TFE 3D - Show highlight around selected cell

[ShrimpCryptid]

Use Case

Replicate existing TFE behavior by adding a highlight to a selected cell segmentation.

Solution

• Add a method where an external consumer can pass in currently highlighted segmentation ID and an outline color.
• Replicate Simularium behavior-- use pick buffer to color edges of the selected object with the provided color.

Alternatives

Please describe any alternatives you've considered, even if you've dismissed them