модифицирует, как пользователи входят в систему.",
    "<0><0>How is cash flow calculated?</0></0><1>Cash flow shows the balance of your budgeted accounts over time, and the amount of expenses/income each day or month. Your budgeted accounts are considered to be “cash on hand,” so this gives you a picture of how available money fluctuates.</1>": "<0><0>Как рассчитывается денежный поток?</0></0><1>Денежный поток показывает баланс ваших бюджетных счетов с течением времени, и сумму расходов/дохода каждый день или месяц. Ваши бюджетные счета считаются “деньгами на руках”, поэтому это дает вам представление о том, как доступные деньги колеблются.</1>",
    "{{displayMonth}} budgets have all been set to last month’s budgeted amounts.": "Данные с месяца «{{displayMonth}}» были перенесены на последний месяц.",
    "{{displayMonth}} budgets have all been set to zero.": "Все бюджеты {{displayMonth}} были установлены на нулевое значение.",
    "{{displayMonth}} end-of-month cleanup templates have been applied.": "Применены шаблоны исправления {{displayMonth}} в конце месяца.",
    "{{displayMonth}} budget templates have been applied.": "Шаблон бюджета на {{displayMonth}} был применён.",
    "<0><0>How are “Average” and “Spent Average MTD” calculated?</0></0><1>They are both the average cumulative spending by day for the three months before the selected “compare” month.</1>": "<0><0>Как рассчитываются «Среднее» и «Потраченное среднее MTD»? </0></0><1>Они оба представляют собой средние суммарные расходы по дням за три месяца, предшествующих выбранному «для сравнения» месяцу.</1>",
    "(please select)": "(выберите пожалуйста)",
    "{{displayMonth}} budget templates have been overwritten.": "Шаблон бюджета на {{displayMonth}} был изменен.",
    "(give feedback)": "(обратная связь)"
}