Civ5-PTBR

Tradução do jogo Civilization V para Português Brasil

Versão do Jogo

1.0.3.279

Colaboradores:

• Rafael Tavares (@Anpix)
• Robson (Rubio)
• Tales Viana (passarinhu)
• Gabriel Simões (gdcs321)
• Gabriel Farias (@gabrielsfarias)
• Altieres Lima (@altiereslima)
• Alexandre Folle de Menezes (@afmenez)
• Franciuiz Ronniejosé (@Franciuiz)
• @gdcs321
• e outros que não se identificaram

Como instalar:

• Extraia a pasta Assets para a pasta de instalação do Civilization, e substitua os arquivos destino caso necessário.

Windows: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sid Meier's Civilization V\.
Linux:

Como ativar a tradução

Você pode seguir uma das duas opções para alterar o idioma do jogo:

Obs: As duas opções fazem a mesma coisa (alterar as preferências do usuário), porém a primeira opção (recomendável) você pode fazer depois que já abriu o jogo, e a segunda opção você faz antes de abrir o jogo.

Opção 1) (Recomendável) Alterar no menu dentro do jogo

• No menu principal, clique em "Options".
• Selecione a aba "Interface Options".
• Altere a opção "Written language" de "English" para "Português".
• Clique em "Sim" e espere alguns segundos.
• Clique em "Accept".
• Pronto! Apesar do menu principal ainda estar em inglês (por enquanto), basta iniciar um jogo que os textos já estarão traduzidos.

Obs: Caso não entenda absolutamente nada em inglês e não consiga iniciar uma partida, feche o jogo e abra novamente, para que o menu principal também seja traduzido.

Opção 2) Alterar as configurações do usuário (deve ser feito antes de abrir o jogo)

• Abra a pasta de configurações do usuário do Civilization.

- Windows: C:\Users\SEU_USUARIO\Documents\My Games\Sid Meier's Civilization 5
- Linux: 

• Abra o arquivo config.ini
• Altere o parâmetro "Language = en_US" para "Language = pt_BR".

Obs: Lembre-se de alterar somente este parâmetro. Qualquer alteração de outras opções, pode acarretar em problemas dentro do jogo.

Pronto! Agora é só jogar e curtir!

Solução para quem está com problema da janelinha

• Excluir a pasta Sid Meier's Civilization 5 que se encontra no diretório ...\Meus Documentos\My Games
• Coloque o Steam para verificar a integridade dos arquivos do jogo
• Instale a tradução extraindo o arquivo do zip na pasta de instalação do jogo. Caso solicite a substituição, confirme para todos os arquivos.