Merge pull request #55 from HackZy01/patch-1

Polish update by a native speaker

LANGUAGES/POLISH/language.ini

@@ -6,35 +6,35 @@ DESCRIPTION = DEFAULT POLISH
 VIDEOADJUST_POSITION = Użyj W LEWO(-X)/W PRAWO(+X)/W GÓRĘ -Y)/W DÓŁ(+Y)aby dostosować ekran
 VIDEOADJUST_SCALEINFO = Skala wideo X: %i Y: %i
 VIDEOADJUST_EXITINFO = Naciśnij KRZYŻYK,aby wyjść
-VIDEOADJUST_DEFAULTS = Naciśnij KÓŁKO na wartości domyślne
+VIDEOADJUST_DEFAULTS = Naciśnij KÓŁKO, aby przywrócić wartości domyślne
 
 # SELECT - GAME FOLDER
-GAMEFOLDER_WANTUSE = Chcesz użyć
+GAMEFOLDER_WANTUSE = Czy chcesz użyć
 GAMEFOLDER_TOINSTALLNTR = Folder do zainstalowania gry
-GAMEFOLDER_USING = Z użyciem
-GAMEFOLDER_TOINSTALL = Folder do instalacji gry
+GAMEFOLDER_USING = Używając
+GAMEFOLDER_TOINSTALL = Folder instalacji gry
 
 # DRAW SCREEN1
 DRAWSCREEN_FAVSWAP = Zamień ulubione
 DRAWSCREEN_FAVINSERT = Wstaw ulubione
 DRAWSCREEN_FAVORITES = Ulubione
 DRAWSCREEN_PAGE = Strona
 DRAWSCREEN_GAMES = Gra
-DRAWSCREEN_PLAY = Grać
+DRAWSCREEN_PLAY = Zagraj
 DRAWSCREEN_SOPTIONS = SELECT: Opcje gry
 DRAWSCREEN_SDELETE = SELECT: Usuń ulubione
 DRAWSCREEN_STGLOPT = START: Opcje globalne
 DRAWSCREEN_EXITXMB = Wyjść do XMB?
-DRAWSCREEN_RESTART = Czy chcesz ponownie uruchomić PS3?
+DRAWSCREEN_RESTART = Czy chcesz zrestartować PS3?
 DRAWSCREEN_SHUTDOWN = Czy chcesz wyłączyć PS3?
 DRAWSCREEN_CANRUNFAV = Nie można uruchomić tego ulubionego
-DRAWSCREEN_MARKNOTEXEC = Oznaczono niewykonalne.Próbuję zainstalować w pamięci podręcznej HDD
-DRAWSCREEN_MARKNOTEX4G = Oznaczono niewykonalne-zawiera pliki podzielone>=4GB
-DRAWSCREEN_GAMEINOFMNT = Nie mogę znaleźć folderu do zamontowania/dev_hdd/gry z USB
-DRAWSCREEN_GAMEIASKDIR = Chcesz utworzyć w /dev_usb00
-DRAWSCREEN_GAMEICANTFD = Nie mogę znaleźć urządzenia USB do zamontowania/dev_hdd/gry z USB
-DRAWSCREEN_GAMEIWLAUNCH = Chcesz uruchomić grę?
-DRAWSCREEN_EXTEXENOTFND = Nie znaleziono zewnętrznego pliku wykonywalnego
+DRAWSCREEN_MARKNOTEXEC = Oznaczono jako niewykonalne. Próbuję zainstalować w pamięci cache HDD0
+DRAWSCREEN_MARKNOTEX4G = Oznaczono jako niewykonalne, zawiera pliki podzielone>=4GB
+DRAWSCREEN_GAMEINOFMNT = Nie mogę znaleźć folderu do zamontowania/dev_hdd/game z USB
+DRAWSCREEN_GAMEIASKDIR = Czy chcesz utworzyć w /dev_usb00
+DRAWSCREEN_GAMEICANTFD = Nie mogę znaleźć urządzenia do zamontowania /dev_hdd0/game z USB
+DRAWSCREEN_GAMEIWLAUNCH = Czy chcesz uruchomić grę?
+DRAWSCREEN_EXTEXENOTFND = Zewnętrzny plik wykonywalny nie został znaleziony
 DRAWSCREEN_EXTEXENOTCPY = Użyj „Kopiuj EBOOT.BIN z USB”, aby je zaimportować.
 DRAWSCREEN_REQBR = Wymagany BR-Disc@ Spróbować ponownie?
 DRAWSCREEN_PARCONTROL = Zablokowane przez kontrolę rodzicielską
@@ -45,18 +45,18 @@ DRAWGMOPT_CFGGAME = Konfig. Gry
 DRAWGMOPT_CPYGAME = Kopiuj Grę
 DRAWGMOPT_DELGAME = Usuń Grę
 DRAWGMOPT_FIXGAME = Napraw uprawnienia do plików
-DRAWGMOPT_TSTGAME = Testuj Grę
+DRAWGMOPT_TSTGAME = Testuj i napraw grę
 DRAWGMOPT_CPYEBOOTGAME = Skopiuj EBOOT.BIN z USB
 DRAWGMOPT_CPYTOFAV = Kopiuj do ulubionych
 DRAWGMOPT_DELFMFAV = Usuń z ulubionych
-DRAWGMOPT_UNMTDEV = Odłącz urządzenie USB00%i
+DRAWGMOPT_UNMTDEV = Odmontuj urządzenie USB00%i
 DRAWGMOPT_EXTRACTISO = Wyodrębnij ISO
 DRAWGMOPT_BUILDISO = Zbuduj ISO
 DRAWGMOPT_MKISO = Wybierz urządzenie do zbudowania ISO
 DRAWGMOPT_XTISO = Wybierz urządzenie do wyodrębnienia ISO
-DRAWGMOPT_CPYISO = Wybierz urządzenie,aby skopiować ISO
+DRAWGMOPT_CPYISO = Wybierz urządzenie do skopiowania ISO
 
-DRAWGMOPT_FIXCOMPLETE = Gotowa naprawa uprawnienia!
+DRAWGMOPT_FIXCOMPLETE = Pomyślna naprawa uprawnień!
 DRAWGMOPT_CPYOK = Skopiowane pomyślnie
 DRAWGMOPT_CPYERR = Błąd kopiowania
 DRAWGMOPT_CPYNOTFND = Nie znaleziono
@@ -72,8 +72,8 @@ DRAWGMCFG_UPD = Aktualizacje online
 DRAWGMCFG_ON = Wł.
 DRAWGMCFG_OFF = Wył.
 DRAWGMCFG_EXTBOOT = Zewnętrzny EBOOT.BIN
-DRAWGMCFG_BDEMU = BD Emu
-DRAWGMCFG_EXTHDD0GAME = Ext /dev_hdd0/game
+DRAWGMCFG_BDEMU = Emulator BD
+DRAWGMCFG_EXTHDD0GAME = Zew. /dev_hdd0/game
 DRAWGMCFG_SAVECFG = Zapisz konfigurację
 DRAWGMCFG_DIRECTBOOT = Bezpośredni rozruch
 
@@ -82,43 +82,43 @@ DRAWGLOPT_OPTS = Opcje globalne
 DRAWGLOPT_SCRADJUST = Regulacja wideo
 DRAWGLOPT_CHANGEGUI = Zmień bieżący GUI
 DRAWGLOPT_CHANGEBCK = Zmień kolor tła
-DRAWGLOPT_BCKPICNONE = Obraz w tle: None
+DRAWGLOPT_BCKPICNONE = Obraz w tle: Brak
 DRAWGLOPT_BCKPICRAND = Obraz w tle: Losowy
 DRAWGLOPT_BCKPIC1    = Obraz w tle: PIC1.PNG
 DRAWGLOPT_BCKPICT    = Obraz w tle:
-DRAWGLOPT_CHANGEDIR = Zmień katalog gier
-DRAWGLOPT_SWMUSICOFF = Wyłącz muzykę
-DRAWGLOPT_SWMUSICON = Włącz muzykę
-DRAWGLOPT_INITFTP = Zainicjuj serwer FTP
+DRAWGLOPT_CHANGEDIR = Zmień folder z grami
+DRAWGLOPT_SWMUSICOFF = Wyłącz muzykę w tle
+DRAWGLOPT_SWMUSICON = Włącz muzykę w tle
+DRAWGLOPT_INITFTP = Uruchom serwer FTP
 DRAWGLOPT_TOOLS = Narzędzia
 DRAWGLOPT_REFRESH = Lista Gier
-DRAWGLOPT_CREDITS = Uznanie
-DRAWGLOPT_FTPINITED = Serwer FTP zainicjowany@.Czy chcesz automatycznie włączyć usługę FTP?
-DRAWGLOPT_FTPARINITED = Serwer FTP już zainicjowany
-DRAWGLOPT_FTPSTOPED = Serwer FTP [email protected]ęto usługę FTP.
+DRAWGLOPT_CREDITS = Zasługi
+DRAWGLOPT_FTPINITED = Serwer FTP uruchomiony@.Czy chcesz automatycznie włączyć FTP przy uruchomieniu?
+DRAWGLOPT_FTPARINITED = Serwer FTP już działa
+DRAWGLOPT_FTPSTOPED = Serwer FTP [email protected]ęto FTP po uruchomieniu.
 
 # DRAW TOOLS
 DRAWTOOLS_TOOLS = Narzędzia
-DRAWTOOLS_DELCACHE = Usuń narzędzie pamięci podręcznej
+DRAWTOOLS_DELCACHE = Usuń narzędzie pamięci cache
 DRAWTOOLS_SECDISABLE = Naciśnij, aby wyłączyć zabezpieczenia Syscall
 DRAWTOOLS_SECENABLE = Naciśnij, aby włączyć zabezpieczenia Syscall
-DRAWTOOLS_PKGTOOLS = Instalacja.PKG
+DRAWTOOLS_PKGTOOLS = Instalacja .PKG
 DRAWTOOLS_COPYFROM = Skopiuj z /dev_usb/ do folderu Iris
 DRAWTOOLS_WITHBDVD = Z kontrolerem BDVD
 DRAWTOOLS_NOBDVD = Bez kontrolera BDVD
-DRAWTOOLS_NOBDVD2 = Dysk-krótrze ładowanie
-DRAWTOOLS_ARCHIVEMAN = Menedżer archiwum
-DRAWTOOLS_COVERSDOWN = Pobieranie okładek
+DRAWTOOLS_NOBDVD2 = Cobra / Disc-less payload
+DRAWTOOLS_ARCHIVEMAN = Menedżer plików
+DRAWTOOLS_COVERSDOWN = Pobierz okładki gier
 
 # MAIN - OTHERS
-DRAWCACHE_CACHE = Usuń narzędzie z pamięci podręcznej
+DRAWCACHE_CACHE = Usuń narzędzie z pamięci cache
 DRAWCACHE_ERRNEEDIT = Do instalacji potrzebujesz %1.2f GB
 DRAWCACHE_ASKTODEL = Usunąć %s z pamięci podręcznej?
 PATCHBEMU_ERRNOUSB = BDEMU jest tylko dla urządzeń USB
 MOVEOBEMU_ERRSAVE = Zapisywanie błędów:@%s
 MOVEOBEMU_ERRMOVE = Błąd Przenoszenie do:@%s już istnieje
 MOVEOBEMU_MOUNTOK = BDEMU zamontowany w:@%s
-MOVETBEMU_ERRMOVE = Błąd Przenoszenie do:@%s już istnieje
+MOVETBEMU_ERRMOVE = Błąd Przenoszenia do:@%s już istnieje
 
 # UTILS
 # FAST COPY ADD
@@ -132,7 +132,7 @@ FASTCPADD_FAILFASTFILE = Nie udało się szybko (pliki z szybką numeracją)
 # FAST COPY PROCESS
 FASTCPPRC_JOINFILE = Łączenie pliku
 FASTCPPRC_COPYFILE = Kopiowanie pliku
-FASTCPPTC_OPENERROR = Błąd!@pliki otwarte %i@ Oczekiwanie 20s.na wyświetlenie błędu krytycznego
+FASTCPPTC_OPENERROR = Błąd!!!@pliki otwarte %i@ Oczekiwanie 20s. na wyświetlenie błędu krytycznego
 
 # GAME TEST FILES
 GAMETESTS_FOUNDINSTALL = Znaleziono %s@@Chcesz zainstalować?
@@ -142,10 +142,10 @@ GAMETESTS_CHECKSIZE = Sprawdzanie rozmiaru pliku
 
 # GAME DELETE FILES
 GAMEDELFL_DELETED = Usunięto
-GAMEDELFL_DELETING = Usuwanie ... Pliku
+GAMEDELFL_DELETING = Usuwanie... pliku
 
 # GAME COPY
-GAMECPYSL_GSIZEABCNTASK = Uzyskiwanie rozmiaru: Przerwano - Kontynułować kopię?
+GAMECPYSL_GSIZEABCNTASK = Uzyskiwanie rozmiaru: Przerwano - Kontynuować kopiowanie?
 GAMECPYSL_STARTED = Rozpoczęcie... @ kopiowanie
 GAMECPYSL_SPLITEDHDDNFO = %s@@Podzielona gra skopiowana na HDD(bez możliwości rozruchu)
 GAMECPYSL_SPLITEDUSBNFO = %s@@Podzielona gra skopiowana na USB%c(bez możliwości rozruchu)
@@ -155,30 +155,30 @@ GAMECPYSL_FAILDELDUMP = Usuwanie nieudanego zrzutu
 # GAME CACHE COPY
 GAMECHCPY_ISNEEDONEFILE = Przepraszamy,ale musisz zainstalować duży plik
 GAMECHCPY_NEEDMORESPACE = Masz %.2fGB i potrzebujesz %.2fGB@@usuń wpisy w pamięci
-GAMECHCPY_NOSPACE = Przepraszamy, masz %.2fGB wolne@@i potrzebujesz %.2fGB
+GAMECHCPY_NOSPACE = Przepraszamy, ale masz %.2fGB wolne@@,a potrzebujesz %.2fGB
 GAMECHCPY_CACHENFOSTART = Pliki pamięci podręcznej: %.2fGBŁączna liczba plików: %.2fGB@ zapisujesz %.2fGB na HDD (%.2fGB Całkowity)@@NaCIśnij dowolny przycisk,aby rozpocząć
 GAMECHCPY_FAILDELFROM = Usuwanie nieudanego zrzutu pamięci podręcznej
 
 # GAME DELETE
 GAMEDELSL_WANTDELETE = Chcesz usunąć z
-GAMEDELSL_STARTED = Rozpoczęcie ... @ usunięcie
+GAMEDELSL_STARTED = Rozpoczynanie ... @ usuwanie
 GAMEDELSL_DONE = Gotowe! Pliki usunięte
 
 # GAME TEST
 GAMETSTSL_FINALNFO = Katalogi:%i Pliki:%i@Duże pliki:%iPodzielone pliki:%i
 GAMETSTSL_TESTED = Pliki przetestowane
 
 # GLOBAL UTILS
-GLUTIL_SPLITFILE = Podział pliku
-GLUTIL_WROTE = Nadpisać
+GLUTIL_SPLITFILE = Podziel plik
+GLUTIL_WROTE = Nadpisano
 GLUTIL_TIME = Czas
 GLUTIL_TIMELEFT = Pozostały czas
-GLUTIL_HOLDTRIANGLEAB = Przytrzymaj TRIANGLE, aby przerwać
-GLUTIL_HOLDTRIANGLESK = Przytrzymaj TRIANGLE, aby pominąć
+GLUTIL_HOLDTRIANGLEAB = Przytrzymaj TRÓJKĄT, aby przerwać
+GLUTIL_HOLDTRIANGLESK = Przytrzymaj TRÓJKĄT, aby pominąć
 GLUTIL_ABORTEDUSER = Przerwano przez użytkownika
 GLUTIL_ABORTED = Przerwano!!!
 GLUTIL_XEXIT = Naciśnij KRZYŻYK, aby wyjść
-GLUTIL_WANTCPYFROM = Chcesz skopiować z
+GLUTIL_WANTCPYFROM = Czy chcesz skopiować z
 GLUTIL_WTO = do
 
 # GLOBAL
@@ -187,7 +187,7 @@ GLOBAL_SAVED = Zapisano plik
 
 # INSTALL .PKG
 PKG_HEADER = Zainstaluj narzędzie.PKG_____Użyj KRZYŻYKA,aby wybrać,a KÓŁKO,aby wyjść
-PKG_INSERTUSB = Dodaj urządzenie pamięci masowej USB
+PKG_INSERTUSB = Włóż pamięć masową USB (np.: Pendrive) 
 PKG_ERRTOBIG = .Zbyt duży rozmiar PKG lub mała przestrzeń na dyskowu
 PKG_WANTINSTALL = Chcesz zainstalować ten plik .PKG?
 PKG_ERRALREADY = Błąd: .PKG już jest na...
@@ -197,59 +197,59 @@ PKG_COPYING = Kopiowanie pliku .PKG do folderu Iris Manager ...
 PKG_ERROPENING = Błąd podczas otwierania pliku .PKG
 PKG_ERRCREATING = Błąd podczas tworzenia pliku .PKG
 PKG_ERRREADING = Błąd odczytu pliku .PKG
-PKG_ERRLICON = Błąd podczas ładowania pliku IKON
+PKG_ERRLICON = Błąd podczas ładowania pliku ICON
 PKG_ERRMOVING = Błąd podczas przenoszenia .PKG
 
 # DRAW_PSX
 DRAWPSX_EMULATOR = Emulator
 DRAWPSX_VIDEOPS = Opcje wideo PSX
-DRAWPSX_SAVEASK = Zapisać opcje PSX?
-DRAWPSX_SAVED = Zapisane opcje PSX
+DRAWPSX_SAVEASK = Czy chcesz zapisać ustawienia PSX?
+DRAWPSX_SAVED = Zapisano ustawienia PSX
 DRAWPSX_VIDEOTHER = Wideo / Inne
 DRAWPSX_VIDEOMODE = Tryb wideo
 DRAWPSX_VIDEOASP = Aspekt wideo (480/576)
 DRAWPSX_FULLSC = Pełny ekran
 DRAWPSX_SMOOTH = Wygładzanie
 DRAWPSX_EXTROM = Zewnętrzna pamięć ROM
-DRAWPSX_FORMAT = Format wewnętrzny_MC
-DRAWPSX_ASKFORMAT = Chcesz sformatować?@@Utracisz zapisy w tej operacji
+DRAWPSX_FORMAT = Formatuj wewnętrzną_MemCard
+DRAWPSX_ASKFORMAT = Chcesz sformatować?@@Utracisz zapisy gier w tej operacji!
 DRAWPSX_ERRWRITING = Błąd podczas zapisywania pliku (urządzenie pełne?)
-DRAWPSX_BUILDISO = Budowanie niestandardowego ISO ...
-DRAWPSX_ASKCHEATS = Znaleziony dysk PSX@@Chcesz go użyć?
-DRAWPSX_ERRCHEATS = PSX Dysk nie może zostać uruchomiony@@bez gry PSX
+DRAWPSX_BUILDISO = Budowanie niestandardowego pliku ISO...
+DRAWPSX_ASKCHEATS = Znaleziony dysk z cheatami PSX@@Chcesz go użyć?
+DRAWPSX_ERRCHEATS = Dysk z cheatami PSX nie może zostać uruchomiony@@bez gry PSX
 DRAWPSX_ERRSECSIZE = Błąd: Inny rozmiar sektora w plikach ISO
 DRAWPSX_ERRUNKSIZE = Błąd: nieznany rozmiar sektora
-DRAWPSX_DISCEJECT = Wysunąć PSX CD
+DRAWPSX_DISCEJECT = Wysunięto płytę PSX
 DRAWPSX_DISCORDER = Wybierz opcję kolejność dysków
-DRAWPSX_PRESSOB = Naciśnij KÓŁKO,aby zmienić kolejność
+DRAWPSX_PRESSOB = Naciśnij TRÓJKĄT,aby zmienić kolejność
 DRAWPSX_PRESSXB = Naciśnij KRZYŻYK,aby uruchomić grę
-DRAWPSX_CHEATMAKE = Znaleziony dysk PSX,ale inny rozmiar sektora@@Chcesz zbudować jeden zgodny?
-DRAWPSX_COPYMC = Kopiowanie karty pamięci na urządzenie HDD...
-DRAWPSX_ERRCOPYMC = Błąd podczas kopiowania karty pamięci do urządzenia HDD
+DRAWPSX_CHEATMAKE = Znaleziona płyta PSX,ale inny rozmiar sektora@@Chcesz zbudować jeden kompatybilny?
+DRAWPSX_COPYMC = Kopiowanie karty pamięci na dysk HDD...
+DRAWPSX_ERRCOPYMC = Błąd podczas kopiowania karty pamięci do dysku HDD
 DRAWPSX_PUTFNAME = Umieść nazwę folderu:
-DRAWPSX_FMUSTB = Nazwa folderu musi być >=3 znakom
-DRAWPSX_PUTADISC = Umieść PSX i naciśnij klawisz TAK aby kontynuować,lub klawisz NIE,aby przerwać@@:
+DRAWPSX_FMUSTB = Nazwa folderu musi mieć >=3 znaków
+DRAWPSX_PUTADISC = Włóż płytę PSX i naciśnij TAK aby kontynuować, lub NIE, aby anulować@@:
 DRAWPSX_UNREC = Nierozpoznany dysk
 DRAWPSX_ERROPENING = Błąd podczas otwierania dysku BDVD
-DRAWPSX_ASKEFOLDER = Wyjść z folderów @@ Kontynułować?
-DRAWPSX_ISOEXITS = Zostawić@@pominąć?
+DRAWPSX_ASKEFOLDER = Folder Istnieje @@ Kontynuować?
+DRAWPSX_ISOEXITS = istnieje@@pominąć?
 
 # generic
 OUT_OFMEMORY = Brak pamięci
 OPERATION_DONE = Gotowe!
-PLUG_STORAGE1 = Pamiętaj,aby podłączyć urządzenie pamięci masowej USB,aby utworzyć fałszywą płyte
-PLUG_STORAGE2 = Imitacja włożonej płyty
+PLUG_STORAGE1 = Pamiętaj, aby podłączyć urządzenie pamięci masowej USB, aby utworzyć fałszywą płyte
+PLUG_STORAGE2 = Fałszywa płyta włożona
 
 # GAME LIST
 GAMELIST_ALLGAMES = Wszystkie gry
 GAMELIST_PS3GAMES = Gry na PS3
 GAMELIST_VIDEOS = Filmy
 GAMELIST_NETGAMES = Gry sieciowe(przez webMAN)
 GAMELIST_STATUS1 = [] Wszystkie gry Retro < > Wybierz tryb Retro X Wybierz listę
-GAMELIST_STATUS2 = X Wybierz tryb Listy gier O Wróć
+GAMELIST_STATUS2 = X Wybierz tryb listy gier O Wróć
 GAMELIST_SCANNING0 = Skanowanie wszystkich gier...
 GAMELIST_SCANNING1 = Skanowanie gier PS3...
 GAMELIST_SCANNING2 = Skanowanie gier PlayStation...
-GAMELIST_SCANNING3 = Skanowanie wideo...
+GAMELIST_SCANNING3 = Skanowanie filmów...
 GAMELIST_SCANNING4 = Skanowanie gier Retro...
-GAMELIST_SCANNING5 = Skanowanie gier sieciowych(webMAN)...
+GAMELIST_SCANNING5 = Skanowanie gier sieciowych (webMAN)...